Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 641
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ قَالَ مُرُوهُ فَيُصَلِّي فَعَاوَدَتْهُ قَالَ مُرُوهُ فَيُصَلِّي إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَتَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
boletšwe go rena [Yahya bin Sulaiman] o boletše, e boditšwe go rena [Ibnu Wahb] o boletše, e boditšwe go nna [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Hamzah bin 'Abdullah] o begile go yena go tšwa go [tatagwe] o rile, 'Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a babja ka go oketšega, gomme e e ile ya fetišetšwa go yena mabapi le dithapelo tša phuthego. Ka fao a re, 'Botša Abu Bakr gore a etelele pele dithapelo tša batho'. 'Aisyah o rile, 'Abu Bakr o na le pelo ye boleta kudu, ge a ka bala Qur'an o tla lla'. A re gape: 'Mmotše gore a etele pele thapelo'. Ke moka ‘Aisyah o ile a boeletša karabo ya gagwe. Ka gona a re: ‘Mmotše gore a etele pele thapelo. Le swana le basadi ba Josefa!' Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Az Zubaidi], [Ibnu Akhi Az Zuhri] le [Ishaq bin Yahya Al Kalbi] go tšwa go [Az Zuhri]. ['Uqail] le [Ma'mar] ba boletšwego go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Hamzah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 642
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Go boditšwe go rena [Zakaria bin Yahya] o boletše, go boditšwe go rena [Ibn Numair] o boletše, go boditšwe go rena [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o laetše Abu Bakr go etelela pele dithapelo tša phuthego le batho ge a be a babja. Ka fao Abu Bakr o ile a etelela pele dithapelo tša bona'. 'Urwah o itše, 'Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ekwa bofefo mmeleng wa gagwe, o ile a tšwa mola Abu Bakr a be a etelela pele batho ka thapelo. Ge Abu Bakr a mmona a etla, o ile a nyaka go boela morago. Eupša o ile a mo šupa ka seatla - ka mantšu a -: 'Dula maemong a gago'. Ke moka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a dula ka thoko ga Abu Bakr, moo a ilego a rapela a latela thapelo ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gomme batho ba latela thapelo ya Abu Bakr.
Hadith
Imam Bukhari : 643
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
[Abdullah bin Yusuf] o re laodišitše gore [Malik] o re laodišitše go tšwa go [Abu Hazim bin Dinar] go tšwa go [Sahal bin Sa’d As Sa’idi] gore ka letšatši le lengwe Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a ya go Banu ‘Amr bin ‘Awf go rarolla taba magareng ga bona. Ke moka nako ya thapelo ya fihla, gomme mu'adzin a tla go Abu Bakr gomme a re, 'Na o tla eta pele thapelo ya phuthego gore ke kgone go bala iqamah?' Abu Bakr o ile a araba ka gore, 'Ee.' Ka gona Abu Bakr o ile a etelela pele thapelo yeo. Kapejana ka morago ga moo Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a tla ge batho ba be ba rapela. Ke moka a ba tlatša gomme a tsena mothalong. Ke moka batho ba ile ba bontšha ka go opa diatla, eupša Abu Bakr ga se a ka a arabela gomme a tšwetša pele thapelo ya gagwe. Ge go opa magofsi go oketšega, Abu Bakr o ile a retologa gomme a bona Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena). Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o file leswao leo le bego le ra gore: 'Dula maemong a gago'. Abu Bakr o ile a emiša diatla ka bobedi gomme a reta Allah ka taelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka Abu Bakr o ile a boela morago gomme a tsena mothalong wa mothaladi, ke moka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tla pele gomme a tšwela pele go rapela. Ka morago ga ge thapelo e fedile, o ile a re: ‘O Abu Bakr, ke eng seo se go thibetšego ge ke be ke go laela gore o dule o le maemong a gago?’ Abu Bakr o ile a araba ka gore, ‘Ga se ga maleba gore morwa wa Abu Qahafah a etele pele dithapelo pele ga Morongwa wa Allah’. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke ka lebaka la eng o be o opa diatla kudu? Mang le mang yo a fetogago makmum gomme a ikwa gore go na le phošo thapelong, o swanetše go bolela tasbih. Ka gobane ge tasbih e balwa, yena - moperisita - o tla e ela hloko. Go sa le bjalo, go opa diatla ke ga basadi'.
Hadith
Imam Bukhari : 644
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا فَقَالَ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
boletšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Malik bin Al Huwairits] o itše, ‘Re kile ra tla go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka nako yeo re be re le masogana gomme re ile ra dula le yena mašego a masomepedi. Re hweditše gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e be e le motho yo a nago le lerato kudu. O ile a re go rena: ‘Ge le boela nageng ya geno, ke moka o ba tšhele ka menwana, gomme o ba laele gore ba rapele thapelo ye ka nako ye, thapelo ye ka nako ye. Gomme ge nako ya thapelo e fihlile, yo mongwe wa lena a bitše thapelo gomme yo a eteletšego pele thapelo e be yo mogolo gare ga lena’.
Hadith
Imam Bukhari : 645
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ قَالَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا
re boditše [Mu'adz bin Asad] o re boditše ['Abdullah] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Mahmud bin Ar Rabi'] o rile, 'Ke kwele ['Itban bin Malik Al Ansari] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kgopetše tumelelo ya go tsena ka ntlong ya ka, ka fao ke fa tumelelo.' Ke moka o ile a re: ‘Ke lefelo lefe leo o le ratago ntlong ya gago gore ke kgone go rapela moo?’ Ka gona ke ile ka šupa lefelo leo ke le ratago. Ke moka o ile a ema go rapela gomme ra lokela ka morago ga gagwe, ka morago ga go mo dumediša re ile ra mo dumediša.'
Hadith
Imam Bukhari : 646
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَام لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ لَا يَتَأَخَّرَ قَالَ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ يَأْتَمُّ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
re boditše [Ahmad bin Yunus] o boletše, o re boditše [Za'idah] go tšwa go [Musa bin Abu Aisyah] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] o rile, 'Ke tsene go bona ['Aisyah] gomme ka re go yena, 'Na o tla mpotša ka tiragalo yeo e diregilego ge Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah be.' godimo ga gagwe) o be a babja?' 'Aisha a araba, 'Ee.' Ka letšatši le lengwe, ge bolwetši bja Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bo be bo mpefala, o ile a botšiša gore: ‘Na batho ba rapetše?’. Re ile ra araba ka gore, 'Ga se ra hlwa, ba sa go emetše, mong wa ka'. Gape o ile a re: ‘Bjale ntlišetše meetse ka sebjaneng’. Ka gona re ile ra dira seo a se kgopetšego. Ke moka o ile a hlapa, ke moka a leka go tsoga gomme a tloga, eupša a wa a idibala. Ge a boela a hlaphogelwa, o ile a botšiša gape gore: ‘Na batho ba rapetše?’ Re ile ra araba, 'Ga se ra hlwa, O Morongwa wa Allah, ba sa letile, mong wa ka'. Ke moka a re gape: ‘Ntlišetše meetse ka sebjaneng’. Ke moka o ile a dula fase gomme a hlapa. Ke moka a leka go ema gomme a tloga, eupša a wa a idibala gape. Ge a boela a hlaphogelwa, o ile a re: ‘Na batho ba rapetše?’ Re ile ra araba gape, 'Ga se ra hlwa, O Morongwa wa Allah, ba sa letile, mong wa ka'. Ke moka a re gape: ‘Ntlišetše meetse ka sebjaneng’. Ke moka o ile a dula fase gomme a hlapa. Ke moka a leka go ema gomme a tloga, eupša a wa gomme a idibala gape. Ge a boela a hlaphogelwa, o ile a re: ‘Na batho ba rapetše?’ Ka nako yeo batho ba be ba emetše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mošate go rapela thapelo ya mafelelo ya 'Isha. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a romela motho go yo kopana le Abu Bakr gomme a mo kgopela gore a etele pele thapelo. Ka fao moromiwa o ile a kopana le Abu Bakr gomme a re go yena, 'Ka nnete, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o go laetše gore o etele pele thapelo ya phuthego!' Ke moka Abu Bakr - monna wa pelo ye boleta - a re, 'O 'Umar, eta pele batho ka thapelo'. Umar o ile a araba ka gore, 'O na le ditokelo tše ntši tabeng ye'. Ka fao Abu Bakr o ile a etelela pele dithapelo ka matšatši a bolwetši bja Moporofeta. Ke moka, ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hwetša setopo sa gagwe se le se sefsa, o ile a tšwa ka ntlong ge a sepela, a thekgwa ke banna ba babedi, yo mongwe wa bona e be e le ‘Abbas, go dira thapelo ya mosegare wa sekgalela. Ka nako yeo Abu Bakr o be a etelela pele thapelo, ge a mmona a etla, Abu Bakr o be a nyaka go boela morago maemong a gagwe eupša Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a mo bontšha gore a se ke a boela morago. Ke moka a re: 'Ndudiše ka thoko ga gagwe'. Ka fao re ile ra mo dudiša kgauswi le Abu Bakr'. Moanegi o rile, 'Ka fao Abu Bakr o ile a rapela ka go latela thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mola batho ba be ba latela thapelo ya Abu Bakr, gomme ka nako yeo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rapela a dutše'. 'Ubaidullah o rile, 'Ke kopane le' [Abdullah bin 'Abbas] gomme a re go yena, 'Na o ka rata gore ke go botše hadith ka bolwetši bja Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam bjalo ka ge bo boditšwe ke 'Aisyah?' A araba a re: 'E bolele!' Ka fao ke ile ka mmotša hadith yeo 'Aisyah a mmoditšego yona. ‘Abdullah bin ‘Abbas ga se a latola selo seo ke mmoditšego sona, ka ntle le go mpotšiša gore, ‘Na ‘Aisyah o boletše leina la monna yo a bego a na le ‘Abbas? Ka araba ka re, 'Aowa'. O ile a boela a re, 'Ke 'Ali bin Abu Talib'.
Hadith
Imam Bukhari : 647
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše gore, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] Ummul Mukminin, gore o rile, 'Ge a be a babja Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o be a tlwaetše go rapela ka ntlong ya gagwe ge a dutše. Gomme sehlopha sa batho sa rapela se eme ka morago ga gagwe. Ka gona a ba šupa ka seatla gore ba dule fase. Ge thapelo e fedile a re: ‘Ka nnete, Imam o hlotšwe gore a latelwe, ge a khunama gona le a khunama, ge a emiša hlogo ke moka le emišeng dihlogo tša lena. Gomme ge a rapela a dutše, gona wena o rapela o dutše.'
Hadith
Imam Bukhari : 648
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdullah bin Yusuf] o re laodišitše gore [Malik] o re laodišitše go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Anas bin Malik] gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o be a nametše pere ya gagwe gomme a wa gomme a kotama ka lehlakoreng la gagwe la go ja. Ka lebaka le, o be a tlwaetše go rapela a dutše fase magareng ga dithapelo tša gagwe. Re be re fela re rapela ka morago ga gagwe re dutše fase. Ge a fetša, a re: "Imam o dirilwe gore a latelwe. Ge a rapela a eme, gona rapela a eme. Ge a khunama, gona khunama, gomme ge a emiša hlogo, gona emiša dihlogo tša lena. Gomme ge a re SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDA - A Allah a kwe bao ba mo retago - gona o re: RABBANAA WA LAKAL HAMDU - Morena wa rena, ditheto ka moka ke tša Wena. Gomme ge o rapela a eme ke moka o rapele ka moka ga lena le eme, gomme ge a rapela a dutše gona rapela ka moka ga lena le dutše.' Abu 'Abdullah o rile, Al Humaidi ge a hlaloša mantšu a Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Gomme ge a rapela a dutše gona o rapela o dutše' o rile, 'Tiragalo ye e bile ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a babja nakong ye e fetilego Ke moka ka morago ga moo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela a dutše mola batho ba ka morago ga gagwe ba be ba rapela ba eme, gomme yena ga se a ba laela gore ba dule.Gomme ge e le gabotse seo se dirwago tokišetšo se theilwe godimo ga seo e lego tiro ya mafelelo le ya mafelelo ya Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 649
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَهُ بِهَذَا
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] wa [Sufyan] o boletše, o mpoditše [Abu Ishaq] o boletše, o mpoditše ['Abdullah bin Yazid] o boletše, o mpoditše [Al Bara'] -gomme ga se moaketši- o rile, 'Ge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re 'SAMI'ALLAHULIMAN HAMIDAH', ga go le o tee wa rena yo a bego a tla inama pele ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka nnete -a robala hlogo- a khuname ka khunama, ke moka ka morago ga moo re ile ra khunama'. O re boditše [Abu Nu'aim] go tšwa go [Sufyan] go tšwa go [Abu Ishaq] ka hadith ya go swana le ye'.
Hadith
Imam Bukhari : 650
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
Go boditšwe go rena [Hajjaj bin Minhal] o boletše, go boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Muhammad bin Ziyad], 'Ke kwele [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Na yo mongwe wa lena ga a tšhoge, goba yo mongwe wa lena ga a tšhabe, gore ge a emiša hlogo ya gagwe pele ga Imam, Allah o tla dira hlogo ya gagwe bjalo ka hlogo ya tonki, goba Allah o tla dira gore ponagalo ya gagwe e swane le sebopego sa tonki?'
Hadith
Imam Bukhari : 651
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
re boditše [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, o re boditše [Anas bin 'Iyadl] go tšwa go ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] o itše, 'Ge sehlopha sa mathomo sa Muhajirin se fihla 'Ushbah, lefelo la Quba', pele ga go fihla ga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yo a eteletšego pele dithapelo e be e le Salim, lekgoba la peleng la Abu Huzaifah. E be e le mogwera yo gare ga bona a bego a na le go bala kudu - go swara ka hlogo - Qur'an.
Hadith
Imam Bukhari : 652
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
O re boditše [Muhammad bin Basysyar] o re boditše [Yahya] o re boditše [Syu'bah] o boletše, o mpoditše [Abu At Tayyah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Theeletša gomme o go kwe, le ge e le gore yo a go eteletšego pele e le lekgoba la Habasyi leo le nago le moriri wo o kobegilego bjalo ka raisin'.
Hadith
Imam Bukhari : 653
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصَلُّونَ لَكُمْ فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ
Go boditšwe go rena [Al Fadll bin Sahal] o boletše, go boditšwe go rena [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atha bin Yasar] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi was imallam o rile: 'Ba-imams ba thapelo e go etele pele. Ka fao ge a nepile, bona ba hwetša moputso gomme le wena o hwetša kabelo ya gago ya moputso. Eupša ge a fošitše o sa hwetša moputso gomme bona ba hwetša sebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 654
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ وَنَزَلَ بِكَ مَا نَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْوَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَا نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ لَا بُدَّ مِنْهَا
Abu Abdullah o itše; [Muhammad bin Yusuf] o re go rena, o re boditše [Al Auza'i] o re boditše [Az Zuhri] go tšwa go [Humaid bin 'Abdurrahman] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Adi bin Khiyar], gore o tlile go bona ['Uthman bin 'Affan] ge a be a dikologilwe gomme a re, 'O moetapele wa Mamoseleme eupša o itemogela tiragalo ye e swanago le yeo rena e hlatsetšwe. Go sa le bjalo, thapelo e tla etwa pele ke imam yo a senyegilego gomme re tshwenyegile ka go dirwa sebe.' Ka fao 'Uthman bin 'Affan o rile, 'Thapelo ke tiro ye kaone yeo batho ba ka e dirago.' Ka fao, ge batho ba dira botse - ka go neela dithapelo - gona dira botse - rapela - le bona. Gomme ge ba dira dilo tše mpe -diphošo-, gona dula kgole le dilo tša bona tše mpe'. Az Zubaidi o rile, Az Zuhri o rile, 'Ga re dumele go rapela ka thapelo ka morago ga sissy ntle le maemong a gapeletšwago kudu'.
Hadith
Imam Bukhari : 655
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
re boditše [Muhammad bin Aban] o re boditše [Ghundar] go tšwa go [Syu’bah] go tšwa go [Abu At Tayyah] gore o kwele [Anas bin Malik] a re, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a re go Abu Dzar: ‘Theeletša le go kwa gaešita le lekgoba la Habasishi leo moriri wa lona o kobegilego bjalo ka morara o omilego’.
Hadith
Imam Bukhari : 656
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
boditšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go nna [Syu’bah] go tšwa go [Al Hakam] o rile, ‘Ke kwele [Sa’id bin Jubair] go tšwa go [Ibn ‘Abbas] a re, ‘Ke kile ka dula ntlong ya rakgadi wa ka, Maimunah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ya go rapela 'Isha ke moka a boela gae gomme a rapela di-rak'ah tše nne, ke moka a robala. Bošegogare o ile a tsoga a rapela bošego, ke ile ka tla go rapela le yena gomme ka ema ka lehlakoreng la gagwe la nngele. Ke moka a nšuthišetša ka go le letona la gagwe, ke moka a rapela di-rak’ah tše hlano, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka a robala go fihlela ke ekwa modumo wa go rora ga gagwe. Ka morago ga moo, o ile a tšwela ka ntle go rapela -fajr-'.
Hadith
Imam Bukhari : 657
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
boletšwe go rena [Ahmad] o boletše, e boditšwe go nna [Ibn Wahb] o boletše, e boditšwe go rena ['Amru] go tšwa go ['Abdu Rabbih bin Sa'id] go tšwa go [Makhramah bin Sulaiman] go tšwa go [Kuraib] Ibn 'Abbas' lekgoba la peleng, go tšwa go [Ibn 'Abbas] o rile, 'Bošegong bjo bongwe ke robetše kgauswi le Maimunah, mola Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a robala kgauswi le yena bošegong bjoo. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago o ile a hlapa gomme a ema go dira thapelo. Ka gona ke ile ka tla ka ema ke rapela ka lehlakoreng la gagwe la nngele. Eupša o ile a ntshwara gomme a nšuthišetša ka go le letona la gagwe. Ka morago ga moo o ile a rapela di-rak’ah tše lesometharo, ke moka a robala go fihlela a kgona go kwa mohemo wa gagwe. Gomme ka nnete, ge a be a robetše, o be a kgona go kwa modumo wa go hema ga gagwe. Ke moka mu’adzin o ile a tla go yena, ka gona o ile a tšwa go yo dira thapelo ya Fajr ntle le go hlapa gape. 'Amru o rile, 'Ke boditše [Bukair] histori ye, ke moka a re, 'Kuraib le yena o mpoditše selo sa go swana le seo'.
Hadith
Imam Bukhari : 658
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o mpoditše [Isma’il bin Ibrahim] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [‘Abdullah bin Sa’id bin Jubair] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ibn ‘Abbas] o rile, ‘Ke kile ka dula ntlong ya rakgadi wa ka. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rapela thapelo ya bošego. Ka fao ke ile ka tla go rapela le yena, ka ema ka lehlakoreng la gagwe la nngele, ke moka a swara hlogo ya ka gomme a nšuthišetša ka go le letona la gagwe.'
Hadith
Imam Bukhari : 659
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Go boditšwe go rena [Muslim bin Ibrahim] o boletše, go boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [’Amru] go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah], gore Mu’adz bin Jabal o kile a rapela le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke moka a boela gae gomme a etelela pele dithapelo tša batho ba gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 660
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنًا وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِقَالَ عَمْرٌو لَا أَحْفَظُهُمَا
re boditše [Muhammad bin Basysyar] o boletše, o re boditše [Ghundar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go ['Amru] o boletše, Ke kwele [Jabir bin 'Abdullah] a re, 'Mu'adz bin Jabal o kile a rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a boela gae gomme a etelela pele batho ba gagwe thapelong ya 'Isha ka go bušetša morago Surah ya Al Baqarah. Ke moka monna o ile a tšwa gomme a tloga, Mu'adz o be a bonagala a bitša motho yo selo se sebe. Tiragalo ye e ile ya fihla go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka gona a re: ‘Na o ya go dira leina? Na o ya go dira lesebo? Na o ya go senya leina?' O ile a e bolela ka makga a mararo. Goba a re: ‘Na o mosenyi? Na o mosenyi? Na o fetogile mosenyi?' Ke moka a mo laela -Mu'adz- gore a bale di-surah tše pedi fela go tšwa bogareng bja Al Mufashshal'. Amru o rile, 'Eupša ga ke sware ditlhaka tšeo tše pedi ka hlogo'.
