Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6641
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمْ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
re boditše [Ismail bin Abu Uwais] o mpoditše [Ismail bin Ibrahim] go tšwa go [malome wa gagwe, Musa bin 'Uqbah], [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše [Urwah bin Zubair] gore [Marwan bin Hakam] le [Miswar bin Mahkramah] ka bobedi ba mmoditše, gore Morongwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam o boletše ge ba bangwe ba ba-Muslim a dumelela bagolegwa ba Hawazin gore ba lokollwe; 'Ga ke tsebe gore ke mang gare ga lena yo a tlago go e dumelela le gore ke mang yo a sa e dumelelego, ka fao boela morago go fihlela batho ba bohlale gare ga lena ba ngongorega go nna.' Ke moka bagwera ba ile ba boa gomme bahlalefi ba bona ba laletša poledišano ya ka gare, ke moka ba boa go kopana le Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam gomme ba mmotša gore bagwera ka moka ba ile ba imologa gomme ba e dumelela.
Hadith
Imam Bukhari : 6642
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَإِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا
re boditše [Abu Nu’aim] o re boditše [‘Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] go tšwa go [tatagwe], Batho ba bangwe ba boletše go Ibn Umar; 'kgale ge re kopana le mmuši wa rena, re be re bolela selo seo se bego se thulana le poledišano ya rena ge re mo tlogetše'. Ka fao [Ibn Umar] o rile; 'Re tšea se e le boikaketši'.
Hadith
Imam Bukhari : 6643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
O re boditše [Qutaibah] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Yazid bin Abu Hubaib] go tšwa [Iraq] go tšwa go [Abu Hurairah], o kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Batho ba babe kudu ke ba difahlego tše pedi -BA-OPPORTUNISTS-, bao ba tlago go batho ka sefahlego se tee gomme ba tla go ba bangwe ka sefahlego se sengwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
re boditše [Muhammad bin Kathir] O re boditše [Sufyan] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Aisyah] radiallahu 'anha, Hindun bint Utbah o boletše go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Abu Sufyan ke motho wa go hloka mekgwa kudu, ka fao ke swanetše go tšea thoto ya gagwe -ntle le tsebo ya gagwe-!' Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Tšea seo se go lekanago le bana ba gago ka tsela ye e lokilego - ye e kwagalago!'
Hadith
Imam Bukhari : 6645
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا
[Abdul Aziz bin Abdullah] o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Syihab] yo a boletšego gore, [Urwah bin Zubair] o begile go nna gore [Zainab bint Abu Salamah] o mo begile gore [Umm Salamah, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam] o mo begile go tšwa go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya go swana le ya gagwe; O ile a kwa ngangišano mojakong wa phapoši ya gagwe, ka go itiragalela a tšwa go yo ba gahlanetša gomme a re; 'Ke motho feela go swana le wena, gomme ke amogetše ngongorego, ke mang yo a tsebago, mohlomongwe yo mongwe wa lena o na le bokgoni bja go ngangišana go feta yo mongwe, ka fao ke nagana gore o nepile - ge a se bjalo -, ke moka ke mo tšeela sephetho, ka fao mang le mang yo ke tšeago sephetho o a fenya ka go gatakela ditokelo tša ngwanabo wa Momoseleme, go swana le ge ke mo tšeela totšhe, ka fao a ka e tšea goba a e tlogela!'
Hadith
Imam Bukhari : 6646
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى
boletšwe go rena [Ismail] o boletše, e boditšwe go nna [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah bin Zubair] go tšwa go [Aisyah, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam] o itše, Utbah bin Abu Waqqash o ile a abela ngwanabo maatla, Sa'd bin Abu Waqqash yeo e bego e na le; 'Morwa wa mosetsana wa lekgoba Zam'ah ke karolo ya ka -morwa wa ka-, ka fao hle e tšee'. Ge go thopša Mecca, Sa'd o ile a e tšea ka go re; 'Yo ke morwa wa ngwanešo, o mpheleditše ditaba tša gagwe'. Abd bin Zam'ah ka go itiragalela o ile a ema go lebana le yena gomme a re; ‘Ge e le gabotse, ke ngwanešo le morwa wa mohlanka wa tate, o belegwe malaong a gagwe,’ bobedi bja bona ba ile ba bega molato go Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ka morago. Sa'd bin Abu Waqqash o ile a re; 'O Morongwa wa Allah, ke morwa wa ngwanešo yo a mo abetšego maatla a gagwe go nna'. Abd bin Zam'ah o be a sa nyake go lahlegelwa gomme a re; 'Ge e le gabotse ke ngwanešo, gomme ke morwa wa mohlanka wa tate, o belegwe malaong a gagwe'. Ke moka Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam o ile a re; 'ke maswi a gago, O Abd bin Zam'ah,' ke moka Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam a re: 'Ngwana ke mong wa mpete, gomme mohlotlolo o swanetše go otlwa ka leswika -go kgatlwa ka maswika-,' ke moka a re go Saudah bint Zam'ah: 'O swanetše go apara hijab go tšwa go yena!' ka baka la go swana ga gagwe le Utbah, morwa wa lekgoba la Zam’ah ga se a ka a bona Sauda ka mo go sa felego.
Hadith
Imam Bukhari : 6647
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }الْآيَةَفَجَاءَ الْأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَلْيَحْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فَنَزَلَتْ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ }الْآيَةَ
re boditše [Ishaq bin Nashr] o re boditše [Abdurrazaq] O re boditše [Sufyan] go tšwa go [Mansur] le [Al A'masy] go tšwa go [Abu Wa'il] o itše, [Abdullah] o rile, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile; 'Ga go na motho yo a ikanago ka keno ya maaka ka nepo ya go thopa thoto ya motho yo mongwe gomme o dira ka go hloka toka ka keno ya gagwe, ntle le ge a kopana le Allah gomme Allah a mo galefela,' ke moka Allah o ile a utolla temana ye 'Ka nnete, bao ba rekago tshepišo ya Allah le keno ya bona ka theko ye nnyane' -QS. Ali'Imran.77-, ke moka [Al Asy'ats] o ile a tla mola [Abdullah] a be a ba botša, gomme a re; Ge e le gabotse, temana yeo e ile ya utollwa go nna le motho yo ke bego ke ahlaahla ka sediba, ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Na o na le bohlatse?’. 'AOWA' ka araba. Moporofeta o rile: 'Bjale dira gore moganetši wa gago a enane!' ke moka Abdullah a re; 'Ge bohlatse e le keno fela, go ba gona o tla ikana.' Ke moka temana e ile ya theoga: 'Ka nnete, bao ba rekago ditshepišo tša Allah le dikeno tša bona ka theko ye nnyane...go fihla mafelelong a temana' -QS. Ali'Imran.77- 1.1.
Hadith
Imam Bukhari : 6648
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Urwah bin Zubair] gore [Zainab bint Abu Salamah] o e begile go tšwa go mmagwe, [Umm Salamah] o boletše; Gatee Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kwa lešata la ngangišano mojakong wa gagwe, ke moka a kopana le bona gomme a re; 'Ke motho feela go swana le wena, gomme ngangišano e tlišwa go nna, gomme e ka ba gore gare ga lena go na le yo a nago le bokgoni bja go ngangišana go feta yo mongwe gore ke mo fenye gomme ke nagana gore o nepile, ka fao mang le mang yo ke mo fenyago ka go gatakela ditokelo tša Momoseleme yo mongwe, woo ke mollo wo o tukago, a a o tšee goba a o tlogele!'
Hadith
Imam Bukhari : 6649
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ
E boletšwe go rena [Ibn Numair] o re boditše [Muhammad bin Bisyr] o re boditše [Ismail] o re boditše [Salamah bin Kuhail] go tšwa go ['Atho`] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] o rile, Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o kwele tshedimošo ya gore mogwera o lokolotše lekgoba la gagwe ka mudabbar, le ge a be a se na thoto ye nngwe, ke moka Moporofeta o ile a mo reka ka dirham tše makgolo a seswai, ke moka a mo romela dipoelo tšeo.
Hadith
Imam Bukhari : 6650
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ وَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše [Abdul Aziz bin Muslim] o re boditše [Abdullah bin Dinar] o rile, Ke kwele [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma a re; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o ile a romela leeto gomme a kgetha Usamah bin Zaid bjalo ka molaodi wa yona, ke moka boetapele bja gagwe bo ile bja solwa kudu ke bagwera ba gagwe ka nako yeo, ka fao Moporofeta o ile a mo kgalema gateetee; 'Ge o sola boetapele bja gagwe, sa mathomo o ile wa sola gape boetapele bja tatagwe, ka Allah, o be a loketše go swara boetapele, gomme ka nnete tatagwe - Zaid bin Haritsah - e be e le yo mongwe wa batho bao ke bego ke ba rata kudu, gomme yena - Usamah bin Zaid - e be e le yo mongwe wa batho bao ke bego ke ba rata kudu ka morago ga ge a hwile'.
Hadith
Imam Bukhari : 6651
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Ibn Juraij], ke kwele [Ibn Abu Awalkah] a boletšwe go tšwa go [Aisyah] radiallahu 'anha, o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Batho bao Allah a ba hloilego kudu ke bao ba manganga ebile ba rata go ngangišana'.
Hadith
Imam Bukhari : 6652
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدًا ح و حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَرَّتَيْنِ
re boditše [Mahmud] o re boditše [Abdurrazaq] O re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [Ibn Umar], Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rometše Khalid -ka tsela ye nngwe ya phetetšo-Gomme o mpoditše gore [Abu Abdullah Nu'aim bin Hammad] o re boditše [Abdullah] o re boditše rena [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe], o rile, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rometše Khalid bin Al Walid go Banu Judzaimah yoo maleme a gagwe a bego a sešo a thelela go bitša ASLAMNAA -re sokologetše Islam-, ka fao ba boletše; 'ASHBA'NA' - yeo ka go lebanya e ra gore re kgomarela bodumedi bja shabiiyah, le ge ba bolela ASLAMNA -, ka fao Khalid o ile a tšwela pele go bolaya le go thopa le go gafela bagolegwa ba gagwe go yo mongwe le yo mongwe wa rena, gomme a laela yo mongwe le yo mongwe wa rena gore a mmolaye, ka fao ke boletše; ‘Ka Allah, nka se bolaye mogolegwa wa ka,’ gomme ga go le o tee wa bagwera ba ka yo a bolailego mogolegwa wa gagwe. Ka fao ke ile ka bega molato wo go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re; 'O Allah, ka nnete ke aroganya le seo Khalid bin Walid a se dirilego' -o ile a boeletša mantšu a gagwe gabedi-.
Hadith
Imam Bukhari : 6653
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
re boditše [Abu Nu'man] o re boditše [Hammad] o re boditše [Abu Hazim Al Madani] go tšwa go [Sahal bin Sa'd Bjalo ka ge Sa'idi] a boletše; Ge go be go na le ntwa magareng ga Bani 'Amru, ditaba tše di ile tša fihla go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam, ka fao o ile a rapela thapelo ya mosegare wa sekgalela gomme ka morago a tla go bona go boelana magareng ga bona. Ge thapelo ya thapama e fihla, Bilal o ile a bolela pitšo ya thapelo le iqamat. Ke moka a laela Abu Bakr gore a etele pele batho. Le yena o ile a gata pele go etelela pele. Se se latelago Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tla mola Abu Bakr a be a etelela pele boperisita. Moporofeta o ile a thuba mothaladi go fihlela a ema ka morago ga Abu Bakr, gomme a tšwela pele go fihlela a le thwii mothalong ka morago ga Abu Bakr. Sahal o rile, ke ge bagwera ba opa diatla tša bona tša go ja ka morago ga matsogo a bona a nngele -tashfiih- bjalo ka leswao la Morongwa ka morago ga bona. E be e le mokgwa wa Abu Bakr gore ge a dirile thapelo, ga se a ka a retologa go fihlela e fedile, ka fao ge a bona tashfih e tšwela pele ntle le go ema, o ile a retologa gomme a bona Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago ga gagwe. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mo šupa ka seatla gore a tšwetše pele thapelo ya gagwe ka diatla tša gagwe gomme a šišinya ka diatla tša gagwe ka tsela yeo. Abu Bakr o ile a tšwela pele go rapela ka nakwana, a reta Allah ka mantšu a Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ke moka a sepela morago, ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bona se, Moporofeta o ile a ya pele gomme a etelela pele batho. Ka morago ga ge a feditše thapelo ya gagwe, o ile a re: ‘O Abu Bakr, ke eng seo se go thibetšego ge ke go fa leswao, eupša ga se wa tšwela pele?’ Abu Bakr o ile a araba; 'Ga se ga maleba gore Ibn Abu Quhafah a etelele pele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ke moka Moporofeta a re go bagwera: 'Ge le belaela ge le rapela, a banna ba re tasbih, mola basadi ba opa diatla -tashfiih-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6654
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ
re boditše [Muhammad bin Ubaidullah] Abu Thabit, o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Ibnu Shihab] go tšwa go [Ubaid bin Sibaq] go tšwa go [Zaid bin Thabit] o boletše gore, Abu Bakr o rometše motho go mpona ka lebaka la palo ye kgolo ya bahlaselwa bao ba hwilego ntweng ya Yamamah, ka nako yeo Abu Bakr o be a na le Umar. Abu Bakr o rile; 'Umar o ile a tla go nna gomme a re; 'Mahu a ntwa a phatlaletše ntweng ya Yamamah go fihla bokgoleng bja go tšea Qurra' -bao ba swarago Koran ka hlogo, gomme ke tshwenyegile gore mohlomongwe ka lehu la Qur'an mafelong a mantši, ditemana tše ntši tša Koran di tla nyamelela, gomme ke nagana gore ge o ka ba laela gore ba kgoboketše Koran'. Ka gona ka araba; 'Nka dira bjang selo seo Morongwa wa Allah a sa kago a se dira? 'Umar o ile a bolela kgopolo ya gagwe gateetee; 'Ka Allah, se ke selo se sebotse,' Umar o ile a nkgothaletša ka go se kgaotše go dira mošomo wo, go fihlela Allah a bula sehuba sa ka go dira mošomo wo sehuba sa Umar se mo buletšego wona peleng, gomme ke dumelelana le kgopolo ya Umar.' Zaid o rile, Abu Bakr o rile; 'Ka nnete o mofsa, yo bohlale, gomme ga re belaele bokgoni bja gago le gatee, ka gobane o tlwaetše go ngwalela Morongwa wa Allah dikutollo.' Ka fao feta ka Koran - yeo e sa phatlaletšego - gomme o e kgoboketše'. Ka gona Zaid a araba; 'Ka Allah, ge nkabe Abu Bakr a nneile go huduša thaba, go be go ka se be thata go nna go feta kabelo ya gagwe ya go kgoboketša Koran.' Ka gona ka re; 'Bobedi bja lena le be le ka dira bjang selo seo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a sa kago a se dira? ' Abu Bakr a araba; 'Ka Allah, mošomo wo o mobotse'. Abu Bakr ga se a ka a kgaotša go hlohleletša go nagana ga ka go fihlela Allah a bula sehuba sa ka gore ke dire selo seo Allah a se butšego ka dihubeng tša Abu Bakr le Umar gore ke se dire. Gomme ka dumelelana le bona ka bobedi, ka fao ke ile ka phuruphutša di-Koran tše di phatlaletšego gomme ka di kgoboketša go tšwa go di-midrib, matlalo, dibjana tša letsopa, marapo le dihubeng tša babadi, gomme ka hwetša mafelelong a Surah At Taubah temana yeo e balegago; 'Go tlile go wena moromiwa go tšwa mohuteng wa gago,,,, go fihla mafelelong a temana -QS. Attaubah 128- le Khuzaimah goba Abu Khuzaemah, ka fao ke e akaretša lengwalong la gagwe. Ke moka shuhuf - mongwalo wa seatla wa rekoto ya mathomo ya Koran - e be e na le Abu Bakr nakong ya bophelo bja gagwe go fihlela Allah a mo feta, ke moka go ba gona ga shuhuf ye le Umar 'azza wajalla nakong ya bophelo bja gagwe go fihlela Allah a mo feta, ke moka le Hafshah bint Umar'. Muhammad bin Ubaidullah o itše; Moelelo wa al Likhaf ke dibjana tša letsopa - letsopa le le fišitšwego -.
Hadith
Imam Bukhari : 6655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُهُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ بِهِ فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ
re boditše [Abdullah bin Yusuf] O re boditše [Malik] go tšwa go [Abu Laila] - ka kanegelo ye nngwe - O re boditše [Ismail] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Abu Laila bin Abdullah bin Abduurrahman bin Sahal bin Abu Khatsmah], yena le ba bangwe ba baetapele ba batho ba gagwe ba mo tsebišitše, gore Abdullah bin Sahal le Muhayshah ba tlogile ba ya Khaibar ka lebaka la tlala yeo e ba wetšego, ke moka Muhayshah o ile a botšwa gore Abdullah o bolailwe gomme a lahlelwa ka sedibeng. Ka fao a ya go Bajuda gomme a re: 'Hee, ke lena - ka Allah - le mmolailego! ' Ba re: 'Ga se ra mmolaya, ka Allah'. Ke moka Muhayshah o ile a ya gae go fihlela a kopana le batho ba gagwe gomme a ba botša molato. O ile a kopana le batho ba gagwe le ngwanabo, Huwaysah yo a bego a mo feta ka mogolo, le Abdurrahman bin Sahal. Muhayshah o be a nyaka go bolela ka tšhelete - ka gobane e be e le yena yo a ilego Khaibar -, eupša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kgalema Muhayshah; 'a e be ye kgolo, a e be ye kgolo' seo a bego a se bolela e be e le mengwaga ya gagwe. Ka fao Huwayshah - ngwanabo Muhaysah yo mogolo - o ile a bolela, ke moka Muhayshah a tšwela pele. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Na ba nyaka go lefa bagwera ba gago diyat goba ba nyaka go tsebagatša ntwa?' ke moka Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ba romela lengwalo, gomme ba araba ka gore; 'ga se ra mmolaya'. Ke moka Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam o ile a re go Muhayshah, Huwayshah le Abdurrahman bin Sahal; 'Go thwe'ng ge o ka ikana gomme o na le tokelo ya go kgopela madi a mogwera wa gago?' ba araba; 'Aowa'. Moporofeta ke moka a re; 'Go thwe'ng ge e ba Bajuda ba be ba ka go ikana?' Ba araba; 'ga se Mamoseleme'. Go feta fao, e be e le Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam yo a lefilego diyat go tšwa go dikamela tša gagwe tše lekgolo go fihlela di tsenywa ka lešakeng. [Sahal] a re; 'Yo mongwe wa bona o ile a nraga'.
Hadith
Imam Bukhari : 6656
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَاجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا
re boditše [Adam] o re boditše [Ibn Abu Dzi'b] o re boditše [Az Zuhri] go tšwa go [Ubaidullah bin Abdillah] go tšwa go [Abu Hurairah] gomme [Zaid bin Khalid Al Juhani] o rile, Moarabia wa Bedouin -nomade- o tlile gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, dira phetho magareng ga rena ka Puku ya Allah! ' Ke moka moganetši a ema a re; 'O nepile, tšea sephetho magareng ga rena le Puku ya Allah'. The nomade Arab - rustic - ebe o ile a re; 'Morwa wa ka e be e le mošomi wa monna yo, ke moka a otswa le mosadi wa gagwe, gomme ba re: 'Morwa wa gago o swanetše go kgatlwa ka maswika! ' Ka gona ka lopolla morwa wa ka ka dipudi tše lekgolo le mohlanka, ke moka ka kgopela ahlul 'ilmi, gomme ba re; 'morwa wa gago o swanetše go otlwa ga lekgolo gomme a rakwe ngwaga'. Ka tšhelete Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše; 'Ka nnete, ke tla le direla phetho ka bobedi ka puku ya Allah, ge e le ka bahlanka le dipudi ba swanetše go bušetšwa go wena, gomme bašemane ba swanetše go bethwa ka makga a lekgolo gomme ba rakwa ngwaga, ge e le wena, Unais - ka botlalo Unais Al Aslami -, eya go mosadi gomme o mo kgatle ka maswika!' Unais o ile a kopana le mosadi yoo gateetee gomme a mo kgatla ka maswika.
Hadith
Imam Bukhari : 6657
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتُّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Ubaidullah bin Abdullah], gore [Abdullah bin Abbas] o e begile, [Abu Sufyan bin Harb] o e begile, gore Heraqlius o rometše moromiwa go yena ge a be a na le sehlopha sa Quraysh, ke moka a botša mofetoledi wa gagwe; 'Ba botše gore ke tla botšiša motho yo -Abu Sufyan-, ge a mpotša maaka gona o mo aketša,' ke moka Abu Sufyan o ile a tšweletša poledišano ya gagwe, ke moka Heraclius a realo go mmoleledi wa gagwe; 'Mmotše -Abu Sufyan-, ge seo o se bolelago e le therešo, ka nnete yena -Muhammad- o tla laola ditlhako tša maoto a ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَوَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ هِشَامٌ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَلَأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
re boditše [Muhammad] O re boditše ['Abdah] o re boditše [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Humaid bjalo ka Sa'idi], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a thwala Ibnul Atabiyah go kgoboketša dimpho go tšwa go bana ba Sulaym. Ge a etla go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme Rasulullah a mo hlahloba, o itše; 'Karolo ye ke ya gago gomme ye ke mpho go nna'. Ka go itiragalela, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam o rile: ‘Na e ka se be gore ge o ka no dula ka ntlong ya tatago le ntlong ya mmago, na moputso wa gago o be o tla tla go wena ge o be o botega’. ke moka Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam o ile a ema gomme a bolela le batho, a rapela le go reta Allah, ke moka a re: ‘Amma ba’du. Ka nnete, ke thwala ba bangwe ba lena ditabeng tšeo Allah a mphilego tšona, ke moka yo mongwe wa lena o re, ye ke kabelo ya lena gomme ye ke moputso go nna. Ge e ba a be a ka se dule ntlong ya tatagwe le ntlong ya mmagwe, na moputso wa gagwe o be o tla tla go yena ge e ba a be a bolela therešo? Ka Allah, ga go le o tee wa lena yo a tšeago selo seo e sego tokelo ya gagwe, eupša o tla go Allah a rwele seo a se tšerego. Bona, ke tseba monna yo a tlago go Allah a rwele kamela ya gagwe yeo e hwibitšego, yo mongwe yo a rwelego kgomo ya gagwe yeo e llago, yo mongwe yo a rwelego pudi ya gagwe yeo e llago.' Ke moka a emiša diatla tša gagwe gore bošweu bja makhwaphene a gagwe bo bonagale.
Hadith
Imam Bukhari : 6659
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَىوَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا وَعَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Ashbagh] o re boditše [Ibnu Wahb] o mpoditše [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše; 'Allah ga se a romela moporofeta goba a kgetha khalifa ntle le ge a be a na le dikampa tše pedi, kampa yeo e mo laelago go dira botse le go mo hlohleletša, le kampa yeo e mmotšago gore a dire dilo tše mpe le go mo hlohleletša, ke moka motho yo a phafogilego ke yena yo a hlokometšwego ke Allah Ta'ala'. [Sulaiman] o boletše gore [Yahya] o mpoditše [Ibnu Shihab] ka hadith ye, le go tšwa go [Ibn Abu 'Atiq] le [Musa] go tšwa go [Ibnu Shihab] hadith ye e swanago, mola [Syu'aib] a boletše gore [Az Zuhri] o mpoditše [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Sa'id]... go swana le hadith ye e lego ka mo godimo. Ge [Al Auza'i] le [Mu'awiyah bin Salam] ba boletše, ba mpoditše gore [Az Zuhri] o mpoditše [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Mola [Ibn Abu Husain] le [Sa'id bin Ziyad] ba boletše, go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Sa'id],,, go swana le hadith ye e lego ka mo godimo,, gomme [Ubaidullah bin Abu Ja'far] o mpoditše [Shafwan] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Ayyub] o rile; Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6660
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
re boditše [Ismail] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Yahya bin Sa'id] o boletše, o mpoditše ['Ubadah bin Al Walid] o mpoditše [Ntate wa ka] go tšwa go [Ubadah bin Ash Shamit] o rile; 'Re ikana potego go Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam go theeletša le go kwa, go sa šetšwe gore re mafolofolo - re fišegela - goba re tšwafa, gomme re se ke ra menola maatla a bao ba nago le taolo godimo ga gagwe, le go hloma le go bolela therešo kae le kae moo re lego gona, ga re tshwenyege tseleng ya Allah ka dikgobošo tša bao ba solago'.
