Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
Пире каласа пачӗ [Абул Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ, [Аль Лайтс] ҫапла каларӗ; [Абдурахман бин Халид] мана [Ибн Шихабран] [Саид бин Мусайяб] ӑна каласа панӑ, [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам типӗ тытма чарнӑ». Ахабсем ҫакна сӑлтавланӑ: «Эсӗ хӑв та типӗ тытатӑн, Расулуллах!» Пророк ҫапла хуравланӑ: «Сирӗнтен кам ман пек пулма пултарать, чӑнах та, манӑн Турӑ мана яланах ӗҫме-ҫиме парать». Юлташӗсем ӗмӗтленме пӑрахасшӑн пулман чухне вӑл вӗсемпе пӗрле кунран-кун типӗ тытнӑ, унтан вӗсем ҫурла уйӑхне курнӑ, унтан пророк ҫапла каланӑ: «Уйӑх кая юлсан, эпӗ типӗне ӳстеретӗп», — тенӗ вӑл хӑйӗн юлташӗсене айӑпласшӑн пулнӑ пек».
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Абул Ахваш] каласа пачӗ [Аш'ат] [Аль-Асвад бин Язид] [Айся] ҫинчен каланӑ: «Эпӗ пророкран Исмаил хиджир ҫинчен ыйтрӑм, унта байтулла кӗрет-и?» Пророк ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла». Эпӗ ыйтрӑм: «Мӗншӗн ӑна асхабсем Байтуллах шутне кӗртмен?» Пророк ҫапла хуравланӑ: «Сирӗн халӑхӑн ӗлӗк ҫӗнетме укҫа-тенкӗ ҫитмен». Эпӗ: «Апла пулсан, алӑка мӗнле ҫӗклеҫҫӗ?» — тесе ыйтрӑм. Пророк ҫапла хуравланӑ: «Сирӗн халӑхӑр ҫавӑн пек ӗҫ тӑвать: кама кирлӗ, ҫавна кӗртет, кама кирлӗ, ҫавна чарать, енчен те сирӗн халӑхӑр тин ҫеҫ ислам тӗнне йышӑнман пулсан, эпӗ вӗсен чӗрисем вӗсене сирсе ярасран хӑрарӑм, эпӗ Хиджира Исмаила Каабана лартнӑ пулӑттӑм, алӑка ҫӗре ҫитиех ҫӗмӗрсе тӑкнӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Пире каласа пачӗ [Абул Яман] пире [Сюаиб] каласа пачӗ [Абуз Зинад] [Аль-Араджран] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Хиджра пулман пулсан, эпӗ Ансар пулнӑ, ҫынсем Ансар айлӑмӗ урлӑ каҫнӑ пулсан е урӑх сӑрт урлӑ каҫнӑ пулсан, Аншар ҫырми урлӑ е Аншар ту айкки урлӑ каҫнӑ пулӑттӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
Пире каласа панӑ [Моисей] пире [Ухайб] ['Амру бин Яхья] ['Аббад бин Тамим] ['Абдулла бин Заид] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Хиджра пулман пулсан, эпӗ Анхсар пулса тӑнӑ пулӑттӑм, ҫын айлӑм урлӑ каҫнӑ пулӑттӑм, е айлӑм урлӑ каҫнӑ пулӑттӑм Ансар айлӑмӗ урлӑ е унӑн ту айккисем урлӑ каҫнӑ'. Ку хадиса [Абу Тайя] [Анасран] пророк саллаллаху алейхи васаллямран ҫирӗплетнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пире [Абдул Ваххаб] каласа пачӗ [Айюб] [Абу-Килабаран] пире каласа пачӗ [Малик бин Аль-Хувейритс] ҫапла каларӗ: «Эпир пророк патне кайрӑмӑр, вӑл ун чухне эпир ун чухне ҫирӗм ҫултаччӗ-ха, каҫсем. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йӑваш ҫын пулнӑ. Ҫавӑнпа та эпир хамӑр арӑмсемшӗн ҫав тери тунсӑхланине тата вӗсене ҫав тери юратнине хакласан, вӑл ҫапла каларӗ: «Хӑвӑр арӑмӑрсем патне таврӑнӑр, вӗсем патӗнче пурӑнӑр, вӗсене вӗрентӗр, вӗрентӗр», — терӗ, ҫавӑн пекех вӑл темиҫе япала ҫинчен асӑнчӗ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене эпир астӑватпӑр, хӑшӗ-пӗрисене астумастпӑр, «эпӗ кӗлтунине курнӑ пек кӗлтӑвӑр». Кӗлӗ ҫитсен, сирӗнтен пӗри кӗлӗ тутӑр та, чи ҫитӗннӗ ҫын имам пулмалла.
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Пире [Мусаддад] [Яхья] [Ат Тайми] [Абу Усман] [Ибн Масуд] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Азн сире сахур ҫиме ан чӑрмантартӑр, мӗншӗн тесен вӑл кӗлӗ тума чӗнет - е вӑл каҫхине кӗлтума чӗнекен редакторпа пӗрле калать». киле кайӑр, ҫывӑракансем вара вӑранаҫҫӗ, шурӑмпуҫ ҫук, вӑл ҫапла каларӗ — Яхья ҫакна аллисене пӗрлештерсе кӑтартрӗ — ҫапла калаиччен — Яхья ҫакна икӗ пӳрнине, шӗвӗр тата вӑтам пӳрнисене, сарса кӑтартрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Пире каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] пире [Абдул Азиз бин Муслим] каласа пачӗ [Абдулла бин Динар], эпӗ [Абдулла бин Умар] радлиаллаху анхума пророкран илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ: «Билал каҫхине кӗлтума чӗнет, тархасшӑн, каҫхине ӗҫме пуҫличчен кӗлӗ тума чӗнни».
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Пире каласа панӑ-и [Хафс бин Умар] пире [Сю'ба] [Аль-Хакам] [Ибрагимран] ['Алкамаран] [Абдулларан] ҫапла каланӑ: «Пророк пире кӑнтӑрлахи кӗлӗре пилӗк рака ертсе пычӗ, ҫавӑнпа ӑна ӳпкелерӗҫ, эпӗ халӗ кӗлӗ хушрӑм?» — Пророк ыйтнӑ: — Манӑн миҫе кӗлӗ пур? — юлташӗсем: «Пилӗк рака», — терӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл салам каланӑ хыҫҫӑн икӗ хутчен пуҫ тайрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
Пире [Исмаил] мана [Малик] [Айюбран] [Мухаммедран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) хӑйӗн кӗллине икӗ рака ҫеҫ тунӑ пулин те вӗҫленӗ. Ҫавӑнпа та Дзул Ядайни ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ кӗлле пӗтӗмлетрӗн-и е ахаль ҫеҫ манса кайрӑн-и? — Пророк хирӗҫ ыйтрӗ: — Дхуль-Ядайни тӗрӗс калать-и? — Юлташӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Ҫапла! Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тӑчӗ те тепӗр икӗ раката кӗлтума пӑрахрӗ, унтан саламларӗ, унтан такбир турӗ, унтан пуҫ тайрӗ, унтан пуҫ тайрӗ, унтан пуҫ тайрӗ, унтан пуҫ тайрӗ, унтан пуҫ тайрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Исмаил] мана ҫапла каласа пачӗ: [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] [Малик] ҫапла каланӑ: «Кубӑри юлташсем ирхи кӗлӗ тунӑ чухне сасартӑк вӗсем патне пӗр ҫын пычӗ те ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи ӗнер каҫхине ӑна ҫут тӗнче уҫса панӑ Коран, унта Кааба еннелле пӑхма хушнӑ! — Ун чухне вӗсен пичӗсем Сири еннелле пӑхнӑ, ҫавӑнпа вӗсем хӑйсем тӗллӗнех Кааба еннелле ҫаврӑннӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Яхья] пире [Вакие] [Израильтен] [Абу Исхака] [Аль-Бара] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Мединӑна ҫитсен, вӑл вунултӑ-вунҫичӗ уйӑх хушши Байтул Макдис умӗнче кӗлтунӑ, анчах та ӑна Кааба умӗнче тӑма питӗ телейлӗ пулнӑ. Ҫапла вара Аллах ҫак сӑвва уҫса панӑ: «Эпир санӑн сӑнна тӳпере куртӑмӑр, ҫавӑнпа та сана кӑмӑллӑ кибла еннелле ҫавӑртӑмӑр-» -Qs. Аль-Бакара: 144-, унтан вӑл питне Кааба еннелле ҫавӑрнӑ, ҫав вӑхӑтра унпа пӗрле такам аср кӗлли тунӑ, унтан тухнӑ та ансар ҫыннисен ушкӑнӗ патӗнчен иртсе кайнӑ, унтан вӑл вӗсене хӑй пророкпа пӗрле кӗлтунине, унӑн кибла Кааба еннелле пӑхнине, ҫавӑнпа та вӗсем хӑйсен вӑхӑтӗнче кибла куҫнине пӗлтернӗ аср кӗлӗ вӑхӑтӗнче пуҫ тайнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ [Яхья бин Казаа] мана [Малик] [Исак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик] ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче эпӗ Абу Талха Аль Ансари, Абу Убайда бин Аль Джарра тата Уббай бин Кааб фадхирен е финикран тунӑ ӗҫмелли япала патӑм». Унтан вӗсем патне хыпарҫӑ пырса каланӑ: «О... чӑнах та, хамр тума чарнӑ! Абу Талхах хӑй тӗллӗнех ҫапла каларӗ: «Эй, Анас, тӑр та ӗҫмелли кӑкшӑмсене ҫӗмӗр! — Ҫапла вара, эпӗ хамӑр пичкесем патнелле кайрӑм та вӗсен тӗпне ҫапса ҫӗмӗртӗм, — терӗ Анас.
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
Пире каласа панӑ [Сулейман бин Харб] пире [Сюба] [Абу Исхакран] [Шилахран] [Худзаифӑран] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам Наджран халӑхне каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сире чӑннипех шанчӑклӑ ҫынна ярӑп!» Пророкӑн юлташӗсем юлашкинчен ҫак чыса илме ӗмӗтленнӗ, ҫавӑнпа та вӑл юлашкинчен Абу Убайда бин Аль-Джаррӑна янӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
Пире каласа панӑ [Сулейман бин Харб] пире [Сю'ба] [Халидран] [Абу Килабаран] [Анас] радиаллаху анхуран каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кашни уммӑн шанчӑклӑ ҫын пур, ҫак уммӑн шанчӑклӑ ҫынни вара — Абу-Умбах бин Альрахи».
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Сулейман бин Аль Харб] пире [Хаммад бин Заид] [Яхья бин Саидран] ['Убайд бин Хунайнран] [Ибн Аббасран] [Умар] радиаллаху анхуран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ансартан пӗр ҫын пулнӑ, вӑл Аллах Саллахӑн меслечӗпе пӗрле пулман чухне Илахилам пулнӑ унпа пӗрле пулнӑ, эпӗ ҫав ҫын патне Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран пулса тухнӑ мӗнпур хыпарпа кайрӑм, тепӗр енчен, енчен те эпӗ ҫав ҫын унпа пӗрле пулнӑ вӑхӑтра Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле пулман пулсан, вӑл ман пата Расулуллаллах саллаллаху алейхи васаллямӗнчен килнӗ мӗнпур хыпарпа пырӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Гундар] пире [Сюба] [Зубайдран] [Сад бин Убайдаран] [Абу Абдуррахманран] [Али] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васалами ҫар ҫыннине хӑйсен ҫарне янӑ та вӗсен ҫарне уйӑрнӑ унтан вут чӗртрӗ те хушрӗ: «Эсир ҫак вут патне кӗрӗр! — хӑшӗ-пӗрисем унта кӗресшӗн пулчӗҫ, теприсем вара: «Эпир хамӑр та вут-ҫулӑмран — тамӑкран- тарса хӑтӑласшӑн мар-и? Юлашкинчен вӗсем ҫакӑн ҫинчен пророка пӗлтернӗ, вӑл унта кӗрес текенсене ҫапла каланӑ: «Вӗсем унта кӗрсен, тӗнче пӗтичченех ҫав вут-ҫулӑмра юлӗҫ». Ыттисене вӑл ҫапла каланӑ: «Пӑхӑнманлӑхра пачах та пӑхӑнманни ҫук, пӑхӑнни ырӑлӑхра».
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Якуб бин Ибрагим] пире [Манӑн атте] [Салихран] [Ибн Шихабран] ['Убайдуллах бин Абдуллах] ӑна каласа панӑ, [Абу Хурайра] тата [Заид бин Халид] иккӗшӗ те ӑна каланӑ, пӗррехинче пророк тавлашӑвӗ пирки ӳпкелешнӗ икӗ ҫын пулнӑ саллаллаху 'алейхи васаллам'.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Пире каласа пачӗ [Абул Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухри] мана [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбах бин Масуд] каласа пачӗ [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Эпир Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа юнашар пулнӑ чухне сасартӑк Арави ҫынни пулнӑ, - терӗ: «Эй, Расулуллах, маншӑн Аллах кӗнекипе татса пар». Унтан хирӗҫ тӑраканӗ: «Вӑл тӗрӗс калать, эй, Аллахӑн Элчи, Аллах кӗнекипе татса пар та мана калаҫма ирӗк пар», — тенӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Калаҫӑр-ха! Лешӗ вара каланӑ: манӑн ывӑл пур, вӑл ҫав ҫыннӑн чури. Вара ывӑлӑм арӑмӗпе аскӑн ӗҫ турӗ, ҫынсем мана ывӑлна чулпа персе вӗлермелле терӗҫ, ҫавӑн чухне тин эпӗ ӑна ҫӗр тӗвепе тата тарҫӑпа тӳлесе илтӗм. Унтан эпӗ уламсенчен ыйтрӑм та, вӗсем мана унӑн арӑмне чулпа персе вӗлермелле, ман ывӑла ҫӗр хутчен хӗнесе ҫулталӑклӑха ссылкӑна ямалла, терӗҫ. Вара пророк каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сирӗн хушӑра Аллах кӗнекипе татса парӑп, чурапа качака пирки калас пулсан, унтан вӗсене иккӗшне те тавӑрса парӑп, сирӗн ывӑлӑра ҫӗр хутчен хӗнемелле те ҫулталӑклӑха ссылкӑна ямалла, эсир вара, эй Унаис Аль Аслами — урӑхла каласан, Бани Асламран килнӗ ҫын — хӗрарӑмпа тӗл пулӑр, вӑл хӑйне чулпа перет пулсан». Унаис вара хӗрарӑм патне чупса пычӗ те, вӑл ҫылӑхне йышӑнчӗ, унтан Унаис ӑна чулпа персе вӗлерчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
Пире каласа пачӗ ['Али бин Абдулла бин Аль Мадини] пире каласа пачӗ [Суфьян] пире каласа пачӗ [Ибнул Мункадир] каланӑ: «Эпӗ [Джабир бин Абдулла] ҫапла каланине илтрӗм: «Хандак вӑрҫинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сӗнӳ пачӗ. Зубайр ҫак сӗнӗве ҫийӗнчех пурнӑҫларӗ. Апостол вӗсене тата тепӗр сӗнӳ пачӗ, Зубайр вара ҫав сӗнӗве хӑй тӗллӗнех пурнӑҫларӗ. Пророк тата тепӗр сӗнӳ пачӗ, ӑна каллех Зубайр ҫийӗнчех йышӑнчӗ — вӑл ӑна виҫӗ хутчен каларӗ. Вара пророк каланӑ: «Кашни пророкӑн хӳтӗлевҫи пур, манӑн хӳтӗлекенӗ — Зубайр». Суфьян каланӑ: «Эпӗ ӑна Ибнул Мункадиртан пӑхмасӑр каларӑм», — тенӗ Аюб ӑна, — Суфьян, — эй, Абу Бакр, ҫакна Джабиртан килнисене каласа пар, мӗншӗн тесен ҫав ҫынсем, эсӗ вӗсене Джабиртан каласа парсан, хӑйсене телейлӗ туяҫҫӗ! Унтан Суфьян пухура ҫапла каларӗ: «Эпӗ Джабира илтрӗм — унтан вӑл хадиссене ҫирӗплетрӗ, «Эпӗ Джабира илтрӗм». Эпӗ Суфьянран ыйтрӑм: «Ац-Цаури ҫакӑ Курайжа вӑрҫи кунӗнче пулнӑ терӗ, унтан вӑл: «Эпӗ ӑна Джабиртан, эсӗ Хандак вӑрҫинче ларнӑ чухне, пӑхмасӑр калама вӗрентӗм», — терӗ. Суфьян: «Пурте пӗр кун хушшинче пулса пычӗ», — терӗ, унтан Суфьян йӑл кулчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
Пире каласа пачӗ [Сулейман бин Харб] пире [Хаммад бин Заид] [Айюбран] [Абу Усманран] [Абу Мусаран] каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче пахчана кӗнӗ те мана алӑка сыхлама хушнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн такам килсе кӗме ирӗк ыйтнӑ, пророк вара каланӑ: «Ирӗк парӑр ӑна, пӗлӗт ҫинчен ырӑ хыпар пӗлтерӗр!» Вӑл ҫакна пӗлмен: ку Абу-Бакар килнӗ. Унтан Умар килнӗ те пророк каланӑ: «Ӑна ирӗк парӑр, ҫӳлти ырӑ хыпара пӗлтерӗр». Унтан Усман килнӗ те пророк каланӑ: «Ӑна ирӗк парӑр, ӑна пӗлӗтрен ырӑ хыпар парӑр».
