Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6561
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Neh warseh [Qabdullah bin Yuusuf] Neh warseh [Maalik] [Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Abi Sha'sha'ah] [kay abba] [Abu Saaqid Al Khudzri] Yalli kaah ruffa haay, usuk iyyem, Rasulullah shallallahu 'alaahi gozeat muslim akkele iyye: qaleela kee rob elle rade aroocal, usug isi diini qaybik catoonuh kude'.
Hadith
Imam Bukhari : 6562
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
Neh warseh [Mu'adz bin Fadhalah] neh warseh [Hsyyam] [Qotadah] [Anas] radiallah 'anhu iyyeh, sahaba nabiyyih sallallaahu sallallaahu wasallam mango esseroora essereeh, tohih taagah esseroora luk garab-qawwalayla luk sugeenim. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam inki ayro minbar fan gexeeh, iyyem: 'Atu yoo ma esserta, anu koh baxxaqise week,' tokkel anu migda kee gura fan wagte, kulli num isi qarwa luk sugeh yan wak weeqak sugem aaxige wayta wak, numuk teyni yewqeh yan waqdi gersi numih catherle sugeh yan numuk, kay numtin amoh giclo abeh sugem; 'Yaa Nabiyullah, yi abba miyyaay? ' Nabiyyi gacseh: 'Ku abba Hudzafah'. Lakqo Qumar iyyam yisissikeh; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUCAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Nanu Yalli Rabb, Islaam Diini, kee Macammad Farmoytah, Nanu Dabbo Fanah Yallih Sahulla qaleyhi wasallam iyye; 'Anu asaaku innah umaane kee meqem ubleh maaxiga, kah kinnim asaaku jannat kee jahannam yoh taswiirteh sugteeh, tohih taagah nammay inkih ta gidaarak derret uble'. Kaadu Qatadah umman way tama hadiis aayat lih axawah tan: 'Isin muuminiin, sinnih obteh tan caagid ma esserin, toh asmatah sin taqabi kataasele -QS. Almayda; 101-. [Abbas An Narsi] iyyem, [Yazid bin Zuray’] neh warseh [Sa’id] neh warseh [Qotadah], [Anas] keenih warseh; too Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam tama taqabi editorial luk iyyem: Kulli num weeqah yan wak isi amo isi sartanat culsaah, usuk editorial luk iyyem: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Anu Yallih Dabboh Fayxih umaaneh- hinnay usuk iyyem; 'a'uudzu billah min saa'atil fitan -anu yallat dabboh faxa qarkakisâ umaanek-. Toh tonnal anuk [Kaliifah] yoh warse. Usuk neh warseh [Yazid bin Zuray’] [Sa’id] kee [Mu’tamir] [kay abba] [Qotadah] fanah neh warseh, [Anas] keenih warseh, Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam tama Hadiis luk kee usuk editor luk warseh; 'aadzan billah min syarril fitan- yallal dabboh gorrisa umaaneh qaybik-.
Hadith
Imam Bukhari : 6563
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّمْسِ
yoh warseh [Qabdullah bin Macammad] neh warseh [Hisyam bin Yuusuf] [Ma'mar] ik [Az Zuhri] ik [Salim] ik [kay abba] ik Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk sooleh minbar exxal kee iyyem: 'fitnah is hoearns akkel tanbulle, Sheytan yanbulle,' hinnay usuk iyyem: 'ayro gaysoosi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6564
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Neh warseh [Qutaybah bin Saaqid] neh warseh [Laits] [Nafi'] ik [Ibn Qumar] radliallahu 'anhuma, usuk Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem yobbe: 'Ixig fitna takkel ugtam, toh yaanam sheytan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6565
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Neh warseenim [Qali bin Qabdullah] [Azhar bin Saad] [Ibnu Aun] fanah [Nafi] fanah [Ibnu Qumar] iyyem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda salat abe; 'Yallaw ni Shaamul barkat neh yacay, Yalli ni Yamanal barkat neh yacay'. Kataysis iyyem; 'Yallih farmoytaw, kaadu ni Nejed addat! ' Rasulullah Shallallahu'alaihiwassallam dooqa kaawiseh: 'Yalli, ni Shaamul barkat neh yacay, Yalli, ni Yamanal barkat neh yacay'. Kataysis iyyem; 'Yallih farmoytaw, kaadu ni Nejed addat! ' kee anu elle kassitannal, sidoc haytoh addah, usuk iyyem; 'Tokkel warigga kee xaafu ugteeh, tokkel sheytan gaysoosi tanbulle'.
Hadith
Imam Bukhari : 6566
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ
Neh warseh [Ishaq bin Syahin Al Wasithi] neh warseh [Khalid] [Bayan] neh warseh [Wabarah bin Abdurrahmaan] neh warseh [Saaqid bin Jubair] neh warseh, [Qabdullah bin Qumar] nee geeh, nanu nummaak meqe walal neh warselem niyatna. Garciik nek afat suge num kaat garayeeh iyyem; 'Yaa Abu Qabdurrahmaan, Yalli iyyeh yan qirbaanih carbih aydaadu neh warisey: 'kaadu ardi bagul qirbaanih qeebi ane waam fan keenit qeebi aba' -QS. Albaqarah; 193-. Toysa Qabdalla bin Qumar essere; 'Atu taaxige xaafu maca kinnim, baacoyti kuuna koo bayteh. Dumahih dabaanal Macammad sallallaahu'alaihiwasallam mushrikiin kee faxe num ken diinit culeh yenek- milaagime diinitte- toh yaanam xarrabi yaanama, kaadu xarrabi yaanam hinna sin carbih amoytit- amoytiinul-.
Hadith
Imam Bukhari : 6567
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ عُمَرُ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْتُ أَجَلْ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
Neh warseh [Qumar bin Hafsh bin Ghiyats] neh warseh [Yi abba] neh warseh [Al A’masy] neh warseh [Syaqiq] anu obbeh [Khudzaifah] iyyam; nanu Qumar lih daffeyne waqdi garciik yoo yoofe; 'Siinik iyyaay farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam qarkakisiyya wagittaamal abe qangor kafsettem? ' tokkeek Khudzaifah gacse; 'Num isi buxah maraay, isi uwwaytiiy, isi xaylo kee isi cuggaaneh addat abah yan qanxaffe, salaatah, sadaqaa kee amar ma'ruf nahyi ungkar'. Qumar iyyem; 'Anu koo esseram tamah hinna, takkay immay -qangarah- too baddi mooyat innah tanim'. Kudzayifa iyyem; 'Amiir al-mu'miniin, atu qarkakisak maqambaala, kah kinnim koo kee qarkakisah fanat alfime albaab yan'. Qumar essereh; 'Albaab yiddigileh inna fakkiimeh inna? ' Khudzaifah gacse; 'wala tiddigille'. Toysa Qumar iyyem; 'Tokkeek amotani alfimam hinna'. Anu gacseh; 'Toh gita'. Anu Kudzayfa essere; 'Qumar woo albaab yaaxigee? ' Khudzaifah gacse; 'Yeey, usuk beeraak lakal bar akkelem elle yaaxigennal, toh kaadu anu Cadiis celsiisak kaah warseemih taagah, nanu Umar nummah albaab miyya kinnim esserenno'. tokkeek Masruq Khudzaifah esseraanam amrisne; -woo albaab iyyaay-, Khudzaifah gacseh; 'Qumar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6568
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Neh warseh [Saaqid bin Abu Maryam] Neh warseh [Mucammad bin Jaafar] [Syarik bin Qabdullah] [Saaqid bin Al Musayyab] [Abu Muusa Al Asy'ari] iyyeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam inki ayro Madiinah caxaaxuwih addat gexeeh, inki ayro kaa gexe. usuk caxaaxuwi arac cule wak, anu albaabal daffeyak inni nabsih exce; 'Asaaku anu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam albaab dacrisa kinniyo usuk yoo amrise weem takkay immay'. Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam gexak isi niyat gaba kalteh, usuk booxal daffeyak namma qarwa yeyyeeqeh nammay inkih booxal -pool- addat hayya heeh. Abu Bakr yemeeteeh, culmah idini kaak essereeh, anu excem; 'Atu elle tan ikkel sug anu idini koh esseram fan! ' Abu Bakr sooliseh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih gexak sugeeh, anu excem; 'Yaa Nabiyullah, Abu Bakr Koh idni essere'. Nabiyyi gacseh: 'idini kaah cuyaay, jannat luk meqe xaagu kaah cuya!' Abuubakar tama buxaaxil culeeh, migdi qaxih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yemeete. Tokkeek namma rugaagê fakeh qeeli addat ken daffeese. Tokkeek qumar yemeeteeh, tohih taagah exce; 'Atu elle tan ikkel sug anu idini koh esseram fan! ' tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; 'Idini kaah ucuy, qaraanak meqe xaagu kaah ucuy', tokkel usuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam guri kabuk yemeeteeh, namma rugga kaak yeyyeeqeh, tohuk lakal booxal ken culse, tokkel booxah exxal qanxaffe luk sugeeh, tohih taagah booxah exxal qanxaffe luk suge. Tokkeek Usmaan yemeeteeh, anu excem 'atu elle sugtekkel sug anu idini koh esseram fan! ' Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Idni kaah ucuyaay, jannat wagittaamal meqe xaagu kaah ucuy, jannat luk qawwalayla kaah tamaate'. Usmaan culeh immay ken luk daffeya arac mageyyo tohih taagah usuk wadirih gaceeh tohih taagah usuk foocak keenik yemeete booxah af -pool-, tokkeek usuk isi qarwa fakkiimeh isi iba booxal culse. Toysa anu inni toobokoyta wagsiisak fantaaxaw abeeh, Yalla xayuk yamaatuh dooqa abe. ibnuul musayyab iyyeh; 'Tohih taagah anu woo tekkookaak, ken qabri akkel ittat geytimam kee Usmaan qabri baxsa le gurral geytimam tamixxige.
Hadith
Imam Bukhari : 6569
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَأَلَا تُكَلِّمُ هَذَا قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَيْ فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ
Yoh warseh [Bisyr bin Khalid] [Mucammad bin Jaafar] [Syu’ba] fanah [Suleymaan], anu [Abu Wa’il] iyyem obbe, inki adda [Usamah] essere; 'Macaay atu ta num lih kah yaabe waytam? ' Usamah gacseh; ‘Anu woo num yaabam arcibiseh sugeeh, away anu naharak fakkiimeh suge walal fakka heeh, namma numih miraacah suge numuh axcem mafaxa; 'Atu tayse', Rasulullah Shallallaahu Qaleyhiwasallam iyyem obbeek lakal; ‘Num baahaanam, tokkeek jahannam fanah qidele, tokkel tokkel danan ceyyat hirigah yan innal marroowaanam, tokkeek jahannam ummatta num marroowaanam kee esseraanam; 'Aleya tonnal kee tonnal, atu inki adda maqaane amrisseh umam waasot maay temeete? ' Usug gacseh; 'Yeey, Anu maqaaneh amrisak suge, takkay immay anu toh maaba, kee Anu umaaneh waaso, takkay immay tohuk aftok anu toh abeh'.'
Hadith
Imam Bukhari : 6570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Neh warseh [Usmaan bin Al Haytsam] neh warseh ['Auf] [Al Casan] [Abu Bakrah] iyye; Jamal carbih ayro, anu Nabiyyih farmok baritto barte, hununuh usuk sallallaahu'alaihiwasallam Faaris doolat Kisrah baxa amoytah abtem barte wak, usuk sissikuk iyyem: 'Affair barra miraaciinu abteh tan ummattah meqem hinna'.
Hadith
Imam Bukhari : 6571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ
Neh warseh [Qabdullah bin Macammad] neh warseh [Yahya bin Adam] neh warseh [Abu Bakr bin Iyyasy] neh warseh [Abu Haashin] neh warseh [Abu Maryam Qabdullah bin Ziyad Al Asadi] iyye; Talha, Zubair kee Aysiyah Basra fanah gexeeniih, Qali Ammar bin Yaasir kee Casan bin Qali Kufah addal nee fan ruubeeh, tohuk lakal nammay inkih minbar fanah gexen. Too wak Al Casan bin Qali minbar addal sugeeh, Ammar Al Casan gubal sugeeh, nanu kaa fan gaaboyneeh, ['Ammar] iyyem obbe; 'Aisyah Basra fanah gexxah tan, Yallih, is ku Nabiyyih barra - shallallahu'alaihiwasallam - addunya kee akeera, takkay immay Yalli Tabaraka wata'ala koo gibbataah, atu kaah abteh tanim kee Aisyah abteh tan taama kinnim yaaxigeemih taagah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6572
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌعَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
Neh warseh [Abu Nu’ayim] neh warseh [Ibnu Abi Gaaniyah] [Al Hakam] [Abu Wa’il]; ['Ammar] Kufa minbar sooleh, tokkel Aysiya kee tet gexso wagsiisak, usuk iyyem; 'Is ku Nabiyyih barra -sallallahu 'alaihi wasallam- addunya kee akeera, takkay immay is atu elle gibbattah tan caagiidat tan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6573
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ
Neh warseh [Badal bin Al Muhabbar] neh warseh [Syu’bah] neh warseh [Amru] anu obbeh [Abu Wa’il] iyyem; [Abu Muusa] kee [Abu Masquud] [Ammaar] lih walalen wak, Qali Kuufa fanah ruube wak, Kuufa ummatta isi gicloh addat cultuh, tokkel nammay inkih Ammar kaak iyyen; 'Nanu atu Islaam diini culteek lakal ta caagidil sissikuk abte taamak muxxi nanu niqbaanam koo maballino'. Ammar tokkeek gacse; ‘Kaadu anu nammay inkih ta caagid kataysaanam faxximtaamal sinnik niqibyoonu abaanam ubleh maaxiga’, tokkel Ammar inkih inki qaynatih qaynat keenih yeceeh, tokkel sidoc keenik masjid fanah gexe.
Hadith
Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
[Abdan] [Abu Camzah] [Al-Amaasi] [Syaqiq bin Salamah] fanah neh warseek lakal, anu inki adda [Abu Masquud] kee [Abu Muusa] kee [Ammaar] luk daffeyeh sugeeh, Abu Masquud iyye; 'Ku sahabak numuk teyni anu faxek anu asmatah mabla aceem koo akke waytek, atu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugte wak, ta caagidih addat culteh tan sissikaaneik muxxi, anu kaadu koo wagsiisak, kaxxaam yoo taqabissah tan caagiida ablem maduuda'. Ammar gacseh; 'Yaa Abu Mas'ud, kee anu koo kee ku kataysis lih abte taamak baxsa luk, atu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk kataysis abteek lakal, ta caagidih gabat agle abte waktiik kalah, kaxxaam yoo taqabissah tanim maballiyo'. Tokkeek abuu masquud iyyem - woo saaku usuk mango rizqi luk suge -; ‘Heey qunxa awka, ku maganak namma numuh namma sartan gey,’ tiya Abu Muusa, kee tiya Ammar, tokkel iyye; 'Isin nammay Jumqatti salaata abnuh gexen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Neh warseh [Qabdullah bin Usmaan], Neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Yunus] ik [Az Zuhri] neh warseh [Hamzah bin Qabdullah bin Qumar], usuk yobbeh [Ibnu Qumar] radiallah 'anhuma iyyam, Rasulullah sallallahu 'alaahih iyye: digaala wokkel tan numul raat cabele. keenik fanak, lakal oson sinni abtootat cokmimele.
Hadith
Imam Bukhari : 6576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَىوَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ وَجَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Neh warseh [Qali bin Qabdullah] Neh warseh [Sufyan] neh warseh [Israa’iil Abu Muusa] kee anu Kuufah addal kaa geeh, tokkel Israa’iil Abu Muusa Ibnu Syubrumah kaat geeh iyye; 'Qiisa luk yoo garayyooh, anu kaa fayisam duudah', laakin Ibnu Syubrumah kaak meysitak sugeemih taagah usuk woh abem maduuda. Usug baxxaqiseh; neh warseh [Al Hasan] usuk iyyem; Al Casan bin Qali Yalli kaal raqtah isi qande luk Muawiyyat garayuh gexe waqdi, Amru bin Aash Muawiyyak iyyem; 'Anu ubleh qande too sade wayta tet naqboyti qande wadirih diiriytam fan.' Muqaawiyya iyyeh; 'Toysa muslimiin xaylo dacrisam iyyaay? ' ' Anu' gacseh Amru bin 'ash. Qabdallah binu amiir kee qabdurracmaan binu samuraa iyyem; 'Nanu kaa fan gennam tayse, kee nanu kaah warsenno; 'Salaam abnay' iyye Al Casan; Anu [Abu Bakrah] iyyem obbeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qidâ fanah gexak suge waqdi, Al Casan yemeeteeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yi baxi amoyti, Yalli namma bood le muslimiin kambih addat kaa lih angaaraw abam niyaata'.
Hadith
Imam Bukhari : 6577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو قَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُإِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
Neh warseh [Qali bin Qabdullah] neh warseh [Sufyan] iyyem, [Amru] iyyem, Yoh warseh [Mucammad bin Qali], too [Harmalah] Maula Usamah kaah warseh. 'Amru iyyem; Anu inki adda ubleh Harmalah iyyem; [Usamah] Qali fan yoo ruubeeh, usug iyyem; 'Nummaak Qali asmatah koo esserele away, iyye; 'Macaay ku kataysa yollih gexe waamih sabab? ' tokkeek kaak inxic; 'Anu lubak afti addat sugaamal, asmatah kollih gacam faxak en, takkay immay tah ahak dumal ubleh maaxiga taqabi'. Qali uwwayti yoh maacinnaay, anu Al Casan kee Al Cuseen kee Ibnu Ja'far fan gexeeh, oson yi merraytut uwwayti yoh yeceen.
Hadith
Imam Bukhari : 6578
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ وَلَا بَايَعَ فِي هَذَا الْأَمْرِ إِلَّا كَانَتْ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ
Neh warseh [Suleymaan bin Harbi] neh warseh [Hammad bin Zaid] [Ayyub] fanah [Nafi’] iyyem, Madiinah ummatta Yazid bin Mu’awiyah yeyyeeqeh yan waqdi, [Ibn Qumar] isi ramad kee xaylo gaaboyseh iyyeh; Anu oobbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Kulli ganeynih simbil kaah yamcowwem qiyaamah ayro, kee anu ta num xagana kah yaceenim Yalli kee kay farmoytal, kee anu maaxiga kaxxa gano numuk teyni Yalla kee kay farmoytal kqiitaanam kee tohuk lakal usuk simbil kah yamcowwem carbi wtherces hether one his alhegiun, kee anu maaxiga of you ta caagidil aamanti mabeya, takkay immay yoo kee kay fanat cuduud yan.'
Hadith
Imam Bukhari : 6579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
Neh warseh [Acmad bin Yuunus] neh warseh [Abu Shihab] ['Auf] fanah [Abu Minhal] iyyem, Ibnu Ziyad kee Marwan Shaam addal sugeenim, Ibnu Zubair Makkah addal sugeenim, Al Qurra' Basrah addal sugeenim, anu kaadu inni abba luk sugeeh, Barzaah addal [Abuu Minhal] fanah gexeh suge. kaxxa aracal bicsen caxxi, nanu kaa luk daffeyne, Yabba tokkel Hadiis fayi essereeh iyye; 'Yaa Abu Barzah, atu isih maballito seehadayti baxih addat tan uluuluka? ' Qimboh addah kaa obbem; 'Anu dubuk Yallih gabat qaago liyo, anu nummaak Quraysh kaxxaam naqabu liyo, nummaak koo, inkih tan Qarab, dumah ku caalat, atu elle taaxigennal, kaxxam qaybik sugte, qunxaaneyta kee bidqa, tohuk lakal Yalli Islaam kee Macammad sallallaahu'alaihiwasallam luk koo cateh, atu abteh tan taamah geytuh. kee tah baad too koo bayisah yan. Kee nummaak shaam addal tekkem, yallah, oson baadal tan sababittek iroh tan caagid luk sugeenim, sin fanat suge mari kaaduk baadal tan sababittek iroh tanim, kee makkah addal yan mari, yallak, oson baadal tan sababittek iroh tan caagid luk sugeenim'.
Hadith
Imam Bukhari : 6580
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ
Neh warseh [Adam bin Abi Iyas] neh warseh [Syu’bah] [Washil Al Ahdab] [Abu Wa’il] [Khudzaifah bin Yaman] iyye; 'Munaafiqhi asaaku Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam wakti suge marak kaxxam uma, kah kinnim dumah sirri abak sugeenim takkay immay away qaduuk abak sugeenim'.
