Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
به من گفته است [یحیی بن موسی] به ما گفته است [یزید بن هارون] به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [انس بن مالک] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ «دجال به مدینه زیارت خواهد کرد، اما فرشتگانی از او محافظت خواهند کرد تا دجال به او نزدیک نشود». انس گفت؛ 'نه هم مرض ثعون، انشاءالله'.
Hadith
Imam Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
به ما گفته است [ابوالیمان] به ما گفته است [سیوب] از [از زهری] – از طریق مجاری دیگر انتقال – به ما گفته است [اسماعیل] به من گفته است [برادرم] از [سلیمان] از [محمد بن ابو عتیق] از [ابنو شهاب] از [عروه بن زبیر]؛ که [زینب بنت ابوسلامه] از [امّی حبیبه بنت سفیان]، از [زینب بنت جهسی] برایش گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم روزی با عصبانیت با او روبرو شد و گفت؛ 'وای بر ملت عرب از شر که نزدیک است، امروز قلعه یاجوج و ماجوج اینگونه باز شده است،' طوریکه او دو انگشت اشاره و انگشت شست خود را حلقه میزد. زینب بنت جحسی گفت، پس پرسیدم؛ آیا ما همچنان نابود خواهیم شد درحالیکه هنوز هم در بین ما مردم صالح وجود دارد؟ پیامبر پاسخ داد؛ 'بله، اگر جرم بیداد کند'.
Hadith
Imam Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [وحیب] به ما گفته است [ابن ثووس] از [پدرش] از [ابوهریره] رضلی الله عنه، از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'قلعه یاجوج و ماجوج اینگونه باز شد'. وحیب انگشتان خود را با تشکیل نود نشان میدهد.
Hadith
Imam Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
به ما گفته است [عبدان] به ما گفته است [عبدالله] از [یونس] از [الکرمانی] به من گفته است [ابوسلمه بن عبدالرحمن]، او شنیده است که [ابوهریره] رادلیل الله عنه گفت؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «هرکس از من اطاعت کند یعنی از خدا اطاعت میکند، از سوی دیگر کسی که از من نافرمانی کند از الله نافرمانی میکند و هرکس از من امیرم اطاعت کند یعنی از من اطاعت میکند و هرکس از امیرم نافرمانی کند یعنی از من نافرمانی میکند».
Hadith
Imam Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
برای ما [اسماعیل] گفته شده است برای من [مالک] از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] رادلی الله عنهومه گفته شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بدانید که هر یک از شما رهبر هستید، و هر یک از شما در برابر کسانی که رهبری می کند، پاسخگو خواهد بود، حاکمی که مردم را رهبری می کند، در برابر کسانی که رهبری می کند، پاسخگو خواهد بود، هر رئیس خانواده، رهبر اعضای خانواده خود است و در برابر کسانی که رهبری می کند، پاسخگو خواهد بود، و همسر یک رهبر، برای خانواده شوهرش و فرزندانش، پاسخگو خواهد بود، و برده نیز است رهبر برای ملکیت ارباب اش و برای او پاسخگو خواهد بود، این را بدانید، هر یک از شما مسؤل کسانی است که او رهبری میکند.
Hadith
Imam Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
به ما گفته شده است که [ابوالیمان] به ما [سیوب] از [از زهری] اطلاع داده است که گفته است، [محمد بن جبیر] گفت، [معویه] معلومات دریافت کرد – در آن زمان جبیر در کنار او بود – در حالیکه او در اطراف قریش بود؛ که عبدالله بن امرو گفت؛ که او پادشاه قهتان خواهد شد. معاویه ناگهان خشمگین شد، برخاست و الله را با ستایش شایسته ستایش کرد، سپس گفت؛ 'اما بد. خبری برای من رسیده است که بعضی از شما احادیثی را می گویند که در کتاب الله وجود ندارد و از رسول الله صلی الله علیه وسلم نمی آید، آنها جاهلان شما هستند، از خیالات خود دور باشید که صاحب خود را گمراه می کند، زیرا شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می گفت؛ «این زعامت در قریش باقی می‌ماند، کسی با آنان دشمنی نمیکند، مگر اینکه خداوند آنها را در جهنم بر چهره‌شان قرار دهد، تا زمانی که دین خود را تأیید کنند». این حدیث را [نعیم] از [ابن مبارک] از [معمر] از [از زهری] از [محمد ابن جبیر] تایید کرده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
به ما گفته است [احمد بن یونس] به ما گفته است [عاشم بن محمد]، من شنیدم [پدرم] گفت؛ [ابنوعمر] گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'رهبری این موضوع با قریش است، درحالیکه فقط دو تن از آنها وجود دارد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
به ما گفته است [سیهاب بن عباد] به ما گفته است [ابراهیم بن حمید] از [اسماعیل] از [قیس] از [عبدالله] گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'غیرت کردن جایز نیست مگر در دو چیز، کسیکه الله به او مال میدهد، بعداً آنرا برای الحق مصرف میکند، و کسیکه الله به او حکمت میدهد، بعداً او از آن برای تصمیم گیری در قانون استفاده میکند و آنرا آموزش میدهد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [یحیی بن سعید] از [سیوبه] از [ابو طیه] از [انس بن مالک] رادلی الله عنه گفت، رسول الله شعله الله علیه وسلم گفت؛ 'گوش دهید و اطاعت کنید حتی اگر شخصی که شما را رهبری میکند یک برده عادت باشد، گویا که او موهای درید روی سرش دارد.'
Hadith
Imam Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
به ما گفته است [سلیمان بن حرب] به ما [حماد] از [الجد] از [ابورجاع] از [ابن عباس] گفته است که او روایت کرده است، میگوید، پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس از امیرش چیزی را ببیند که او را دوست ندارد، صبر کند، زیرا اینطور نیست که کسی برای یک اینچ جماعت را ترک کند و بعداً بمیرد، بلکه در جهالت بمیرد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [یحیی بن سعید] از [عبیدالله] به من گفته است [نافع] از [عبدالله] رادلی الله عنه، از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'شنیدن و اطاعت کردن برای هر مسلمان واجب است، چه او آنرا دوست داشته باشد یا چیزی که او آنرا دوست نداشته باشد، تا زمانیکه به او دستور به فسقکاری داده نشده باشد، مگر اگر به او دستور به فسقایی داده شود، در آنصورت او حق شنیدن و اطاعت کردن را ندارد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
به ما گفته است [عمر بن حفس بن غیاث] به ما گفته است [پدرم] به ما گفته است [آل اماسی] به ما گفته است [سعد بن عبیده] از [ابو عبدالرحمن] از [علی] رادلی الله عنه گفت، پیامبر صلی الله علیه وسلم اعزامی فرستاد و اصحاب انصارانی را به عنوان رهبر آنها منصوب کرد، و او آنها از او اطاعت کنند. بعد دوست انصار عصبانی شد و گفت؛ 'آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما دستور نداده است که از من اطاعت کنید؟ ' 'بله' آنها پاسخ دادند. دوستان انصار ادامه دادند؛ 'از اینرو، من میخواهم که اگر شما هیزم جمع آوری کنید و آتش روشن کنید، بعد شما داخل آن خواهید شد.' آنها همچنان هیزم جمع آوری کردند و آتش روشن کردند. زمانیکه آنها میخواستند داخل آن شوند، یکدیگر به یکدیگر نگاه کردند. بعضی ها میگویند؛ آیا ما از پیامبر صلی الله علیه وسلم در دور نگهداشتن از آتش پیروی نکردیم، آیا ما حالا میخواهیم داخل آن شویم؟ ' زمانیکه آنها در چنین حالت بودند، ناگهان آتش خاموش شد و خشم فروکش کرد. پس این موضوع به پیامبر صلی الله علیه وسلم ابلاغ شد و پیامبر فرمودند؛ اگر آنها داخل آن شوند، آنها یقیناً قادر به بیرون شدن از آتش برای همیشه نخواهند بود.
Hadith
Imam Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
به ما گفته است [حجاج بن منهال] به ما گفته است [جریر بن حازم] از [الحسن] از [عبدالرحمان بن ساموره] گفته است، پیامبر صلی الله علیه وسلم به من گفت؛ 'ای عبدالرحمان بن ساموره، منصب نخواهید، زیرا اگر بدون درخواست به شما مقام داده شود، پس به شما کمک می شود، و اگر به دلیل خواسته اید به شما داده شود، پس شما رها می شوید، و اگر سوگند خوردید، پس می بینید که چیزی بهتر است، پس بخشی از سوگند خود را بپردازید و بهتر انجام دهید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
به ما گفته است [ابوممر] به ما گفته است [عبدالورث] به ما گفته است [یونس] از [الحسن] گفته است به من گفته است [عبدالرحمن بن ساموره] گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم به من گفته است؛ 'ای عبدالرحمن بن ساموره، مقام نخواهید، زیرا اگر با خواستن به شما مقام داده شود، پس شما رها می شوید، و اگر بدون درخواست به شما داده شود، پس به شما کمک می شود، و اگر سوگند بگیری، پس می بینید که چیز دیگری بهتر است، پس بهتر عمل کنید و بخشی از سوگند خود را بپردازید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
به ما گفته است [احمد بن یونس] به ما گفته است [ابن ابوذیب] از [سعید مقبوری] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'شما برای موقیعت حریص خواهید بود، درحالیکه آن موقیعت در روز رستاخیز یک پشیمانی خواهد بود، این به اندازه شیر دادن خوشمزه و به اندازه شیر گرفتن تلخ است'. [محمد بن بسیار] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن حمران] به ما گفته است [عبدالحمید بن جعفر] از [سید المقبوری] از [عمر بن الحکام] از [ابوهریره] طوریکه در بالا ذکر شد.
Hadith
Imam Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
به ما گفته است [محمد بن العلاء] به ما گفته است [ابو اسامه] از [بورید] از [ابو برده] از [ابوموسی] رادلی الله عنه گفت؛ با دو نفر از قومم با پیامبر صلی الله علیه وسلم دیدار کردم، سپس یکی از آن دو نفر گفت؛ 'ما را مقام بساز یا رسول خدا؟ شخص دوم همچنان همان چیزی را گفت. بطور خودجوش رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ما این موقیعت را به کسی که درخواست میکند، و نه به کسی که برای آن جاه طلبی دارد، نمیدهیم.'
Hadith
Imam Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
به ما گفته است [ابو نعیم] به ما [ابوالاشحب] از [الحسن] گفته است؛ اینکه عبدالله بن زیاد از معقل بن یسار دیدن کرد زمانیکه بیماری او سبب مرگ او شد، بعد [معقل] به او گفت؛ 'حدیثی را به شما می رسانم که از رسول الله شعله الله علی وسلم شنیدم، از پیامبر شنیدم که گفت؛ 'هیچ بنده وجود ندارد که الله به او دستور رهبری داده باشد، مگر او آنرا به خوبی دنبال نمیکند، جدا از آن او بوی بهشت را دریافت نخواهد کرد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
به ما گفته است [اسحاق بن منشور] به ما گفته است [حسین الجوفی]، [زیده] گفت؛ که او این را از [حسیام] از [الحسن] ذکر کرد که گفت، ما به معقل بن یسار رفتیم، بعد عبیدالله با ما ملاقات کرد، بعد [معقل] به او گفت؛ من حدیثی را که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده ام برایت میگویم، گفت؛ 'هیچ رهبر وجود ندارد که یک جامعه مسلمان را رهبری کند، بعد او در حالیکه آنها را فریب میدهد میمیرد، مگر اینکه الله بهشت را برای او حرام کند'.
Hadith
Imam Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
به ما گفته است [اسحاق الوسثی] به ما گفته است [خالد] از [الجریری] از [ثریف ابو تمیمه] گفته است، من در شفوان و [جندب] و دوستانش شرکت کردم زمانیکه جندب به آنها وصیت داد، بعد آنها پرسیدند؛ 'آیا شما از رسول الله صلی الله علیه وسلم چیزی شنیدید؟ او پاسخ داد؛ من شنیدم که او گفت؛ 'هرکس به خاطر اینکه میخواهد شنیده شود، کارهای نیک را انجام دهد، خداوند او را در روز قیامت به انجام کارهای نیک مشهور خواهد کرد، و هرکس که انسان ها را به مشکل مواجه کند، در روز قیامت نیز خداوند او را به مشکل می اندازد'. گفتند؛ 'ما را باور کنید! او گفت؛ 'اولین چیزی که در بدن انسان می پوسید معده است، پس هر کس که قادر به خوردن چیزی نیست مگر چیزی که خوب است، این کار را انجام دهد، و هر کسی که نمیخواهد به دلیل یک مشت خون که ریخته است بین خود و بهشت مانع شود، این کار را انجام دهد'. من از ابوعبدالله پرسیدم؛ 'چه کسی گفت من رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنیدم، آیا جنداب بود؟ او پاسخ داد؛ 'بله، جنداب'.
Hadith
Imam Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [سلیم بن ابوالجد] به ما گفته است [انس بن مالک] رادلی الله عنه، او گفت، زمانیکه من و پیامبر صلی الله علیه وسلم از مسجد بیرون آمدیم، با کسی در دروازه مسجد ملاقات کردیم و از او پرسیدیم؛ 'ای رسول خدا، روز قیامت چه وقت می آید؟ ' پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'شما چه آماده کرده اید؟ ' ظاهراً شخص تلاش میکرد تا خود را آرام کند و بعد گفت؛ پیامبر گفت، 'ای رسول الله، من آنرا با روزه زیاد، دعای زیاد و صدقات زیاد آماده نکردم، من فقط الله و رسول او را دوست دارم.' 'شما با شخصی هستید که دوست دارید'.
