Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith

Hadith

Imam Bukhari : 6641

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمْ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا

مارا گشتگ [اسماعیل بن ابو عویس] ءَ من ءَ [اسماعیل بن ابراہیم] ءَ چہ [وتی ناکو، موسیٰ بن عقبہ] ءَ گشتگ، [ابن شہاب] ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [اروہ بن زبیر] کہ [مروان بن حکم] ءُ [مشوار بن محکرامہ آئی ءَ اللہ تعالیٰ، اللہ تعالیٰ ءَ گشتگ کہ وھدے کہ لھتے مسلماناں ھوازین ءِ بندیگاں یلہ کنگ ءِ اجازت دات؛ 'من نہ زاناں کہ شمئے تہ ءَ کئے اجازت دنت ءُ کئے نہ دنت، پمیشکا پدا رو اِت داں شمئے تہ ءَ زانتکاریں مردم من ءَ شکایت بہ کن اَنت۔' پدا سنگت واتر بوت انت ءُ آہانی دانشوراں اندری گپ ءُ تران ءِ دعوت دات، پدا آہاں پدا رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءِ گند ءُ نند کت ءُ آئی ءَ را گشت کہ درستیں سنگت راحت بوتگ انت ءُ اجازت داتگ انت۔

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 6642

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَإِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا

مارا گشتگ [ابونعیم] ءَ مارا [عاشم بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر] چہ [وتی پت] ءَ گشتگ، لھتے مردماں ابن عمر ءَ را گشتگ؛ 'پیش ءَ وھدے ما وتی حاکم ءَ گوں گند ءُ نند کت گڑا ما ھما گپ جت کہ مئے گپ ءُ تران ءِ ھلاپ ءَ ات کہ ما آئی ءَ یلہ داتگ اتیں'۔ پمیشکا [ابن عمر] ءَ گوشت؛ 'ما اے گپ ءَ منافقت لیکیں'۔

Hadith

Imam Bukhari : 6643

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

مارا گُشتگ [قطیبہ] ءَ مارا گُشتگ [اللثس] ءَ چہ [یزید بن ابو حبیب] ءَ چہ [عراق] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ، آئی ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گپ اشکتگ اَنت: 'بدترین مردم دو دیمیں مردم اَنت -OPPORTUNISTS-، کہ گوں یکے دیم ءَ مردمانی دیم ءَ کاینت ءُ'۔

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Bukhari : 6644

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ

مارا [محمد بن کاثیر] ءَ گُشتگ [سفیان] ءَ چہ [حسیام] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [عائسہ] رضا الله عنہا، ہندون بنت عتبہ ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ؛ 'ابوسفیان سکیں بخیلیں مردمے، پمیشکا من ءَ آئی ءِ مال ءُ مڈی ءِ زورگ ءِ زلورت اِنت -بے آئی ءِ زانت ءَ-!' پیغمبر ءَ پسّو دات: '' ھما چیز ءَ کہ پہ تو ءُ تئی چُکّاں بس اِنت، معقول - معقول - راہ ءَ بہ زور اِت!''

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 6645

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا

مارا گشتگ [عبدالعزیز بن عبداللہ] ءَ مارا گشتگ [ابراہیم بن سعد] چہ [صالح] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گشتگ، [اروا بن زبیر] ءَ من ءَ ھال داتگ، کہ [زینب بنت ابوسلامہ] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، کہ [امو سلامہ، حضرت اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ جن ءَ آئی ءَ را ھال داتگ] صلى الله عليه وسلم؛ آئی ءَ وتی کوٹی ءِ دروازگ ءَ گپ ءُ تران ءِ توار اشکت، آ وت ماں وت دراتک ءُ آھانی دیما اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'من بس تئی وڑیں سادگیں مردمے آں، ءُ من ءَ یک شکایتے رستگ، کئے زانت، بوت کنت کہ شمئے تہا یکے وتی زبان ءَ گوں بحث کنگ ءَ چہ دگراں شرتر اِنت، پمیشکا من ءَ گمان بوت کہ آ راست اِنت - بلے آ نہ بوتگ -، پدا من آئی ءِ ھاترا فیصلہ کُت، پدا من ھرکس ءَ فیصلہ کناں آ وتی مسلمانیں برات ءِ ھکاں لگتمال کنگ ءَ سوبین بیت من آئی ءَ را لی ءَ کنت، اے!'

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Bukhari : 6646

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى

مارا گْوشگ بوتگ [اسماعیل] ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشگ بوتگ [مالک] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [اروا بن زبیر] ءَ گْوشگ بوتگ چہ [عائشہ، پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءِ جن] ءَ گْوشتگ، عتبہ بن ابووقاش ءَ وتی برات وقفتین، صعد بی کنقان ءَ اقتدار داتگ؛ 'غلامیں جنک زمہ ءِ چُک منی بھر اِنت -منی چُک-، پمیشکا ترا منتواراں کہ بہ زور'۔ مکہ ءِ فتح ءِ وھد ءَ سعد ءَ گوں اے گپ ءَ زرتگ ات؛ 'اے منی برات ءِ چُک اِنت، آئی ءَ وتی کار من ءَ داتگ اَنت'۔ عبد بن زمعہ بے وسی ءَ پاد اتک ءُ آئی ءِ دیم ءَ اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'اصل ءَ آ منی برات ءُ منی پت ءِ نوکر ءِ چُک اِنت، آئی ءِ بستر ءَ ودی بوتگ'، پدا دوئیں مردماں اے کیس رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءَ را ھال دات۔ سعد بن ابووقاش ءَ پدا گُشت؛ 'اے رسول اللہ، آ منی برات ءِ چُک اِنت کہ آئی ءَ وتی اختیار من ءَ داتگ'۔ عبد بن زماح ءَ گار کنگ نہ لوٹ اِت ءُ گوشت ئِے؛ 'اصل ءَ آ منی برات اِنت ءُ منی پت ءِ نوکر ءِ چُک اِنت، آ وتی وابجاہ ءَ ودی بوتگ'۔ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'آ تئی شیر اِنت، اے عبد بن زمعه،' پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'بچک بستر ءِ واھند اِنت، ءُ زناکار ءَ سنگ -سنگسار کنگ- ءِ سزا دیگ بہ بیت،' پدا آئی ءَ سعودہ بنت زمعہ ءَ گوشت: 'تو چہ آئی ءَ حجاب بہ کن!' زامہ ءِ غلام ءِ چُک ءَ گوں عتبہ ءَ نزیکی ءِ سوب ءَ سعودہ پہ ابد نہ دیست۔

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Bukhari : 6647

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }الْآيَةَفَجَاءَ الْأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَلْيَحْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فَنَزَلَتْ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ }الْآيَةَ

مارا گشتگ [اسحاق بن نشر] ءَ مارا گشتگ [عبدورازاق] ءَ مارا گشتگ [سفیان] چہ [منصور] ءَ ءُ [الاعماسی] ءَ چہ [ابو وائل] ءَ گشتگ، [عبداللہ] ءَ گشتگ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ؛ 'کسے دگر ءِ مال ءُ مڈی ءِ زُورگ ءِ مول ءُ مراد ءَ دروگیں سوگند نہ وارت ءُ آ وتی سوگند ءَ گوں ناانصافی کنت، داں کہ آ اللہ ءَ گوں دچار مہ کپیت ءُ اللہ آئی ءَ چہ زھر مہ بیت'، پدا اللہ ءَ اے آیت نازل کت 'بے شک ھما کہ اللہ ءِ وعدہ ءُ وتی سوگند ءَ پہ کمیں نھادے ءَ زور اَنت' -QS. علی عمران.77-، پدا [الاسیات] اتک کہ [عبداللہ] آہاں گشگ ءَ ات، ءُ گوشت ئِے؛ درحقیقت آیت من ءُ یکے ءَ کہ من یک چاهے ءِ بابت ءَ بحث کنگ ءَ اتاں نازل بوتگ ات گڑا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ ات کہ ترا ثبوت است؟ 'ناں' من پسو دات۔ پیغمبر ءَ گوشت: گڑا وتی حریف ءَ سوگند بہ کن! پدا عبداللہ ءَ گوشت؛ 'اگاں ثبوت بس سوگند یے بہ بیت گڑا بے شک سوگند وارت۔' پدا آیت اتک: 'بے شک ھما کہ اللہ ءِ وعدہ ءُ وتی سوگنداں پہ کمیں نھادے ءَ بھا کن اَنت...تاں آیت ءِ گُڈّی ءَ' -QS. علی عمران.77-

Hadith Corroboration (86)

Hadith

Imam Bukhari : 6648

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا

مارا گشتگ [ابوال یمن] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ من ءَ [اروا بن زبیر] ءَ گشتگ کہ [زینب بنت ابوسلامہ] ءَ چہ وتی مات ءَ گشتگ، [امو سلامہ] ءَ گشتگ؛ یک رندے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی دروازگ ءِ سرا شور ءُ شوریں جھد ءِ توار اشکت گڑا آئی ءَ گوں آھاں دچار کپت ءُ گُشت ئِے؛ 'من بس تئی وڑیں سادگیں مردمے آں ءُ منی دیم ءَ جنجالے آرگ بیت ءُ اے ھم بوت کنت کہ شمئے تہ ءَ لھتے چہ دگراں شرتر بحث کنگ ءَ اَنت کہ من سوبمند بہ باں ءُ منی ھیال ءَ آ راست اِنت، پمیشکا من ھرکس ءَ کہ دگہ مسلمانانی ھک ءِ لگتمال کنگ ءَ سوبمند بہ باں، آ یک سُتکگیں شعلہ یے، من ءَ منتوار آں کہ آ بہ زور اِت یا یلہ بہ کن اِت!'

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Bukhari : 6649

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ

اے گپ مارا گْوشگ بوتگ [ابن نمیر] ءَ مارا گْوشتگ [محمد بن بصر] ءَ مارا گْوشتگ [اسماعیل] ءَ مارا گْوشتگ [سلامہ بن کوہیل] چہ [‘اتھو‘] ءَ چہ [جابیر بن عبداللہ] ءَ گْوشتگ، نبی صلى الله عليه وسلم ءَ ھال اشکتگ کہ آئی ءِ یک سنگتے ءَ آزات بوتگ جائیداد ءِ سرا ، پدا پیغمبر ءَ آئی ءَ را ہشت سد درہم ءَ زرت ، پدا آئی ءَ چہ رستگیں زرّ آئی ءِ گور ءَ دیم دات ۔

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 6650

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ وَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ

مارا گوشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ مارا گوشتگ [عبدالعزیز بن مسلم] ءَ مارا گوشتگ [عبداللہ بن دینار] ءَ گوشتگ، من [ابن عمر] رضی اللہ انحمہ ءِ گشگ ءِ توار اشکتگ؛ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ مہمے روان دات ءُُ اسامہ بن زید ءَ را وتی کمانڈر جوڑ کت، پدا آئی ءِ سروکی ءِ سرا ہما وہد ءَ آئی ءِ سنگتاں سک باز ایراد گپت، پمیشکا پیغمبر ءَ فوراً آئی ءَ را ڈانٹ ات؛ 'اگاں تو آئی ءِ سروکی ءِ سرا ایراد گپت گڑا اولی رند ءَ تو آئی ءِ پت ءِ سروکی ءِ سرا ہم ایراد گپت، اللہ ءِ نام ءَ آ سروکی ءِ دارگ ءِ ھاترا مثالی ات، ءُ بے شک آئی ءِ پت - زید بن حارتساہ - ہما مردماں چہ یکے بوتگ کہ من ءَ گیشتر دوست بوتگ ات، ءُ آ - اسامہ بن زید - چہ ہما مردماں بوتگ کہ من آئی ءِ بیرانی ءَ پد گیشتر دوست بوتگ ات'۔

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 6651

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ

مارا گشتگ [مسداد] ءَ مارا [یحییٰ بن سعید] ءَ چہ [ابن جریج] ءَ گشتگ، من [ابن ابو اوالقہ] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گشتگ ات، آئی ءَ گشتگ ات؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: 'ھما مردم کہ اللہ تعالیٰ ءَ چہ گیشتر نفرت کن اَنت آ ھما اَنت کہ سرکش اَنت ءُ بحث کنگ ءَ دوست دار اَنت'۔

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Bukhari : 6652

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدًا ح و حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَرَّتَيْنِ

مارا گوشتگ [محمود] ءَ مارا گوشتگ [عبدورزاق] مارا گوشتگ [معمر] چہ [آز زہری] ءَ چہ [سلیم] ءَ چہ [ابن عمر] ءَ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ خالد دیم داتگ -چہ دگہ راہ ءِ ٹرانسمیشن ءَ-ءُ من ءَ گوشتگ [ابوداللہ مارا] مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [سلیم] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گُشتگ، گُشتگ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ خالد بن الولید بنو جذائمہ ءِ گور ءَ دیم داتگ کہ آہانی زبان انگت ASLAMNAA ءِ تلفظ ءَ روان نہ بوتگ اَنت -ما اسلام قبول کتگ-، پمیشکا آہاں گُشتگ؛ 'اشبعنا' - کہ لبزی بزانت ایش اِنت کہ ما شبیعہ ءِ دین ءَ پابندیں، اگاں چہ ایشانی بزانت سلامنا اِنت -، پمیشکا خالد ءَ وتی بندیگاں مئے ھر یکے ءِ کُشگ ءُ گرگ ءُ دیم دیگ ءِ کار برجاہ داشت، ءُ مئے ھر یکے ءَ را پرمان دات کہ آئی ءَ بہ کُش اِت، پمیشکا من گْوشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ من وتی بندیگ ءَ نہ کُشاں' ءُ منی ھمراہاں چہ ھچ کس ءَ وتی بندیگ نہ کُشت۔ پمیشکا من اے کیس ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ را ھال دات ءُ آئی ءَ گوشت؛ 'اے اللہ راستی ءَ من چہ خالد بن ولید ءِ کتگیں کاراں وت ءَ جتا کناں' -آئی ءَ وتی گپ دو رند ءَ پدا جت-۔

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

مارا گوشتگ [ابونعمان] ءَ مارا گوشتگ [حمد] ءَ مارا گوشتگ [ابو حازم المدنی] چہ [سحل بن سعد اس سعیدی] ءَ گوشتگ؛ وھدے کہ بانی امرو ءِ میان ءَ جنگ بوت گڑا اے ھال پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ سر بوت پمیشکا آئی ءَ نیم روچ ءِ نماز ونت ءُ پدا آھانی گور ءَ اتک کہ وت ماں وت ءَ صلح بہ کنت۔ نیمروچ ءِ نماز ءِ وھد ءَ رسگ ءَ پد بلال ءَ بانگ و اقامات کت ۔ پدا ابوبکر ءَ راج ءِ رہشونی کنگ ءِ پرمان دات۔ آئی ءَ ھم رہشونی کنگ ءِ ھاترا دیم ءَ شت۔ دیمترا پیغمبر صلى الله عليه وسلم اتکگ ات کہ ابوبکر کاہن ءِ سروکی ءَ ات۔ پیغمبر ءَ لیکہ ءِ سرا ٹُکّر ٹُکّر کت داں ابوبکر ءِ پُشت ءَ اوشتات، ءُ دیم ءَ روان بوت داں کہ ابوبکر ءِ پد ءَ صف ءِ تہا راست بوت۔ ساحل ءَ گُشت، ھما وھد ءَ کہ سنگتاں وتی راستیں دست وتی چپیں بازو ءِ پُشت ءَ جت اَنت -تشفیہ- کہ وتی پُشت ءَ رسول ءِ نشانی اِنت۔ ابوبکر ءِ عادت بوتگ کہ وھدے نماز ءِ وانگ ءَ پد آ دیم ءَ نہ رھادگ بوتگ داں کہ نماز ھلاس نہ بوتگ پمیشکا وھدے آئی ءَ دیست کہ تشفیہ بے رکّینگ ءَ برجاہ اِنت گڑا آئی ءَ رھادگ بوتگ ءُ آئی ءِ پُشت ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم دیست۔ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ آئی ءَ را اشارہ کت کہ وتی دستاں گوں وتی نماز ءَ برجاہ بہ دار ءُ گوں دستاں ھمے رنگ ءَ اشارہ کت۔ ابوبکر ءَ لہتیں وھد ءَ نماز ءِ وانگ ءَ برجاہ داشت ، اللہ ءِ ستا ءَ کت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گپاں ، پدا آ پدا شت ، وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اے گپ دیست ، پیغمبر ءَ دیم ءَ شت ءُ مردمانی راہشونی کت ۔ چہ نماز ءِ آسر کنگ ءَ رند گوشت ئِے: اے ابوبکر ترا چے ءَ رکینتگ کہ من ترا اشارہ دات بلے تو دیم ءَ نہ شُت ئے؟ ابوبکر ءَ جواب دات؛ 'ابن ابو قحافہ ءِ رھشونی ءَ ھچ وڑیں ھبرے نہ اِنت کہ آ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ سروکی ءَ بہ کنت۔ پدا پیغمبر ءَ صحابہ ءَ را گوشت: اگاں نماز ءِ وھد ءَ شک ءِ آماچ اِت گڑا مردین تسبیح بہ کن اَنت، جنین دستاں -تشفیہ- ءِ ٹپّ ءَ بہ جن اَنت۔

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Bukhari : 6654

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ

مارا گُشتگ [محمد بن عبید اللہ] ابو ثابت، مارا گُشتگ [ابراہیم بن سعد] چہ [ابنو شہاب] ءَ چہ [عبید بن سباق] ءَ چہ [زید بن ثابت] ءَ گُشتگ، ابوبکر ءَ یکے دیم داتگ کہ من ءَ بہ گندیت پرچا کہ بکر ءِ وھد ءَ کہ ابو ءِ جنگ ءَ بیران بوتگ، 1900 ءَ بیران بوتگ۔ ابوبکر ءَ گوشت؛ عمر منی گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے؛ 'جنگ ءِ تاوان یاماہ جنگ ءَ ھما حد ءَ شنگ بوتگ اَنت کہ قرآن' -قرآن ءِ حفظ کنوکاں چہ دست ءَ زرتگ اَنت ءُ من جیڑگ ءَ آں کہ بوت کنت کہ بازیں جاھاں قرآن ءِ بیرانی ءَ گوں قرآن ءِ بازیں آیات گار بہ بنت ءُ منی ھیال ءَ اگاں تو آھاں قرآن ءِ جم کنگ ءِ پرمان بہ دے ئے'۔ پمیشکا من پسّو دات؛ 'من چوں ھما کار ءَ بہ کناں کہ اللہ ءِ رسول ءَ ھچبر نہ کتگ؟ عمر ءَ ھما دمان ءَ وتی ھیال درشان کت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ اے شریں کارے' عمر ءَ مدام من ءَ اے کار ءِ کنگ ءِ ھاترا دلبڈی دات، داں کہ اللہ تعالیٰ ءَ منی سینہ پچ کت کہ من ھما کار ءَ بہ کناں کہ عمر ءِ سینہ ءَ پیسر ءَ آئی ءِ دیم ءَ پچ کتگ ات ءُ من عمر ءِ ھیال ءَ منّاں۔' زید ءَ گوشت، ابوبکر ءَ گوشت؛ 'بے شک تو یک ورنائیں ءُ زانتکاریں مردے ئے ءُ ما تئی توانائیانی سرا ہچ شک نہ کنیں، پرچا کہ تو پہ رسول اللہ ءِ وحی نبشتہ کنگ ءَ عادت ئے۔' تو قرآن ءِ وسیلہ ءَ برو - کہ انگت پرشت ءُ پروش اِنت - ءُ جم کن'۔ پمیشکا زید ءَ پسّو دات؛ 'اللہ تعالیٰ اگاں ابوبکر ءَ من ءَ کوہ ءِ کشگ ءِ زمہ واری داتگ ات گڑا چہ آئی ءِ قرآن ءِ جم کنگ ءِ زمہ واری ءَ گیشتر پہ من گران نہ بوتگ ات۔ تو من گُشت؛ 'شما دوئیں چوں ھما کار ءَ کُت کن اِت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ھچبر نہ کُتگ؟ ' ابوبکر ءَ جواب دات؛ 'اللہ ءِ نام ءَ اے کار شر اِنت'۔ ابوبکر ءَ منی سوچ ءِ ترغیب دیگ ہچبر نہ یلہ دات داں اللہ تعالیٰ ءَ منی سینہ پچ کت کہ من ہما کار ءَ بہ کناں کہ اللہ تعالیٰ ءَ ابوبکر ءُ عمر ءِ سینہ ءَ پچ کتگ ات کہ من بہ کناں۔ ءُ من گوں ھر دوئیں گپاں تپاک کت، پمیشکا من پرشتگیں قرآناں پٹ ءُ پول کت ءُ چہ وانوک ءِ میانجی ءِ رِد ءُ بند، پوست، کوزہ، ھڈ ءُ سینہ ءَ جم کت ءُ سورہ طوبہ ءِ گُڈسر ءَ ھما آیت رست کہ نبشتہ اِنت؛ 'تئی وتی نسل ءِ یک پیغمبرے ترا اتکگ،،،، داں آیت ءِ گُڈّی -QS. عطوبہ 128- گوں خزیمہ یا ابو خزیمہ ءَ، پمیشکا من آئی ءِ نمدی ءَ ھوار کتگ۔ پدا شُہوف - قرآن ءِ اصل ریکارڈنگ ءِ دست نبشتہ - ابوبکر ءِ زند ءِ تہا آئی ءِ ہمراہی ءَ بوتگ داں اللہ تعالیٰ آئی ءَ چہ دنیا ءَ شتگ، پدا اے شُہوف ءِ وجود آئی ءِ زند ءِ تہا عمر عزہ وجلہ ءِ ہمراہی ءَ بوتگ داں اللہ تعالیٰ آئی ءَ چہ دنیا ءَ شتگ، پدا حفشہ بنت عمر ءِ ہمراہی ءَ بوتگ۔ محمد بن عبید اللہ ءَ گوشت؛ اللیخاف ءِ بزانت کوزہ ءِ - آتشیں مٹی - اِنت۔

Hadith

Imam Bukhari : 6655

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُهُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ بِهِ فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ

مارا گشتگ [عبداللہ بن یوسف] مارا [مالک] ءَ چہ [ابو لیلیٰ] ءَ - چہ دگہ روایت ءِ راہ ءَ - مارا گشتگ [اسماعیل] ءَ من ءَ [مالک] ءَ چہ [ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن سحل بن ابو ختسمہ] ءِ سروک ءَ ، آئی ءَ ءُ آئی ءِ بازیں مردماں بحلالہ ءَ را سرپد کتگ محیشاہ ءِ سرا کپتگیں نزوریں موسم ءِ سبب ءَ خیبر ءَ شت، پدا محیشاہ ءَ را ھال دات کہ عبداللہ کُشگ بوتگ ءُ یک چشمکے ءَ شنگ بوتگ۔ پمیشکا آ یہودیانی گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے؛ 'ارے تو ات ئے - اللہ ءِ نام ءَ - کہ آئی ءَ کُشتگ ات! ' آیاں پسّو دات؛ 'ما آئی ءَ نہ کُشتگ، اللہ ءِ نام ءَ'۔ پد ءَ مھیشاہ وتی لوگ ءَ شُت داں وتی مردماں گوں دوچار کپت ءُ آئی ءَ وتی کیس اِش گْوشت۔ آئی ءَ وتی راج گوں وتی برات ، حویسہ ءَ کہ چہ آئی ءَ مستر ات ، ءُ عبدالرحمن بن سحل ءَ گند ءُ نند کت ۔ محیشاہ ءَ نقد ءَ گپ کنگ لوٹ اِت - پرچا کہ آ ھما اَت کہ خیبر ءَ شتگ اَت -، بلے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ محیشہ ءَ ڈانٹ اِت؛ 'بزگ بہ بیت، گیشتر بہ بیت' آئی ءِ گپ ءِ بزانت ایش ات کہ آئی ءِ عمر ات۔ پمیشکا حویشاہ - محیسہ ءِ مستریں برات - ءَ گپ جت، پدا محیشاہ ءَ گپ دیم ءَ برت۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت کہ تئی سنگتاں دیات دیگ لوٹ اَنت یا جنگ ءِ جار جنگ لوٹ اَنت؟ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ نمدی یے دیم دات ءُ آہاں پسو دات کہ؛ 'ما آئی ءَ نہ کُشتگ'۔ پدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ محیشاہ، حویشاہ ءُ عبدالرحمن بن سحل ءَ گوشت؛ 'اگاں تو سوگند وارت ءُ وتی سنگت ءِ ھون ءِ دعویٰ کنگ ءِ حق ءَ بہ دار ئے گڑا چے بیت؟' آیاں پسّو دات؛ 'اناں'. پیغمبر ءَ پدا گوشت؛ 'اگاں یہودی ترا سوگند وارت گڑا چے بیت؟' آیاں پسّو دات؛ 'آ مسلمان نہ اَنت'۔ پدا اے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ات کہ آئی ءَ چہ وتی سد اُشتراں دیات داتگ ات داں کہ آ قلم ءِ تہا ایر کنگ بوتگ اتنت۔ [سحل] ءَ گوشت؛ 'آہانی تہا یکے ءَ من ءَ جت'۔

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Bukhari : 6656

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَاجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا

مارا گوشتگ [آدم] ءَ مارا گوشتگ [ابن ابو دزعب] ءَ مارا گوشتگ [عز زہری] چہ [عبیڈاللہ بن عبداللہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ ءُ [زید بن خالد الجہانی] ءَ گوشتگ، یک بدو عرب -کوچگ- اتک ءُ گوشت؛ 'اے رسول اللہ مئے میان ءَ گوں اللہ ءِ کتاب ءَ فیصلہ کن! ' پدا مخالف پاد اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'آ راست گشیت، مئے ءُ اللہ ءِ کتاب ءِ نیام ءَ فیصلہ کن'۔ کوچگی عرب - دیہی - پدا گشت؛ 'منی چُک اے مرد ءِ کارمند بوتگ، پدا آئی ءَ گوں وتی جن ءَ زنا کتگ ءُ گُشتگ اَنت کہ تئی چُک سنگسار کنگ بہ بیت! ' پمیشکا من وتی چُک ءَ گوں سد بز ءُ یک نوکرے ءَ رکینت، پدا من اهل العلمی ءَ جُست کُت ءُ آیاں گْوشت؛ 'تئی چُک ءَ سد رند ءَ شلاق جنگ ءُ یک سالے ءَ جلاوطن کنگ بہ بیت'۔ نقد ماں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'بے شک من پہ شما دوئیں گوں اللہ تعالیٰ ءِ کتاب ءَ فیصلہ کناں، چو کہ نوکر ءُ بزاں آ شمئے گور ءَ پدا دیگ بہ بنت ءُ بچکاں سد رند ءَ جتگ ءُ یک سالے ءَ جلاوطن کنگ بہ بیت، چو کہ شما یونیس - سرجم ءَ یونیس الاسلامی - زالبول ءِ گور ءَ برو ءُ آئی ءَ سنگسار کن!' یونیس ءَ زوت زالبول ءَ گوں دچار کپت ءُ سنگسار کت۔

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Bukhari : 6657

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتُّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ

مارا [ابوال یمان] ءَ گُشتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ من ءَ [عبداللہ بن عبداللہ] ءَ گُشتگ، کہ [عبداللہ بن عباس] ءَ ھال داتگ، [ابوسفیان بن حرب] ءَ ھال داتگ، کہ ھراقلیوس ءَ قریش ءِ یک پیغمبرے آئی ءِ گور ءَ دیم داتگ کہ آ وتی گل ءِ یک مفسرے ءِ ھمراھی ءَ بوتگ؛ 'آہاں بگو کہ من اے مردم ءَ -ابوسفیان- ءَ جُست کناں، اگاں آ من ءَ دروگ بند ایت گڑا آئی ءَ دروگ بندیت'، پدا ابو سفیان ءَ وتی گپ دیم ءَ آؤرت، پدا ہراکلیوس ءَ وتی جارکش ءَ را گُشت؛ 'آئی ءَ بگو -ابوسفیان-، اگاں تئی گپ راست اِنت، بے شک آ -محمد- منی پاد ءِ تلو ءَ وتی دست ءَ کنت'۔

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Bukhari : 6658

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَوَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ هِشَامٌ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَلَأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

مارا گشتگ [محمد] ءَ مارا گشتگ [عبدہ] ءَ مارا [حسیم بن اروہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [ابو حمید ءِ بستار ءَ سعیدی] ءَ گشتگ کہ یک رندے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ابن عطابیہ ءَ کار ءَ داتگ کہ آ چہ سلیم ءِ چُکاں صدقہ ءِ جم بہ کنت۔ وھدے کہ آ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ رسول اللہ ءَ آئی ءِ ارزشت دات گڑا آئی ءَ گوشت؛ 'اے بہر پہ تو اِنت ءُ اے پہ من ءَ سوگات اِنت'۔ رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءَ وتی سرا گوشت: اگاں تو بس وتی پت ءِ لوگ ءُ مات ءِ لوگ ءَ نشتگ ات ئے گڑا اگاں تو ایماندار بوتین ئے گڑا تئی اجر ترا اتکگ ات؟ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم پاد اتک ءُ مردماں گوں تران کت، آئی ءَ اللہ ءِ عبادت کت ءُ ستا کت، پدا گشت: ’’اما بعد‘‘۔ درحقیقت من شمئے تہا بازیں مردمے پہ ہما کار ءَ کہ اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ اجازت داتگ ات، پدا شمئے تہا یکے ءَ گشت کہ اے پہ شما شیئرے ءُ اے پہ من ءَ سوغاتے۔ اگاں آ بس وتی پت ءِ لوگ ءُ مات ءِ لوگ ءَ بہ نند ایت گڑا آئی ءِ اجر اگاں ایماندار بہ بیت آئی ءَ کیت... اللہ ءِ نام ءَ شمئے تہا یکے ھم چیزے نہ زوریت کہ آئی ءِ حق نہ اِنت بلکیں آ ھما چیز ءَ برگ ءَ اللہ ءِ دیم ءَ بیت کہ آئی ءَ زرتگ۔ بچار من زاناں کہ یکے است کہ اللہ تعالیٰ ءِ دیم ءَ وتی اُشتر ءَ کشّ اِیت کہ ھُشک کنت، یکے ھست کہ وتی گاو ءَ کشّ اِیت کہ مووس کنت، یکے ھست کہ وتی گوک ءَ کشّ اِیت کہ ھُشک کنت'۔ پدا آئی ءَ وتی دست چست کت انت کہ آئی ءِ بغل اسپیت گندگ بہ بنت۔

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Bukhari : 6659

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَىوَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا وَعَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

مارا گشتگ [اشبغ] ءَ مارا گشتگ [ابنو وہب] ءَ من ءَ گشتگ [یونوس] چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابو سعید الخدری] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ؛ 'اللہ تعالیٰ ءَ پیغمبر نہ دیم داتگ یا خلیفہ ءِ تعینات نہ کتگ داں کہ آئی ءِ دو کیمپ مہ بوتگ انت، یک کیمپے کہ آئی ءَ نیکیں کارانی کنگ ءِ پرمان دنت ءُ آئی ءَ را دلبڈی دنت ءُ یک کیمپے کہ آئی ءَ را بدیں کارانی کنگ ءِ حکم دنت ءُ آئی ءَ را دلبڈی دنت، گڑا آ مردم کہ بیدار انت آ ہما انت کہ اللہ تعالیٰ ءِ رکینگ ءَ انت'۔ [سلیمان] ءَ گوشت کہ [یحییٰ] ءَ من ءَ [ابنو شہاب] ءَ گوں اے حدیث ءَ گُشتگ ءُ چہ [ابن ابو عاطق] ءُ [موسیٰ] ءَ چہ [ابنو شہاب] ءَ ھمے حدیث ءَ گُشتگ اَت، وھدے کہ [سیعیب] ءَ گْوشت کہ [آز زہری] ءَ من ءَ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابو سلامہ] ءَ چو کہ] وھدے کہ [العوزعی] ءُ [معاویہ بن سلام] ءَ گْوشت، آیاں من ءَ گْوشت [عز زہری] ءَ من ءَ [ابوسلامہ] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشت۔ وھدے کہ [ابن ابوحسین] ءُ [سعید بن زیاد] ءَ گْوشتگ، چہ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابوسعید] ءَ،،، چو کہ بُرز ءِ حدیث ءَ،، ءُ [عبیڈاللہ بن ابوجعفر] ءَ من ءَ گْوشتگ [شفوان] ءَ چہ [ابوسلامہ] ءَ چہ [ابو ایوب] ءَ گْوشتگ؛ من اشکت پیغمبر صلى الله عليه وسلم.

Hadith

Imam Bukhari : 6660

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ

مارا گوشتگ [اسماعیل] ءَ من ءَ گوشتگ [مالک] چہ [یحییٰ بن سعید] ءَ گوشتگ، من ءَ گوشتگ [عبادہ بن الولید] ءَ من ءَ گوشتگ [منی پت] چہ [عبادہ بن آش شمیت] ءَ گوشتگ؛ 'ما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ بیعت کنیں کہ گوشدارگ ءُ اطاعت بہ کنیں، ما فعال بہ بئیں - شوقین - یا سست بہ بئیں، ءُ آئی ءِ سرا اقتدار ءِ واھندیں مردمانی اقتدار ءَ چہ رھادگ مہ بئیں، ءُ ھر جاگہ ​​کہ ما بہ بئیں، راستی ءَ را ٹھینگ ءُ گپ بہ جنیں، ما اللہ ءِ راہ ءَ ھمایاں کہ تنقید کن اَنت، پریشان نہ بئیں'۔

Hadith Corroboration (182)