Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Безгә [Әмр бин Әли] [Халид бин Әл-Харис] безгә [Хөмәйд] [Әнәс] радыйаллаһу ганһудан сөйләгәнен сөйләделәр; Пәйгамбәр салла-лалаһу галәйһи вәссәлам салкын иртәдә мөһаҗирләр һәм ансарлар Хәндәк чокырын казыганда юлга чыкты, аннары Пәйгамбәр шигырь юлын укыды: "Аллаһым, чын яхшылык - ул Ахирәт яхшылыклары, шуңа күрә ансарларны һәм мөһаҗирләрне гафу ит". Шунда ук сәхабәләр шигырь юлын укыдылар: "Без - Мөхәммәдкә гомерлек җиһад өчен ант иткән кешеләр".
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
[Абдуллаһ бин Йосыф] безгә [Мәлик]дән [Абдуллаһ бин Динардан] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] радыйаллаһү ганһүмә әйтте: Без Аллаһның Илчесе саллаллоҳу гаеб һәм сәләмгә тыңларга һәм буйсынырга ант иткәч, ул безгә: "Кулыгыздан килгәнчә эшләгез", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Безгә [Мөсаддад] [Яхья] безгә [Суфияннән] [Абдуллаһ бин Динар] болай дип сөйләгән: «Мин бервакыт [Ибн Гомәр]нең кешеләр Габдел Мәлик тирәсенә җыелганын күрдем, ул язмача болай дигән: «Мин һәрвакыт Аллаһ колы, мөэминнәрнең әмире Габдел Мәликне Аллаһ сөннәтенә һәм Аның илчесенең сөннәтенә буйсынырга ант итәм, һәм балаларым да шулай ант итәләр».
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһимгә] [Хөшәйм] безгә [Сәйяр]дан [Әй Шәгъбидән] [Җәрир бин Абдуллаһтан] сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: Мин Пәйгамбәргә صلى الله عليه و سلمга тыңларга һәм буйсынырга ант иттем, аннары ул минем белән очрашты һәм: "Кулыгыздан килгәнчә һәм мөселманнарга киңәш бирергә", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Безгә [Әмр бин Әли]гә [Яхья]ның [Суфияннән] сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: Миңа [Абдуллаһ бин Динар] кешеләрнең Габдел Маликка бәйгать иткәч, [Абдуллаһ бин Гомәр] болай дип хат җибәргән: «Аллаһ колы Габдел Маликка, Мөэминнәрнең Әмиренә, мин Аллаһ колы Габдел Маликка, Аллаһ Сөннәтен һәм Аның Илчесенең Сөннәтен көчемнән килгәнчә тыңларга һәм аңа буйсынырга ант итәм, һәм, әлбәттә, минем балаларым да шулай ант иттеләр».
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслама] [Хәтим] безгә [Йәзид бин Әбү Убәйд]дан болай дип сөйләгән: Мин [Сәләмәдән] сорадым: Ни өчен сез Хөдәйбия көнендә Пәйгамбәргә (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) тугрылык анты бирдегез? Ул җавап бирде: Үлем белән очрашу.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
[Абдуллаһ бин Мөхәммәд бин Әсма] безгә, [Җүвәйрия] безгә [Мәликтән] [әз-Зүһридән] сөйләгәнчә, [Хөмәйд бин Әбдеррахман] аңа [Мисвар бин Мәхрәмә] хәбәр иткән; Гомәрнең вәкаләте бирелгән берничә кеше җыелып киңәшләшкәннәр. Әбдеррахман аларга: "Мин бу эштә сезнең белән ярышырга уйламыйм, ләкин теләсәгез, мин сезнең арагыздан җитәкче сайлармын", - дигән, шуңа күрә алар бу вәкаләтне Әбдеррахманга тапшырганнар. Алар үз эшләрен Әбдеррахманга тапшыргач, халык Әбдеррахманга теләктәшлек белдергәч, мин беркемнең дә башка берәүне күзәтмәвен, Әбдеррахманның сәясәтен бозмавын күрмәдем, һәм барлык халык та Әбдеррахманга теләктәшлек белдергәч, алар берничә төн буе вәкаләт турында киңәшләшкәннәр, караңгы төшкәнче, иртән без Госманга тугрылыкка ант иткәнче. - Мисвар дәвам иткән; - Әбдеррахман төн соң мине шакыган, ул мин уянганчы ишекне шакыган һәм: "Мин сезнең йоклаганыгызны күрдемме?" - дигән. Аллаһ белән ант итәм, мин бүген төнлә йоклый алмыйм, зинһар, барып Зөбәер белән Сәгъдне чакырыгыз", - дип, мин икесен дә Абдуррахман белән очрашуга чакырдым. Аннары Абдуррахман икесен дә сөйләшергә чакырды, аннары ул миңа тагын шалтыратып: "Зинһар, Али белән очрашуга чакырыгыз!" - диде. Мин шунда ук аңа шалтыраттым, һәм Абдуррахман аның белән шәхсән очрашу үткәрде, иртәнге азанчы очрашуны бүлгәнче. Иртәнге намазны тәмамлагач, берничә җитәкче мөнбәрдә җыелгач, Абдуррахман мөһаҗирләр һәм ансарлардан, шулай ук хәрби җитәкчеләрдән вәкилләр җибәрде, алар ул вакытта Гомәр белән бергә хаҗда булганнар. Алар җыелгач, Абдуррахман шаһитлек бирде һәм: "Әммә бәгъд. Әй, Али, мин кешеләрнең проблемаларын игътибар белән карадым, һәм аларның Усманнан йөз чөерүен күрмим, шуңа күрә үзегез өчен сәбәпләр уйлап чыгармагыз", - диде. Аннары Абдуррахман: "Мин сезгә Аның пәйгамбәренең һәм аннан соң үлгән ике хәлифнең сөннәтенә һәм сөннәтенә нигезләнеп ант итәм", - диде. Аннары Абдуррахман аңа тугрылык анты бирде, аннан соң мөһаҗирләр һәм ансарларның дуслары, югары дәрәҗәдәге хәрби түрәләр һәм гомумән мөселманнар килделәр.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Безгә [Әбу Асим], [Йәзид бин Әбу Убәйд], [Сәләмә], ул болай диде: "Без Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) агач астында ант иттек, аннары Пәйгамбәр: "Әй, Сәләмә, ант итмәдеңме?" - дип сорады. "Мин беренчесенә ант иттем, әй Аллаһның Илчесе", - дип җавап бирдем. Шуңа күрә Аллаһның Илчесе: "Икенчесенә дә шулай эшлә!" - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслама]дан [Мәликтән] [Мөхәммәд бин Әл Мөнкадирдан] [Җабир бин Абдуллаһтан] радиаллаһу ганһумәдән риваять ителде: бер күчмә гарәп - башлангыч - Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Ислам өчен ант иткән, аннары кызуланган, шуңа күрә ул: "Минем антымны бирегез", - дигән, ләкин ул баш тарткан. Бәдәви гарәп аның янына тагын килеп: "Минем антымны бирегез!" - дигән, ләкин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) баш тарткан, шуңа күрә бәдәви гарәп чыккан. Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Чыннан да, Мәдинә шәһәре тимерне яндыру машинасы кебек, ул аның пычракларын бетерә һәм яхшыларын фильтрлый", - дигән.
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Безгә ['Әли бин Абдуллаһ] [Абдуллаһ бин Язид] [Сәгыйд, Ибн Әбу Әйюб] болай дип әйткән: миңа [Әбу Укайл Зөһрәҗ бин Мәгъбәд] [аның бабасы Абдуллаһ бин Хишам] пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашканын, әнисе Зәйнәп бинт Мөхәммәд аны Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам янына алып килгәнен һәм: "Әй Аллаһның Рәсүле, зинһар, аңа тугрылык ант ит", - дигәнен сөйләде. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Ул әле яшь!" - диде. Шулай итеп, пәйгамбәр аның башын сыйпады һәм бөтен гаиләсе өчен кәҗә чалды.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
[Абдуллаһ бин Йосыф] безгә [Мәлик]дән [Мөхәммәд бин Әл Мөнкадирдан] [Җабир бин Абдуллаһтан], күчмә гарәп - башлангыч - Аллаһ Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Ислам өчен ант иткән, аннары бу бәдәви гарәп Мәдинәдә кызуланган. Аннары ул Аллаһ Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) барып: "Әй Аллаһ Рәсүле, зинһар, минем антымны кире алыгыз", - дигән. Ләкин Аллаһ Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) баш тарткан. Шуннан соң бәдәви гарәп өченче тапкыр килеп: "Зинһар, минем антымны кире алыгыз!" - дигән. Ләкин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) баш тарткан, аннары бәдәви гарәп тагын килеп: "Зинһар, минем антымны кире алыгыз!" - дигән. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) баш тарткан, шуңа күрә бәдәви гарәп буш кул белән чыккан. Шуннан соң Аллаһ Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Чыннан да, Мәдинә ут яндыручы машина кебек, ул пычракны бетерә һәм яхшыны фильтрлый", - дигән.
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
Әбү Һөрәйрәдән риваять ителә ки, Аллаһның пәйгамбәре (с.г.в.) болай диде: «Аллаһ Кыямәт көнендә өч кеше белән сөйләшмәячәк, аларны пакьләмәячәк, һәм алар өчен авыртулы җәза бар: юлчы үтеп китмәсен өчен юлда артык су калдыручы кеше, һәм дөнья эшләре өчен генә ант иткән имамга тугрылык ант иткән кеше, һәм имам аңа теләгәнен бирсә, ул аны үтәгән, ә бирмәсә, ул аны үтәмәгән кеше, һәм өйлә намазыннан соң кем беләндер сәүдә иткән кеше, аннары сатып алучы Аллаһ исеме белән ант итеп, аны фәлән бәягә сатып алганмын дип, һәм ул бирелгән, аннары сатучы аны аклап бирә, шуңа күрә сатып алучы аны ала алсын, гәрчә чынлыкта ул тәкъдим иткән бәягә әйберне ала алмаса да».
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зүһридән] сөйләде - башка риваять чылбыры аша - [Әл-Ләйс] әйтте; [Юныс] миңа [Ибн Шиһабтан] сөйләде безгә [Әбу Идрис Әл-Хәүләни] сөйләде, ул [Убада бин Шамитның] әйткәнен ишетте: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) без бер җыелышта булганда безгә болай диде: "Сез миңа Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш итмәскә, урламаска, зина кылмаска, балаларыгызны үтермәскә, кулларыгыз һәм аякларыгыз арасында уйлап чыгарган ялганнарыгызны уйлап чыгармаска һәм дөреслеккә каршы чыкмаска ант иттегез. Шуңа күрә сезнең арагыздан кем антын үтәсә, аның бүләге Аллаһта, ә кем вәгъдәсен - антын яки антын бозса, ул дөньяда җәзалана, бу аның өчен кәффарат, ә кем аны бозса һәм Аллаһ аны капласа - аны җибәрә - аның эше Аллаһта, Аллаһ теләсә, Аллаһ аны җәзалаячак, һәм теләсә, Ул аны гафу итәчәк". Шуңа күрә без аңа моның өчен ант иттек.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
[Мәхмүд] безгә сөйләде [Абдурразак] безгә сөйләде [Мә'мәр] безгә әйтте [Әз-Зүһридән] ['Урвадан] [Гайшәдән] радиаллаһу 'анһа әйтте, Пәйгамбәр саллаһу 'галәйһиссәлам саллаһу 'галәйһиссәлам саллаһу 'галәйһиссәлам хатын-кызларга кул бирмичә, телдән ант итте: "Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш кылмаска..." ахырына кадәр - QS. Әлмүмтәһанә 12- диде Айшә; Аллаһның Рәсүленең кулы аның хатыныннан башка хатын-кызга тимәде.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
[Мөсаддад] безгә [Абдуль-Варис]дан [Әййубтан] [Хафшадан] [Өммү Атийәдән] сөйләде, алар без Пәйгамбәргә тугрылык ант иттек, аннары ул: "Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш кылмаска..." аятен укыды, ә ул безне үлем вакытында ыңгырашудан, кычкырудан яки битләребезгә сугудан тыйды. Аннары берәү кулын бездән тартып алды һәм: "Фәлән хатын мине бәхетле итте, мин аның өчен җавап бирергә телим", - диде, ләкин Пәйгамбәр берни дә әйтмәде, аннары хатын адашуын дәвам итте һәм кире кайтты, шуңа күрә беркем дә үзенең тугрылык антын үтәмәде, бары тик Өммү Сөләйм, Әбү Сабра кызы, ул Муазның хатыны яки Әбү Сабра кызы, һәм Мөазның хатыны гына иде.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Әбу Нуайм безгә Суфьянның Мөхәммәд ибн Әл-Мөнкадирга сөйләгәнен сөйләде, мин Җабирның болай дигәнен ишеттем: Бер күчмә кеше Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) килеп: "Миңа Исламга тугрылык бир", - диде. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңа тугрылык бирде. Икенче көнне күчмә кеше бизгәк белән килде һәм: "Минем тугрылыгымны юкка чыгар", - диде, ләкин Пәйгамбәр баш тартты. Күчмә кеше борылып киткәч, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Мәдинә мич кебек, ул тутыкны бетерә һәм бары тик яхшысын гына фильтрлый", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Яхъя бин Яхъя безгә Сөләйман бин Билалның Яхъя бин Сәгыйдтән сөйләгәнен сөйләде: мин Әл-Касим бин Мөхәммәднең болай дигәнен ишеттем: Айшә (Аллаһ аннан риза булсын) зарланды: "Әй, башым авырта!" Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Әгәр мин әле исән булсам, мин синең өчен гафу сорар идем һәм синең өчен дога кылыр идем!" Айшә әйтте: "Әй, бәдбәхет, Аллаһ белән ант итәм, мин синең үлемемне яратасың дип уйлыйм, әгәр шулай булса, калган көннәреңне хатыннарыңның берсенең өендә килен булып үткәрүең яхшырак булыр иде". Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Чыннан да, минем башым авырта! Мин чыннан да Әбү Бәкер һәм аның улына хәбәрче җибәрергә һәм аңа хәлифәлек турында киңәш бирергә телим, чөнки мин кешеләрнең: "Хәлифәлек минем өчен яки фәлән кеше өчен", - дип әйтүләрен яратмыйм, яки кешеләрнең бу турыда уйлауларыннан куркам, шуңа күрә мин: "Аллаһ - Әбү Бәкердән башка өчен - халифәлектән баш тарта, һәм мөэминнәр - аннан башка -" яки редакция белән: "Аллаһ - аннан башка - һәм мөэминнәр - Әбү Бәкердән башка өчен - халифәлектән баш тарта", - дидем.
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян]дан [Хишам бин Урвадан] [атасыннан] [Абдулла бин Гомәрдән] Аллаһ аннан риза булсын, диде ул, [Гомәрдән]: "Ни өчен сез хәлифә итеп варис билгеләмәдегез?" - дип сорадылар. Гомәр җавап бирде: "Әгәр мин хәлифә итеп варис билгеләсәм, миннән яхшырак кеше, Әбу Бәкер, варис билгеләр иде, һәм мин аны калдырсам, миннән яхшырак кеше, ягъни Аллаһның пәйгамбәре, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын", - диде. Сәхәбәләр аны мактадылар, хәтта Гомәр: "Мин чыннан да борчылам, бу хәлифәлек куркынычыннан нейтраль хәлдә, бернинди бүләк алмыйча, гомеремдә дә, үлемемдә дә котылырмын дип өметләнәм", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Безгә [Ибраһим бин Муса] [Хишам] безгә [Мә'мәрдән] [әз-Зүһридән] риваять ителде: [Әнәс бин Мәлик], Аллаһ аннан риза булсын, Гомәрнең соңгы вәгазен минбәрдә утырганда ишеткән, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең үлеменнән соңгы көнне иде. [Гомәр] шәһадәтнамә әйтте, ә Әбү Бәкер тынып калды һәм бөтенләй сөйләшмәде. Гомәр әйтте: "Мин Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам бездән соң яшәгәнче исән булса иде". - Гомәр Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең соңгы сәхабә үлгәне турында әйтергә теләгән. - "Мөхәммәд саллаһу галәйһи вәссәлам үлгән булса да, Аллаһ сезнең арагызда сезгә юл күрсәтү өчен кулланырлык нур урнаштырды". Аллаһ Мөхәммәдкә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) юл күрсәтте, һәм чыннан да Әбү Бәкер Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) юлдашы, аның белән Цур мәгарәсендә булган ике кешенең берсе, ул сезнең эшләрегезнең җитәкчелеген үз өстенә алган иң мөһим кеше, шуңа күрә торыгыз һәм аңа буйсыныгыз”. Аларның кайберләре ул вакытта аңа Бәни Сәгыйдә Сәкыйфәсендә буйсынган иде, һәм бу минбәрдәге гомуми ант иде. Әз-Зүһри Әнәс бин Мәликтән болай диде: мин Гомәрнең Әбү Бәкергә: “Минбәргә чык!” – дип әйткәнен ишеттем. Гомәр аны Әбү Бәкер минбәргә менгәнче күндерүдән туктамады, һәм шунда ук халык аңа буйсынды.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Безгә [Габдел Азиз бин Абдуллаһ] безгә [Ибраһим бин Саад]ның [әтисеннән] [Мөхәммәд бин Җүбәйр бин Мутимнан] [әтисеннән] болай дип сөйләгән: Бер хатын Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килеп, аңардан берәр нәрсә турында сөйләшергә сораган. Аннары Ул аңа соңрак аның янына килергә кушкан. Хатын: «Әй Аллаһның Илчесе, мин килсәм дә, сине тапмасам нишләрмен?» - дип сораган. Ул Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үлгән дигәнне аңлата кебек - Пәйгамбәр: «Әгәр мине тапмасаң, Әбү Бәкер янына кил», - дигән.
