Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
re boditše ['Amru bin Ali] o re boditše [Khalid bin Al Harith] o re boditše [Humaid] go tšwa go [Anas] radiallahu 'anhu; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tlogile mesong ye mengwe ye e tonyago ge Muhajirin le Ansar ba be ba epa Khandaq -mekoti-, ke moka Moporofeta a bala temana; 'O Allah, botse bja nnete ka nnete ke botse bja bophelo bja ka morago ga lehu, ka fao swarela Ansar le Muhajirs.' Gateetee bagwera ba ile ba arabela ka ditemana; 'Ke rena bao ba ikanago potego go Muhammad bakeng sa jihad ya bophelo ka moka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
O re boditše [Abdullah bin Yusuf] O re boditše [Malik] go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma o boletše; Ge re be re ikana potego go Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam go theeletša le go kwa, o ile a re go rena; 'Go ya ka bokgoni bja gago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya] go tšwa go [Sufyan] o re boditše [Abdullah bin Dinar] o rile, Ke kile ka bona [Ibn Umar] ge batho ba kgobokana go Abdul Malik, o boletše ka go ngwala; 'Ke ikana gore ke tla dula ke theeletša le go kwa mohlanka wa Allah Abdul Malik, Amirul Mu'minin, go ya ka sunnatullah le sunnah ya Morongwa wa GAGWE go ya ka bokgoni bja ka, gomme bana ba ka ba dira keno ye.'
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o re boditše [Husyaim] o re boditše [Sayyar] go tšwa go [Ay Sya'bi] go tšwa go [Jarir bin Abdullah], a re; Ke ile ka ikana potego go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go theeletša le go kwa, ke moka a kopana le nna gomme a re; 'Go ya ka bokgoni bja gago le go eletša Mamoseleme-gotee le wena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
re boditše ['Amru bin Ali] o re boditše [Yahya] go tšwa go [Sufyan] o boletše, o mpoditše [Abdullah bin Dinar] o boletše, ge batho ba tšea potego go Abdul Malik, [Abdullah bin Umar] o rometše mangwalo; 'Go mohlanka wa Allah, Abdul Malik amirul mukminin, ke tshepiša go theeletša le go kwa mohlanka wa Allah amirul mukmin ka godimo ga sunnatullah le sunnah ya moapostola wa GAGWE go ya ka bokgoni bja ka gomme ka nnete bana ba ka ba dirile keno ye bjalo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
re boditše [Abdullah bin Maslamah] o re boditše [Hatim] go tšwa go [Yazid bin Abu Ubaid] o rile, Ke kgopetše [Salamah]; Ke ka baka la’ng o ile wa ikana go botegela Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ka letšatši la Hudaibiyah? a araba; go kopana le lehu.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
[Abdullah bin Muhammad bin Asma`] o re boditše, [Juwayriyah] o re boditše go tšwa go [Malik] go tšwa go [Az Zuhri], gore [Humaid bin Abdurrahman] o mo tsebišitše, gore [Miswar bin Makhramah] o mo tsebišitše; batho ba bangwe bao ba bego ba gafetšwe taelo ya Umar ba ile ba kgobokana gomme ba rerišana. Abdurrahman o ile a re ho bona; ‘Ga ke ikemišetše go phadišana le lena tabeng ye, eupša ge le rata ke tla le kgethela moetapele go tšwa go lena,’ ka gona ba ile ba abela Abdurrahman matla ao. Ge ba be ba gafetše Abdurrahman ditaba tša bona, gomme batho ba thoma go kwela Abdurrahman bohloko e le gore ke se bone motho yo a latelago yo mongwe, goba go feta molao wa Abdurrahman, gomme batho ka moka ba be ba kwela Abdurrahman bohloko, ba ile ba rerišana ka taolo yeo mašego a mmalwa, go fihlela ka morago ga bošego, mesong re ile ra ikana potego go Uthman. - Miswar o ile a tšwela pele; - Abdurrahman o ile a kokota godimo ga nna ka morago ga ge bošego bo šetše bo diegile, a kokota mojakong go fihlela ke tsoga, gomme a re; 'Ke go bone o robetše? Ka Allah, ga ke kgone go robala gabotse bošegong bjo, hle eya go bitša Zubair le Sa'd,' ka fao ke ile ka ba bitša ka bobedi go kopana le Abdurrahman, Abdurrahman ke moka a laletša ba babedi poledišanong, ke moka a mpitša gape gomme a re; 'Hle leletša Ali mogala gore a kopane le nna! ' Ke ile ka mo leletša mogala gateetee, gomme Abdurrahman o bile le kopano ya motho ka o tee ka o tee le yena go fihlela muezzin ya mesong e aroganya seboka. Ge a feditše thapelo ya mesong, gomme baetapele ba mmalwa ba kgobokane minbar, Abdurrahman o ile a romela sehlopha sa baemedi go batheetši go tšwa go muhajirin le ansar, gammogo le go baetapele ba sešole, bao ka nako yeo ba bego ba le mmogo leetong la bodumedi le Umar. Ge ba kgobokane, Abdurrahman o ile a nea bohlatse gomme a re; 'Amma ba'd. O Ali, ke lebeledišišitše mathata a batho gabotse, gomme ga ke ba bone ba furalela Ustman, ka fao o se ke wa itirela mabaka'. Abdurrahman o ile a re; 'Ke ikana potego go wena go ya ka sunnatullah le sunnah ya Morongwa wa Gagwe le di-caliph tše pedi tšeo di hwilego ka morago ga gagwe'. Se se latelago, Abdurrahman o ile a holofetša potego go yena, a latelwa ke bagwera ba Muhajirin le Ansar, bahlankedi ba maemo a godimo ba tša bohlabani le Mamoseleme ka kakaretšo.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Go re boditšwe gore [Abu 'Ashim] go tšwa go [Yazid bin Abu 'Ubaid] go tšwa go [Salamah] o rile, Re tšere potego go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka fase ga sehlare, ke moka Moporofeta a re: 'O Salamah, na ga o tšee potego?' ‘Ke tšere keno ya ka ya mathomo ya potego, O Morongwa wa Allah’ ka araba. Ka fao Morongwa wa Allah o ile a araba ka gore: 'E dire gape ka keno ya bobedi ya potego!'
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
re boditšwe ke [Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma, go be go na le mo-Arabia wa mofaladi - wa pele - yo a ilego a ikana potego go Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bakeng sa Boiselamo, ke moka a swara phišo, ka fao a re: 'tlogela go ya ka.' allegiance' Eupša o be a dikadika. Moarabia wa Mobedouin o ile a tla go yena gape gomme a re; ‘Tlogela potego ya ka! ’ Eupša Moporofeta o be a dika-dika, ka gona Maarabia a Bedouin a ile a tloga. Ka fao Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam o rile: 'Ka nnete, motse wa Medina o swana le motšhene wa go beša tšhipi wo o tlošago ditšhila le go sefa tše botse'.
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
re boditše [‘Ali bin Abdullah] o re boditše [Abdullah bin Yazid] o re boditše [Sa’id, yo a bitšwago Ibn Abu Ayyub] o boletše gore; o mpoditše [Abu Uqail Zuhraj bin Ma’bad] go tšwa go [rakgolo’agwe, Abdullah bin Hisham], gore o kile a kopana le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, mmagwe, Zainab bint Muhammad, o kile a mo iša go Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, hle tšea potego go yena'. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'o sa le yo monnyane!' Ka fao Moporofeta o ile a phumola hlogo ya gagwe gomme a hlabela lapa la gagwe ka moka pudi e tee.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
re boditše [Abdullah bin Yusuf] O re boditše [Malik] go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] go tšwa go [Jabir bin Abdullah], mofaladi wa mofaladi -primitive- o holofeditše potego go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam bakeng sa Islam, ke moka Moarabia yo wa Bedouin o ile a swara phišo kua Medina. Ke moka o ile a lebana le Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, hle phumola keno ya ka ya potego'. Le ge go le bjalo, Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o be a dikadika. Ke moka Moarabia wa Mobedouin a tla ka lekga la boraro gomme a re; 'phumola potego ya ka!' Eupša Moporofeta o be a dikadika, ke moka Moarabia wa Mobedouin a tla gape gomme a re; 'Hle phumola potego ya ka!' Moporofeta o ile a dula a dika-dika, ka gona Maarabia a Bedouin a ile a tloga a se na selo. Ke moka Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam o rile: ‘Ka nnete, Medina e swana le motšhene wa go beša ka mollo wo o tlošago ditšhila le go sefa dilo tše botse fela’.
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
Go re laodišitšwe ke ['Abdan] go tšwa go [Abu Hamzah] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] a re, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Go na le batho ba bararo bao Allah a ka se bolelego le bona ka Letšatši la Tsogo, a ka se ba hlwekiše gomme go bona go tla ba le kotlo ye bohloko, motho yo a tšwelago pele go tloga.' meetse a feteletšego tseleng go thibela ibnus sabil, le motho yo a ikanago potego go imam, yo a sa ikanago potego go yena ntle le bakeng sa tša lefase, ge imam a mo fa seo a se nyakago gona o a se phethagatša, eupša ge e ba go se bjalo, ga a se phethagatše, gomme motho yo a dirago kgwebišano ya thekišo le go reka le motho yo mongwe ka morago ga `ashr, gona moreki o a ikana ka leina la Allah, gore o kile a reka ka theko yeo gomme ya fiwa, ke moka morekiši o e fa -o a e tiišetša-, gore moreki a kgone go e tšea le ge e le gore ge e le gabotse theko yeo a e filego e ka se kgone go hwetša selo seo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] -ka kanegelo ye nngwe- [Al Laits] o boletše; [Yunus] o be a mpoditše go tšwa go [Ibn Shihab] o re boditše [Abu Idris Al Khaulani], o kwele [Ubadah bin Shamit] a re, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam o boletše go rena ge re be re le majlis; 'Le ile la ikana potego go nna gore ke se ke ka tswalanya balekane le Allah le selo, go se utswe, go se dire bootswa, go se bolaye bana ba gago le go se phethagatše maaka ao o a hlamago magareng ga diatla le maoto a lena, le go se kwe seo se lokilego, gona mang le mang wa lena yo a phethagatšago keno ya gagwe, gona moputso wa gagwe o tla ba go Allah, gomme mang le mang yo a robilego keno ya gagwe goba keno ya gagwe ya potego o otlwa lefaseng le, ke moka e tla ba bjalo.' kaffarat go yena, gomme mang le mang yo a e thubago gona Allah o a e khupetša - o a e tlogela -, gona go ithekgile ka Allah, ge Allah a rata Allah o tla mo tlaiša, gomme ge e rata o tla mo swarela'. Ka gona le rena re ile ra ikana go mmotegela ka tsela ye.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
re boditše [Mahmud] o re boditše [Abdurrazaq] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go [Aisyah] radliallahu 'anha, a re, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam o ile a ikana potego go basadi ka molomo fela -e sego go swarana ka diatla- ka temana ye; 'Go se kgokaganye balekane le Allah le selo se sengwe...'. go fihla mafelelong a -QS. Almumtanganah 12- a realo Aisyah; Matsogo a Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam ga se a ke a kgoma mosadi yo mongwe ntle le mosadi yo a bego a na le yena - mosadi wa gagwe -.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Abdul Warits] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Hafshah] go tšwa go [Ummu 'Athiyyah] o boletše, re tšere potego go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ke moka a bala temana ye: 'E sego go tswalanya balekane le Allah le selo...'. go fihla mafelelong a QS. Almumtanganah 12-, gomme a re thibela niyahah -go lla, go goeletša goba go phasola marama ge re ehwa-. Ke moka motho yo mongwe a re tloša seatla sa gagwe a re; 'Mosadi wa Fulanah o nthabišitše gomme ke nyaka go mo lefa,' eupša Moporofeta ga se a bolela selo, ke moka mosadi o ile a tšwela pele go lelera gomme a boa gape, gore go se be le yo a phethagatšago tshepišo ya gagwe ya potego -bai'at- ka ntle le Umm Sulaim, Ummul 'Ala, morwedi wa Abu Sabrah yo e bego e le mosadi wa Mu'adz goba morwedi wa Abu Sabrah, le Mosadi wa Mu'adz.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Abu Nu'aim o re laodišitše gore Sufyan o ile a anega le Muhammad ibn Al Munkadir gore ke kwele Jabir a re: Mohudugi o ile a tla go Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) gomme a re, "Mphe potego go Boiselamo." Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o ile a mo fa potego. Letšatšing le le latelago mofaladi o ile a tla ka phišo gomme a re, "Phumola potego ya ka," eupša Moporofeta a gana. Ge mofaladi a furalela, Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile, "Madinah e swana le sebešo seo se tlošago moruswi wa sona gomme se sefa tše botse fela."
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
re boditše [Yahya bin Yahya] o re boditše [Sulaiman bin Bilal] go tšwa go [Yahya bin Sa'id] Ke kwele [Al Qasim bin Muhammad] a re, [Aisyah] radiallahu 'anha o ile a ngongorega; 'Ouch - hlogo ya ka e a opa!' Ke moka Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam o ile a re; 'Ge nkabe ke sa phela, ruri ke be ke tla go kgopela tshwarelo gomme ka go rapelela!' Yaba Aisiya a re; 'Ka madimabe, ka Allah, ke belaela gore o rata lehu la ka, ge go le bjalo, go ka ba kaone gore o feleletše o le monyadiwa ka ntlong ya yo mongwe wa basadi ba gago'. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Le nna, oh hlogo ya ka e a opa! Ke tloga ke nyaka go romela moromiwa go Abu Bakr le morwa wa gagwe gomme ke mo tlogele -caliphate-, -ka gobane ga ke rate- batho ba re - khalifate ke ya ka goba ya bjalo le bjalo- goba - ka ge ba tshwenyegile - batho ba a e akanya, ke moka ke re; 'Allah o dikadika -caliphate bakeng sa tše dingwe ntle le Abu Bakr-, gomme badumedi ba gana -ntle le yena-,' goba ka redaction; 'Allah o gana -ntle le yena- gomme badumedi ba dikadika -caliphate bakeng sa ba bangwe ntle le Abu Bakr-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
re boditše [Muhammad bin Yusuf] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, o boletše gore, [Umar] o ile a botšišwa; 'Ke ka lebaka la eng o sa thwe mohlahlami -go ba- khalifa? ' Umar a araba; 'Ge nka kgetha legato -go ba- caliph, ka nnete motho yo mokaone go mpheta Abu Bakr o kgethile legato -go ba- caliph, gomme ge nka tloga, motho yo mokaone go mpheta le yena o tlogile, e lego Morongwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam'. Ka fao bagwera ba ile ba mo reta, ka fao Umar a re; 'Ke tloga ke tshwenyegile, ke holofela gore ge nka phologa dikotsi tša caliphate ye ka seemo sa go se tšee lehlakore, nka se hwetše moputso ofe goba ofe, ebile nka se be le dibe dife goba dife tšeo nka di rwalago, e ka ba bophelong bja ka goba lehung la ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Go re boditšwe gore [Ibrahim bin Musa] o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Anas bin Malik] a Allah a mo kgahliše, o kwele thero ya mafelelo ya Umar ge a be a dutše ka minbar, e diregile letšatšing le le latelago ka morago ga lehu la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, [Umar] o boletše shahada mola Abu Bakr o ile a homola gomme a se bolele le gatee. Umar o rile; 'Ke tloga ke holofela gore Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o sa phela go fihlela a dula ka morago ga rena'. - Seo Umar a bego a se bolela e be e le gore ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hwile la mafelelo gare ga bagwera. - 'Le ge Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam a hwile, ge e le gabotse Allah Ta'ala o dirile seetša gare ga lena seo le ka se šomišago bakeng sa tlhahlo. Allah o file tlhahlo go Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam, gomme ge e le gabotse Abu Bakr ke mogwera wa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, yo mongwe wa batho ba babedi - yo a bego a na le yena ka legageng la tsur -, ke motho wa bohlokwa kudu go phethagatša taelo ya go eta pele merero ya gago, ka fao ema gomme o mo botege'. Ba bangwe ba bona ka nako yeo ba be ba holofeditše potego go yena pele ga motsotso woo kua Saqifah Bani Sa’idah, gomme seo e be e le potego ya kakaretšo kua minbar. Az Zuhri o rile, go tšwa go Anas bin Malik, ke kwele Umar a re go Abu Bakr ka nako yeo; 'Etla godimo go minbar!' Umar ga se a ka a kgaotša go mo kgodiša go fihlela Abu Bakr a rotogela minbar, gomme gateetee batho ka kakaretšo ba ile ba ikana go mmotegela.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
re boditše [Abdul Aziz bin Abdullah] o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] go tšwa go [ntate wa gagwe] o boletše gore, go be go na le mosadi yo a kopanego le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a mo kgopela gore a bolele ka selo se sengwe. Ke moka a botša mosadi yoo gore a kopane le yena ka moragonyana. Mosadi a araba; 'O Morongwa wa Allah, go thwe'ng ge nka tla eupša ke sa go hwetše? - Go bonagala seo mosadi a bego a se bolela e be e le gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o hwile. - Moporofeta o ile a araba 'Ge o sa nkhwetše, etla go Abu Bakr'.
