Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [یحیی] از [سفیان] به من گفته است [قیس بن مسلم] از [ثارق بن شهاب] از [ابوبکر] رادلی الله عنه. او به قاصد بوزخاخ گفت؛ 'شما باید از دم های شترها پیروی کنید تا اینکه الله به خلیفه پیامبر خود، صلى الله عليه وسلم و مهاجرین، تصمیمی را نشان دهد که می تواند به عنوان دلیلی برای بخشش شما استفاده شود'.
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
به من گفته است [محمد بن المتسنه] به ما گفته است [غوندر] به ما [سیوبه] از [عبدالملک] گفته است، من شنیدم [جابر بن ساموره] گفت، من شنیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'دوازده رهبر ظاهر خواهند شد،' بعد او یک جمله گفت که ما نمیتوانستیم بشنویم، از اینرو [پدر من] گفت؛ او گفت؛ 'همه چیز از قرسی است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
به ما گفته است [اسماعیل] به من گفته است [ملک] از [ابو زناد] از [الارج] از [ابوهریره] رادلی الله عنه، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به کسی که روح من در دستان او است، من واقعاً آرزوی یافتن هیزم را دارم، بعد من دستور میدهم که دعاها گفته شود بعد من به کسی دستور میدهم که مردم را رهبری کند، بعد من به کسانیکه نماز را ترک کرده اند میروم بعد من خانه های آنها را میسوزاند، به کسی که روح من در دست او است، اگر یکی از شما بداند که او یک یا دو قطعه چربی برای من بدست خواهد آورد، او حتی به خوبی خواهد رسید دعا'.
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
به من گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما [اللیتس] از [عقیل] از [ابن شهاب] از [عبدالرحمان بن عبدالله بن کعب بن مالک] گفته است؛ که [عبدالله بن کعب بن مالک]، او یکی از پسران او بود که کعاب را زمانیکه نابینا بود هدایت میکرد، عبدالله گفت، من شنیدم که [کعب بن مالک] گفت که زمانیکه او از رسول الله صلی الله علیه وسلم در جنگ تبوک -نشستن روی زانوهایش- را از دست داد. او حدیث طولانی خود را روایت کرد، و بیان داشت که؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم مسلمانان را از دعوت کردن ما به گفتگو منع کرد، و این برای پنجاه شب برای ما ادامه یافت، و رسول الله صلی الله علیه وسلم آمرزش الله را برای توبه ما اعلام کرد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
به ما گفته است [سید بن عفیر] به من گفته است [اللیت] به من گفته است [عبدالرحمن بن خالد] از [ابن شهاب] از [ابوسلمه] و [سید بن مصیاب]؛ که [ابوهریره] گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به کسی که روح من در دستان او است، اگر این برای ملاحظه بعضی از مردم نبود که دوست ندارند اگر آنها عقب بمانند یا اینکه من موتر برای انتقال آنها ندارم، من هیچگاه از جنگ غایب نمیبودم، من واقعاً آرزو میکنم که اگر من در متن جنگ کشته میشدم سپس زنده میشدم، بعداً کشته میشدم، بعداً زنده میشدم، بعداً احیاء میشدم احیا شد، بعد کشته شد.
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
به ما گفته است [عبدالله بن یوسف] به ما [ملک] از [ابو از زناد] از [الارج] از [ابوهریره] گفته است؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'به کسی که روح من در دستان او است، من این را دوست خواهم داشت اگر من با صابیل الله جنگ کنم و بعد من کشته میشدم، بعد احیا شدم، بعد کشته شدم، بعد احیا شدم، بعد کشته شدم". ابوهریره این را سه بار تکرار کرد؛ 'من به نام الله گواهی میدهم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
به ما گفته است [اسحاق بن نشر] به ما گفته است [عبد الرزاق] از [معمر] از [حمام] او [ابوهریره] را از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیده است، گفت؛ اگر من طلا به اندازه کوه احد میداشتم، من هنوز هم آرزو میکردم که سه دینار نداشته باشم درحالیکه من هنوز هم یک دینار دارم، و حتی در آنصورت هیچ دلیلی برای من وجود نداشت تا آنرا جستجو کنم مگر اینکه من یک قرضه دارم که باید آنرا پرداخت کنم، که من امیدوارم کسی پرداخت قرضه من را قبول کند.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما گفته است [اللیتس] از [عقیل] از [ابن شهاب] به من گفته است [عروه]؛ که [عیسیه] گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر من میتوانستم آنچه را که گذشته است تکرار کنم، من این حیوان قربانی را رهبری نمیکردم، و من با مردم تهلل میکردم زمانیکه آنها تهلل داشتند.'
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
به ما گفته است [الحسن بن عمر] به ما گفته است [یزید] از [حبیب] از [عثو`] از [جابر بن عبدالله] گفته است؛ ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم، سپس قصد تلبیه خود را برای حج گفتیم، هنگامی که در چهارم ذی الحجه به مکه رسیدیم، پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما دستور داد که طواف در بیت الله و -سعی- را در مروه انجام دهیم و آن را تعالی بسازیم، پس ما به استثناء آنهاییکه قبلاً قربانی آورده بودند. جابر گفت؛ و هیچ یک از ما جدا از پیامبر صلی الله علیه وسلم و تولحه حیوانات قربانی نیاوردیم. علی با حمل یک حیوان قربانی از یمن آمد، بعد گفت؛ 'من قصد خود را طوریکه رسول الله صلی الله علیه وسلم قصد کرده بود میگویم'. دوستان گفتند؛ 'ما به مینا میرویم، در حالیکه از اندام تناسلی یکی از ما با منی چکه میکند'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر من میتوانستم چیزی را که گذشته است تکرار کنم، من قربانی را ذبح نمیکردم، اگر من یک حیوان قربانی نمی آوردم، من زنده میماندم. جابر گفت؛ بعداً سورقه با او ملاقات کرد کسیکه در آن زمان زیارت عقبه را انجام میداد، او گفت؛ یا رسول خدا، آیا این نوع عمره برای ما خاص است؟ پیامبر پاسخ داد؛ 'نه، حتی برای همیشه نه'. جابر گفت؛ و عایشه و او در حال حیض به مکه رسیدند، لذا پیامبر به او دستور داد که تمام مناسک را انجام دهد مگر این که نباید طواف کند و نماز نخواند تا پاک شود. زمانیکه آنها در باتها توقف کردند، عیسیا گفت؛ ای رسول الله آیا تو برای حج و عمره رفتی در حالیکه من فقط برای حج رفته بودم؟ جابر ادامه داد؛ سپس رسول الله به عبدالرحمن بن ابوبکر به عنوان صدیق دستور داد تا با او به طنیم برود، و عایشه در ماه ذوالحجه عمره کرد که هنوز هم در ایام حج بود.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [خالد بن مخلاد] به ما گفته است [سلیمان بن بلال] به من گفته است [یحیی بن سعید]، شنیدم که [عبدالله بن امیر بن ربیع] می گوید، [عیسیه] گفت؛ یک شب رسول الله صلى الله عليه وسلم نتوانست بخوابد، لذا گفت؛ 'اوه، من آرزو میکنم که امشب یک مرد متقی از بهترین دوست من از من مراقبت میکرد' ناگهان ما صدای اسلحه را شنیدیم. پیامبر پرسید؛ 'این کی است؟ سعد پاسخ داد؛ ای رسول خدا، من برای حفظ تو آمده ام! ' سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم خوابیدند تا اینکه من صدای نفس کشیدن او را شنیدم. ابو عبدالله گفت 'و عایشه گفت، بلال گفت؛ 'اوه، من کاش من امشب زندگی میکردم، در یک دره اطراف من ایدخیر و جلیل'.
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] به ما گفته است [جریر] از [آماسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «حسد کردن به غیر از دو چیز جایز نیست، کسی که الله قرآن را به او داده و سپس تمام شب و روز آن را بخواند، تا کسی دیگر بگوید؛ 'اگر به من یک هدیه مانند آن شخص داده شده بود، من همانند او انجام میدادم'. و کسی که الله متعال به او مال بدهد، مطابق به حقش انفاق میکند تا مردم بگویند؛ 'اگر به من طوریکه به او داده شده بود داده میشد، من طوریکه او انجام داد انجام میدادم'. ' به ما روایت کرده است [قتیبه] با این حدیث به ما [جریر] روایت کرده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
به ما گفته است [حسن بن ربیع] به ما گفته است [ابوالاحواش] از [عاشم] از [ناضر بن انس] گفت، [انس] رادلیاله عنه گفت؛ اگر من از رسول الله صلی الله علیه وسلم نشنیده بودم که میگوید؛ 'به مرگ امیدوار نباشید، من یقیناً به آن امیدوارم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
به ما گفته است [محمد] به ما گفته است [عبده] از [ابن ابی خالد] از [قیس] گفته است؛ او گفت که یکبار ما به [خباب بن العرات] رفتیم تا از او دیدن کنیم، در آن زمان او هفت بار با کی – در معبد با یک آهن داغ – درمان شده بود؛ 'اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را از درخواست مرگ منع نمیکرد، من آنرا میخواستم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد] به ما گفته است [حسیام بن یوسف] به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [ابو عبید]، نام او سعد بن عبید مولا عبدالرحمن بن اظهر، از [ابوهریره] است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هیچ یک از شما آرزوی مرگ نکنید، اگر او یک شخص خوب باشد، کی میداند، خوبی او میتواند افزایش یابد، اگر او بد باشد، کی میداند، او میتواند برای توبه کردن درخواست کند.'
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
به ما گفته است [عبدان] به ما گفته است [پدرم] از [سیوبه] به ما گفته است [ابو اسحاق] از [البرع بن عزیب] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در جریان جنگ احزاب با ما خاک را جابجا میکرد، و من او را دیدم که خاک را انباشته میکرد که بغل هایش را سفید نشان میداد، او گفت؛ 'اگر این برای تو نبودی ما نه هدایت دریافت میکردیم، نه صدقه میدادیم، نه دعا میکردیم. "پس بیایید صلح داشته باشیم. در حقیقت، یک گروه از مردم – یا طوریکه معلوم میشود بارا میگوید، رهبران مردم – از ما سوء استفاده کرده اند، اگر آنها میخواهند که مشکل ایجاد کنند، ما از آنها طفره خواهیم رفت، ما از آنها طفره خواهیم رفت،" طوریکه او صدای خود را بلند کرد.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
به من گفته شده است [عبدالله بن محمد] به ما گفته است [معاویه بن عمر] به ما گفته است [ابواسحاق] از [موسی بن عقبه] از [سلیم ابو النضر]، مولا عمر بن عبیدالله که نویسنده نیز است، گفته است، [عبدالله بن ابو عوفه] نامه ای به او فرستاد و در محتوای نامه آن خوانده شده است نوشته شده؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'انتظار ملاقات با دشمن را نداشته باشید، و از الله برای امان بخواهید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما گفته است [سفیان] به ما گفته است [ابو از زناد] از [القاشم بن محمد] گفته است، [ابنوباس] داستانی را در مورد دو نفر که به یکدیگر نگاه می کردند، گفته است. سپس عبدالله بن سیاد پرسید؛ آیا آن زنی است که منظور رسول الله صلی الله علیه وسلم در سخنانش بوده است؛ ابن عباس پاسخ داد، "اگر من یک زن را بدون مدرک سنگسار کنم، من یقیناً او را سنگسار خواهم کرد،" نه، در حقیقت یک زن بدون مدرک سنگسار خواهد شد اگر او آشکارا به زنا خود اعتراف کند.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [علی] به ما گفته است [سفیان]، [امرو] گفت، به ما گفته است [اثو] گفت، پیامبر صلی الله علیه وسلم نماز شام را کمی دیر به تعویق انداخت، بعد عمر از مسجد بیرون آمد و گفت؛ 'بیایید نماز بخوانیم ای رسول خدا، زنان و کودکان خواب اند! پیامبر از اتاق خود بیرون آمد و از سرش آب میچکید و گفت؛ اگر این کار مردم من را – یا با سرمقاله بار نکند؛ انسان ها را بار نمیکند -،' درحالیکه سفیان گفت؛ بالای مردم من – من یقیناً به آنها امر خواهم کرد تا در این وقت دعا کنند. [ابن جرائج] گفت، از ['عثو`] از [ابن عباس] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم این نماز را به حالت تعلیق درآورد، سپس عمر آمد و فرمود؛ 'یا رسول خدا، زنان و کودکان خواب اند' بعد در حالیکه آب شکم خود را پاک میکرد ظاهر شد در حالیکه میگفت؛ 'این وقت نماز عشا است، اگر فقط این کار بالای مردم من نباشد'. و [امرو] گفت که به ما [عثو] گفته است، در سندش از ابن عباس یاد نکرده است. امرو میگوید؛ سر او آب چکه میکرد. در حالیکه ابن جرائج گفت؛ آب را از شکم خود پاک کرد. و امرو گفت؛ 'اگر این یک بار بالای مردم من نباشد'. در حالیکه ابن جرائج گفت؛ 'در حقیقت، این زمان مناسب است، اگر این بار مردم من را تحمل نکند'. درحالیکه [ابراهیم بن آل موندزیر] گفت، او به ما [معان] گفت، او به من [محمد بن مسلم] از [امرو] از [عطو`] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما گفته است [اللیتس] از [جعفر بن ربیع] از [عبدالرحمن] من [ابوهریره] رادلیل الله عنه شنیدم؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر این یک بار بالای مردم من نبود، من به آنها دستور میدادم که سیواک انجام دهند.
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [عیاسی بن الولید] به ما گفته است [عبدالعلاء] به ما گفته است [حمید] از [تسابیت] از [انس] رادلی الله عنه، میگوید؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم آخر ماه را ادامه دادند -برای حفظ روزه- تا دیگر دوستان آن را ادامه دادند -شاهل-. این خبر به حضرت صلی الله علیه وسلم رسید، لذا فرمودند؛ اگر ماه برای من طولانی میشد، من یقیناً روزه آرزو میکردم، تا مردم که در مذهب بیش از حد هستند عادت های بیش از حد خود را ترک کنند. واقعاً من مانند شما نیستم، خدای من همیشه به من غذا و نوشیدنی میدهد'. این حدیث را [سلیمان بن مغیره] از [تسابیت] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم تقویت کرده است.
