Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Mucammad bin Yuusuf] neh warseh [Sufyan] [Zubair bin Qaadi] iyyem, inki adda [Anas bin Malik] fan nemeeteeh, tokkel Hajj gexoh abte taamak ninni taqabi kaah baxxaqisne. Toysa usug gacseh; 'Sabri ab, atu wakti addat gexxam hinna, laakin tohuk lakal tohuk muxxi, atu isi Rabbit garaytam fan. Tama cadiis anu ku nabiiy sallallaahu qaleyhiwassallam obbe.
Hadith
Imam Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu'aib] [Az Zuhri] -gersi riwayti gitaak- Kee neh warseh [Ismaaqil] yoh warseh [Yi toobokoyta] [Suleymaan bin Bilaal] [Haarint bin Abi Utaaq] [Ibnu AlSiyah] [Ummu salaamah barra yallih farmoyti] sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; inki bar yallih farmoyti dagoom naqbiteeh iyyem: subhanallah Yalli gersi gaddaay maay oobeeh? kee gersi ma qaybi Yalli oobeeh? iyyaay footimaamih addat tan maritte ugussam faxxam- toh yaanam kay barra- salaatah? Magideh mari sartan addunyal takkay immay akeeral qarkakisah.
Hadith
Imam Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Neh warseh [Qabdullah bin Yuusuf] neh warseh [Malik] [Naafi'] fanah [Qabdullah bin Qumar] radliallahu 'anhuma, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wasallam iyyem: 'Iyya numuy seef nek yewqe num, usuk ni buttak hinna'.
Hadith
Imam Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Neh warseh [Mucammad bin Al 'Ala`] Neh warseh [Abu Usamah] [Buraaid] [Abu Burdah] [Abu Muusa] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya isi seef nee yeyyeeqe num, usuk ni buttak hinna'.
Hadith
Imam Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Mucammad] Neh warseh [Abdurrazaq] dai [Ma'mar] [Hammam], anu obbeh [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni isi kataysa fan esgegey, kah kinnim miyyi yaaxige, Sheytan isi gabat culsam duudah.
Hadith
Imam Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Neh warseh [Qali bin Qabdullah] neh warseh [Sufyan] iyyem, Anu [Amru] essere; Yaa Abu Macammad [Jabir binu Qabdalla] iyyam toobbeh inna; 'Masjid addal qanxaffe luk gexak suge num sugeeh, tokkel Rasulullah Sallallahu'alaihiwassallam numuk qanxaffe luk sugeeh, qanxaffe luk sugeeh, qanxaffe luk sugem tamixxige! Tokkeek Amru gacseh; 'Yeey woh gita'.
Hadith
Imam Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
Has neh warseh [Abu Nu'man] neh warseh [Hammad bin Zaid] ['Amru bin Dinar] [Jabir] fanah, masjid fanah gexak suge num sugeeh, usuk masjid fanah gexak sugeeh, tohuk lakal muslimiin ummatta biyaakite waytuh, masjid fanah gexak suge.
Hadith
Imam Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Neh warseh [Macammad bin Al-Ala`] neh warseh [Abu Usamah] [Buraayd] [Abu Burdah] [Abu Muusa] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyye; ‘Siinik numuk teyni ni masjid, hinnay ni qadaaga, qanxaffe luk sugeh yan waqdi, qanxaffe luk sugem - usuk qanxaffe luk sugem - hinnay kaadu editorial iyye; usuk isi gabat yabbixem faxximta- kah kinnim muslimiin tet biyaakiteleemih meysi le.
Hadith
Imam Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Neh warseh [Qumar bin Hafsh] yoh warseh [Yi abba] Neh warseh [Al A’masy] Neh warseh [Syaqiq] iyye; [qabdalla] iyyeh, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam iyyeh; 'Muslimiin xaafi umaane, keenil qeebi abaanam kufri'.
Hadith
Imam Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Neh warseh [Hajjaj bin Minhal] Neh warseh [Syu’bah] Neh warseh [Waqid bin Macammad] [isi abbah] [Ibnu Qumar], usuk Nabiyyi sallallaahu’aleyhiwasallam iyyem; 'Siinik numuk teyni anu gexek lakal kufri fan madaara, siinik baali gersi marih filla yargiqeh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya] neh warseh [Qurrah bin Khaalid] neh warseh [Ibnu Sirin] [Qabdurrahmaan bin Abi Bakrah] [Abu Bakrah] kee gersi numuk yi mablal Abdurrahman bin Abi Bakrah, Yalli Sahilla ma' yab foocal waklentit kee esser: atu taaxige ayro kinnim? ah?' 'Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih' oson gacsen. Abubacrah iyyem; Wohumi fan, nanu farmoyti gersi migaaqal tet muggaaqiseenim akkaluk sugne. Tokkeek nabi iyyem: away nahar -fida kah takke ayro hinnaa? Nanu gacisneh; 'Toh gita, Yallih farmoytaw!'. Nabi essereh: anni baaxoy,haraam baaxo akke wayta? 'toh gita, Rasulullah' nanu gacisne. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam iyyeh: "Nummaak ku qabalaay, ku gaddaay, ku sharaf kee ku arabal haram kinniimih taagah ku ayroh sharaf, ku alsih addat, ku baaxoh addal, anu koh warseh maan? 'Toh gita' nanu gacisne. Nabiyyi elle iyyennal: 'Yalla, wagit, yan mari ta xaagu geytime waa marah tatrusaay, magide yakke mari xaagu tatrusam tayse marah edde radah yan marah'. Toh tonnal anuk, usug kaadu isi qangara tatruse: 'Yi rabak lakal kaafir makkin, siinik baali gersi marih filla yargiqeh'. kaadu ibnulukhadrami ibnu qudamah taama abeena gabat carare waqdi qabdurrahmaan iyyeh; 'Ku maganak Abu Bakrah fayyale aracak wagit! ' tokkeek iyyeenim 'Akkel Abu Bakrah koo wagta, ya taama abeyna! ' Qabdurracmaan iyyem; 'Yiina yoh warisseh Abu Bakrah, usuk iyyem; 'oson yot garayeenik, Anu inni caxxat hellay ken maatuk.'
Hadith
Imam Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Neh warseh [Acmad bin Isykab] neh warseh [Mucammad bin Fudhayil] [isi abbah] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] radliallahu anhuma, iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwsalla iyyeh; 'Yi rabak lakal murtaddin, siinik baali gersi marih filla yargiqe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Neh warseh [Suleymaan bin Harb] neh warseh [Syu'bah] ['Qali bin Mudrik] anu obbeh [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] [kay kaxxabba, Jarir] iyyem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoh iyyem 'hajj wada hinna' iyyem: yi raba kaafir akkele, dagoom atu gersi marih filla tiggiriqqeh.
Hadith
Imam Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Neh warseh [Macammad bin Ubaydullah] neh warseh [Ibraahim bin Saaqd] [kay abba] [Abu Salama bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayra] -gersi gitah yan ribbaatih- [Ibraahim] iyye, kee neh warseh [Salih bin Musayb] [Salih bin Musa'b] [Abu Hurayra] iyyem; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyeh: 'fitna akkele, toh tekke wak daffeyna soola marak tayse, soola mari gexa marak yayse, gexa mari arda marak yayse, faxe num fitna foocal haam gabbate num, fitna asmatah kaa xagtah, tohih taagah faxe num gorrisam too basefugel hinnay a campfugel araca'.
Hadith
Imam Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu'aib] [Az Zuhri] yoh warseh [Abu Salama bin Abdurrahmaan], too [Abu Hurayrah] iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'fitna akkele, woo wakti daffeye num sooleh yan num, woo wak sooleh yan num, woo wakti sooleh yan num, woo wakti sooleh yan num, woo wakti sooleh yan num, woo wakti sooleh yan num, woo wakti sooleh yan num, woo uddur, num, gexa num arda abe numuk yayse, faxe num fooca fanah fooca fanah gexaanam gabbattek, giclo nummaak koo xagtam faxximta, tohih taagah faxe num shelter hinnay defensive base camp geytek, woo aracal refuge geyam faxximta'.
Hadith
Imam Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Neh warseh [Qabdullah bin Qabdul Wahhab], neh warseh [Cammad] [usuk muggaaqise num] [Al Casan] iyyem, anu inni silac luk yewqeh suge, tohuk lakal [Abu Bakrah] yoo geeh essere; 'Anke gexxaah? ' Anu gacseh; 'Anu Rasulullah saqlih baxa catam faxa Shallallahu'alaahiwasallam'-maqna akak 'Qali-. Abuu Bakrah iyyeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhiwaaslam iyyeh; 'namma muslimiin namma gilek ittat foocal gactek, nammay inkih jahannam fan gexele'. Toysa inki num essereh; 'Qidde num qafuuta geeh yenek, tokkeek qideeniik zambi macaay? ' Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'Usuk kaadu isi toobokoyta qidam faxa'. [Cammad binu Zaayid] iyyem; Tohih taagah anu ta hadiis [Ayyub] kee [Yunus bin Ubaid] fanah tatruseeh, nammayak inkih -riyyi gita- ta hadiis yoh warsaanam faxak sugeeh, tohih taagah nammay inkih; 'Tama hadiis [Al Casan] [Ahnaf bin Qais] [Abu Bakrah] deqsita numuy xabba heeh. Neh warseh [Suleymaan] neh warseh [Cammad] toh. [muqammaal] iyyem; neh warseh [Cammad bin Zayid] neh warseh [Ayyub], [Yunus bin Ubaid], [Hisham] kee [Mu'ala bin Zaid] [Al Casan] fanah [Ahnaf] [Abu Bakrah] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, kee [Baaryuk] bin Qabdul Qaziiz [abba] [Abu Bakrah] kee [Gundar] iyye; neh warseh [Syu’bah] [Mansur] ik [Rib’i bin Hirasy] ik [Abu Bakrah] ik Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, kee [Sufyan] [Mansur] ik neh warse.
Hadith
Imam Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh [Ibnu Jabir] yoh warseh [Busr bin Ubaydullah Alkhadraami], usuk [Abu Idris alkhaulani] yobbeh, usuk [Khudzaifah Ibnuul yaman] iyyem; Sinam Rasulullah Shallallahu'alayihiwasallam meqem essertaah, anu kaadu umam esseraah, anu innih umam esseraamih taagah. Tonna kinnuk anu essere Yallih farmoytaw nanu iggimaa kee umaanet sugnek dumal Yalli ta maqaane baahe, tohih taagah tama maqaanek wadir umaane maay tanii? Nabiyyi gacseh 'asmatah'. Anu essereh, umaamak lakal meqem tanii? 'asmatah' usuk gacseh, kee too uddur wasak suge, tuxxiiqittee kee tuhat. Anu esserem 'Maca yaanamaay guddaafaay, dagnaa kee anaakar? Nabiyyi gacseh, 'Toh yi miraaciinu hinnay miraaciinu culsaanam ummatta, atu ken taaxigeh immay inki waktit atu kaadu ken dirabta. Anu essereh, 'Tokkel meqem akkek umam tanii? Nabiyyi gacseh 'Oh yeey,,,,, woo wakti Jahannaam albaabitte fanah seeco abak sugeenim, ken seeco gacse num, woo num woo albaabitte fan seeco abak sugeenim. Anu essereh 'Yallih farmoytaw ku maganak ken weelo neh warisey! Nabiyyi gacseh; Oson ni arabih innal, ni afat kaadu yaaban. Anu essereh 'Tokkeek atu maca abnam nee amrissah tannah tan ayroorat nangoorowe wak? Nabiyyi gacseh; Umman muslimiin ayyunta kee ken imaam luk gacaanam faxximta! Anu essereh; Muslimiin Jamaaqa kee Imaam ane week macaay? Nabiyyi gacseh; atu tama firqah -buttaati- inkih taxxeerem faxxinta, caxak ramid arte way rabi koo beyam fan, tonnal raqtam faxxinta.
Hadith
Imam Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Neh warseh ['Abdullah bin Yazid] neh warseh [Haiwa] kee gersi mari warseh, neh warseh [Abul Aswad] kee [Al Laits] nek warseh [Abul Aswad] iyyem 'Madiina ummatta - muslimiin - lih boosittuh qaskariyyoh butta xissimteeh, yi migaq kaadu list addat suge. Ciggiilak ['Ikrimah] lih ongoorowem kee anu inni qadar kaah warseeh, tokkeek usuk yoo waaseh sugem kee tohuk lakal iyyem, [Ibnu Abbas] yoo warseh mango muslimiin mushrik qandet yengelem dubuk qandeh ixxima ossimtuh yallih farmoyti luk sugeenim sallallaahu 'alaihiwasallam, tohuk lakal inki inki mari keenik yumuttuke silac kee rabe, tohih taagah Yalli ken qadarih gacsah aayat oobe; Inkinnah Yalli qide mari sinnil zulmih caalat yanin,' tonnah kaadu QS.Annisa 97 aayat ellecabo fan.
Hadith
Imam Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Neh warseh [Mucammad bin Kathir] neh warseh [Sufyaan] neh warseh [Al A'masy] [Zaid bin Wahb] neh warseh [Khudzaifah] iyyeh, neh warseh Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam namma hadiis, inkitti anu innih ubleeh, usuk neh warseh. naharak ummattah sorkocô baxi addat obte, tohuk lakal oson Qur'aanak edde radeenim kee Sunna edde radeenim'. Khudzaifah isi marfuqaan wagsiisak neh warseeh, nabi iyyeh; "Num kaxxa xin addat radeeh, tokkeek dirki kaak sorkocô baxak qanxisimeh, uxih kaadu qunxa anxaqah innah yan raat yan, tokkeek usuk qagitak xiineh, amaanat kaak qanxiseh, tohih taagah astooti kay gabat tan qanaytu, embers innah tanim, atu isi ibah amol korkorsimtam fanah, qanxixxeh, qanxixxeh, qanxixxeh tan. ummatta sittat lih gexxam kee qimmoh num mandat meqennal kibbimtam hinna, kee xaagi yan Bani so kee so inki num yaniimih taagah, tohuk lakal too numuh 'mannah yan qilmi leeh, mannah yan qilmi leeh, mannal agiiranni leeh,' axcuk suge way, usuk woo waktil a faith in; too wakti anu sin fanak miyya numuh xagana culeh sugem, usuk muslimiin tekkek, tokkel kay Islaam yoh gacseleeh, kaadu Kiristaan tekkek, kay qiso yoh gacsele, takkay immay asaaku anu qimmoh addah cultem, tohih taagah kee tohih taagah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] Neh warseh [Haatim] [Yazid bin Abii Ubaid] [Salamah bin Al Akwa’] Al Hajjaaj luk gexeh sugem, tokkel Al Hajjaaj iyyem; 'Nagaale Ibnul Akwa', atu isi darre fakkimte allal tan mandaritte fan gexxa wak? 'Ibnul Akwa' gacseh; 'Balle,laakin Rasulullah Shallallahu'alaahiwasallam yoh yeceeh idini -mannoowuh- baxxole magaaloolul'. Kee [Yazid bin Abi Ubaid] iyyem, Usmaan bin Affan qide wak, Salamah bin Al Akwa’ Rabdzah addal isih is baxsimeh sugeeh, tokkel barra luk sugeeh, mango xaylo elle geytimeh yan innal, usuk tokkel sugeeh, usuk rabeek naharal dagoo baritte fan, tohuk lakal Madiinah addal suge.
