Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
НАКАЗ АБУ БАКАРА ПОСЛАНЦЮ БУЗАХАХА СЛІДУВАТИ ЗА ВЕРБЛЮДОМ ДО ХАЛІФА
Імам Бухарі : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Розповів нам [Мусаддад], розповів нам [Ях'я] від [Суф'яна], розповів мені [Кайс ібн Муслім] від [Таріка ібн Шихаба] від [Абу Бакра], мир йому. Він сказав посланцю Бузахаху: «Ти повинен йти за хвостом верблюда, доки Аллах не покаже халіфу Його Пророка, мир йому, та мухаджирам рішення, яке можна використовувати як привід для твого прощення».
РАСУЛУЛЛА НАЗВАВ ІМЕНА 12 ВАЖДІВ КУРАЙШІВ
Імам Бухарі : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Він сказав мені [Мухаммад ібн Аль-Мутсанна], що [Гундар] сказав нам [Сьюба] від [Абдул-Маліка], що я чув [Джабір ібн Самура], як він сказав, що я чув, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «З’являться дванадцять лідерів», потім він сказав речення, яке ми не могли почути, тому [мій батько] сказав: «Все з Курасі».
БАЖАННЯ РАСУЛУЛЛИ СТАТИ СВЯЩЕНИКОМ І ПОКАРАТИ ТИХ, ХТО ПОЛИШАЄ МОЛИТВУ
Імам Бухарі : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Нам передали, що [Ісмаїл] передав мені [Маліка] від [Абу Занада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри], радіаллаху анху. Посланник Аллаха, мир йому, сказав: «Клянусь Тим, у Чиїй Руці моя душа, якби я міг знайти дрова, тоді б я наказав звернутися до молитви, потім я б наказав комусь вести людей, потім я б пішов до людей, які залишили молитву, а потім я б спалив їхні будинки. Клянусь Тим, у Чиїй Руці моя душа, якби хтось із вас знав, що отримає шматок жирного м’яса або дві хороші порції, він би неодмінно відвідав молитву Іша».
ІСТОРІЯ ПРО ПОКАЯТНЯ КААБ БІН МАЛІКА
Імам Бухарі : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Мені розповідали, що [Ях'я бін Букайр] розповів нам [Аль-Лайтс] від [Укайла] від [Ібн Шихаба] від [Абдуррахмана бін Абдулли бін Ка'ба бін Маліка], що [Абдулла бін Ка'б бін Малік], він був одним з його синів, який направляв Ка'ба, коли той був сліпим (сліпим), Абдуллах сказав: Я чув, як [Ка'б бін Малік] сказав, коли він залишився (сидівши склавши руки) від Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, у битві при Табуку. Він передав свій довгий хадис і сказав: «Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, заборонив мусульманам запрошувати нас до розмови, і це продовжувалося з нами протягом п'ятдесяти ночей, і Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, проголосив прощення Аллаха за наше покаяння».
БАЖАННЯ ПРОРОКА БОРОТИСЯ З ФІ САБІЛІЛЛАХОМ, ДОКИ ВІН НЕПОВТОРНО ПОМЕРЕ
Імам Бухарі : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
[Саїд ібн Уфейр] передав мені, що [Аль-Лайтс] передав мені [Абдуррахман ібн Халід] від [Ібн Шихаба] від [Абу Салами] та [Саїда ібн Мусайяба], що [Абу Хурайра] сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Клянуся Тим, у Чиїх руках моя душа, якби не турбота деяких людей, яким не подобається, коли їх залишають, або що в мене немає транспортного засобу для їх перевезення, я б ніколи не був відсутній (на війні). Я б дуже хотів, щоб якби мене вбили під час (війни) фі сабіліллах, то мене воскресили, потім мене вбили, потім мене воскресили, потім мене вбили, потім мене відродили, потім мене вбили».
БАЖАННЯ РАСУЛУЛЛИ ПРОДОВЖУВАТИ БОРОТИСЯ І БУТИ ВБИТИМ У ШЛЯХ АЛЛАХА
Імам Бухарі : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Передав нам [Абдуллах ібн Юсуф] передав нам [Малік] від [Абу Аз Занада] від [Аль А'раджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Клянусь Тим, у Чиїх руках моя душа, я був би радий, якби я бився фі сабіліллах, а потім був убитий, потім оживлений, потім убитий, потім оживлений, потім убитий». Абу Хурайра повторив це тричі: «Я свідчу в ім'я Аллаха».
БАЖАННЯ ПРОРОКА НЕ МАТИ ЗОЛОТА, хіба для того, щоб розплатитися з боргом
Імам Бухарі : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
[Ішак ібн Нашр] розповів нам [Абдурразак] від [Мамара] з [Хаммама], що він чув [Абу Хурайру] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Якби в мене було золото розміром з гору Ухуд, я б все одно не хотів мати три динари, навіть якщо в мене залишився один динар, і навіть тоді не було б жодної причини шукати його, окрім боргу, який я маю сплатити, і я сподіваюся, що хтось прийме сплату мого боргу».
БАЖАННЯ РАСУЛУЛЛИ НЕ Вбивати жертв ТА СТІЯТИ З НАРОДОМ
Імам Бухарі : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Нам [Ях'я ібн Букайр] передав нам [Аль-Лайтс] від [Укайла] від [Ібн Шихаба], який передав мені [Урва], що [Айша] сказала: Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якби я міг повторити те, що було сказано, я б не вів цю жертовну тварину, і я буду тахаллуль з людьми, коли вони тахаллуль».
ПРОРОК ПЕРЕТВОРИВ ХАДЖ НА УМРУ ДЛЯ ДРУЗІВ, ЯКІ НЕ ПРИНОСИЛИ ЖЕРТВ
Імам Бухарі : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Передав нам [Аль-Хасан бін Умар], що передав нам [Язід] від [Хабіба] від [Ато] від [Джабіра бін Абдулли], який сказав: «Ми були з Посланником Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, потім висловили свій намір зробити тальбію для хаджу. Коли ми прибули до Мекки четвертого Зуль-Хіджжі, Пророк, мир йому і благословення Аллаха, наказав нам виконати таваф у Байтуллу та (саї) у Шафу та Марву, і зробити умру, тому ми виконали Тахаллуль, за винятком тих, хто вже приніс жертви». Джабір сказав: «І ніхто з нас не приносив жертовних тварин, окрім Пророка, мир йому і благословення Аллаха, та Толхи. Алі прийшов з Ємену, несучи жертовну тварину, потім він сказав: «Я висловлюю свій намір так, як мав намір Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха». Друзі сказали: «Ми йдемо до Міни, поки в одного з нас з геніталій тече сперма». Тож Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Якби я міг повторити те, що було сказано, я б не зарізав жертву, якби я не приніс жертовну тварину, я б вижив». Джабір сказав; потім Сурака зустрів його, який у той час влаштовував паломництво акаба, і сказав: «О Посланник Аллаха, чи цей вид умри особливий для нас?» Пророк відповів: «НІ, навіть не назавжди». Джабір сказав: «А Айша та він прибули до Мекки під час менструації, тому Пророк наказав їй виконати всі ритуали, крім того, що вона не повинна здійснювати таваф і не молитися, поки не очиститься. Коли вони зупинилися в Батсі, Айша сказала: «О Посланник Аллаха, ти ходив у хадж і умру, а я ходив тільки в хадж?» Джабір продовжив; Потім Посланник Аллаха (мир йому і благословення) наказав Абдуррахману ібн Абу Бакру як Сіддіку піти з ним до Таніму, і Айся виконала умру в місяці Дзюльхіджі, все ще в дні хаджу.
ДИСКОМФОРТ ПРОРОКА ВНОЧІ І НАДІЯ НА ЗАХИСТ
Імам Бухарі : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Халід ібн Махлад] розповів нам, що [Сулейман ібн Білал] розповів мені [Ях'я ібн Саїд], що я чув, як [Абдулла ібн Амір ібн Рабіа] сказав, [Айся] сказала: «Одного разу вночі Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, не міг заснути, тому сказав: «Шкода, що сьогодні ввечері за мною не доглядає благочестивий чоловік з моїх сподвижників». Раптом ми почули звук пострілу. Пророк спитав: «Хто це?» Саад відповів: «О Посланник Аллаха, я прийшов доглядати за тобою!» Тож Пророк, мир йому і благословення Аллаха, спав, поки я не почув його дихання. Абу Абдулла сказав: «І Айся сказала, Білал сказав: «О, якби я жив цієї ночі в долині навколо мене, в ідхірі та джалілі».
СИЛА ЗАЗДРОСТІ В ДОБРОТІ
Імам Бухарі : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
[Устман ібн Абу Сяйба] передав нам [Джарир] від [Аль-Амасі] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри], який сказав: Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Недопустимо заздрити, окрім двох речей: людині, якій Аллах дав Коран, вона читає його вдень і вночі, так що є інші люди, які кажуть: «Якби мені дали такий дар, як цій людині, я б неодмінно зробив так, як він». І тому, кому Аллах дає багатство, він витрачає його відповідно до своїх прав, так що люди кажуть: «Якби мені дали те, що було дано йому, я б зробив так, як він».» [Кутайба] передав нам [Джарир] цей хадис.
ПРОРОК ДОСЯГАЄ НАДІЇ НА СМЕРТЬ І ЗАПОБІГАЄ БАЖАННЯ
Імам Бухарі : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Передав нам [Хасан ібн Рабі], що передав нам [Абуль Ахваш] від [Ашима] від [Надр ібн Анаса], який сказав: [Анас] радіаллаху анху сказав: «Якби я не чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Не сподівайся на смерть», я б сподівався на неї».
БАЖАННЯ ХАББАБА БІН АЛЬ-АРАТУ МОЛИТИ ПРО СМЕРТЬ, ЯКБИ НЕ ЗАБОРОНА ПРОРОКА
Імам Бухарі : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
[Мухаммед] розповів нам [Абдах] від [Ібн абі Халіда] від [Каїса], який сказав: «Одного разу ми пішли до [Хаббаба ібн Аль-Арата], щоб відвідати його, і в той час його сім разів пригощали кайем (у храмі розпеченим залізом), і він сказав: «Якби Посланник Аллаха (мир йому і благословення) не заборонив нам просити смерті, я б попросив її».
РЕКОМЕНДАЦІЯ ПРОРОКА НЕ ЧЕКАТИ СМЕРТІ
Імам Бухарі : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Розповів нам [Абдулла ібн Мухаммад], розповів нам [Хісьям ібн Юсуф], розповів нам [Ма'мар] від [Аз Зухрі] від [Абу Убайда], його звати Саад ібн Убайд маула Абдуррахман ібн Азхар, від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Нехай ніхто з вас не бажає смерті. Якщо він добра людина, то хто знає, чи може він додати ще добра, а якщо він злий, то хто знає, чи може він попросити відстрочки (щоб покаятися)».
ПОЧУТТЯ РАСУЛУЛЛИ ПІД ЧАС ВІЙНИ В АЗАБІ І МОЛИТВА ЗА МИР
Імам Бухарі : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Розповів нам [Абдан], [мій батько] від [Сьюби], [Абу Ісхак] від [Альбара ібн Азіб] сказав: Пророк, мир йому та благословення Аллаха, був з нами, переміщуючи землю під час битви при Ахзабі, і я бачив, як він насипав землю, від якої його пахви виглядали білими, і сказав: «Якби не Ти, ми б не отримали настанови, не давали б милостиню і не молилися б. Тож даруй нам мир». Насправді, група людей, або, як каже Барра, лідери народу, поводилися з нами тиранично, якщо вони хочуть завдати нам шкоди, ми ухилятимемося, ми ухилятимемося», – підвищуючи голос.
ПОРАДА ПРОРОКА ПРОСИТИ СПАСІННЯ В БОГА І НЕ ЧІКАТИ ВОРОГІВ
Імам Бухарі : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Мені [Абдулла ібн Мухаммад] розповів нам, що [Муавія ібн Умар] розповів нам [Абу Ішак] від [Муси ібн Укби] від [Саліма Абу ан Надхра], що Маула Умар ібн Убайдулла, який також є автором листа, сказав: [Абдулла ібн Абу Авфа] надіслав йому листа, і я прочитав його, в якому написано: Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Не сподівайся зустріти ворога і проси Аллаха про порятунок».
ЖІНОК ПОБИВАЛИ КАМІННЯМИ БЕЗ ДОКАЗІВ ТА ПОЯСНЕНЬ ІБН АББАС
Імам Бухарі : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Нам розповідали, що [Алі ібн Абдуллах] розповідав нам, що [Суф'ян] розповідав нам [Абу аз Занад] від [Аль-Кашима ібн Мухаммада], що [Ібн Аббас] розповів історію про двох людей, які подивилися одне на одного. Тоді Абдуллах ібн Саядад запитав: Чи це та жінка, яку мав на увазі Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, коли сказав: «Якби я закидав камінням жінку без доказів, (я б неодмінно закидав її камінням)?» Ібн Аббас відповів: «Ні, радше жінку, яку закидають камінням без доказів, це якщо вона відкрито зізнається у своїй перелюбній зраді».
ПЕРЕНЕСЕННЯ МОЛИТВИ ІША ТА ТРИВОГА РАСУЛУЛЛИ ПОДОЛАТИ ВАЖКІСТЬ ДЛЯ СВОГО НАРОДУ
Імам Бухарі : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сказав нам [Алі], сказав нам [Суф'ян], сказав [Амру], сказав нам [Ато], сказав, що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, відклав вечірню молитву пізно ввечері, потім Умар вийшов (з мечеті) і сказав: «Давайте помолимося, о Посланник Аллаха, жінки та діти сплять!» Пророк вийшов зі своєї кімнати, і з його голови стікала вода, і він сказав: «Якщо це не обтяжує мій народ – або вилучення; це не обтяжує людство –», а Суф'ян сказав; «...над моїм народом - я обов'язково накажу їм молитися в цей час». [Ібн Джурайдж] сказав від [Ато] від [Ібн Аббаса] сказав: Пророк, мир йому та благословення Аллаха, призупинив цю молитву, потім прийшов Умар і сказав: «О Посланник Аллаха, жінки та діти сплять». Потім він з'явився, витираючи воду зі свого живота, кажучи: «Це час для молитви Іша», якщо «І [Амру] сказав, що він сказав нам [Ато] у своєму санаді він не згадав Ібн Аббаса. Амру сказав; з його голови капала (вода). А Ібн Джурайдж сказав; витер воду зі свого живота. А Амру сказав: «Якщо це не тягар для мого народу». А Ібн Джурайдж сказав: «Воістину, це слушний час, якщо це не тягар для мого народу». А [Ібрагім ібн аль-Мунзір] сказав: «Він сказав нам. [Маан] сказав мені [Мухаммад ібн Муслім] від ['Амру] від ['Ато'] від [Ібн Аббаса] від Пророка шалаллаху 'алейхі вітальлам.
БАЖАННЯ РАСУЛУЛЛИ НАВЧИТИ СІВАКА, ЯКЩО ЦЕ НЕ РУШЕ ЙОГО НАРОД
Імам Бухарі : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Нам [Ях'я ібн Букайр] передав нам [Аль-Лайтс] від [Джафара ібн Рабі'а] від [Абдуррахмана], що я чув [Абу Хурайру] радіаллаху 'анху, що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якби це не було тягарем для мого народу, я б наказав їм робити сивак» (або: «Якби це не було тягарем для мого народу, я б наказав їм робити сивак»).
БАЖАННЯ ПІСТУ І НЕВМІННЯ ЛЮДИНИ ЙОГО ДОТРИМУВАТИСЯ
Імам Бухарі : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передав нам [Айясі бін Аль-Валід], що передав нам [Абдул-А'ля] [Хумайд] від [Цабіта] від [Анаса] радийаллаху анху, кажучи: Пророк, мир йому і благословення Аллаха, продовжував піст до кінця місяця, щоб інші сподвижники продовжували його (вішал). Ця звістка дійшла до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і він сказав: «Якби мені продовжили місяць, я б обов’язково постив вішал, щоб люди, які надмірно покладаються на релігію, відмовилися від своїх надмірних звичок. Воістину, я не такий, як ви, мій Бог завжди дає мені їжу та пиття». Цей хадис був підтверджений [Сулейманом бін Мугірою] від [Табіта] від [Анаса] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха.
