Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
re boditše [Abul Yaman] o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] gomme [Al Laits] o rile; [Abdurrahman bin Khalid] o mpoditše go tšwa go [Ibn Shihab] gore [Sa’id bin Musayyab] o mmoditše, gore [Abu Hurairah] o itše, ‘Moromiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a iletša go ikona dijo ga wishal. Bagwera ba ile ba tšweletša lebaka la gore, 'Wena ka bowena o ikona dijo wishal, O Rasulullah!' Moporofeta a araba ka gore: 'Ke mang go lena yo a ka swanago le nna, ka nnete Modimo wa ka o fela a mpha dijo le dino'. Ge bagwera ba dikadika go tlogela go kganyoga, o ile a tšwetša pele go ikona dijo le bona letšatši le letšatši, ke moka ba bona ngwedi wa kgwedi ya kgwedi, ke moka Moporofeta a re: ‘Ge kgwedi e diegile, ruri ke tla oketša go ikona dijo,’ bjalo ka ge eka o nyaka go otla bagwera ba gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Abul Ahwash] o re boditše [Ash'ath] go tšwa go [Al Aswad bin Yazid] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Ke botšišitše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hijir Ismail, na e akaretša baitullah?' Moporofeta a araba ka gore: 'Ee'. Ke ile ka botšiša gore, ‘Ke ka baka la’ng Bagwera ba se ba mo akaretša ka go Baitullah?’. Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Batho ba gago ba be ba hloka ditšhelete tša go mpshafatša'. Ka botšiša, 'Bjale mojako o emišitšwe bjang?' Moporofeta o ile a araba ka gore: ‘Batho ba gago ba dira selo se se bjalo ka go akaretša mang le mang yo ba mo nyakago, gomme ba iletša mang le mang yo ba mo nyakago, ge nkabe e se ka batho ba gago bao ba sa tšwago go sokologela Boislamo ka fao ke be ke tšhaba gore dipelo tša bona di tla ba gana, nkabe ke ile ka bea Hijir Ismail ka Kaaba, gomme nkabe ke phušotše lebati fase’.
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
re boditše [Abul Yaman] o re boditše [Syu'aib] o re boditše [Abuz Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Moromiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge nkabe e se ka go huduga, nkabe ke bile yo mongwe wa ba Ansar, ge nkabe batho ba ile ba tshela moedi gomme Ansar e ile ya tshela moedi o mongwe goba a tshekamelo ya thaba, nkabe ke ile ka tshela moedi wa Ansar goba tshekamelo ya thaba ya Ansar’.
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
[Moshe] o ile a re [Wuhaib] go tšwa go ['Amr bin Yahya] go tšwa go ['Abbad bin Tamim] go tšwa go ['Abdullah bin Zaid] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itše: 'Ge nkabe e se ka go huduga, nkabe ke bile Ansar, gomme ge nkabe batho ba swanetše go sepela ka moeding goba leroba la thaba, nkabe ke sepetše ka moeding wa Ansar goba tshekamelo ya yona ya thaba.' Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Abu Thayyah] go tšwa go [Anas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
re boditše [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boditše ['Abdul Wahhab] o re boditše [Ayyub] go tšwa go [Abu Qilabah] o re boditše [Malik bin Al Huwairits] o rile, 'Re ile go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yo ka nako yeo re bego re sa le ba bannyane ka mengwaga, ke moka ra dula ka thoko ga gagwe mašego a masomepedi.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e be e le motho yo boleta. Ka gona ge a be a hlahloba gore re be re hlologetše basadi ba rena e bile re kganyoga dijo, o ile a re: ‘Boelang go basadi ba lena, le dule le bona, le rute le go ba laela,’ gomme a bolela ka dilo tše mmalwa, tše dingwe tša tšona re di gopola gomme tše dingwe re sa di gopola, ‘gomme le rapele ge le mpona ke rapela. Ge thapelo e fihlile, a yo mongwe wa lena a dire pitšo ya thapelo gomme motho yo a godilego kudu e swanetše go ba imam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
ile ya laodišwa go rena [Musaddad] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Kua Taimi] go tšwa go [Abu Uthman] go tšwa go [Ibn Mas’ud] yo a boletšego gore, ‘Morongwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘O se ke wa dumelela pitšo ya Bilal ya thapelo e go thibela go ja sahur, ka gobane o bitša thapelo - goba o boletše ka mantšu a rego ‘go bitša’ - gore bao ba rapelago bošego ba sepele gae, gomme bao ba robalago go tsoga, mahube ga se, o boletše se - Yahya o se bontšhitše ka go kopanya meomo ya gagwe ye mebedi - go fihlela a bolela se - Yahya o e bontšhitše ka go otlolla menwana ya gagwe ye mebedi, monwana wa tšhupa le monwana wa gare'.
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše ['Abdul Aziz bin Muslim] o re boditše [Abdullah bin Dinar], ke kwele [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Bilal o fa pitšo ya thapelo bošego, hle ja le go nwa go fihlela Ibin Ummi Maktum a fa pitšo go thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
O re boditše [Hafs bin Umar] o re boditše [Syu’bah] [Al Hakam] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [’Alqamah] go tšwa go [Abdullah] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o re eteletše pele thapelong ya mosegare wa sekgalela ka di-rak’ah tše hlano, ka gona o ile a kgalemelwa gore ‘Na thapelo bjale e okeditšwe? ' Moporofeta o ile a botšiša gore: 'Ke na le dithapelo tše kae? ' bagwera ba araba ka gore, 'Di-rak'ah tše hlano,' ka fao a khunama gabedi ka morago ga go dumediša'.
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
Go boditšwe gore [Ismail] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o feditše thapelo ya gagwe le ge a be a dirile di-rak’ah tše pedi feela. Ka fao Dzul Yadaini o ile a botšiša gore, 'Na o akareditše thapelo, wena Morongwa wa Allah, goba o no lebala? ’ Moporofeta o ile a botšiša ka go bušetša gore: ‘Na Dhul Yadaini o nepile? ’ Bagwera ba araba ba re, ‘Ee! Ke moka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a ema gomme a tšwela pele go rapela di-rak’ah tše pedi tše di latelago, ke moka a bolela tumedišo, ke moka a dira takbir, ke moka a khunama bjalo ka dikhunama tša gagwe goba go feta moo, ke moka a emiša dikhunama tša gagwe, ke moka a dira takbir gomme a khunama bjalo ka dikhunama tša gagwe, ke moka a emiša khunama ya gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Go boditšwe gore [Ismail] o mpoditše gore [Malik] go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abdullah bin Umar] o rile, ‘Ge bagwera ba Quba’ ba be ba dira dithapelo tša mesong, gateetee moromiwa o ile a tla go bona gomme a re, ‘Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bošegong bja maabane o mo utollotše temana ya Qur’an yeo e nago le taelo ya go lebana le Kaaba! 'Ka nako yeo difahlego tša bona di be di lebeletše Syria, ka fao ba ile ba retologela ka go itiragalela go leba go Kaaba'.
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Go boditšwe gore [Yahya] o re boditše [Waki’] go tšwa [Israil] go tšwa go [Abu Ishaq] go tšwa go [Al Bara’] o rile, ‘Ge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a fihla Medina, o ile a rapela a lebane le Baitul Maqdis ka dikgwedi tše lesometshela goba tše lesomešupa, le ge a be a thabile kudu go kgopelwa go lebana le Kaaba. Ka fao Allah o ile a utolla temana ye: '-Re bone pono ya sefahlego sa gago leratadimeng, ka fao re go retološeditše go Qibla yeo o e thabelago-' -Qs. Al Baqarah: 144-, ke moka a retološetša sefahlego sa gagwe go leba Ka'bah, ka nako yeo motho o be a rapela thapelo ya 'asr le yena, ke moka a tšwa gomme a feta sehlopha sa batho ba Ansar, ke moka a ba botša gomme a ba hlatsela gore o rapetše le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme Qibla ya gagwe e be e lebeletše Kaaba, ka fao ba ile ba šuthiša Qibla ya bona mola ka nako yeo ba be ba khunama fase nakong ya thapelo ya 'asr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Go boditšwe go nna [Yahya bin Qaza'ah] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Ka nako ye nngwe ke file Abu Talhah Al Ansari, Abu Ubaidah bin Al Jarrah le Ubbay bin Ka'b seno se se dirilwego ka fadhih goba di-date.' Ke moka moromiwa a tla go bona gomme a re, ‘O... ka nnete, khamr e ileditšwe! Abu Talhah ka go itiragalela o ile a re, ‘O Anas, tsoga o thube dipitšana tša dino! ' Anas a re, 'Ka fao ke ile ka leba megopong ya rena gomme ka e thula ka fase ga yona go fihlela e pšhatlaganywa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
[Sulaiman bin Harb] o ile a re anega [Syu’bah] go tšwa go [Abu Ishaq] go tšwa go [Shilah] go tšwa go [Khudhaifah], gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o boletše go batho ba Najran: ‘Ka nnete, ke tla le romela monna yo a botegago e le ka kgonthe!’. Bagwera ba Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mafelelong ba ile ba holofela go hwetša tlhompho yeo, mafelelong o ile a romela Abu ‘Ubaidah bin Al Jarrah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
O re boditše [Sulaiman bin Harb] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Khalid] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Anas] radiallahu 'anhu, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ummah ye nngwe le ye nngwe e na le motho yo a tshepšago, gomme motho yo a tshepšago wa Ummah ye ke Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Sulaiman bin Al Harb] o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Yahya bin Sa'id] go tšwa go ['Ubaid bin Hunain] go tšwa go [Ibn 'Abbas] go tšwa go [Umar] radiallahu 'anhu, o rile, 'Go be go na le monna yo a tšwago Ansar yo ge a be a sa felegetša Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eupša ke ile ka mo felegetša, Ke ile ka ya go motho yoo ka ditaba ka moka tšeo di diregilego go tšwa go Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ka lehlakoreng le lengwe, ge nka se felegetše Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mola motho yoo a be a mo felegetša, gona o be a tla tla go nna ka ditaba ka moka tšeo di tšwago go Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
re boditše [Muhammad bin Basysyar] o re boditše [Ghundar] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Zubaid] go tšwa go [Sa'd bin Ubaidah] go tšwa go [Abu 'Abdurrahman] go tšwa go ['Ali] radiallahu 'anhu, gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a romela madira gomme a kgetha motho yo mongwe bjalo ka amir ya bona, amir ka nako yeo a gotša mollo gomme a nea taelo ya gore, ‘Tsena, wena mollong wo! ' ba bangwe ba bona ba be ba nyaka go tsena go yona gomme ba bangwe ba re, 'Na rena ka noši ga re nyake go tšhaba mollong -dihele-? ' Mafelelong ba ile ba bega molato go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re go bao ba bego ba nyaka go tsena go yona: 'Ge ba ka tsena go yona, ka nnete ba tla dula mollong woo go fihlela bofelo bja lefase bo fihla'. Gomme o ile a re go ba bangwe: ‘Ga go na go kwa le gatee go se kwe, go kwa go botse’.
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Zuhair bin Harb] o re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o re boditše [tate wa ka] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Syihab] gore ['Ubaidullah bin Abdullah] o mmoditše gore [Abu Hurairah] le [Zaid bin Khalid] ka bobedi ba mmoditše gore go na le banna ba babedi bao ba ilego ba ngongorega go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka a kgakgano.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
ile ya amana le rena [Abul Yaman] o re tsebišitše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o ntsebišitše ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] gore [Abu Hurairah] o itše, 'Ge re be re na le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, gateetee go bile le monna yo a tšwago go Bedouin Arabs -nomads, . primitive - o itše 'O Morongwa wa Allah, nkahlola ka Puku ya Allah'. Ke moka moganetši wa gagwe a re, ‘O nepile wena Morongwa wa Allah, mo ahlole ka Puku ya Allah gomme o ntumelele go bolela’. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'O ka bolela!' Ke moka monna yoo a re: ‘Ke na le morwa yo e lego mohlanka wa monna yo. Ke moka morwa wa ka a otswa le mosadi wa gagwe, setšhaba sa ntsebiša gore morwa wa ka o swanetše go kgatlwa ka maswika, eupša ka morago ka mo lopolla ka dikamela tše lekgolo le lekgoba. Ke moka ka botšiša ba-ulama, gomme ba mpotša gore mosadi wa gagwe o swanetše go kgatlwa ka maswika mola morwa wa ka a bethwa ka lekgolo gomme a rakwa ngwaga.’ Ke moka Moporofeta a re: 'Ka nnete, ke tla tšea sephetho magareng ga lena ba babedi ka Puku ya Allah, ge e le lekgoba le pudi, ke moka ke ba bušetše ka bobedi, bjalo ka morwa wa gago, o swanetše go bethwa ka makga a lekgolo gomme a rakwa ngwaga, bjalo ka wena, wena Unais Al Aslami - ke gore, monna wa go tšwa Bani Aslam - kopana le mosadi, ge a ipobola, ke moka a mo kgatle ka maswika'. Unais o ile a kitimela go kopana le mosadi yoo gomme a ipolela, ke moka Unais a mo kgatla ka maswika.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
re boditše ['Ali bin Abdullah bin Al Madini] o re boditše [Sufyan] o re boditše [Ibnul Munkadir] o itše, 'Ke kwele [Jabir bin Abdullah] a re, 'Ntweng ya Khandaq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o file tšhišinyo.' Zubair o ile a phethagatša kgothaletšo ye gateetee. Moapostola o ile a ba fa tšhišinyo ye nngwe, gomme Zubair o ile a phethagatša kgothaletšo ye ka go itiragalela. Moporofeta o ile a fa tšhišinyo ye nngwe, gomme gape e ile ya amogelwa gateetee ke Zubair -o ile a e boeletša gararo-. Ke moka moporofeta a re: ‘Moporofeta yo mongwe le yo mongwe o na le mošireletši, gomme mošireletši wa ka ke Zubair’. Sufyan o rile, ‘Ke e swere ka hlogo go tšwa go Ibnul Munkadir,’ Ayyub ke moka a re go yena -Sufyan-, ‘O Abu Bakr, e botše bao ba tšwago Jabir, ka gobane batho bao ba ikwa ba thabile ge o ba botša go tšwa Jabir! Ke moka Sufyan o ile a re kopanong 'Ke kwele Jabir - ke moka a tiiša di-hadith -, 'Ke kwele Jabir'. Ke ile ka botšiša Sufyan, ''Ats Tsauri o boletše gore e diregile ka letšatši la ntwa ya Quraizhah, ke moka a re, 'Ka fao ke e swere ka hlogo go tšwa go Jabir, ge o dutše ntweng ya Khandaq'. Sufyan o rile, ‘Go diregile ka moka mmogo ka letšatši le tee,’ ke moka Sufyan a myemyela.
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
re boditše [Sulaiman bin Harb] o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Abu Uthman] go tšwa go [Abu Musa], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a tsena ka serapeng gomme a mpotša gore ke diše mojako. Ka morago ga moo go ile gwa tla motho yo mongwe gomme a kgopela tumelelo ya go tsena, ke moka moporofeta a re: ‘Mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse mabapi le legodimo!’ Seo a bego a sa se tsebe e be e le gore ke Abu Bakar yo a tlilego. Ke moka Umar a tla gomme moporofeta a re: ‘Mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse tša legodimo’. Ke moka Uthman a tla gomme moporofeta a re: ‘Mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse le legodimo’.
