Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6641
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمْ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
tzaj tq´ama´n qeye [Ismail bin Abu Uwais] tzaj tq´ama´n weye [Ismail bin Ibrahim] te [t-tzike, Musa bin 'Uqbah], [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n weye [Urwah bin Zubair] qa [Marwan bin Hakam] ex [Miswar bin Mahkramah] kykab´il tzaj kyq´ama´n te, qa aju t-xnaq´tzb´en Allah sa'alaala tej t-xi tq´ama´n junjun te Aye musulmán n-chi kyq´o´n amb´il tun ky-etz tzaqpi´n aye pres te Hawazin; ‹Mintiʼ bʼiʼn wuʼne alkye kyxole kxel tqʼoʼn ambʼil ex alkye mlay, tuʼntzunju, che meltzʼaje tzmaxi aj ttzaj kyqʼamaʼn qeju xjal at kynabʼil kyxole weye›. Yajxitl e meltz´aj qe kyamiw extzen aye ky-nab´l tzaj ky-txko´n jun ky-yolb´il kyxolx, extzun e meltz´aj tun ky-ok ky-yolin tuk´e Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam extzen xi kyq´ama´n te qa kykyaqil aye tamiw tzaj ky-k´u´j ex xi kyq´o´n amb´il te.
Hadith
Imam Bukhari : 6642
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَإِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nu'aim] o tzaj tq´ama´n qeye ['Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] te [tman], at junjun xjal tzaj kyq´ama´n te Ibn Umar; 'toj amb´il ojtxi tej t-xi q-ok tene q-kawil, n-xi qq´ama´ne jun ti´xti´ nya b´a´n ti´j q-yolb´il tej t-xi q-k´ulb´a´ne'. Iktzun [Ibn Umar] tq´ama; ‹In nok qqʼoʼne jlu te jun bʼinchbʼen nya ax tok›.
Hadith
Imam Bukhari : 6643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Yazid bin Abu Hubaib] te [Iraq] te [Abu Hurairah], o tz´ok tb´i´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal mya b´a´nqe aqeju kab´e kywitze -OPPORTUNistas-, aqeju in che pon twitz jun xjal ex in che pon twitz juntl xjal'.
Hadith
Imam Bukhari : 6644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] O tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Hisyam] te [ttat] te [Aisyah] radiallahu 'anha, Hindun bint Utbah tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Abu Sufyan jun xjal nimxix t-xilen, kyja´tzun il ti´j tu´n t-xi wi´ne t-xmilal -minti´ b´i´n te-!' A t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n: ¡Q´inxa aju´ t-xilen teya ex kye tk´wa´la toj jun b´e b´a´n - b´a´n -!
Hadith
Imam Bukhari : 6645
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abdullah] tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'd] te [Salih] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n, [Urwah bin Zubair] tzaj tq´ama´n weye, qa [Zainab bint Abu Salamah] tzaj tq´ama´n te, qa [Ummu Salamah, t-xu´jil t-xnaq´tzb´en sallallaahulahu] tzaj tq´ama´n te Rahim sallallaahu 'alaihi wasallam; Ok tb´i´n jun q´oj toj ttzi t-jay, noq minab´en etz t-xnaq´tza´n kye extzen tzaj tq´ama´n; 'Aqine noq jun xjal ik tza´n teya, extzen tzaj nk´amo´ne jun tqanil, alkye b´i´n, b´a´n jun kyxole mas b´a´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n tuk´e t-tzi´ya kywitz txqantl, tu´ntzun jlu kub´ nximane qa ax tok - noqtzun tu´nj, mya b´a´n -, yajxitl kubʼ nximane te, yajxitl alkye ma kubʼ nximane in kambʼan tuʼnju in kubʼ tnajsaʼn kyoklen ttzik musulmán, atzun t-xilen jlu qa ma txi wiʼne jun antorcha te, tuʼntzunju jaku txi tiʼn moqa jaku kyaj ttzaqpiʼn!
Hadith
Imam Bukhari : 6646
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى
O tzaj q´ma´n qe [Ismail] tq´ama, o tzaj q´ma´n weye [Malik] te [Ibn Shihab] te ['Urwah bin Zubair] te [Aisyah, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam] tzaj tq´ama´n, Utbah bin Abu Waqqash xi tq´o´n toklen te t-xu´jil, Sa'waq bin Waqad; 'A tky´ajal a txin majen Zam'ah jun t-xilen weye -nk´wale-, kyja´tzun b´a´n tu´n t-xi ti´na'. Tej t-xi q´o´n amb´il te Meca, a Sa'd tzaj ti´n tu´n t-xi tq´ama´n; ‹Atzun tkʼwaʼl ntzike jlu, ma tzaj tqʼoʼn weye aju taqʼun›. A Abd bin Zam'ah tzaj t-xo´n tib´ tun t-xi tka´yin twitz extzen tq´ama; 'Ax tok, atzun n-tzike extzen tk´wal t-xjalil n-tate, ul itz´j toj t-watl,' aye kab´e xjal lu tzaj ky-q´ama´n te Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. A Sa'd bin Abu Waqqash tzaj tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, atzun tky´ajal n-tzike aju tzaj tq´o´n toklen weye'. Abd bin Zam'ah mya tajb´il tu´n t-xi´ t-xilen extzen tq´ama; ‹Ax tok, atzun ntzike, ex tkʼwaʼl tmajen nmane, ul itzʼj toj tkoẍbʼil›. Atzunte t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama; 'atzun t-lech, O Abd bin Zam'ah,' exttzen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tzaj tq´ama´n: 'A tal k´wal atzun tajaw watb´il, extzen aju´ aj pajil il ti´j tu´n t-xi t-kastiw tuk´e jun ab´j -ab´j-,' exttzen xi tq´ama´n te Saudah bint Zam'ah: 'B´a´n tu´n t-xi tq´o´na jun hijab te!' tu'nju ic que'yin ic tza'n Utba, aju tcy'ajal tmajen Zama minti' oc tque'yin Sauda te jumajx.
Hadith
Imam Bukhari : 6647
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }الْآيَةَفَجَاءَ الْأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَلْيَحْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فَنَزَلَتْ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ }الْآيَةَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Nashr] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Mansur] ex [Al A'masy] te [Abu Wa'il] tzaj tq´ama´n, [Abdullah] tq´ama, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'Mix a´l jun xjal n-chi b´inchan jun nya ax tok yol tuk´e t-xim tun t-xi ttzyu´n t-ximlal juntl xjal extzen n-chi b´inchan mya b´a´n tuk´e t-xim, qa mya n-ok tmojb´an tib´ tuk´a Allah extzen a Allah n-ok tq´oj ti´j,' exttzen a Allah tzaj tq´ama´n aju´ versículo 'Ax tok, aye n-loq´in t-xim Allah ex ky-yol noq ch´in twi´' -QS. Ali'Imran.77-, extzun [Al Asy'ats] ul akux [Abdullah] n-chi yolin kye, extzen tzaj tq´ama´n; Ax tok, aju versículo tzaj yek´un weye ex te jun xjal n-yoline ti´j jun jul, extzun aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: '¿Atpe jun yek´b´il teya?' 'MYA' xi ntzaq´we´ne. A t-sanjelal Dios tq´ama: 'Yajtzun t-xi tq´ama´n te aj q´oj ti´ja tu´n t-xi t-ximan jun yol!' extzun tq´ama Abdullah; ‹Qa aju yekʼbʼil noq jun yol, ax tok kxel ttziyen. Exttzen tzaj t-xnaq´tza´n aju´ versículo: 'Ax tok, aye n-chi loq´in ky-yol aye tziyb´il te Allah extzen ky-juramento noq ch´in twi´... tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ versículo' -QS. Ali'Imran.77-
Hadith
Imam Bukhari : 6648
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] O tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Az Zuhri] o tzaj tq´ama´n weye [Urwah bin Zubair] qa [Zainab bint Abu Salamah] tzaj tq´ama´n te ttxu´, [Ummu Salamah] tq´ama; Jun maj, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tb'i'n jun q'oj nim tq'ajq'ajel twi' ttzi tja, tu'ntzunju ok tmojb'an tib' kyuk'il ex xi tq'ama'n; 'Aqine noq jun xjal ik tza´n teya, extzen jun nya b´a´n n-tzaj q´i´n wune, extzen jaku tz´ok qa at junjun kyxole mas b´a´n ky-yol twitz txqantl tun n-kamb´ane extzen n-ximane qa at toj tumel, kyja´tzun alkye n-kamb´ane tu´n t-xi n-b´inchene ky-oklen txqantl musulmán, atzun jun q´aq´ n-chi q´aq´in, b´a´n tu´n t-xi ti´na moqa tu´n t-xi ttzaqpi´na!'
Hadith
Imam Bukhari : 6649
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ
O tzaj q´ama´n qe [Ibn Numair] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bisyr] o tzaj tq´ama´n qe [Ismail] o tzaj tq´ama´n qe [Salamah bin Kuhail] te ['Atho`] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam ok tb´i´n tqanil qa jun tamiw etz tzaqpi´n tmajen tu´n abbar, maske minti´ juntl t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n tzaj tloq´in te wajxaq syent dirhams, exttzen xi t-sama´n aju´ t-xilen te.
Hadith
Imam Bukhari : 6650
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ وَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Ismail] tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Muslim] tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama´n, ma tz´ok nb´i´ne [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma tzaj tq´ama´n; A Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam xi t-sama´n jun k´loj xjal extzen xi tq´o´n Usamah bin Zaid te nejenel kye, extzun a t-xnaq´tzb´en tzaj nim nya b´a´n ti´j kyu´n tamiw toj amb´il aye, kyja´tzun aju´ t-sanjel Dios jun rat naj tzaj t-xob´a; 'Qa ma tz´ok tq´o´na nya b´a´n ti´j t-xnaq´tzb´il, tnejel n-ok t-ximana ti´j t-xnaq´tzb´il tman, tu´n Allah, atzun jun xjal b´a´n tu´n t-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, ex axix tok a tman - Zaid bin Haritsah - jun kyxol qe xjal mas n-ok nk´u´je ti´j, ex atzunte - Usamah bin Zaid - jun kyxol qe xjal mas n-ok nk´u´je ti´j tej tkyim.'
Hadith
Imam Bukhari : 6651
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] te [Ibn Juraij], ma tz´ok nb´i´ne [Ibn Abu Awalkah] tzaj tq´ama´n te [Aisyah] radiallahu 'anha, tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal n-chi el kyi´n Allah aye xjal mya b´a´n ky-wi´ extzen n-chi tzalaj tu´n ky-yolin.
Hadith
Imam Bukhari : 6652
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدًا ح و حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَرَّتَيْنِ
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [Ibn Umar], aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n Khalid -tuj juntl b´e te q´ol tqanil-ex o tzaj tq´ama´n weye [Abu Abdullah] Hadullah Hadullah o tzaj tq´ama´n qe] tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [tman], tzaj tq´ama´n, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-sama´n Khalid bin Al Walid te Banu Judzaimah aye ky-yol mya b´a´n ky-yol tu´n t-xi kyq´ama´n ASLAMNAA -ma qo ok te Islam-, kyja´tzun tzaj kyq´ama´n; 'ASHBA'NA' - a t-xilen t-xilen qa n-qo ok lepe´ ti´j okslab´il shabiiyah, maske a t-xilen ASLAMNA -, kyja´tzun a Khalid kukx n-chi kub´ tb´yo´n ex n-chi tzyet ex n-xi tq´o´n qe t-pres te junjun qeye, ex tzaj tq´ama´n teyele junjun qeye tu´n t-xi q-b´yo´ne, kyja´tzun xi nq´ma´ne; ‹Tuʼn Dios, mlay kubʼ nbʼyoʼne aju pres,› ex mi jun kyxol qe wukʼile kubʼ tbʼyoʼn aju pres. Kyju´tzun n-xi nq´ama´ne aju´ nya b´a´n lu te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n; 'Oh Allah, ax tok n-chin el npa´n wib´e ti´j ti b´ant tu´n Khalid bin Walid' -tzaj tq´ama kab´e maj tyol-.
Hadith
Imam Bukhari : 6653
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Nu'man] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Hazim Al Madani] te [Sahal bin Sa'd As Sa'idi] tq´ama; Tej ttzaj jun q´oj kyxol Bani 'Amru, a tqanil lu pon te t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam, kyja´tzun tzaj tna´n Dios te tmij q´ij extzen tzaj t-xnaq´tza´n kye tun t-xi ky-b´inchen ky-b´a´n kyxolx. Tej t-pon aju na´j Dios te qale, a Bilal xi tq´ama´n aju q´olb´eb´il te na´j Dios ex aju iqamat. Yajxitl xi tq´ama´n te Abu Bakr tun t-xi t-xnaq´tzan kye xjal. Ax ikx tzaj t-xo´n tib´ tun t-xi t-xnaq´tza´n. Yajxitl ul aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi t-xnaq´tza´n Abu Bakr kye pal. A t-sanjelal Dios tzaj t-xiten t-xaq t-xaq tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n tib´aj Abu Bakr, extzen tzaj t-ximan tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n tib´aj t-xaq Abu Bakr. tzaj tq´ama´n Sahal, atzun amb´il lu aye t-xjalil n-chi ky-q´ob´ ky-q´ob´ toj ky-q´ob´ ky-q´ob´ -tashfiih- te jun techlal te t-xnaq´tzb´en t-xe ky-q´ob´. A t-xim Abu Bakr tej t-xi tb´incha aju na´j Dios, mya n-ok t-xob´il tzmaxi aj t-xi b´aj, kyja´tzun tej t-xi tka´yin a tashfih n-chi b´et t-xe´l, n-ok tka´yin ex n-ok tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam t-xe. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n jun señ te tun t-xi t-xnaq´tza´n tna´j Dios tuk´e tq´ob´ extzen xi tq´o´n jun señas tuk´e tq´ob´ toj tten lu. Abu Bakr kukx n-na´n Dios toj jun amb´il, n-chi tzalaj ti´j Allah kyi´j tyol a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen n-chi b´et juntl majl, tej t-xi tka´yin a t-sanjel Dios ikyjo, a t-sanjel Dios n-chi b´et twitz extzen n-chi b´et kye xjal. Tej t-xnaq´tzan t-na´j Dios, tzaj tq´ama´n: 'O Abu Bakr, ti tzaj tqona tej t-xi nq´o´ne jun yek´b´il teya, extzun mya b´ant tu´na?' Abu Bakr tzaj ttzaq´we´n; 'Mya b´a´n tun t-xi t-xnaq´tzan Ibn Abu Quhafah te t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yajxitl, xi tqʼamaʼn t-sanjel Dios kye tukʼil: ‹Qa at kabʼe kykʼuʼje aj kynaʼne Dios, bʼaʼn tuʼn t-xi kyqʼamaʼn xinaq tasbih, atzun qe xuʼj bʼaʼn tuʼn t-xi kyqʼoʼn kyqʼabʼ -tashfiih-›.
Hadith
Imam Bukhari : 6654
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaidullah] Abu Thabit, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'd] te [Ibnu Shihab] te [Ubaid bin Sibaq] te [Zaid bin Thabit] tzaj tq´ama´n, Abu Bakr tzaj t-sama´n jun xjal tu´n tok tka´yin weye tu´n tpaj nimxix kyb´aj xjal e kyim toj q´oj Yamamah, toj amb´il aju Ambu Bak attoq tuk´il Umbur Bak. Abu Bakr tq´ama; Ul Umar wuk´ile extzen tzaj tq´ama; 'Aye xjal n-chi kyim toj q´oj n-chi b´et toj q´oj te Yamamah tzmaxi aj t-xi kyi´n a Qurra' - aye n-chi kyna´n a Coran, extzen n-chin b´isune qa b´a´n tuk´e t-kamik a Coran toj nimku najb´il, nimku versículos te Coran n-chi el kypa´n, extzen n-ximane qa ma txi tq´ama´na kye tun t-xi ky-k´amo´n a Coran. Kyja'tzun xi ntzaq'we'ne; ¿Tze´n tten n-ku b´inchene jun tiyjil aju mya b´ant tu´n t-sanjel Dios? 'Umar jun rat naj tzaj tq´ama´n t-xim; 'Tu´n Allah, jun tb´anel ti´xti´,' Umar kukx tzaj tq´uqb´a´n nk´u´je tun n-b´inchene aq´untl lu, tzmaxi tej t-xi t-jaqo´n Allah n-k´u´j tun n-b´inchene aq´untl aju´ t-xu´k Umar otaq txi t-jaqo´n twitz, extzen n-ok n-ximane ti´j t-xim Umar. Zaid tq´ama, Abu Bakr tq´ama; 'Ax tok aya jun ku´xun, jun xjal at tnab´la, extzen mya n-xi q-ximana ti´j t-xilen t-xnaq´tzb´ila, qu´n aya t-xnaq´tzana tun t-tz´ib´ina junjen yek´b´il te t-sanjel Dios. Kyja´tzun, b´eta toj Coran - aju´ na´mx t-xi´ t-sputun tib´ - ex b´a´n tu´n t-xi´ tchmo´na. Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n Zaid; 'Tu´n Allah, noqwit tzaj tqona Abu Bakr tun n-xi n-b´inchene jun witz, myia tzaj tqona mas kwest te weye twitzju tzaj tq´o´n weye tun t-xi n-chmo´ne a Coran. Cyja'tzun xi nma'ne; ¿Tze´n tten n-ku b´ant jun ti´x kyu´ne kykab´il aju mya b´ant tu´n Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam? ' Abu Bakr tzaj ttzaq´we´n; 'Tu´n Allah, a aq´untl lu b´a´n. A Abu Bakr mya tzaj ttzaqpi´n tun t-xi t-ximan n-ximane tzmaxi tej t-xi t-jaqo´n Allah n-k´u´j tun n-b´inchene jun ti´x a Allah tzaj t-jaqo´n toj t-xu´k Abu Bakr exttzen Umar tun t-xi b´inchen. extzen n-chin tzalaje kyi´j kykab´il, kyja´tzun n-xi n-jyone kyi´j Corans n-chi b´aj ky-sputin extzen n-chi nchmo´ne kyi´j ky-xu´k, ky-chib´jel, ky-q´ob´, ky-b´aqil ex ky-k´u´j aye n-chi u´jin, extzen n-kanet wu´ne toj t-xe Surah At Taubah aju versículo n-chi tq´ama´n; 'Ma tzul jun sanjel tuk'ila te t-xjalila,,,, tzmaxi aj tkub' b'aj versículo -QS. Attaubah 128- tuk´e Khuzaimah moqa Abu Khuzaemah, kyja´tzun n-okx nq´o´ne toj t-u´j. Exttzen a shuhuf - a tz´ib´b´il te tnejel tz´ib´b´il te Corán - ten tuk´e Abu Bakr toj tchwinqlal tzmaxi tej tkyim Allah, exttzen a t-xilen shuhuf lu tuk´e Umar 'azza wajalla toj tchwinqlal tzmaxi tej tkyim Allah, exttzen tuk´e Hafshah bint Umar'. Muhammad bin Ubaidullah tq´ama; A t-xilen al Likhaf a alfarería - t-xaq tx´otx´ n-chi q´aq´in -.
Hadith
Imam Bukhari : 6655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُهُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ بِهِ فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ
tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Yusuf] tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Abu Laila] - noq tu´n juntl b´e te tqanil - tzaj tq´ama´n qe [Ismail] tzaj tq´ama´n weye [Malik] tzaj tq´o´n [Abu Laila bin Abdullah bin Abduurrahman bin Sahal bin Abu Khatsmah], atzunte ex junjun nejenel kye t-xjalil xi kyq´ama´n te qa a Abdullah bin ex Muhaybar tzaj kyq´ama´n te Khayshai, aju amb´il te nya b´a´n tzaj kyi´j, yajxitl tzaj q´o´n tqanil te Muhayshah qa otoq kub´ b´yo´n Abdullah ex otoq tz´okx xo´n toj jun a´. Ju'tzen tten pon cyuya xjal judío bix e xi' tkba'nxin; 'Hey, atzun teya - tu´n Allah - a kub´ b´yonte! ' Xitzun kytzaq'we'n; 'Mya b´i´n qu´n, tu´n Allah'. Yajxitl xi´ Muhayshah tja tzmaxi tej t-xi´ tka´yin kye xjal extzen xi´ tq´ama´n kye t-xim. Ok tmojb´an tib´ tuk´e t-xjalil tuk´e t-xu´jil, Huwaysah, aye mas tij twitz, extzen Abdurrahman bin Sahal. A Muhayshah tajb´iltoq tu´n t-yolin tuk´e pwaq - qu´n atzunte xjal otaq txi´ toj Khaibar -, extzun a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-xob´a Muhayshah; 'q´onk t-xilen, t-xilen t-xilen' aju tajb´iltoq tu´n t-xi tq´ama´n aju t-xilen. Iktzun tten a Huwayshah - a t-xu´jil Muhaysah - yolin, exttzen a Muhayshah tzaj t-xnaq´tza´n. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: '¿Kyaj tu´n t-xi kyq´o´n pwaq kye tamiwoya diyat moqa kyajb´il tu´n t-xi kyq´ama´n q´oj?' atzunte t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam xi t-sama'n jun u'j kye, ex xi kytzaq'we'n qa; 'ma qo kub´ b´yonte'. Atzunte Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam xi tq´ama´n te Muhayshah, Huwayshah, ex Abdurrahman bin Sahal; «¿Yajtzun qa ma txi ttziyana jun yol ex at toklena tuʼn t-xi tqanina tchkʼel tamiwa?». xi kytzaq'we'n; 'Lay'. A Profeta tzaj tq´ama´n; ‹¿Yajtzun qa ma txi kytziyen aj Judiy jun yol teya?›. Xi kytzaq'we'n; 'mya musulmánqe'. Exttzen, a t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam a tzaj tchjo´n diyat kye t-syen t-kamey tzmaxi tej ky-okx q´o´n toj jun t-xaq. [Sahal] tq´ama; 'Jun kyxol qe jlu tzaj t-xo´n weye'.
Hadith
Imam Bukhari : 6656
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَاجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Adam] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Dzi'b] o tzaj tq´ama´n qe [Az Zuhri] te [Ubaidullah bin Abdillah] te [Abu Hurairah] ex [Zaid bin Khalid Al Juhani] tq´ama, jun beduino árabe -nomade- ul ex tq´ama; 'Aya t-sanjel Dios, b´inchama t-xim kyxol qxol tuk´e u´j te Allah! ' Yajxitl, jaw we´ aj q´oj ex tq´ama; 'Ax tok, b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyxol qeye ex aju u´j te Allah'. A árabe nomade - rústico - tzaj tq´ama´n; ‹Ate nkyʼajale aqʼunaltoq te xjal lu, yajxitl yaẍin tukʼil t-xuʼjil, ex kyqʼama: ‹¡Il tiʼj tuʼn tok xoʼt tkʼwaʼla tuʼn abʼj! ' Iktzun tten n-xi n-chjo´ne n-k´wale tuk´e jun syent chip extzen jun n-majen, exttzen n-xi nqanine te ahlul 'ilmi, extzen n-chi kyq´ama´n; 'a tk´wa´la il ti´j tu´n t-xi t-xo´n jun syent maj ex tu´n t-xi q´i´n toj juntl tnam toj jun ab´q´i'. Toj pwaq, a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'Ax tok, k-xel n-ximane kye kykab´ile tuk´e u´j te Allah, kye majen ex kye chip il ti´j tu´n ky-meltz´aj kyeye, extzen kye q´a il ti´j tu´n ky-ok b´yo´n jun syent maj ex tu´n ky-etz q´i´n toj jun ab´q´i, atzun teya, Unais - toj tkyaqil Unais Al Aslami -, txi´ya tuk´il xu´j ex tu´n t-xi t-xo´na ab´j ti´j!' Jun rat naj ok tmojbʼan tibʼ Unais tukʼil xuʼj ex ok t-xoʼn abʼj tiʼj.
Hadith
Imam Bukhari : 6657
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتُّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] O tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Az Zuhri] o tzaj tq´ama´n weye [Ubaidullah bin Abdullah], qa [Abdullah bin Abbas] tzaj tq´ama´n, [Abu Sufyan bin Harb] tzaj tq´ama´n, qa a Heraqlius xi t-sama´n jun t-sanjel te tej t-xi´ tuk´e jun k´loj xjal te Quraysh, exttzen xi tq´ama´n te t-xjelb´itz; 'Q´manxa kye qa n-xi nqanine te xjal lu -Abu Sufyan-, qa ma tz´ok t-sb´u´n wi´je, b´a´n tu´n t-xi t-sb´u´n te,' extzun Abu Sufyan xi tq´ama´n t-xim, exttzen Heraclius xi tq´ama´n te t-xnaq´tzb´en; 'Q´manxa te -Abu Sufyan-, qa ax tok aju n-tq´ama´na, ax tok a -Muhammad- k-xel t-ximan kyi´j t-xaq nqane'.
Hadith
Imam Bukhari : 6658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَوَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ هِشَامٌ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَلَأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdah] tzaj tq´ama´n qe ['Abdah] tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Abu Humaid as Sa'idi], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ok tq´o´n aq´untl te Ibnul Atabiyah tu´n t-xi tchmo´n onb´il kye tk´wa´l Sulaym. Tej tpon tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen Rasulullah xi t-xnaq´tza´n te, tzaj tq´ama´n; 'Ate t-xaq lu teya extzen a jlu jun oyaj te weye'. Noq tu´nx tib´, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Mya b´a´n t-xilen qa noq ma kub´ qeya toj tja tmana ex toj tja ttxu´ya, ktzajel t-xel teya qa ma tz´ok t-ximana? extzun aju´ t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam jaw we´ ex xi tq´ama´n kye xjal, xi t-xnaq´tza´n ex xi tnimsa´n Allah, extzun xi tq´ama´n: 'Amma ba'du. Ax tok, n-chi aq´unane junjun kyxole tun t-xi b´inchet aq´untl tzaj tq´o´n Allah weye tun n-b´inchene, exttzen jun kyxole tzaj tq´ama´n qa a jlu jun t-xilen kyeye extzen a jlu jun oyaj te weye. Qa noq n-kub´ qe toj tja tman ex toj tja ttxu´, ktzajel t-xel te qa tz´aqli... Noq tu´n Allah, myia jun kyxole n-chi tzaj ti´n jun ti´xti mya te toklen, noqtzun ayetzi´n n-ok twitz Allah n-chi tzaj ti´n aju´ ti´chaq ma tz´el ti´n. B´i´n wune qa at jun xjal n-ok twitz Allah n-chi tzaj t-xo´n t-kamey n-chi ẍch´in, at jun xjal n-chi q´i´n t-wakx n-chi ẍch´in, at jun xjal n-chi q´i´n t-chip n-chi ẍch´in. yajxitl jaw tnimsaʼn tqʼabʼ tuʼntzun tok qʼoʼn twitz tiʼj qa saq t-xbʼalun.
Hadith
Imam Bukhari : 6659
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَىوَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا وَعَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ashbagh] tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah] te [Abu Sa'id Al Khudri] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'A Allah mya tzaj t-sama´n jun t-sanjel Dios extzen mya tzaj tqona jun califa qa mya at kab´e t-xjalil, jun t-xmilal n-xi tq´ama´n te tun tb´inchen b´a´n ex n-xi tq´uqb´a tk´u´j, extzen jun t-xmilal n-xi tq´ama´n te tun tb´inchen mya b´a´n ex n-xi tq´uqb´a tk´u´j, atzun xjal n-chi jaw we´ atzun n-xq´uqin tu´n Allah Ta'ala. [Sulaiman] tq´ama qa [Yahya] tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Shihab] tuk´e hadith lu, extzen te [Ibn Abu 'Atiq] ex [Musa] te [Ibnu Shihab] ax hadith, extzen [Syu'aib] tq´ama qa [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah] te [Abu Samah]... ik tza´n hadith t-xe´. Tej [Al Auza'i] ex [Mu'awiyah bin Salam] tzaj kyq´ama´n, tzaj kyq´ama´n weye [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Exttzen [Ibn Abu Husain] extzen [Sa'id bin Ziyad] kyq´ama, te [Abu Salamah] te [Abu Sa'id],,, tze´nku hadith t-xe´,, extzen [Ubaidullah bin Abu Ja'far] tzaj tq´ama´n weye [Shafwan] te [Abu Salamah] te [Abu Ayyub] tq´ama; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6660
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ismail] o tzaj tq´ama´n weye [Malik] te [Yahya bin Sa'id] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye ['Ubadah bin Al Walid] o tzaj tq´ama´n weye [Ntate] te [Ubadah bin Ash Shamit] tzaj tq´ama´n; 'N-qo yolin ti´j Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tun t-xi qb´i´n ex tun t-xi qb´i´n, qa aq´unal qo´ - qa at qgan - moqa qa mya b´a´n qo´, ex mya tu´n tkub´ qxiten kyipumal aye at kyoklen tib´aj, ex tu´n t-xi qq´o´n ex tu´n t-xi qq´ama´n axix tok noq jaxku tumel ato´, mya n-qo b´isun toj b´e te Allah ti´j ky-yol aye xjal n-chi yolin nya b´a´n kyi´j.
