Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
[Яхья бин Муса] миңа [Язид бин Харун] безгә [Шөгъбә] безгә [Котада] [Әнәс бин Мәликтән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән: «Мәдинәгә Дәҗҗал киләчәк, ләкин анда фәрештәләр сакланачак, шуңа күрә Дәҗҗал аңа якынлаша алмаячак», – диде. Әнәс: «Аллаһ теләсә, чума да булмас», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зүһридән] сөйләде - башка риваять чылбыры аша - безгә [Исмәгыйль] миңа [минем абыем] [Сөләйманнан] [Мөхәммәд бин Әбу Атиктан] [Ибн Шиһабтан] [Урва бин Зөбәердән] сөйләде, [Зәйнәп бинт Әбу Сәләмә] аңа [Өмми Хәбибә бинт Суфьяннан] [Зәйнәп бинт Җәһштән] сөйләде, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бер көнне ачу белән аның янына килде һәм: "Якынлашып килүче явызлыктан гарәпләргә кайгы, бүген Яҗуҗ һәм Мәҗуҗ кальгасе шулай ачылды", - диде, шул ук вакытта ул ике бармагын, имән һәм баш бармагын кушып әйтте. Зәйнәп бинт Җәһш әйтте, аннары мин сорадым: "Арабызда тәкъва кешеләр булганда, без дә һәлак булачакбызмы?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Әйе, әгәр явызлык киң таралган булса".
Hadith
Imam Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
Безгә [Муса ибн Исмәгыйль] [Вуһайб] безгә [Ибн Сәвүс] [атасыннан] [Әбү Һөрәйрәдән] радиаллаһү ганһүдән, Пәйгамбәр саллаллоҳу гаиләте һәм сәләмнән: "Йәҗүҗ һәм Мәҗүҗ кальгасе шулай ачылды", - дип сөйләгәнен риваять иттеләр. Вуһайб туксан бармакларын күрсәтеп күрсәтте.
Hadith
Imam Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Әбдән безгә Габдулла безгә Юныстан, Әл-Кәрманидән сөйләгәнен сөйләде: Әбу Сәләмә бин Абдуррахман миңа Әбу Һөрәйрәнең (Аллаһ аннан риза булсын) Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Кем миңа буйсынса, Аллаһка буйсынган була, кем миңа буйсынмаса, Аллаһка буйсынмаган була, кем миңа, минем җитәкчемә, буйсынса, миңа буйсынган була, кем минем җитәкчемә буйсынмаган була, миңа буйсынмаган була".
Hadith
Imam Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
[Исмаил] безгә [Мәлик] миңа [Абдуллаһ бин Динардан] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] радиаллаһу ганһүмәдән, Аллаһның Рәсүле салла-Лаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Белегез, һәрберегез җитәкче, һәм һәрберегез үзенең җитәкчелеге турында соралачак, халыкны җитәкләүче хаким үзенең җитәкчелеге турында соралачак, һәр гаилә башлыгы үз гаиләсенең җитәкчесе һәм аңардан җитәкчелеге турында соралачак, һәм җитәкченең хатыны иренең гаиләсе һәм балаларыннан, һәм ул алардан соралачак, һәм кол да хуҗасының милке өстеннән җитәкче һәм бу хакта соралачак, белегез, һәрберегез үз җитәкчелеге өчен җаваплы».
Hadith
Imam Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [әз-Зуһри]дән [Мөхәммәд бин Җүбәйр] болай дип сөйләгәнен сөйләде: [Мөгавиә] Җүбәйр аның янында булганда, Корайшлар белән бергә булганда, Габдулла бин Әмру үзенең Кахтан патшасы булачагын әйткәнен белә. Мөгавиә кинәт ачулана, ул торып баса һәм Аллаһка тиешле мактаулар әйтә, аннары: "Әммә баъд", - ди. Миңа хәбәр килде, сезнең кайберләрегез Аллаһ китабында булмаган һәм Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнән булмаган хәдисләрне сөйлиләр. Алар сезнең надан кешеләрегез, аларның хуҗаларын адаштыручы алдаулардан сакланыгыз, чөнки мин Аллаһның Рәсүленең саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Бу җитәкчелек Корәеш белән кала, беркем дә аларның дошманы булмаячак, ләкин Аллаһ аларны йөзләре белән җәһәннәмгә ташлаячак, әгәр алар динне тотсалар". Бу хәдисне [Ну'аим] [Ибнул Мөбарәк] [Мә'мәр] [Әз Зуһри] [Мөхәммәд Ибн Җүбәйр] раслады.
Hadith
Imam Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
Безгә [Әхмәд бин Юныска] ['Асим бин Мөхәммәд] болай дип сөйләгән: Мин [әтиемнең] болай дигәнен ишеттем; [Ибн Гомәр] болай дигән: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: "Бу эшкә җитәкчелек итү Корайшлар белән, хәтта алар ике генә калса да".
Hadith
Imam Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Безгә [Шиһаб бин Ибад]га [Ибраһим бин Хөмәйд] безгә [Исмәгыйль]дән, [Кайстан], [Габдуллаһ]дан Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: "Көнчелек ике очрактан кала рөхсәт ителми: Аллаһ байлык биргән һәм аны Аллаһ юлына сарыф иткән кеше, һәм Аллаһ акыл биргән һәм аны карар кабул итү һәм өйрәтү өчен кулланган кеше".
Hadith
Imam Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
[Мөсаддад] безгә [Яхья бин Сәгыйд] сөйләгән, [Шөгъбә]дән, [Әбү Тайя]дән, [Әнәс бин Мәлик] радыйаллаһу ганһү әйткән: Аллаһның Рәсүле салла-лалаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Тыңлагыз һәм буйсыныгыз, хәтта сезне җитәкләүче кеше Эфиопия колы булса да, әйтерсең аның башы дредлар белән капланган кебек".
Hadith
Imam Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
[Сөләйман бин Харб] безгә [Хәммәд] сөйләгән, ул [Әл-Җәгъд]тан, ул [Әбу Раҗа]дан, ул [Ибн 'Аббастан] риваять иткән, ул Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: "Кем дә булса үзенең җитәкчесеннән үзенә ошамаган нәрсә күрсә, сабыр итсен, чөнки җәмәгатьтән бер карыш та чыгып үлүче кеше наданлык чорында үлми".
Hadith
Imam Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Безгә [Мөсаддад] [Яхья бин Сәгыйд] безгә ['Убайдуллаһтан] сөйләгәнен сөйләделәр. Миңа [Нәфи] [Абдуллаһтан] радыйаллаһу ганһудан, Пәйгамбәр саллаһу гаебле һәм сәләмнең болай дигәнен сөйләделәр: "Тыңлау һәм буйсыну һәр мөселман өчен мәҗбүри, ул моны телиме-юкмы, әгәр аңа буйсынмаска боерык бирелмәсә, ләкин аңа буйсынмаска боерык бирелсә, тыңлау һәм буйсыну хокукы юк".
Hadith
Imam Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Безгә ['Гомәр бин Хафс бин Гыйятс] [әтием] безгә [Әл-А'маси] [Сәгъд бин Убайда] безгә [Әбу Абдуррахман]дан ['Али]дан Аллаһ риза булсын, дип сөйләгәннәр. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) гаскәр җибәрде һәм ансарларның юлдашларын үзләренә җитәкче итеп билгеләде һәм аларга үзенә буйсынырга кушты. Шуннан соң ансарларның юлдашлары ачуланып: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сезгә миңа буйсынырга кушмадымы?" - диделәр. "Әйе", - дип җавап бирделәр. Ансарларның юлдашлары дәвам иттеләр: "Шуңа күрә мин сезнең утын җыеп, ут ягып, аннары аңа керүегезне телим". Шулай итеп, алар утын җыеп, ут ягып куйдылар. Алар анда керергә теләсәләр, берсе икенчесенә карады. Кайберләре: "Без уттан ерак торырга Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) иярмәдекме, без анда керергә телибезме?" - диделәр. Алар шул хәлдә булгач, кинәт ут сүнде һәм ачулары басылды. Шуңа күрә бу хакта Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) хәбәр иттеләр һәм ул әйтте: "Әгәр алар анда керсәләр, мәңгегә аннан чыга алмаячаклар".
Hadith
Imam Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
[Хәҗҗәҗ бин Минһал] безгә [Җәрир бин Хазим]дан [Әл Хәсәннән] [Абдуррахман бин Самурадан] сөйләгән: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) миңа болай диде: «Әй, Абдуррахман бин Самура, вазифа сорама, чөнки сиңа сораусыз вазифа бирелсә, сиңа ярдәм ителәчәк, әгәр сиңа сораганың өчен бирелсә, ташланачаксың, әгәр ант итсәң һәм аннан соң яхшырак нәрсә күрсәң, антың өчен кәффарат түлә һәм яхшырак нәрсә эшлә».
Hadith
Imam Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Әбу Мә'мәр безгә, Габдел Варис безгә, Юныс безгә Әл-Хәсәннән, ул миңа, Габдеррахман бин Самурадан, ул болай диде: Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, миңа болай диде: "Әй, Габдеррахман бин Самура, вазифа сорама, чөнки сиңа сорау белән вазифа бирелсә, сине игътибарсыз калдырырлар, әгәр сиңа сорамыйча бирелсә, сиңа ярдәм ителәчәк, әгәр ант итсәң һәм аннары башкасының яхшырак икәнен күрсәң, яхшыракны ал һәм антың өчен кәффарат түлә".
Hadith
Imam Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
[Әхмәд бин Юныс] безгә [Ибн Әбу Зигъб] сөйләгән, ул [Сәгыйд әл-Мәкбури] ул [Әбу Һөрәйрә] ул Пәйгамбәр салла-Аллаһу галәйһи вәссәламнән, ул болай диде: «Сез вазифаларга комсыз булачаксыз, ә вазифалар Кыямәт көнендә үкенеч булачак, алар имезү ләззәте һәм имезүдән курку кебек». [Мөхәммәд бин Бәшәр] әйтте; [Абдулла бин Һөмран] безгә [Абдул Хәмид бин Җәгъфәр] ул [Сәгыйд әл-Мәкбури] ул [Гомәр бин Әл-Хәкәм] ул [Әбу Һөрәйрә] югарыдагыча сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
[Мөхәммәд бин Әл-Әла] безгә [Әбу Усама]дан [Бурайдтан] [Әбу Бурдадан] [Әбу Мусадан] радиаллаһу ганһү болай диде: Мин Пәйгамбәр саллаһу галейһи вәссәлам белән ике кеше белән очраштым, аннары ике кешенең берсе: "Әй Аллаһның Илчесе, безне вазифалы кешеләр итеп куй?" - диде. Икенче кеше дә шулай диде. Аллаһның Илчесе саллаһу галейһи вәссәлам үзеннән-үзе: "Без бу вазифаны сораучыга да, бу эш белән шөһрәтләнүчегә дә бирмибез", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Безгә [Әбу Нуайм]га [Әбул Әшхаб] безгә [Әл Хәсәннән] Габдуллаһ бин Зиядның Мәгъкил бин Ясар авырып үлгәндә аны зиярәт кылуын сөйләгәне риваять ителде. [Мәгъкил] аңа болай диде: «Мин сезгә Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ишеткән хәдисне сөйлим, ул болай диде: «Аллаһ берәр бәндәгә берәр әмер бирсә һәм аны тиешенчә үтәмәсә, җәннәтнең хуш исен сизмәс».
Hadith
Imam Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
[Исхак бин Мансур] безгә [Хөсәен әл-Җугъфи] сөйләде, [Зәйдә] ул моны [Хишамнан] сөйләде, [Әл-Хәсән] әйтте, ул болай диде: без Мәгъкил бин Ясар янына бардык, аннары Убәйдулла безнең белән очрашты, аннары [Мәгъкил] аңа болай диде: Мин сезгә Аллаһның Илчесеннән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) ишеткән хәдисне сөйлим, ул болай диде: "Мөселманнарны җитәкләгән, аннары аларны алдап үлгән бер генә җитәкче дә юк, Аллаһ аңа җәннәтне харам кылган".
Hadith
Imam Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
[Исхак Әл-Васити] безгә [Хәлид] турында сөйләде, [Әл-Җүрәйри] [Сариф Әбу Тәмимә] әйтте: Мин Сафван, [Җүндәб] һәм аның юлдашлары белән Җүндәб васыять иткәндә очраштым, алар: "Сез Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) берәр нәрсә ишеттегезме?" - дип сорадылар. Ул җавап бирде. Мин аның: "Кем дә кем изге гамәлләр кылса, Аллаһ аны Кыямәт көнендә васыять итүче дип атар, ә кем башкаларга авырлык китерсә, Аллаһ аңа Кыямәт көнендә авырлык китерер", - дип әйткәнен ишеттем. Алар: "Безгә киңәш бирегез!" - диделәр. Ул әйтте: "Кеше тәнендә беренче булып черегән нәрсә - ашказаны, шуңа күрә кем бары тик яхшы ризыклар гына ашый алса, шуны эшләсен, ә кем бер уч каны аркасында җәннәттән мәхрүм калуны теләмәсә, шуны эшләсен", - дип сорадым. Мин Әбу Габдулладан сорадым: "Кем әйтте, мин Аллаһның Илчесен (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ишеттем, Җүндәб нәрсә ул?" Ул җавап бирде: "Әйе, Җүндәб".
Hadith
Imam Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
[Госман бин Әбү Шәйбә] безгә [Җәрир] сөйләгән, [Мәншүр] әйткән, [Сәлим бин Әбул Җәгъд] безгә [Әнәс бин Мәлик] әйткән, ул әйткән: "Мин һәм Пәйгамбәр саллаллоҳу гауһү ганһү мәчеттән чыккач, мәчет капкасы янында бер кешене очраттык һәм ул: "Әй Аллаһның Илчесе, Кыямәт көне кайчан булачак?" - дип сорады. Пәйгамбәр саллаллоҳу гауһү ганһү җавап бирде: "Нәрсәгә әзерләндең?" Күрәсең, ул үзен тынычландырырга тырышты һәм: "Әй Аллаһның Илчесе, мин аңа күп ураза, күп намаз һәм күп садака белән әзерләнмәдем, мин Аллаһны һәм Аның Илчесен генә яратам", - диде. Шуңа күрә Пәйгамбәр: "Син яраткан кешеләрең белән бергә", - диде.
