Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Povedal mi [Jahja bin Musa], povedal nám [Jazíd bin Harun], povedal nám [Sju'bah] od [Kotada] od [Anasa bin Malika], že prorok, mier s ním, povedal: „Dadždžal navštívi Medinu, ale nájde anjelov, ktorí ju strážia, aby sa k nemu Dadždžal nemohol priblížiť,“ povedal Anas; „ani Tha'unova choroba, ak Boh dá.“
Hadís
Imam Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
Bolo nám povedané [Abul Yaman], že nám to povedal [Syu'aib] od [Az Zuhri] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - že nám to povedal [Ismail], že mi to povedal [môj brat] od [Sulaiman] od [Muhammad bin Abu 'Atiq] od [Ibnu Shihab] od ['Urwah bin Zubair], že mu [Zainab bint Abu Salamah] povedala od [Ummi Habibah bint Sufyan], od [Zainab bint Jahsy], že sa s ním jedného dňa nahnevane stretol Prorok Muhammad (mier s ním) a povedal: „Beda arabskému národu pre blízke zlo, dnes sa takto otvorila pevnosť Góga a Magóga,“ keď zohol dva prsty, ukazovák a palec. Zainab bint Jahsy povedala, tak som sa spýtal: „Budeme aj my zničení, keď sú medzi nami ešte spravodliví ľudia?“ Prorok odpovedal: „Áno, ak sa zlo rozšírilo.“
Hadís
Imam Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
Bolo nám povedané, že nám [Musa bin Ismail] povedal [Wuhaib], že nám [Ibn Thawus] povedal od [jeho otca] od [Abu Hurairah], nech je s ním Alah spokojný, že prorok, nech ho miluje, povedal: „Pevnosť Ya'juj a Magog bola otvorená takto.“ Wuhaib znázorňuje svoje prsty vytvorením deväťdesiatich.
Hadís
Imam Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Povedal nám [Abdan], povedal nám [Abdullah] od [Yunusa] od [Al Karmaniho], že mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] povedal, že počul [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu povedať, že Posol Alláha, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Kto mňa poslúcha, poslúcha Alaha, zatiaľ čo kto ma neposlúcha, neposlúcha Alaha, a kto ma poslúcha môjho emiru, poslúcha mňa, a kto neposlúcha môjho emiru, neposlúcha mňa.“
Hadís
Imam Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
[Ismail] nám povedal [Malik] od [Abdullaha bin Dinara] od [Abdullaha bin Umara] radliallahu 'anhuma, Posol Alláha, ďakujem mu za jeho slovo, povedal: „Vedzte, že každý z vás je vodcom a každý z vás bude požiadaný o jeho vedenie, vládca, ktorý vedie ľud, bude požiadaný o jeho vedenie, každá hlava rodiny je vodcom svojej rodiny a bude požiadaná o jeho vedenie, a manželka vodcu nad rodinou svojho manžela a tiež jej deti, a bude sa ich na ne pýtať, a otrok je tiež vodcom nad majetkom svojho pána a bude sa ho naň pýtať, vedzte, že každý z vás je zodpovedný za svoje vedenie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
[Abul Yaman] nám [Syu'aibovi] povedal od [Az Zuhriho], ktorý povedal, že [Muhammad bin Jubair] povedal, že [Mu'awiyah] dostal informáciu - v tom čase bol Jubair vedľa neho - keď bol v skupine Kurajšovcov, že Abdullah bin Amru mu povedal, že sa stane kráľom Katanu. Mu'awiyah sa spontánne nahneval, vstal a vzdal chválu Alahovi s chválou, ktorá mu patrila, a potom povedal: „Amma ba'd.“ Dostala sa ku mne správa, že niektorí z vás šírite hadísy, ktoré nie sú v Knihe Alaha a ktoré nepochádzajú od Posla Alaha, nech mu dáva pokoj. Sú to vaši nevedomí ľudia, držte sa ďalej od svojich snov, ktoré zvádzajú ich majiteľov na scestie. Pretože som počul Posla Alaha, nech mu dáva pokoj, povedať: „Toto vedenie zostáva v Kurajšovcoch, nikto im nie je nepriateľský, ale Alah ich pokryje peklom na tvári, pokiaľ budú dodržiavať náboženstvo.“ Tento hadís potvrdil [Nu'aim] od [Ibnul Mubarak] od [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Muhammad Ibn Jubair].
Hadís
Imam Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus], povedal nám [Ašim bin Muhammad], že som počul [môjho otca] hovoriť; [Ibn Umar] povedal, že Prorok من صله والله (mier s ním) povedal: „Vedenie v tejto veci je na Kurajšovcoch, aj keď sú len dvaja.“
Hadís
Imam Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Bolo nám povedané, že nám [Syihab bin Ibad] povedal [Ibrahim bin Humaid] od [Ismaila] od [Qaisa] od [Abdullaha] povedal: Prorok من علاه علاه (mier s ním) povedal: „Nie je dovolené závidieť, okrem dvoch vecí: niekomu, komu Boh dá bohatstvo, a potom ho minie na al-hak, a niekomu, komu Boh dá múdrosť, a potom ju použije na rozhodovanie o zákone a jeho vyučovanie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Povedal nám [Musaddad], že nám povedal [Yahya bin Sa'id] od [Syu'bah] od [Abu Tayyah] od [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu povedal, že Rasulullah shalllahu 'alaihi wasallam povedal: „Počúvajte a poslúchajte, aj keď osoba, ktorá vás vedie, je otrok Habsyi, akoby mal na hlave dredy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Povedal nám [Sulaiman bin Harb], ktorý nám povedal [Hammad] od [Al Ja'da] od [Abu Raja'] od [Ibn 'Abbasa], ktorý rozprával takto: Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Ktokoľvek vidí od svojho emíra niečo, čo sa mu nepáči, nech je trpezlivý, pretože nie je to tak, že niekto opustí zhromaždenie o centimeter a potom zomrie, ale zomrie v nevedomosti.“
Hadís
Imam Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya bin Sa'id] od ['Ubaidullah]. Povedal mi [Nafi'] od [Abdullaha] radliallahu 'anhu, že prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: „Počúvanie a poslušnosť sú povinné pre každého moslima, či sa mu to páči alebo nie, pokiaľ mu nie je prikázané spáchať nemorálnosť, zatiaľ čo ak mu je prikázané spáchať nemorálnosť, potom nie je právo počúvať a poslúchať.“
Hadís
Imam Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Povedal nám [Umar bin Hafs bin Ghiyats], že nám [Môj otec] povedal [Al A'masy], že nám povedal [Sa'd bin Ubaidah] od [Abu Abdurrahmana] od [Alího] radiallahu 'anhu povedal: Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, poslal výpravu a ustanovil spoločníkov ansárov za ich vodcov a prikázal im, aby ho poslúchali. Potom sa Ansarov priateľ nahneval a povedal: „Neprikázal vám Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, aby ste ma poslúchali?“ „Áno,“ odpovedali. Ansarovi priatelia pokračovali: „Preto by som chcel, keby si nazbieral drevo a založil oheň, potom by si doň vošiel.“ Aj oni nazbierali drevo a založili oheň. Keď chceli doň vojsť, pozreli sa na seba. Niektorí hovoria; „Nenasledovali sme Proroka, nech ťa miluje, a nevyhýbali sme sa ohňu? Chceme doň vojsť?“ Keď boli v takomto stave, oheň zrazu zhasol a hnev ustal. Toto bolo oznámené Prorokovi, nech ťa miluje, a Prorok povedal: „Ak doň vojdú, určite sa z ohňa nedostanú navždy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Povedal nám [Hajjaj bin Minhal], že nám [Džarir bin Hazim] od [Al Hasana] od [Abdurrahmana bin Samuraha] povedal: Prorok, nech ho miluje, mi povedal: „Ó, Abdurrahman bin Samurah, nežiadaj o miesto, pretože ak ti ho dajú bez toho, aby si oň požiadal, bude ti pomôžu, a ak ti ho dajú za to, že si oň požiadal, budeš opustený, a ak prisaháš, uvidíš, že je niečo lepšie, tak splň dlh svojej prísahy a urob lepšie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Povedal nám [Abu Ma'mar], povedal nám [Abdl Warits], povedal nám [Yunus] z [Al Hasana], že mi [Abdurrahman bin Samurah] povedal: „Prorok من صلود الله (mier s ním) mi povedal: „Abdurrahman bin Samurah, nežiadaj o miesto, pretože ak ti ho dajú na základe žiadosti, budeš opustený, a ak ti ho dajú bez žiadosti, bude ti pomôžu, a ak zložíš prísahu a uvidíš, že ten druhý je lepší, tak sa urob lepšie a splň zlú časť svojej prísahy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
Bolo nám povedané [Ahmad bin Yunus], že nám [Ibn Abu Dzi'b] povedal od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ho miluje, povedal: „Budete chamtiví po postavení, aj keď toto postavenie bude v Deň zmŕtvychvstania ľutovať, je také lahodné ako dojčenie a také trpké ako odstavenie.“ [Muhamad bin Basyar] povedal; povedal nám [Abdullah bin Humran], že nám povedal [Abdul Hamid bin Ja'far] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Umara bin Al Hakama] od [Abu Hurairah], ako je uvedené vyššie.
Hadís
Imam Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
Povedal nám [Muhammad bin Al 'Ala`], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida] od [Abu Burdaha] od [Abu Musa] radiallahu 'anhu povedal: Stretol som proroka, nech ťa miluje, s dvoma z mojich ľudí, potom jeden z dvoch ľudí povedal: „Urob z nás úradníkov, ó, Posol Alláha?“ Druhá osoba povedala to isté. Prorok, nech ťa miluje, spontánne povedal: „Túto pozíciu nedáme nikomu, kto o ňu požiada, ani niekomu, kto na ňu má ambície.“
Hadís
Imam Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Bolo nám povedané [Abu Nu'aim] [Abul Ashhab] od [Al Hasana], že Abdullah bin Ziyad navštívil Ma'qila bin Yasara, keď jeho choroba spôsobila jeho smrť, potom mu [Ma'qil] povedal: „Odovzdávam ti hadís, ktorý som počul od proroka, nech mu dá pokoj, počul som proroka, nech mu dá pokoj, povedať: „Niet služobníka, ktorému Alláh dal mandát na vedenie, ale on ho dobre nekoná, inak by nepocítil vôňu neba.“
Hadís
Imam Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Povedal nám [Ishák bin Manšúr], povedal nám [Husajn Al Džu'fi], [Zajda] povedal, že sa o tom zmienil od [Hisjáma] od [Al Hasana], že sme išli za Ma'kílom bin Jasarom, potom sa s nami stretol Ubajdulláh a potom mu [Ma'kíl] povedal: „Poviem vám hadís, ktorý som počul od Proroka محميلة (mier s ním) Sallallahu alejhi vesallam, ktorý povedal: „Niet vodcu, ktorý by viedol moslimskú komunitu, ktorý by potom zomrel pri klamaní, pokiaľ by mu Alah nezakázal raj.“
Hadís
Imam Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
Povedal nám [Ishaq Al Wasithi], že nám [Khalid] od [Al Jurairi] od [Tharifa Abu Tamimaha] povedal: „Sledoval som Šafwana a [Džundaba] a jeho priateľov, keď im Džundab dal závet, potom sa spýtali: „Počuli ste niečo od Proroka Muhammada, mier s ním a jeho milosťou?“ Odpovedal: „Počul som ho hovoriť: „Kto koná dobré skutky, pretože chce byť vypočutý, Alláh ho ukáže ako toho, kto skladá sľub v Deň zmŕtvychvstania, a kto spôsobuje ľuďom problémy, tomu Alláh tiež spôsobí problémy v Deň zmŕtvychvstania.“ Povedali: „Verte nám!“ povedal. „Prvá vec, ktorá v ľudskom tele hnije, je žalúdok, takže ktokoľvek dokáže jesť len to, čo je dobré, nech tak urobí, a ktokoľvek nechce byť oddelovaný od neba kvôli hrsti krvi, ktorú vyleje, nech tak urobí.“ Spýtal som sa Abu Abdillaha: „Kto povedal, že som počul Poslanca محمد والله عليه والعليه? Bol to Džundab?“ odpovedal; „Áno, Džundab.“
Hadís
Imam Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Povedal nám [Ustman bin Abu Syaibah], povedal nám [Džarir] od [Mansur] od [Salima bin Abul Ja'da], ktorý nám povedal [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, povedal, že keď sme ja a Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, vyšli z mešity, stretli sme niekoho pri bráne mešity a on sa spýtal: „Ó, Posol Alláha, kedy príde Súdny deň?“ Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, odpovedal: „Čo si pripravil?“ Zrejme sa človek snažil upokojiť a potom povedal: „Ó, Posol Alláha, nepripravil som to s veľkým pôstom, veľa modlitbou a veľa almužnou, milujem iba Alaha a JEHO Posla,“ povedal Prorok; „Si s osobou, ktorú miluješ.“
