Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] [Әз-Зүһри]дән сөйләде, һәм [Әл-Ләйс] болай диде: [Абдуррахман бин Халид] миңа [Ибн Шиһаб]дан әйтте: [Сәгыйд бин Мусайяб] аңа [Әбу Һөрәйрә]: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ай ахырында ураза тотуны тыйды", - дип әйткән. Сәхәбәләр сәбәпләр китереп: "Син үзең ай ахырында ураза тоттың, әй Аллаһның Илчесе!" - диделәр. Пәйгамбәр: "Сезнең арагызда кем минем кебек була ала, Раббым мине һәрвакыт ашата һәм эчертә", - диде. Сәхәбәләр ай ахырында ураза тотуны туктатырга баш тарткач, ул көн саен алар белән ураза тотуны дәвам итте, аннары алар ярым ай күрделәр, шуңа күрә Пәйгамбәр: "Әгәр соңга калса, мин уразаны арттырам", - диде, әйтерсең лә ул сәхабләрен җәзаларга теләгән кебек.
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
[Мөсаддад] безгә [Әбул Әһвәш] безгә [Әш'әт] сөйләде, [Әл Әсвад бин Язид], ['Гайшә] әйтте, ул әйтте: "Мин Пәйгамбәрдән салләллаһу галәйһи вәссәламнән Хиҗир Исмәгыйль турында сорадым, ул Аллаһ йортына керәме?" Пәйгамбәр: "Әйе", - дип җавап бирде. Мин: "Ни өчен сәхәбәләр аны Аллаһ йортына куймадылар?" - дип сорадым. Пәйгамбәр: "Сезнең халыкның ремонт өчен акчасы җитми иде", - дип җавап бирде. Мин: "Алайса, аның ишеге ничек күтәрелгән?" - дип сорадым. Пәйгамбәр: "Сезнең халык теләгән кешене кертергә һәм теләгән кешене тыярга тырыша, әгәр сезнең халык яңа гына Ислам динен кабул итмәсә һәм мин аларның йөрәкләре аны кире кагар дип курыкмасам, мин Хиҗир Исмәгыйльне Кәгъбәткә урнаштырып, ишеген туфрак белән тигезләр идем", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Безгә [Әбул Яман] сөйләде [Шуайб] сөйләде [Әбуз Зинад] әйтте [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әгәр миграция булмаса, мин ансарларның берсе булыр идем, әгәр кешеләр бер үзәнне кичсәләр, ә ансарлар башка үзәнне яки тау битләвен кичсәләр, мин ансарлар үзәнен яки ансарлар тау битләвен кичәр идем».
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
[Муса] безгә [Вуһайб], ['Әмр бин Яхъя], ['Әббад бин Тәмим], ['Абдулла бин Зәйд], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән, ул болай дигән: «Әгәр миграция булмаса, мин ансар булыр идем, һәм кешеләргә үзән яки тау битләве аша барырга туры килсә, мин ансар үзәне яки аның тау битләве аша барыр идем». Бу хәдисне [Әбү Тәйя], [Әнәс], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам раслаган.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] [Габдел Ваһһаб] безгә [Әййуб] [Әбу Киләбәдә] [Мәлик бин Әл Хувайрит] болай дип сөйләгән: «Без яшь чакта Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килдек һәм аның янында егерме төн кундык. Аллаһның рәсүле (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) йомшак күңелле кеше иде. Шуңа күрә ул безнең өйне сагынуыбызны һәм хатыннарыбызны яратуыбызны күргәч: «Хатыннарыгызга кайтыгыз, алар белән калыгыз, аларга өйрәтегез һәм боерыгыз», – диде һәм кайберләребез хәтерләгән, кайберләребез хәтерләмәгән кайбер нәрсәләрне искә алды, «һәм мин укыганны күргән кебек намаз укыгыз. Намаз җиткәч, арагыздан берәү азан әйтсен, ә арагыздан өлкәнрәк кеше намаз укысын».
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Безгә [Мөсаддәд] [Яхья]дан [әт-Тайми]дан [Әбү Госман]дан [Ибн Мәсгуд] риваять ителде, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Билалның азаны сезне сәхәр ашаудан тыеп тормасын, чөнки ул намазга чакыра - яки ул «азау» сүзләре белән әйтә - төнлә намаз укучылар өйләренә кайтсын өчен, ә йоклаучылар уянсын өчен, таң атмый, ул моны әйтте - Яхъя ике учын бергә куеп күрсәтте - ул моны әйткәнче - Яхъя ике бармагын, имән һәм урта бармакларын сузып күрсәтте».
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] [Габдел Азиз бин Мөслим] безгә [Габдел Азиз бин Динар] әйткәнчә, мин [Габдел Азиз бин Гомәр] радыяллаһү ганһүмә пәйгамбәрдән ишеттем, ул болай диде: «Билал төнлә намазга азан әйтә, шуңа күрә Ибн Өмм Мәктүм намазга азан әйткәнче ашагыз һәм эчегез».
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Безгә [Хафс бин Гомәр] [Шөгъбә] [Әл-Хәкәм] [Ибраһим]дан [Әл-Камә] [Габдуллаһ]дан риваять ителде, ул болай диде: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) безгә биш рәкәгать зөһр намазын укытты, һәм аңа: «Хәзер намаз өстәлдеме?» – дип шелтә бирелде. Пәйгамбәр: «Мин ничә рәкәгать укыдым?» – дип сорады. Сәхәбәләр: «Биш рәкәгать», – дип җавап бирделәр, һәм ул сәлам биргәннән соң ике тапкыр сәҗдә кылды».
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
[Исмаил] безгә [Мәлик] миңа [Әййубтан] [Мөхәммәдтән] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ике рәкәгать укыганнан соң намазын тәмамлаган дип сөйләде. Шуңа күрә Зөл-Йәдәйни: «Намазыңны кыскарттыңмы, әй Аллаһның Илчесе?» – дип сорады. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Зөл-Йәдәйни хаклымы?» – дип сорады. Сәхәбәләр: «Әйе! Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) торып, киләсе ике рәкәгатьне дәвам итте, аннары сәлам бирде, аннары тәкбир әйтте, аннары сәҗдәсе кебек яки озаграк сәҗдә кылды, аннары сәҗдәсен күтәрде, аннары тәкбир әйтте һәм сәҗдәсе кебек сәҗдә кылды, аннары сәҗдәсен күтәрде», – дип җавап бирделәр.
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
[Исмәгыйль] безгә [Мәлик] сөйләде, миңа [Абдуллаһ бин Динар] әйтте, ул [Абдуллаһ бин Гомәр] әйтте: «Кубаның сәхабәләре таң намазын укыганда, кинәт аларга бер пәйгамбәр килеп: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) кичә аңа Коръәннән Кәгъбәгә юнәлергә боерык бирелгән аяте вәхий ителде!» – диде. Шул вакытта аларның йөзләре Сүриягә караган иде, шуңа күрә алар үзләреннән-үзләре Кәгъбәгә юнәлделәр».
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Яхъя безгә Исраилдән Әбү Исхактан Әл-Барадан риваять кылды, ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Мәдинәгә килгәч, ул уналты яки унҗиде ай дәвамында Изге шәһәргә карап намаз укыды, һәм аңа Кәгъбәгә карап торырга кушуларына бик шатланды. Аннары Аллаһ аятьне төшерде: "Без синең йөзеңне күктә күрдек, шуңа күрә сине риза булган кыйблага бордык" ("Әл-Бәкара" сүрәсе, 144). Аннары ул йөзен Кәгъбәгә борды, һәм бер кеше аның белән бергә өйлә намазын укый иде. Ул чыгып, бер төркем ансар яныннан үтте. Ул аларга пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән бергә намаз укыганын һәм аның кыйбласы Кәгъбәгә карап торганын сөйләде һәм шаһитлек бирде. Алар өйлә намазында рөкугъ кылганда кыйблаларын алыштырдылар.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Миңа Яхъя бин Казаа Мәликтән, Исхак бин Габдулла бин Әбү Талхадан, ул Әнәс бин Маликтан риваять кылды: "Мин бервакыт Әбү Талха әл-Әнсарига, Әбү Убайда бин Әл-Җәррахка һәм Өбәй бин Кәгъбкә фәзиһ яки хөрмәдән ясалган эчемлек бирдем. Шуннан соң аларга бер кеше килеп: "Әй, чыннан да, алкоголь тыелган!" - диде. Әбү Талха үзеннән-үзе: "Әй Әнәс, тор да эчемлек савытларын ват!" - диде. Әнәс әйтте: "Мин савытларыбыз янына барып, төбен ватылганчы суктым".
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
[Сөләйман бин Харб] безгә [Су'ба]дан [Әбү Исхактан] [Шилаһтан] [Худзайфадан] Пәйгамбәр, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, Нәҗран халкына болай диде: "Чыннан да, мин сезгә чын ышанычлы кеше җибәрәм!" Пәйгамбәрнең, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, сәхабәләре, ниһаять, бу хөрмәткә ирешергә өметләнделәр, һәм ниһаять, ул Әбү Убайда бин Әл-Җаррахны җибәрде.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
[Сөләйман бин Харб] безгә [Шөгъбә]дән [Халидтан], [Әбү Кыләбәдән], [Әнәстән] радиаллаһү ганһү сөйләгән, Пәйгамбәр саллаһу гаәйһи вәссәлам болай дигән: «Һәр милләтнең ышанычлы кешесе бар, һәм бу милләтнең ышанычлы кешесе - Әбү Убайда бин Әл-Җәррах».
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Сөләйман бин Әл-Хәрб] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Яхья бин Сәгыйдтән] [Убәйд бин Хунәйннән] [Ибн 'Аббастан] [Гомәрдән] радыйаллаһу ганһү сөйләгән, ул болай дигән: «Әнсарлардан бер кеше бар иде, ул Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән булмаганда һәм мин аның белән булганда, мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән булган барлык хәбәрләрне аңа китерә идем, ләкин мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән булмасам һәм ул аның белән булса, ул миңа Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән килгән барлык хәбәрләрне алып килә иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир]дән [Гундардан] [Шөгъбәдән] [Зүбәйдтән] [Сәгъд бин Убайдадан] [Әбү Абдуррахманнан] [Али] радыйаллаһу ганһудан риваять ителде: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) гаскәр җибәреп, бер кешене аларның башлыгы итеп билгеләгән, ә командир ут ягып: «Бу утка керегез!» – дип боерган. Кайберләре анда керергә теләгәннәр, кайберләре: «Без уттан качарга теләмибезме?» – дип сораганнар. Шуңа күрә алар бу хәлне Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) җиткергәннәр, һәм ул анда керергә теләгәннәргә: «Әгәр алар анда керсәләр, алар Кыямәт көненә кадәр анда калачаклар», – дигән. Ә башкаларга: «Гаепләүдә буйсыну юк, буйсыну яхшылыкта», – дигән.
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Зүһәйр бин Хәрб] безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] безгә [әтием] [Салих]тан [Ибн Сәйһаб]дан [Убәйдулла бин Габдулла] аңа [Әбү Һөрәйрә] һәм [Зәйд бин Халид] икесе дә аңа Пәйгамбәргә саллаһу галәйһи вәссәламгә бәхәс турында зарланган ике кеше барлыгын әйткәннәрен сөйләделәр дип сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Безгә [Әбул Яман] хәбәр иткәнчә, [Әз-Зүһридән] [Су'аиб] миңа [Убәйдуллаһ бин Абдуллаһ бин Үтбә бин Мәсуд] хәбәр иткән: [Әбу Һөрәйрә] болай дигән: «Без Аллаһның Илчесе белән булганда, күчмә, башлангыч чордан булган бәдәви гарәпләрдән бер кеше килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мине Аллаһның Китабы белән хөкем ит», – диде. Аннары аның каршысы: «Ул хаклы, әй Аллаһның Илчесе, аны Аллаһның Китабы белән хөкем ит һәм миңа сөйләргә рөхсәт ит», – диде. Пәйгамбәр (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) җавап бирде: «Син сөйләргә рөхсәт ит!» Аннары ир: «Минем бу кешенең хезмәтчесе булган улым бар», – диде. Аннары улым хатыны белән зина кылды, кешеләр миңа улымны таш белән атып үтерергә кирәклеген әйттеләр, ләкин мин аны йөз дөя һәм бер кол белән фидиягә саттым». Аннары мин галимнәрдән сорадым, һәм алар миңа аның хатынын таш белән үтерергә, ә улымны йөз тапкыр камчы белән сугып, бер елга сөргенгә җибәрергә диделәр." Шуннан соң Пәйгамбәр әйтте: "Чыннан да, мин сезнең арагызда Аллаһ китабы белән кол һәм кәҗә турында карар кабул итәрмен, аннары икесен дә кире кайтарырмын, улыгыз өчен йөз тапкыр кыйнап, бер елга сөргенгә җибәрелергә тиеш, ә сез, әй Унәйс әл-Әсләми - ягъни бәни-Әсләмнән булган ир - хатын белән очрашыгыз, әгәр ул гаебен таныса, аны таш белән атыгыз". Шуннан соң Унәйс хатын белән очрашырга ашыкты, һәм ул гаебен таныды, аннары Унәйс аны таш белән атып үтерде.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
Безгә ['Әли бин Абдулла бин Әл-Мәдини] [Суфиян] безгә [Ибн әл-Мөнкадир] болай дип сөйләгәнен сөйләде: "Мин [Җабир бин Абдуллаһ] болай дигән: "Хандак сугышында Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) киңәш бирде. Зөбәер шунда ук аның сүзләрен үтәде. Рәсүл аларга тагын киңәш бирде, һәм Зөбәер үзеннән-үзе аны үтәде. Пәйгамбәр тагын киңәш бирде, һәм тагын Зөбәер шунда ук аның артыннан китте - ул аны өч тапкыр кабатлады -. Аннары Пәйгамбәр әйтте: "Һәр пәйгамбәрнең яклаучысы бар, һәм минем яклаучым - Зөбәер". Суфиян әйтте: "Мин аны Ибн әл-Мөнкадирдан ятладым", - диде, аннары Әйюб аңа - Суфиянга - "Әй Әбү Бәкер, Җәбирдән булганнарга әйт, чөнки алар сиңа Җәбирдән сөйләсәң, шатланырлар!" Аннары Суфиян шул җыелышта: "Мин Җәбирне ишеттем - аннары ул хәдисләр арасында көчәйтте - "Мин Җәбирне ишеттем", - диде. Мин Суфияннан сорадым: "Әт-Тәури бу хәлнең Курайза сугышы көнендә булганын әйтте, аннары ул: "Мин аны Җабирдан шулай ятладым, син Хәндәк сугышында утырганда", - диде. Суфиян: "Бу икесе дә бер көндә булды", - диде, аннары Суфиян елмайды".
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
[Сөләйман бин Харб] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Әййубтан] [Әбү Госманнан] [Әбү Мусадан] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бакчага кергәнен һәм миңа ишекне сакларга кушканын сөйләде. Шулчак бер кеше килеп керү өчен рөхсәт сорады, һәм Пәйгамбәр: «Аңа рөхсәт бирегез һәм аңа җәннәт белән сөендерегез!» – диде. Ул Әбү Бәкер килгәнен белмәде. Аннары Гомәр килде, һәм Пәйгамбәр: «Аңа рөхсәт бирегез һәм аңа җәннәт белән сөендерегез», – диде. Аннары Гомәр килде, һәм Пәйгамбәр: «Аңа рөхсәт бирегез һәм аңа җәннәт белән сөендерегез», – диде. Аннары Госман килде, һәм Пәйгамбәр: «Аңа рөхсәт бирегез һәм аңа җәннәт белән сөендерегез», – диде.
