Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
мана [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Сюба] [Котада] [Анас бин Малик] пророкран саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Даджал Мединӑна ҫитсе курӗ, анчах вӑл ӑна сыхлакан ангелсене тупӗ, ҫавӑнпа та Даджал ун патне ҫывхарма пултараймасть». — терӗ Анас; «Турӑ ирӗк парсан, Таун чирӗ те пулмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
Пире каласа панӑ [Абул Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухри] ҫинчен каласа панӑ - ытти каласа пани урлӑ - пире [Исмаил] мана [манӑн шӑллӑма] [Сулейманран] [Мухаммад бин Абу Атикран] [Ибну Шихабран] [Убаб бинран] [Зуир бинран] каласа панӑ Салама] ӑна [Умми Хабиба бинт Суфьян], [Зайнаб бинт Джахси] ҫинчен каласа панӑ, пӗррехинче ӑна Расулуллах Саллаллахуалаихивасаллам ҫилленсе кӗтсе илнӗ те ҫапла каланӑ: «Араб халӑхне ҫывӑхри усал-тӗселрен хуйхӑ пулӗ, паян Гогпа Магог крепоҫӗ ҫапла уҫӑлчӗ», — тенӗ вӑл хӑйӗн икӗ пӳрнине, шӗвӗр пӳрнине тата пысӑк пӳрнине. Зайнаб бинт Джахси каларӗ, ҫавӑнпа эпӗ ыйтрӑм; «Пирӗн хушшӑмӑрта тӳрӗ ҫынсем пур пулин те, эпир те пӗтӗпӗр-и? — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, усал ӗҫ сарӑлнӑ пулсан».
Hadith
Imam Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа панӑ [Вухайб] пире [Ибн Тавусран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] Аллах унпа ҫырлахтӑр тесе каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Я'джуджпа Магог крепоҫӗ ҫапла уҫӑлнӑ». Ухайб хӑйӗн пӳрнисене тӑхӑрвунӑ пек кӑтартать.
Hadith
Imam Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Пире [Абдан] каласа пачӗ [Абдуллах] [Юнусран] [Аль-Карманирен] мана [Абу Салама бин Абдуррахманран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Хурайра] радиаллаху анху каланине илтнӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам мана пӑхӑнать, кам мана пӑхӑнмасть, ҫавӑ Аллаха пӑхӑнмасть Аллах, кам мана пӑхӑнать, манӑн амир, вӑл мана пӑхӑнать, кам манӑн амира пӑхӑнмасть, вӑл мана пӑхӑнмасть».
Hadith
Imam Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Пире [Исмаил] [Абдуллах бин Динартан] [Абдуллах бин Умартан] [Абдуллах бин Умартан] радиаллах анхума каласа панӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Пӗлӗр, сирӗнтен кашниех ертсе пыракан ҫын, сирӗнтен кашниех хӑй мӗн ертсе пынишӗн явап тытӗ, ертсе пыракан ҫын нумай ҫынна мӗн ертсе пынишӗн явап тытӗ вӑл ертсе пырать, кашни ҫемье пуҫӗ хӑйӗн ҫемье членӗсен пуҫлӑхӗ пулса тӑрать, вӑл хӑй ертсе пыракансемшӗн явап тытӗ, арӑмӗ вара упӑшкин ҫемйине тата ачисене ертсе пырать, вӗсемшӗн вӑл явап тытать, чура та хӑйӗн хуҫин пурлӑхӗн пуҫлӑхӗ пулать, уншӑн явап тытать. Пӗлӗр, сирӗнтен кашниех хӑй ертсе пыракансемшӗн яваплӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Пире каласа пачӗ [Абул Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, [Мухаммад бин Джубайр] каланӑ, [Муавия] Джубайр хӑйпе юнашар чухне Курайш ушкӑнӗнче пулнӑ чухне Абдулла бин Амру ӑна Кахтан патши пуласси ҫинчен пӗлтернӗ. Муавия сасартӑк ҫилленсе кайрӗ, вӑл ура ҫине тӑчӗ те Аллаха тивӗҫлӗ мухтавпа мухтаса илчӗ, унтан ҫапла каларӗ: — Амма ба'д. Ман пата ҫакӑн пек хыпар ҫитрӗ: сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем Аллах кӗнекинче ҫук тата Аллахӑн Элчинчен килмен хадиссем калаҫҫӗ, вӗсем сирӗн тӗттӗм ҫынсем, хӑйсен хуҫисене аташтарса яракан тӗлӗксенчен аяккарах тӑрӑр, мӗншӗн тесен эпӗ Аллахӑн Элчи, Шаллахуалахи, кулӑшлах: никам та вӗсене тӑшманла мар, анчах Аллах вӗсене пит-куҫӗсене тамӑкра хупласа хурать, вӗсем тӗне тытса пыраҫҫӗ пулсан».
Hadith
Imam Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
Пире [Ахмад бин Юнус] каласа пачӗ ['Ашим бин Мухаммед], эпӗ [атте] каланине илтрӗм; [Ибн Умар] каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫак ӗҫе ертсе пырасси курейшсен аллинче, вӗсем иккӗн кӑна пулсан та».
Hadith
Imam Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Пире каласа панӑ [Сихаб бин Ибад] пире [Ибрагим бин Хумаид] [Исмаилран] [Каисран] [Абдулларан] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Икӗ япаларан кӑна кӗвӗҫме юрамасть: кама Аллах пуянлӑх парать, вӑл ӑна тӑкаклать, кама Аллах парать, кама та пулин тӑкаклать, Аллах кама парать, ӑслӑлӑх, унтан вӑл унпа усӑ курса саккуна татса парать тата ӑна вӗрентет'.
Hadith
Imam Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья бин Саид] [Сюба] [Абу Тайя] [Анас бин Малик] радиаллаху анху каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Итлӗр те пӑхӑнӑр, сире ертсе пыракан ҫын Хабси чура пулсан та, унӑн пуҫне ҫыхнӑ пек».
Hadith
Imam Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Пире [Сулейман бин Харб] [Хаммад] [Аль-Джадран] [Абу Раджаран] [Ибн Аббасран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каласа панӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; — Кам хӑйӗн эмирӗнчен хӑйне килӗшмен япала курать, ҫавӑ чӑтӑмлӑ пултӑр, мӗншӗн тесен ҫын пухуран пӗр дюймлӑха та тухса кайса вилмест, вӑл пӗлменнипе вилет.
Hadith
Imam Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Яхья бин Саид] ['Убайдуллахран] каласа пачӗ мана [Нафи] [Абдуллахран] радлиаллаху 'анхуран, пророк саллаллаху алейхи васалламран каланӑ: «итлеме тата пӑхӑнма кашни мӑсӑльманшӑн тивӗҫлӗ, вӑл мӗн юратать-и, юратмасть-и, анчах вӑл аскӑн ӗҫ тума хушнӑ, анчах та ӑна аскӑн ӗҫ тума хушнӑ пулсан, ун чухне итлеме тата пӑхӑнма юрамасть».
Hadith
Imam Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Пире каласа пачӗ ['Умар бин Хафс бин Гиятс] пире каласа пачӗ [Манӑн атте] пире каласа пачӗ [Аль-Амаси] пире [Сад бин Убайда] [Абу Абдуррахманран] ['Али] ҫинчен каласа пачӗ. ертсе пыраканӗ пулнӑ, вӑл вӗсене хӑйне пӑхӑнма хушнӑ. Унтан Ансар тусӗ тарӑхса кайрӗ те; — Расулуллах Саллаллахуалаихивасаллам сана мана итлеме хушман-и? — Ҫапла, — терӗҫ вӗсем. Ансар тусӗсем малалла каларӗҫ; — Ҫавӑнпа та эсир вутӑ пуҫтарса вут чӗртсен, унта кӗрӗрччӗ. Вутӑ та пуҫтарнӑ, кӑвайт чӗртнӗ. Унта кӗрес тесен, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ. Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; — Эпир вут-ҫулӑмран аякра тӑма пророк хыҫҫӑн кайман-и, эпир унта кӗресшӗн-и? — Вӗсем ҫавӑн пек чухне сасартӑк вут-ҫулӑм сӳнсе ларчӗ те, ҫилӗ лӑпланчӗ. Ҫапла вара, ҫакна пророка саллаллаху алейхи васаллам патне ҫитернӗ те, пророк ҫапла каланӑ: — Унта кӗрсен, вӗсем, паллах, вут-ҫулӑмран ӗмӗрлӗхех тухма пултараймаҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Пире [Хаджадж бин Минхал] каласа пачӗ [Джарир бин Хазим] [Аль-Хасанран] [Абдуррахман бин Самураран] ҫапла каланӑ: «Саллаллаху алейхи васаллам пророк мана ҫапла каларӗ: «Эй, Абдуррахман бин Самура, ан ыйт, мӗншӗн тесен сана ыйтмасӑрах вырӑн параҫҫӗ пулсан, сана ҫавӑн пекех пулӑшӗҫ, мӗншӗн тесен сана ҫавӑн пек пулӑшӗҫ, ыйтсан, сана пӑрахӗҫ, енчен те эсӗ тупа тӑватӑн пулсан, вара эсӗ мӗн те пулин лайӑхраххине куратӑн, вара тупа парӑмне тӳле те лайӑхрах тӑв».
Hadith
Imam Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Пире каласа пачӗ [Абу Ма'мар] пире [Абдл Вариц] каласа пачӗ [Юнус] [Аль-Хасанран] каланӑ мана каласа пачӗ [Абдуррахман бин Самура] каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана каланӑ: «О Абдуррахман бин Самура, ан ыйтӑр, мӗншӗн тесен сире ҫавӑн пек вырӑн параҫҫӗ пулсан, пӑрахса хӑварнӑ, енчен те сана ыйтмасӑр парсан, вара сана пулӑшӗҫ, енчен те эсӗ тупа тӑватӑн пулсан, вара эсӗ тепӗр ҫын лайӑхраххине куратӑн, вара лайӑхрах ту та хӑвӑн тупан япӑх пайне тӳле».
Hadith
Imam Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
Пире каласа панӑ [Ахмад бин Юнус] пире [Ибн Абу Дзи'б] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир вырӑншӑн ҫӑткӑн пулӑр, ҫав вырӑн чӗрӗлӳ кунӗнче ӳкӗнмелле пулсан та, вӑл питӗ тутлӑ кӑкӑр ӗмӗртни тата кӑкӑртан уйӑрнӑ пекех йӳҫӗ». [Мухамад бин Басяр] каланӑ; пире [Абдулла бин Хумран] пире [Абдул Хамид бин Джафар] [Саид Аль Макбурирен] [Умар бин Аль Хакамран] [Абу Хурайраран] ҫӳлте каланӑ пек каласа пачӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Аль 'Ала`] пире [Абу Усама] [Бураидран] [Абу Бурдахран] [Абу Мусаран] радлиаллаху анху каланӑ; Эпӗ хамӑн икӗ халӑхпа пророкпа тӗл пултӑм, унтан икӗ ҫынран пӗри ҫапла каларӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, пире чиновниксем ту? — иккӗмӗш ҫын та ҫавнах каларӗ. Хӑй тӗллӗнех пророк ҫапла каланӑ: — Эпир ҫак должноҫа ыйтакан ҫынна та, ӑна илме ӗмӗтленекен ҫынна та памастпӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Пире [Абу Нуаим] [Аль-Хасанран] [Абул Ашхаб] каласа панӑ, Абдулла бин Зияд Макил бин Ясар патне унӑн чирӗпе вилнӗ чухне кайнӑ, унтан [Макил] ӑна ҫапла каланӑ: Эпӗ сире пӗр хадис ҫитеретӗп, ӑна эпӗ пророкран илтнӗ, эпӗ пророкран илтнӗ; «Аллах ертсе пыма хушнӑ тарҫӑ ҫук, анчах вӑл ӑна лайӑх пурнӑҫламасть, унсӑр пуҫне вӑл пӗлӗт шӑршине илеймест».
Hadith
Imam Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Пире [Исаак бин Маншур] каласа пачӗ [Хусейн Аль-Джуфи], [Заида] каланӑ, вӑл ӑна [Хисямран] асӑннӑ, [Аль-Хасан] каланӑ, эпир Макил бин Ясар патне кайрӑмӑр, унтан Убайдуллах пире кӗтсе илчӗ, унтан [Макил] ӑна каланӑ; Эпӗ сире Расулуллахран илтнӗ хадис каласа парӑп, терӗ вӑл; «Мӑсӑльмансен обществине ертсе пыракан ертӳҫӗ ҫук, вӑл вара вӗсене улталанӑ чухне вилет, енчен те Аллах ӑна рай тума чармасть пулсан».
Hadith
Imam Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
Пире [Исаак Аль-Васити] каласа пачӗ [Халид] [Аль-Джураири] [Тариф Абу Тамима] каланӑ: «Эпӗ Шафванпа [Джундаб] тата унӑн тусӗсем патне кайрӑм, Джундаб вӗсене завещани панӑ чухне, унтан вӗсем ыйтрӗҫ; — Расулуллахран мӗн те пулин илтрӗн-и? — Вӑл хуравларӗ; Эпӗ ӑна ҫапла каланине илтрӗм: «Кам хӑйне илтес тесе ырӑ ӗҫсем тӑвать, ҫавна Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче тупа тунӑ тесе пӗлтерӗ, кам ҫынсене инкек кӳрет, ҫавӑн чухне ӑна Аллах та чӗрӗлӳ кунӗнче инкек кӳрӗ». вӗсем каланӑ; — Ĕнен пире! — терӗ вӑл; — Этем ӳт-пӗвӗнче чи малтан вар-хырӑм ҫӗрет, ҫавӑнпа та кам лайӑххине ҫеҫ ҫиме пултарать, ҫавӑ ҫавна ҫи, кам хӑй тӑкнӑ юн ывӑҫӗ пирки хӑйпе пӗлӗт хушшинче чӑрмантарасшӑн мар, ҫавӑ ҫавна ҫи. Эпӗ Абу Абдилларан ыйтрӑм; — Кам каларӗ, эпӗ Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам илтрӗм, Джундаб-и? — хуравларӗ вӑл; — Ҫапла, Джундаб.
Hadith
Imam Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Пире каласа пачӗ [Устман бин Абу Сяиба] пире [Джарир] [Мансуртан] [Салим бин Абул Джадран] каласа пачӗ пире [Анас бин Малик] радлиаллаху 'анху, терӗ вӑл, эпӗ тата пророк саллаллаху алейхи васаллам мечӗтрен тухсан, эпир мечӗт хапхи умӗнче такампа тӗл пултӑмӑр та вӑл ыйтрӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, хӑҫан ҫитет-ха суд кунӗ? — Пророк саллаллаху алейхи васаллам хуравланӑ; — Мӗн хатӗрлерӗн? Ахӑртнех, ҫын хӑйне лӑплантарма тӑрӑшнӑ та ҫапла каланӑ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ӑна нумай типӗ тытса, нумай кӗлтуса тата нумай ырӑ ӗҫпе хатӗрлемен, эпӗ Аллаха тата Унӑн элчине ҫеҫ юрататӑп, — тенӗ Пророк; — Эсӗ хӑв юратнӑ ҫынпа пӗрле.
