Imam Boukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
LA DÉSOÉISSANCE APRÈS LA FOI
Imam Boukhari : 6581
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ
[Khallad] nous a dit [Mis'ar] d'après [Habib bin Abi Tsabit] d'après [Abu Sya'sya`] d'après [Khudzaifah] a dit : « L'hypocrisie existait du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), quant à ce qui se passe aujourd'hui, c'est l'incrédulité après la foi. »
SIGNES DE LA FIN : DES GENS QUI SOUHAITENT MOURIR
Imam Boukhari : 6582
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Il nous a été rapporté [Ismaïl] m'a rapporté [Malik] d'après [Abou Zanad] d'après [Al A'raj] d'après [Abou Hourayra] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le Jour du Jugement n'arrivera pas avant que quelqu'un ne passe devant la tombe de quelqu'un et ne dise : « Ah ! si j'étais à sa place ! »
LES FEMMES DANSENT EN AUSTRALIE LE JOUR DU JUGEMENT
Imam Boukhari : 6583
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ وَذُو الْخَلَصَةِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Abul Yaman nous a rapporté que Syu'aib, d'après Az Zuhri, a dit que Said bin Al Musayyab m'a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le Jour du Jugement ne viendra pas avant que les fesses des femmes Daus ne dansent sur Dhul khulashah, et Dhul khulashah est le taghut de la tribu Daus qu'ils adoraient pendant la période d'ignorance. »
L'émergence de la société civile QAHTHAN avant la fin du monde
Imam Boukhari : 6584
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
[Abdul Aziz bin Abdullah] nous a dit, [Sulaiman] me l'a dit d'après [Tsaur] d'après [Abul Ghaith] d'après [Abu Hurairah], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'Heure ne viendra pas avant que quelqu'un de la tribu Qahtan ne conduise le peuple avec son bâton. »
LE FEU DU PAYS DU HEJAZ AVANT L'APOCALYPSE
Imam Boukhari : 6585
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Abul Yaman nous a dit [Syu'aib] d'après Az Zuhri ; Sa'id bin Al Musayyab a dit qu'il m'avait informé [Abu Hurairah] que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le Jour du Jugement ne viendra pas avant que le feu ne sorte du pays du Hedjaz et ne puisse briller sur la nuque d'un chameau à Bushra. »
TRÉSOR D'OR DANS L'EUPHRATE
Imam Boukhari : 6586
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Abdullah bin Sa'id Al Kindi nous a rapporté qu'Uqbah bin Khalid nous l'a rapporté, et Ubaidullah le tenait de Khubaib bin Abdurrahman, qui le tenait de son grand-père Hafsh bin 'Ashim, qui le tenait d'Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Bientôt, l'Euphrate révélera ses trésors d'or. Que quiconque s'y rende n'en prenne rien. » Uqbah nous a rapporté qu'Ubaidullah nous l'a rapporté, et Abu Az Zanad le tenait d'Al A'raj, qui le tenait d'Abu Hurairah, qui le tenait du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), comme le hadith mentionné plus haut, mais avec une précision : « des montagnes d'or découvertes ».
SIGNES DE LA FIN : L'AUMÔNE REJETÉE
Imam Boukhari : 6587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَاقَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Musaddad nous a rapporté que Yahya, d'après Syu'bah, nous a rapporté que Ma'bad nous a dit : « J'ai entendu Haritsah bin Wahb dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dire : "Faites l'aumône, car viendra un temps où l'homme marchera avec ses aumônes sans trouver personne pour les accepter." » Selon Musaddad, Haritsah était la mère d'Ubaidullah bin Umar, d'après Abu Abdullah.
SIGNES DE LA FIN
Imam Boukhari : 6588
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ وَحَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي بِهِ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ يَعْنِي آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَلِكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلَانِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلَا يَطْعَمُهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلَا يَسْقِي فِيهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلَا يَطْعَمُهَا
Abul Yaman nous a rapporté que Syu'aib nous l'a rapporté, et Abu Az Zanad d'après 'Abdurrahman d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'Heure ne viendra pas avant que deux grands groupes ne commettent un massacre en appelant d'une seule voix, avant que n'apparaissent des menteurs, une trentaine environ, tous prétendant être des messagers d'Allah, avant que la science ne soit ôtée, avant que les chocs ne se multiplient, que le temps ne paraisse court, que la fitna ne surgisse de partout et que le haraj (meurtre) ne soit abondant, avant que la richesse ne devienne excessive parmi vous, avant que le riche ne cherche quelqu'un pour accepter son aumône, avant qu'il ne la propose et que celui à qui elle est proposée ne la refuse en disant : « Je n'ai pas besoin de votre aumône », avant que les gens ne rivalisent pour construire des édifices, avant qu'une personne ne passe devant une tombe en disant : « Ah ! si seulement j'étais à sa place ! », avant que le soleil ne se lève à l'ouest, alors que lorsqu'il se lève à l'est… » Quand les gens le verront, ils le croiront tous, comme dans le verset : « Quand la foi ne profitera pas à celui qui n’a pas cru auparavant ou qui n’a pas accompli de bonnes œuvres avec sa foi. » (QS. Al an’am 158), et le Jour de la Résurrection surviendra lorsque deux personnes auront donné leurs deux chemises sans les vendre, sans même les plier ; le Jour de la Résurrection surviendra lorsqu’un homme sera revenu avec le lait de sa vache sans le boire ; le Jour de la Résurrection surviendra lorsqu’un homme aura réparé son étang sans boire ; et le Jour de la Résurrection surviendra lorsqu’un homme aura pris sa bouchée sans la manger.
ET À PROPOS DE DAJJAL
Imam Boukhari : 6589
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ قُلْتُ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Musaddad nous l'a dit, Yahya nous l'a dit, Ismaïl me l'a dit, Qays a dit, Mughirah ibn Shu'bah me l'a dit ; personne n'a posé autant de questions au Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) au sujet du Dajjal que moi, et il m'a dit : « Il ne te fera aucun mal. » J'ai répondu : « C'est parce que les gens disent que le Dajjal apportera des montagnes de pain et des rivières d'eau. » Le Prophète a dit : « Tout cela est bien insignifiant pour Allah. »
CARACTÉRISTIQUES DE DAJJAL
Imam Boukhari : 6590
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Il nous a dit [Musa bin Isma'il] nous a dit [Wuhaib] nous a dit [Ayyub] d'après [Nafi'] d'après [Ibn 'Umar], comme je me souviens de lui d'après le Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam a dit : « Le Dajjal sera aveugle de son œil droit, comme si son œil était un raisin suspendu. »
DAJJAL ET LE SHAKE DE MADINAH
Imam Boukhari : 6591
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ
Sa'ad bin Hafsh nous a rapporté que Syaiban, d'après Yahya, d'après Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, d'après Anas bin Malik, a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Le Dajjal viendra et s'arrêtera aux abords de Médine, puis Médine tremblera trois fois, afin que chaque mécréant et hypocrite le rencontre." »
DAJJAL NE PEUT PAS ENTRER À MÉDINE
Imam Boukhari : 6592
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ
Il nous a été rapporté par Abdul 'Aziz bin Abdullah, qui nous a rapporté par Ibrahim bin Sa'd, qui tenait cela de son père, de son grand-père, d'Abu Bakrah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Le chaos d'al-Masih ad Dajjal n'entrera pas à Médine, car à cette époque, Médine avait sept portes, chacune gardée par deux anges. »
PROTECTION DE MADINA DE DAJJAL
Imam Boukhari : 6593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِقَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Ali bin Abdullah nous a rapporté que Muhammad bin Bisyr nous a rapporté que Mis'ar nous a rapporté que Sa'd bin Ibrahim, d'après son père, d'après Abu Bakrah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Le chaos règne encore. Le Dajjal n'entrera pas à Médine, car à cette époque, Médine avait sept portes, chacune gardée par deux anges. » Il a dit : « Ibn Ishaq a rapporté que Salih bin Ibrahim, d'après son père, a dit : Je suis arrivé à Bassorah et Abu Bakrah m'a dit : J'ai entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire la même chose que ce hadith. »
DAJJAL EST AVEUGLE SUR UN SEUL, ALLAH N'EST PAS AVEUGLE SUR UN SEUL
Imam Boukhari : 6594
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Abdul 'Aziz bin Abdullah nous a rapporté, Ibrahim nous l'a rapporté d'après Salih, d'après Ibn Shihab, d'après Salim bin Abdullah, que Abdullah bin Umar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se tenait au milieu des Compagnons et louait Allah comme Il le mérite. Puis il mentionna le Dajjal et dit : « Je vous rappelle l'existence du Dajjal. Il n'y a pas un seul Prophète qui n'ait mis en garde son peuple contre le Dajjal, et je vais vous expliquer quelque chose qui n'a jamais été expliqué par aucun Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) à son peuple : le Dajjal est aveugle d'un seul côté, tandis qu'Allah n'est pas aveugle. »
LE RÊVE DU RASULULLAH SUR ISA ET LE DAJJAL
Imam Boukhari : 6595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ
Il nous a été rapporté [Yahya bin Bukair] qui nous a rapporté [Al Laits] d'après ['Uqail] d'après [Ibn Shihab] d'après [Salim] d'après ['Abdullah bin Umar], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Alors que je dormais, j'ai rêvé du tawaf à la Kaaba. Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un dont les cheveux étaient raides, la tête ruisselante d'eau. Je lui ai donc demandé : « Qui est-ce ? » Il m'a répondu : « C'est Isa bin Maryam. »
PROTECTION CONTRE LA SITUATION DE DAJJAL
Imam Boukhari : 6596
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Il nous a été rapporté ['Abdul Aziz bin Abdullah], il nous a été rapporté [Ibrahim bin Sa'd] d'après [Salih] d'après [Ibn Shihab] d'après ['Urwah], que ['Aisyah] (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'ai entendu dire que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) demandait toujours protection contre la calomnie du Dajjal dans ses prières. »
L'EAU ET LE FEU APPORTÉS PAR DAJJAL
Imam Boukhari : 6597
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Il nous a dit ['Abdan] m'a dit [mon père] d'après [Syu'bah] d'après ['Abdul Malik] d'après [Rib'i] d'après [Khudzaifah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit à propos du Dajjal : « Il apporte l'eau et le feu ; ce qui ressemble à du feu est de l'eau froide, et ce qui ressemble à de l'eau est du feu. » Et [Abu Mas'ud] a dit : J'en ai entendu parler du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui).
L'AVERTISSEMENT DU PROPHÈTE SUR LE DAJJAL ET LE SIGNE DU KAFIR
Imam Boukhari : 6598
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌفِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sulaiman bin Harb nous a rapporté que Syu'bah, d'après Qotadah, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), a dit que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Aucun Prophète n'a été envoyé sans mettre en garde son peuple contre les aveugles et les menteurs. Sachez que le Dajjal est unilatéral, tandis que votre Seigneur n'est pas aveugle d'un seul côté ; il est écrit entre ses yeux qu'il est mécréant. » Concernant ce hadith, il existe également une narration d'Abu Hurairah et d'Ibn Abbas, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui).
DAJJAL NE PEUT PAS ENTRER À MÉDINE ET L'HISTOIRE DES TÉMOINS
Imam Boukhari : 6599
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ
Abul Yaman nous a rapporté que Syu'aib tenait d'Az Zuhri qu'il était interdit d'entrer dans les rues de Médine. Il s'arrêta alors dans un lieu dépourvu de végétation près de Médine, où vint à lui un homme d'une grande vertu. Il lui dit : « Que pensez-vous que si je tue cet homme puis le ramène à la vie, aurez-vous encore des doutes ? » L'homme répondra : « Non. » Alors le Dajjal tuera cet homme puis le ramènera à la vie, mais celui-ci dira soudain : « Sachez qu'aujourd'hui, ma vigilance envers moi-même n'est pas aussi grande que ma vigilance envers vous ! » Le Dajjal voudra alors le tuer, mais il ne pourra plus se contrôler.
PROTECTION DE MADINEH CONTRE LA PESTE ET LE DAJJAL
Imam Boukhari : 6600
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Il nous a été rapporté que ['Abdullah bin Maslamah] d'après [Malik] d'après [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] d'après [Abu Hurairah] a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les rues de Médine sont gardées par des anges, de sorte que la ville ne peut être envahie par le fléau de Ta'un ou le Dajjal. »
