Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6561
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
re boditše [Abdullah bin Yusuf] O re boditše [Malik] go tšwa go [Abdurrahman bin Abdullah bin Abi Sha’Sha’ah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Sa’id Al Khudzri] a Allah a mo kgahliše, gore o rile, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Kgauswinyane lehumo le le kaone la Momoseleme e tla ba dipudi tšeo a di fulago mabopong a dithaba le mafelong ao pula e ilego ya ena, o ile a tšhaba go phološa bodumedi bja gagwe maphotong a go senya leina’.
Hadith
Imam Bukhari : 6562
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
re boditše [Mu'adz bin Fadhalah] o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Qotadah] go tšwa go [Anas] radiallahu 'anhu o boletše, bagwera ba ile ba botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam dipotšišo tše ntši gore ba be ba gapeletšwa ka seripagare ka dipotšišo. Ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ka letšatši le lengwe o ile a rotogela sefaleng gomme a re: ‘Ga o mpotšiše ka selo se itšego, ntle le ge nka go hlalosetša sona,’ ke moka ka lebelela ka go le letona le ka go le letshadi, ke sa tsebe gore bohle ba be ba phuthetše dihlogo tša bona ka diaparo tša bona ge ba lla, motho yo mongwe o ile a tšwelela yo ge a ngangišana a bego a bitšwa ka mothaladi wo mongwe ntle le tatagwe, motho yoo o rile; 'O Nabiyullah, tate ke mang? ' Moporofeta a araba ka gore: 'Tatago ke Hudzafah'. Cash Umar o ile a kitimela go re; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Re thabišwa ke Allah bjalo ka rabb, Islam bjalo ka bodumedi, le Muhammad bjalo ka moromiwa, re nyaka botšhabelo go Allah go tšwa go bobe bja go senya leina-, ' Moporofeta shallallahu 'alaihi wasallam o boletše; 'Ga se nke ka bona selo se sebe goba se sebotse go swana le lehono, ka gobane lehono Paradeise le Dihele di hlalošitšwe go nna gore ke di bone ka bobedi ka morago ga lebota le'. Gomme Qatadah o be a fela a bolela ka hadith ye mabapi le temana ye: 'O lena bao ba dumelago, le se ke la botšiša ka selo seo, ge se ka utollwa go lena, se bego se tla le bakela mathata fela -QS.' Almaidah; 101- 101-. [Abbas An Narsi] o rile, O re boditše [Yazid bin Zurai'] o re boditše [Sa'id] o re boditše [Qotadah], gore [Anas] o ba boditše; gore Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam o boletše bothata bjo ka sehlogo sa barulaganyi: Motho yo mongwe le yo mongwe o phuthela hlogo ya gagwe ka diaparo tša gagwe ge a lla, gomme o re ka sehlogo sa barulaganyi: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Ke nyaka botšhabelo go Allah go tšwa go bobe bja go senya leina- goba o rile; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Ke nyaka botšhabelo go Allah go tšwa go bobe bja go senya leina-. Go sa le bjalo [Caliph] o ile a mpotša. O re boditše [Yazid bin Zurai’] o re boditše [Sa’id] le [Mu’tamir] go tšwa go [tatagwe] go tšwa [Qotadah], gore [Anas] o ba boditše, go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ka Hadith ye gomme o boletše le morulaganyi; 'aaidzan billah min syarril fitan - batla botšhabelo go Allah go tšwa go bobe bja go senya leina-.
Hadith
Imam Bukhari : 6563
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّمْسِ
mpoditše [Abdullah bin Muhammad] o re boditše [Hisham bin Yusuf] go tšwa go [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gore o ile a ema ka thoko ga minbar gomme a re: 'Fitnah e tšwelela mo, fitnah e tšwelela mo, -ke gore- moo manaka a Sathane a tšwelelago gona,' goba o rile: 'dinaka tša letšatši'.
Hadith
Imam Bukhari : 6564
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
O re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o re boditše [Laits] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, o kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re ge a be a lebeletše bohlabela: 'Tseba gore fitnah e tšwelela go tšwa mo, e lego moo dinaka tša diabolo di tšwelelago gona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6565
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
boletšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o re boditše [Azhar bin Sa'd] go tšwa go [Ibn 'Aun] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn Umar] o itše, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a bolela thapelo; 'O Allah, re fe ditšhegofatšo ka Sham ya rena, O Allah, re fe ditšhegofatšo ka Yemen ya rena'. Bagwera ba re; 'O Morongwa wa Allah, le gape ka Nejed ya rena! ' Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o badile thapelo: 'O Allah, re fe ditšhegofatšo ka Sham ya rena, O Allah, re fe ditšhegofatšo ka Yemen ya rena'. Bagwera ba re; 'O Morongwa wa Allah, gape ka Nejed ya rena! ’ gomme ge ke gopola, ka lekga la boraro, a re; 'Go tsoga go tšhoga le go senya leina, gomme moo dinaka tša Sathane di tšwelela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6566
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ
re boditše [Ishaq bin Syahin Al Wasithi] o re boditše [Khalid] go tšwa go [Bayan] go tšwa go [Wabarah bin Abdurrahman] go tšwa go [Sa'id bin Jubair] o itše, [Abdullah bin Umar] o kopane le rena, re tloga re holofela gore o tla re botša poledišano ye botse. Gateetee monna yo mongwe yo a bego a le pele ga rena a kopana le yena gomme a re; 'O Abu Abdurrahman, re botše kanegelo ka ga ntwa ya go senya leina yeo Allah a e boletšego: 'Gomme o ba lwe go fihlela go se sa hlwa go se sa senya leina sefahlegong sa lefase' -QS. Albaqarah ya; 193- 193-. Ka fao Abdullah bin Umar o ile a botšiša; 'Na o tseba gore go senya leina ke eng, modiidi mmago o go lahlegetšwe.' Nakong e fetilego, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam o ile a lwantšha batho ba medimo ya medimo e mentši le mang le mang yo a tsenego bodumeding bja bona - a fetotše madumedi - ke seo se se bolelago leina, gomme go senya leina ga go bolele ntwa ya gago kgahlanong le dikgoši - babuši -.
Hadith
Imam Bukhari : 6567
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ عُمَرُ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْتُ أَجَلْ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
re boditše [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] o re boditše [Ntate wa ka] o re boditše [Al A'masy] o re boditše [Syaqiq] ke kwele [Khudzaifah] a re; ge re be re dutše le Umar, gateetee o ile a botšiša; 'Ke mang go lena yo a swerego ka hlogo mantšu a Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le go senya leina? ' ke moka Khudzaifah a araba; 'Go senya leina ga motho ka lapeng la gagwe, thoto ya gagwe, bana ba gagwe le baagišani ba gagwe go ka phumolwa ka thapelo, go fa dimpho, le amar ma'ruf nahyi ungkar'. Umar o rile; 'Ga se ka se seo ke go botšišago sona, eupša ka ga -lesebo- leo le tšhologago bjalo ka maphoto a lewatle'. Khudzaifah a re; 'Ga o amege ke go senya leina, Amir al-mu'minin, ka gobane magareng ga gago le leina go na le mojako wo o tswaletšwego'. Umar o ile a botšiša gore; 'Na lebati le be le robegile goba le butšwe? ' Khudzaifah a araba; 'e bile e robegile'. Ke moka Umar a re; 'ke moka e ka se tswalelwe go ya go ile'. Ke ile ka araba; 'Ee'. Ke ile ka botšiša Khudzaifah gore; 'Na Umar o tseba mojako woo?' Khudzaifah o ile a araba; 'Ee, ka ge a tseba gore ka morago ga gosasa go na le bošego, seo ke ka lebaka la gore ke mmoditše Hadith ntle le phošo, ka fao re ile ra tšhaba go botšiša Umar gore mojako wa nnete ke mang'. ke moka ra laela Masruq gore a kgopele Khudzaifah; -ke mang mojako woo-, Khudzaifah a araba; 'Umar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6568
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
re boditše [Sa'id bin Abu Maryam] O re boditše [Muhammad bin Ja'far] go tšwa go [Syarik bin Abdullah] go tšwa go [Sa'id bin Al Musayyab] go tšwa go [Abu Musa Al Asy'ari] o rile, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka letšatši le lengwe o ile a tšwa go ya serapeng sa Medina ka morero o itšego, gomme ka mo latela. Ge a tsena ka serapeng, ke ile ka dula mojakong gomme ka ipotša gore; 'Lehono ke moleti wa mojako wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le ge a se a ntaela gore ke dire bjalo'. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwela pele go ya go phethagatša kganyogo ya gagwe, o ile a dula godimo ga overhang ya sediba gomme a utolla dinamane tša gagwe tše pedi gomme a di tsenya ka bobedi ka sedibeng -letamo-. Abu Bakr o ile a tla gomme a mo kgopela tumelelo ya go tsena, ka fao ke ile ka re; 'O dula mo o lego gona go fihlela ke go kgopela tumelelo! ' Abu Bakr o ile a ema go fihlela ke kopana le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme ka re; 'O Nabiyullah, Abu Bakr o go kgopela tumelelo ya gago'. Moporofeta a araba ka gore: 'mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse le legodimo!' Abu Bakr o ile a tsena ka serapeng gomme a tla go tšwa ka lehlakoreng le letona la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka a bula dinamane tša gagwe tše pedi a di tsenya ka sedibeng -letamo-. Ke moka Umar a tla, ka fao ka re; 'O dula mo o lego gona go fihlela ke go kgopela tumelelo! ' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re; 'Mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse go tšwa legodimong,' ke moka a tla go tšwa ka go le letshadi la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a utolla dinamane tša gagwe tše pedi gomme ka morago a di tsenya ka sedibeng, ke moka mošito wa sediba o be o tletše, gore go se sa ba le sebaka se se lokologilego ka sedibeng. Ke moka Uthman a tla, ka fao ka re 'o dula mo o lego gona go fihlela ke go kgopela tumelelo! ' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mo fe tumelelo, gomme o mo fe ditaba tše dibotse ka legodimo, gomme ka legodimo go na le masetla-pelo ao a tlago go mo wela'. Uthman o ile a tsena eupša a se hwetše lefelo la go dula le bona ka fao a retologa ka fao a tšwa ka pele ga bona molomong wa sediba -letamo-, ke moka a bula dinamane tša gagwe gomme a tsenya maoto a gagwe ka sedibeng. Ka gona ke ile ka lora ka ngwanešo, gomme ka rapela Allah gore a tle ka pela. Ibnul Musayyab o itše; 'Ka fao ke bolelela pele gore go tšwa tiragalong yeo, mabitla a bona a tla ba mmogo mo, mola lebitla la Uthman le tla ba le arogane.'
Hadith
Imam Bukhari : 6569
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَأَلَا تُكَلِّمُ هَذَا قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَيْ فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ
mpoditše [Bisyr bin Khalid] O re boditše [Muhammad bin Ja'far] go tšwa go [Syu'bah] go tšwa go [Sulaiman], ke kwele [Abu Wa`il] a re, o kile a kgopela [Usamah]; 'Ke ka lebaka la eng o sa bolele le motho yo? ' Usamah a araba; 'Ke laleditše motho yoo gore a bolele, gomme bjale ga ke nyake go bula poledišano yeo ke bilego wa mathomo go e bula, gomme nka se botše motho yo e bilego moetapele wa batho ba babedi; ‘O kaone’, ka morago ga gore ke kwe Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a re; 'Motho o tla tlišwa, ke moka a lahlelwa diheleng, ke moka fao o tla dikologa bjalo ka pokolo yeo e gogago tšhilo, ke moka badudi ba dihele ba tla dikanetša motho yoo gomme ba botšiša; 'Hee bjalo le bjalo, na ga se wa ka wa laela botse gomme wa thibela bobe? ' A araba; 'Ee, ke be ke laela botse, eupša ga se ka bo dira, gomme ke ile ka thibela bobe, eupša go e na le moo ke bo dirile'.'
Hadith
Imam Bukhari : 6570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
re boditše [Uthman bin Al Haitsam] o re boditše ['Auf] go tšwa go [Al Hasan] go tšwa go [Abu Bakrah] o itše; Matšatšing a ntwa ya Jamal, ke ithutile thuto go tšwa molaetšeng wa Moporofeta, gabotse ge a be a sallallaahu’alaihiwasallam a ithuta gore mmušo wa Peresia o kgethile morwedi wa Kisra bjalo ka kgoši, gateetee o ile a re: ‘E ka se be botse go batho bao ba kgethago mosadi bjalo ka moetapele wa merero ya bona’.
Hadith
Imam Bukhari : 6571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ
re boditše ['Abdullah bin Muhammad] o re boditše [Yahya bin Adam] o re boditše [Abu Bakr bin 'Iyyasy] o re boditše [Abu Hashin] o re boditše [Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al Asadi] o re; Ge Talha, Zubair le 'Aisyah ba tloga ba ya Basrah, Ali o ile a romela 'Ammar bin Yasir le Hasan bin Ali go rena kua Kufah, ke moka bobedi bja bona ba rotogela minbar. Ka nako yeo Al Hasan bin Ali o be a le ka gare ga minbar mo legatong la godimo, mola Ammar a be a eme ka fase ga Al Hasan, re ile ra kgobokana go mo dikologa, gomme ka kwa [‘Ammar] a re; 'Aisyah o tloga a ya Basra, ka Allah, ke mosadi wa Moporofeta wa gago - shallallahu'alaihiwasallam - lefaseng le le ka morago ga lehu, eupša Allah Tabaraka wata'ala o a go leka gore a tsebe ge e ba o mo kwa goba Aisyah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6572
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌعَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
re boditše [Abu Nu'aim] o re boditše [Ibn Abi Ghaniyyah] go tšwa go [Al Hakam] go tšwa go [Abu Wa`il]; ['Ammar] o ile a ema godimo ga minbar ya Kufa, ke moka a bolela ka Aisyah le go tloga ga gagwe, gomme a re; 'Ke mosadi wa Moporofeta wa gago -sallallahu 'alaihi wasallam- lefaseng le le ka morago ga lehu, eupša o gare ga dilo tšeo o lekwago ka tšona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6573
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ
re boditše [Badal bin Al Muhabbar] o re boditše [Syu'bah] o re boditše ['Amru] ke kwele [Abu Wa`il] a re; [Abu Musa] le [Abu Mas’ud] ba ile ba kopana le [‘Ammar] ge a be a romelwa ke Ali kua Kufa go yo laletša batho ba Kufa go tsenela methaladi ya gagwe, ke moka bobedi bja bona ba re go Ammar; 'Ga se ra ke ra go bona o dira selo seo re se hloilego go feta go ba ga gago ka pela tabeng ye ga e sa le o sokologela Boislamo'. 'Ammare ke moka a araba; ‘Gomme ga se nke ka bona lena ba babedi le dira selo seo ke se hloilego go feta go diega ga lena go latela taba ye,’ ke moka Ammar a fa yo mongwe le yo mongwe wa bona seripa se tee sa seaparo, ke moka ba bararo ba ya mošate.
Hadith
Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
Ka ge ke re boditše [‘Abdan] go tšwa go [Abu Hamzah] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Syaqiq bin Salamah], ke kile ka dula le [Abu Mas’ud] le [Abu Musa] le [‘Ammar], Abu Mas’ud o itše; 'Ga go na motho gare ga bagwera ba gago gore ge nka rata ruri ke tla swaya diphošo ka yona ntle le wena, gomme ga se nke ka bona selo go tšwa go wena seo se solegago kudu go nna ga e sa le o gwerana le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go feta go akgofa ga gago go tsenela tabeng ye'. Ammar a araba; 'O Abu Mas'ud, gomme ga se nke ka bona selo go tšwa go wena goba go tšwa go bagwera ba gago selo se sengwe se se solegago go nna ga e sa le o ba mogwera le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le go diega ga gago go tšea karolo tabeng ye'. Ke moka Abu Mas'ud o ile a re - ka nako yeo o be a na le dijo tše ntši -; ‘Hee mošemane yo monnyane, hle hwetša diaparo tše pedi tša batho ba ba babedi,’ ye nngwe ya Abu Musa, gomme ye nngwe ya Ammar, ke moka a re; 'Eyang bobedi bja lena go dira dithapelo tša Labohlano'.
Hadith
Imam Bukhari : 6575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
re boditše [Abdullah bin Uthman], O re boditše [Abdullah] o re boditše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o re boditše [Hamzah bin Abdullah bin Umar], o kwele [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma a re, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ge Allah a romela kotlo fase, gona the kotlo e tla ama mang le mang yo a lego gona. gare ga bona, ke moka ba tla ahlolwa go ya ka mediro ya bona’.
Hadith
Imam Bukhari : 6576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَىوَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ وَجَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
re boditše [Ali bin Abdullah] O re boditše [Sufyan] o re boditše [Isra'il Abu Musa] gomme ke kopane le yena kua Kufa, ke moka Israil Abu Musa o kopane le Ibn Syubrumah gomme a re; ‘Kopana le nna le Jesu gore ke kgone go mo eletša,’ eupša go be go le bjalo ka ge eka Ibnu Syubrumah o be a mo boifa ka gona ga se a ka a dira bjalo. O ile a hlalosa; o re boditše [Al Hasan] o rile; Ge Al Hasan bin Ali, a Allah a mo kgahliše, a eya go gahlanetša Mu’awiyah le madira a gagwe, ‘Amru bin ‘Ash o ile a re go Mu’awiyah; 'Ke bone madira ao a bego a ka se tšhabe go fihlela madira a ona a manaba a rakwa morago.' Mu'awiyah o rile; 'Bjale ke mang yo a tlago go hlokomela bana ba Mamoseleme? ' 'Ke nna' a araba Amru bin 'ash. Abdullah bin Amir le Abdurrahman bin Samurah ba itše; 'Go kaone re ye go yena, gomme re tla mmotša; ‘A re direng khutšo,’ Al Hasan a realo; Ke kwele [Abu Bakrah] a re; Ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a be a nea thero, Al Hasan o ile a tla, Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Morwa wa ka ke mmuši, gomme ka kholofelo Allah o tla boelanya dikampa tše pedi tša Mamoseleme tšeo di thulanago ka yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 6577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو قَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُإِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
re boditše ['Ali bin Abdullah] o re boditše [Sufyan] o rile, ['Amru] o rile, O mpoditše [Muhammad bin Ali], gore [Harmalah] Maula Usamah o mmoditše. 'Amru a realo; Ke kile ka bona Harmalah a re; [Usamah] o nthomile go Ali, gomme a re; 'Ka nnete Ali ka nnete o tla go botšiša bjale, a realo; 'Ke eng seo se dirilego gore mogwera wa gago a se sepele le nna? ' ke moka o re go yena; 'Ge nkabe ke le ka ganong ga tau, ruri nka nyaka go ba le wena, eupša ye ke bothata bjo ke sa kago ka bo bona pele'. Ali ga se a ka a mpha ditlabakelo le ge e le dife, ka gona ke ile ka ya Al Hasan le Al Husain le Ibn Ja’far, gomme ba ile ba mpha ditlabakelo ka koloing ya-ka.
Hadith
Imam Bukhari : 6578
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ وَلَا بَايَعَ فِي هَذَا الْأَمْرِ إِلَّا كَانَتْ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ
re boditše [Sulaiman bin Harb] o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Nafi’] o boletše, ge batho ba Medina ba raka Yazid bin Mu’awiyah, [Ibn Umar] o ile a kgoboketša ba leloko le bana ba gagwe gomme a re; Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Moeki yo mongwe le yo mongwe o fiwa folaga ka Letšatši la Tsogo, gomme ke dirile gore motho yo a ikana potego go Allah le Morongwa wa Gagwe, gomme ga ke tsebe ka go eka mo gogolo go feta motho yo a ikanago potego go Allah le Morongwa wa Gagwe gomme ka morago a fiwa folaga ya ntwa, gomme ga ke tsebe ge e ba yo mongwe wa lena a lahla potego ya gagwe, goba ge e ba a sa tšee potego.' tabeng ye, eupša magareng ga ka le yena go na le mollwane.'
Hadith
Imam Bukhari : 6579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
re boditše [Ahmad bin Yunus] o re boditše [Abu Shihab] go tšwa go ['Auf] go tšwa go [Abu Minhal] o boletše, ge Ibn Ziyad le Marwan ba be ba le Sham, gomme Ibn Zubair a hlanoga kua Makkah, gomme Al Qurra' a hlanoga kua Basrah, ke ile ka ya le tate go [Abu Barzah Al Aslami] go fihlela re kopana le yena ka ntlong ya gagwe a dutše lefelong le le phagamego leo le dirilwego ka kota, re ile ra dula le yena, Tate wa ka ke moka a kgopela keletšo ya Hadith gomme a re; 'O Abu Barzah, na ga se wa iponela ka bowena tlhakatlhakano yeo e hlaselago botho? ' Selo sa pele seo ke ilego ka mo kwa a se bolela e bile; 'Ke holofela feela moputso go tšwa go Allah, ke tloga ke befetšwe kudu ke ma-Quraysh, ge e le gabotse lena, ma-Arabia ka moka, pele boemo bja lena, bjalo ka ge le šetše le tseba, e be e le bjo bo nyatšegago kudu, e le bonnyane le bohlanogi, ke moka Allah o ile a le phološa ka Boiselamo le Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam go fihlela le hwetša seo le iponetšego sona. Gomme le ke lefase leo le le senyago. Gomme ka nnete seo se diregilego ka Sham, ka Allah, e bile gore ga se ba lwa le selo se sengwe ntle le mabaka a lefase, gomme bao ba bego ba le gare ga lena, ka Allah le bona ga se ba lwantšha selo se sengwe ntle le mabaka a lefase, gomme bao ba lego Mecca, ka Allah, ga se ba lwantšha selo se sengwe ntle le mabaka a lefase'.
Hadith
Imam Bukhari : 6580
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ
re boditše [Adam bin Abi Iyas] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Washil Al Ahdab] go tšwa go [Abu Wa`il] go tšwa go [Khudzaifah bin Yaman] o itše; 'Baikaketši lehono ba mpe kudu go feta bao ba phetšego nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka gobane pele ba be ba e dira ka sephiring, eupša bjale ba e dira pepeneneng'.
