Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6521
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ
مارا گْوشگ بوتگ [علی بن مسلم] ءَ مارا گْوشتگ [عبدوش شمد] ءَ مارا [عبد الرحمن بن عبداللہ بن دینار]، مولا بن عمر، چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [ابنو عمر] ءَ گْوشگ بوتگ کہ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ: - واب دیست - وھدے کہ آئی ءَ نہ دیست '۔
Hadith
Imam Bukhari : 6522
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
مارا گوشتگ [سعید بن ربیع] ءَ مارا گوشتگ [سیوبہ] چہ [عبد ربیحی بن سعید] ءَ گوشتگ؛ من [ابو سلامہ] ءِ گپ اشکتگ ات؛ 'یک رندے من وابے دیست کہ من ءَ نادراہ کت، داں من [ابو قاتدہ] ءِ گپ اشکت؛ 'بے شک، من ھم یک رندے یک وابے دیستگ کہ من ءَ نادراہ کتگ، داں من پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گپ اشکتگ: 'یک شریں وابے چہ اللہ تعالیٰ ءَ کیت، پمیشکا اگاں شمئے تہا یکے ءَ وابے گندگ ءَ کیت کہ آئی ءَ دوست بیت، آ واب ءَ دگہ کس ءَ مہ گْوش اِت، بید چہ ھما چیز ءَ کہ آئی ءَ دوست بیت، ءُ ھرکس ءَ وابے ھست کہ آئی ءَ چہ اللہ ءِ رکّینگ ءَ دوست نہ بیت، سئے رند ءَ تھوک بہ جنت ءُ کس ءَ مہ گْوش اِیت، پرچا کہ اے گپ آئی ءَ ھچ تاوان نہ دنت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6523
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
مارا گُشتگ [ابراہیم بن حمزہ] ءَ من ءَ گُشتگ [ابن ابی حازم] ءُ [دروردی] چہ [یزید بن عبداللہ بن عسامه بن ھادی ال لیتسی] چہ [عبداللہ بن خباب] چہ [ابو سعید الخضری] ءَ، کہ چہ شما اللہ تعالیٰ ءِ مسئلہ اللہ ءِ یکے ءَ اشکتگ: وابے گندگ ءَ اِنت کہ آئی ءَ دوست بیت، گڑا چہ اللہ ءَ اِنت، پمیشکا آئی ءَ اللہ ءِ ستا ءَ بہ کنت، ءُ آئی ءِ بابت ءَ بہ گْوش اِیت۔ دومی نیمگ ءَ اگاں آ چہ ھما چیز ءَ ابید دگہ چیزے ءِ واب ءَ بہ گندیت کہ آئی ءَ دوست نہ بیت، بس اگاں چہ شیطان ءَ اتکگ گڑا آ چہ وتی بدی ءَ رکّینگ لوٹ اِیت ءُ کس ءَ مہ گْوش اِیت، پرچا کہ آئی ءَ ھچ تاوان نہ رسیت۔‘‘
Hadith
Imam Bukhari : 6524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطُفُ مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ تَنْطُفُ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ
مارا گشتگ [یحییٰ بن بوکیر] ءَ مارا [اللثس] ءَ چہ [یونوس] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [عبیڈاللہ بن عبداللہ] ءَ گشتگ کہ [ابنو عباس] ردلیالہ انحمہ ءَ نقل کتگ؛ یک مردے ات کہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'گْوستگیں شپ ءَ من واب ءَ دیست کہ یک ابرے گوں گھی ءُ شہد ءَ ٹپّگ ءَ اِنت، پدا من بازیں مردمے دیست کہ آئی ءَ لوٹگ ءَ اِنت، لھتے باز لوٹگ ءَ اِنت ءُ لھتے کمے لوٹگ ءَ اِنت، اناگت ءَ یک رسی یے اتک کہ زمین ءُ آزمان ءَ گوں ھمگرنچ اَت، من دیست کہ تو آئی ءَ گپتگ ءُ پدا تو آئی ءَ چست بوتگ ئے، پدا لھتے ءَ آئی ءَ چست کتگ، پدا لھتے heli زرت ءُُ چہ ایشی ءَ چڑھگ ءِ ھاترا کارمرز کت بلے رسی ٹُٹ اِت، پدا رسی ءَ گوں ھمگرنچ بوت'۔ ابوبکر ءَ وت ماں وت ءَ گْوشت؛ 'اے رسول اللہ منی پت ءُ مات پہ تئی تاوان ءَ اللہ ءِ نام ءَ من ءَ اجازت بہ دے کہ من ایشی ءِ ترجمانی ءَ بہ کناں! ' ' تویلکنلہ' رسول الله شلال الله علیہ وسلم گشت. ابوبکر ءَ گوشت؛ 'اے ابر ءِ بابت ءَ کہ اسلام اِنت، ھما شہد ءُ گھی ءِ بابت ءَ کہ ٹپّ اِیت، کہ قرآن اِنت، پرچا کہ قرآن شیرکن اِنت، ٹپّ اِیت، پمیشکا منتواراں کہ کسے ءَ کم ءُ گیش جوڑ بہ کنت، ھما رسی کہ آزمان ءُ زمین ءَ گوں ھمگرنچ کنت، اے راستی اِنت کہ تو اللہ ءِ رند ءَ وتی جاہ ءَ چست کن ئے، کہ آئی ءِ سبب ءَ تو ہائی پوزیشن بوت، پدا دگہ کسے ءَ زرت ءُ کٹ ات، پدا رسی دوبر جوڑ بوت کہ آئی ءِ سوب ءَ ہائی پوزیشن بوت، گڑا من ءَ بگو، شر؟ رسول اللہ منی پت ءُ مات چو تئی تاوان ءَ من راست آں یا رد؟ ' پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ جواب دات: ' تو لہتیں بہر ءَ راست ئے ءُ لہتیں بہر ءَ رد ئے!' ابوبکر ءَ گوشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ اے رسول اللہ منی ردیں تکویل ءَ من ءَ بہ گش! ' پیغمبر ءَ پسّو دات: ' سوگند مہ ور!'
Hadith
Imam Bukhari : 6525
حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ قَالَ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَ قَالَا لِي ارْقَ فِيهَا قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَ قَالَا لَهُمْ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ قَالَا لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَ قَالَا لِي هَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ قَالَا أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالَا لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمْ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطْرٌ قَبِيحًا فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ
من ءَ گْوشتگ [مؤمل بن ھشام ابو هشام] ءَ مارا گْوشتگ [اسماعیل بن ابراہیم] ءَ مارا گْوشتگ [عوف] ءَ مارا گْوشتگ [ابو راجہ] مارا گْوشتگ [سامورہ بن جنداب] ردلیاللہ انھو، رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ 'شمئے تہا کسے ءَ واب دیستگ؟' سامورا ءَ گْوشت؛ پدا ایشانی تہا لہتیں است کہ کسہ ءَ گش انت۔ یک رندے سُہب ءِ وھد ءَ گْوشت ئِے: 'گْوستگیں شپ ءَ من ءَ دو مردم اتکگ اَنت کہ ھر دوئیں من ءَ گْوشت اَنت کہ برو ءُ گْوشت اَنت؛ 'بیا اِت! ’ من گوں دوئیں مردماں شتاں ءُ ما یکے ءِ گور ءَ اتکیں کہ لیٹ اتگ ات ءُ دگہ یکے آئی ءِ کِرّا اوشتاتگ ات ءُ مزنیں سنگے زرتگ ات، پدا آئی ءَ سنگ وتی سر ءِ سرا ایر کت کہ آئی ءِ سر ٹُکّ اِت ءُ سنگ اِدا رُست۔ آ مردم ءَ سنگ ءِ رندگیری ءُ چست کنگ برجاہ داشت بلے وھدے کہ آ ھما چیز ءَ پدا نہ اتکگ ات کہ آئی ءَ ایر کتگ ات گڑا آئی ءِ سر وتی جاہ ءَ اتکگ ات۔ پدا آ مردم پدا آئی ءِ گندگ ءَ اتک ءُ چو پیسر ءَ کت۔ من ھم چہ ھما دوئیں مردماں جُست کُت کہ من ءَ آورتگ اَنت؛ 'سبھان اللہ اے دوئیں مردم پرچا چوش اَنت؟ ' دوئیں جواب دات؛ 'بیا کہ ما پیسر ءَ دگہ جاہے ءَ رویں! 'ما شتیں، پدا ما یک مردمے ءِ گور ءَ اتکیں کہ آئی ءِ سرا وتی پشت ءَ لیٹ اتگ ات، وھدے کہ آئی ءِ کِرّا دگہ مردمے اوشتاتگ ات کہ آئی ءَ آہنی ہُکّے زرتگ ات۔ آئی ءَ وتی دیم ءِ یک نیمگے گپت ءُ وتی ٹھوڈی ءَ وتی گردن ءِ کش ءَ ءُ وتی گُٹ ءَ وتی گردن ءِ کش ءَ ءُ چماں وتی گردن ءِ کش ءَ کٹ ات' - گُشت ئِے عوف، برے برے ابو راجہ رد ءُ بند کارمرز کنت؛ 'پدا ٹھوڈی ءَ بہر کن ، نہ کٹ - 'پدا کٹوکیں مردم ٹھوڈی ءِ دومی نیمگ ءَ رؤت ءُ شکار ءَ گوں انچوش پیش دار ایت کہ آئی ءَ ٹھوڈی ءِ اولی نیمگ ءَ کتگ ات۔ دومی ٹھوڈی ءِ کٹگ ءَ پیسر اولی نیمگ ءِ ٹھوڈی وتی اصل حالت ءَ واتر بوت، پمیشکا آ مردم ءَ پیسر ءِ وڑ ءَ گوں آئی ءَ ھبر کت۔ تو من جست کت؛ 'سبھان اللہ اے دوئیں مردم پرچا؟ ' بلے دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اتنت بس گُشتگ اتنت؛ 'بیا اِت کہ ما پیسر ءَ دگہ جاہے ءَ شُت کنیں! ' پمیشکا ما رھادگ بوتیں، داں کہ ما یک جاہے ءَ سر بوتیں چو کورے ءَ'۔ ابو راجہ ءَ گُشت، چو کہ من ءَ یات اِنت سامورا ءَ گُشت؛ 'کھٹی ءَ چہ گریوگ ءِ توار بوت۔ - پدا ما دیست کہ تہ ءَ چے ھست، ھما چیز کہ ما نہ زانتگ اَت کہ اودا لنگڑیں مرد ءُ جنین ھست اَنت، آھانی چیر ءَ چہ شعلہ نزیک بوتگ اَنت، اگاں شعلہ آھاں لگ اِت اَنت گڑا آ گریوگ ءَ اِت اَنت۔ پمیشکا من چہ ھما دوئیں مردماں جُست کُت کہ من ءَ آورتگ اَنت؛ 'اے مردماں چے بوتگ؟ بلے ھما دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اَنت بس ھمے گْوشت؛ 'بیا اِت دگہ جاہے ءَ شُت کنیں! ' پمیشکا ما دیم ءَ شُتیں ءُ یک دریا یے ءِ کش ءَ اتکیں'۔ ءُ ھما جاہ ءَ کہ من زاناں سامورا ءَ گْوشتگ؛ 'دریاہ چو ھون ءَ رُژناہ اِنت-' من نہ زانتگ اَت کہ دریا ءِ تہ ءَ یک مردے تیر کنگ ءَ اِنت، وھدے کہ دریا ءِ کش ءَ یک مردمے بازیں سنگاں جم کنگ ءَ اَت، وھدے کہ تیرگ کنوکیں مردم دریا ءِ کش ءَ سر بوت، ھما جاہ ءَ کہ آ مردم سنگاں جم کنگ ءَ اَت، پدا آئی ءَ وتی دپ پچ کُت ءُ سنگ ءِ تہ ءَ آئی ءِ moswam heput پدا پدا ، ہر وھد ءَ کہ آ بانک ءَ واتر بوت ، آئی ءِ دپ پچ بوت ءُ بانک ءِ نشتگیں مردم ءَ آئی ءَ را گوں سنگ ءَ ورگ دات ۔ من چہ دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اَنت جُست کُت؛ 'اے دوئیں مردم پرچا؟ ' دوئیں جواب دات؛ 'بیا اِت کہ ما پیسر ءَ دگہ جاہے ءَ شُت کنیں! ' پمیشکا ما رھادگ بوتیں، پدا ما ھما مردم ءِ گور ءَ اتکیں کہ آئی ءِ دیم چو ترسناکیں مردمے ءَ ترسناک ات کہ تو دیستگ ات۔ ءُ نزیک ءَ آتشے ات کہ آئی ءَ رُژنائی داتگ ات ءُ آئی ءِ کش ءُ گور ءَ شُتگ ات۔ من چہ دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اَنت جُست کُت؛ 'اے مردم پرچا؟ ' دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اتنت گُشت ئِے؛ 'بیا اِت کہ ما پیسر ءَ دگہ جاہے ءَ شُت کنیں! ' پدا ما شتیں۔ پدا ما یک باگے ءَ اتکیں کہ یک پیم ءَ بہار ءِ رنگاں گوں پُر ات، باگ ءِ دوئیں کش ءُ گوراں یک دراجیں مردمے ات، من نزیک ءَ یک انسانے نہ دیستگ کہ آئی ءِ سر چوش آسمان ءَ دراج بوتگ ات ءُ ہمے مردم ءِ کش ءُ گور ءَ ٹائر اتنت۔ یاک ھما کسانیں کہ من کدی دیستگ اَنت۔ من جست کناں؛ 'اے راستی ءَ چے اِنت، آ کئے اَنت؟ ' دوئیں مردماں کہ من ءَ برتگ اتنت گُشت ئِے؛ 'بیا اِت کہ ما پیسر ءَ دگہ جاہے ءَ شُت کنیں! ' ما وتی سفر ءَ دیم ءَ برگ ءِ ھاترا رھادگ بوتیں، داں ما یک مزنیں باگے ءَ سر بوتیں کہ من پیسر ءَ ھچ وھد ءَ چہ ایشی ءَ مزن تر یا زیبا تر نہ دیستگ اَت، آ دوئیں گْوشت اَنت؛ 'بہ بیا! ’ پمیشکا ما دیم ءَ شُتیں ءُ چہ زرّ ءُ زرّ ءِ آجراں جوڑ بوتگیں شھرے ءَ سر بوتیں ءُ شھر ءِ دروازگاں سر بوتیں. ما لوٹ اِت کہ پچ بہ کن اِت، پمیشکا دروازگ پہ ما پچ کنگ بوت، ما داخل بوتیں ءُ مارا بازیں مردماں وش آتک کت کہ آیانی بدن نیمے ھما وش رنگیں مردمانی وڑ ءَ اَت کہ تو دیستگ اَنت ءُ دومی نیمگ چو ھما بدتریں مردمانی وڑ ءَ اَت کہ تو دیستگ اَنت۔ دوئیں آہاں گشت؛ 'شما درست دور بہ رو اِت! ’ پدا آ یک دریا یے ءِ کش ءَ اتک اَنت۔ ما کم زانتگ اَت کہ دریا ءِ رُژنائی اِنت، آپ سک وش ءُ وشھال اَت، آ ھما جاہ ءَ شتگ اَنت ءُ شُشتگ اَنت، پدا مئے دیم ءَ اتکگ اَنت ءُ ھما دریا ءَ کہ شُشتگ اَنت، گند ءُ نند گار بوتگ اَت، پمیشکا آ وش رنگ تریں انسان بوتگ اَنت۔ دوئیں من ءَ گْوشت اَنت؛ 'اے عدن ءِ جنت اِنت ءُ اِدا تئی جاہ اِنت! ’ پدا منی چمّ چست بوت اَنت، ھما چیز کہ من نہ زانتگ اَت کہ یک تھنا ئیں اسپیتیں جمبرے ءِ وڑیں محلے ھست اَت۔ دوئیں گوشت اَنت؛ 'اے تئی نندگ جاہ اِنت! ' من جواب دات؛ 'اللہ شمئے دوئیں وش ءُ سلامت بہ کنت، نوں من ءَ داخل بوھگ ءِ اجازت بہ دئے اِت! ' دوئیں پسّو دات؛ 'نوں نہ، بلے بے شک تو ایشی ءِ تہا داخل بئے! ' من گوشت؛ 'چہ گوستگیں شپ ءَ من عجب ءُ حیران کنوکیں واقعہ دیستگ انت، من ءَ بہ گش کہ من دیستگیں چیزانی راستیں بزانت چی انت! ' دوئیں گشت؛ 'نوں من ترا اے واقعہاں گُشاں! رند چہ اولی مرد ءَ کہ تو آئی ءِ گور ءَ اتک ئے کہ آئی ءِ سر گوں سنگے ءَ ٹُکّر ٹُکّر بوتگ ات، آ ھما مردم ات کہ قرآن ءِ وانگ ءَ ات بلے آئی ءَ رد کتگ ات، ءُ آ ھما وھد ءَ واب کپتگ ات کہ آئی ءَ فرض نماز یلہ داتگ ات۔ رند چہ ھما مردم ءَ کہ تو آئی ءِ گور ءَ اتکگ ئے کہ آئی ءَ وتی سنگت ءِ چمّ چہ گردن ءِ کش ءَ کش اِتگ اَنت، آئی ءِ گُٹّ چہ چمّانی کش ءَ کش اِتگ اَنت، آ ھما اِنت کہ چہ وتی لوگ ءَ دراتکگ ءُ دروگ بستگ ءُ آئی ءِ دروگ افق ءَ شُتگ اَنت۔ رند چہ ھما مرد ءُ جنیناں کہ چو کوھے ءِ وڑیں ماڑی یے ءَ نندگی اَنت، آ زناکاریں مرد ءُ جنین اَنت۔ رند چہ ھما مرداں کہ دریا ءَ تیر کن اَنت ءُ مزنیں سنگاں ورگ ءَ اَنت، آ سود گیر اَنت، رند ءَ ھما مرداں کہ آتش ءِ شنگ کنگ ءُ آئی ءِ کش ءُ گور ءَ رھادگ بوھگ ءِ وھد ءَ جہنم ءَ چہرہ ترسناک بنت، آ ملک اِنت کہ جہانم ءِ نگہبان اِنت، اگاں باگ ءِ دراجیں مرد ءِ باروا، آ ابراہیم علیہ السلام اِنت کہ آئی ءِ کش ءُ گور ءَ چُکّ اَنت۔ پدا لھتے سنگتاں جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ تو ھم مشرکانی چُک ئے؟ ' رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: ' ھمے پیم ءَ مشرکانی چُک! رند چہ ھما مردماں کہ نیم وش رنگ ءُ نیم بدصورت اَنت، آ ھما اَنت کہ نیکیں کاراں ءُ دومی بدصورت ءَ ھوار کن اَنت، گڑا اللہ ایشانی ردی ءَ بہ بخش اِیت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6526
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي فَيُقَالُ لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَىقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ
مارا گوشتگ [علی بن عبداللہ] مارا گوشتگ [بیسیر بن آس ساری] ءَ مارا گوشتگ [نفی بن عمر] چہ [ابن ابیمولیقہ] ءَ گوشتگ، [اسماء] ءَ گوشتگ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم؛ 'من وتی جھیل ءَ اتاں کہ کسے منی گور ءَ بیا ایت، اناگہ ءَ منی پُشت ءَ نشتگیں مردم ءَ گپت ءُ چہ من ءَ دور کت پمیشکا من گریوگ ءَ اتاں؛ 'اے منی راج اِنت، اے منی راج اِنت! ' اناگہ ءَ یک توار یے ءَ پسو دات؛ 'تو نہ زان ئے! بدعت، بے اخلاقی ءُ مزنیں گناہانی کنگ ءَ چہ رھادگ بنت''۔ ابن ابی نماز ءِ دیم ءَ برگ ءَ بندات کنت؛ اے اللہ من چہ پُشت ءَ رھادگ بوھگ یا تہمت ءِ لگگ ءَ تئی پناہ ءَ لوٹاں!
Hadith
Imam Bukhari : 6527
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي يَقُولُ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ مارا گشتگ [ابو عوانہ] ءَ چہ [مغیرہ] ءَ چہ [ابو وائل] ءَ گشتگ ' [عبداللہ] ءَ گشتگ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ؛ 'من شمئے تہا اولی مردم بوتگاں کہ جھیل ءَ شتگ اتاں، پدا من ءَ شمئے تہا بازیں مردمے پیش دارگ بوتگ ات، انچو کہ من کہ آہاں برگ لوٹ اتگ ات، اناگت ءَ آہاں گپتگ ات ءُ من ءَ دور داشتگ ات، پمیشکا من گریوگ ءَ اتاں 'اے ربی، اے منی سنگت انت، ہاں ربی، اے منی سنگت انت! ' اللہ تعالیٰ ءَ جواب دات؛ تو نہ زان ئے کہ تو مرگ ءَ پد چے کن ئے! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6528
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا لَيَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْقَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
مارا گُشتگ [یحییٰ بن بُکر] ءَ مارا گُشتگ [یعقوب بن عبدالرحمن] چہ [ابو حازم] ءَ گُشتگ من [سحل بن سعد] ءِ گپ اشکتگ، من اشکتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم گُشگ ءَ اِنت؛ 'من شمئے تہا اولی انسان آں کہ جھیل ءَ رواں، ہرکس کہ روت آ ہچبر تُنّیگ نہ بیت، بے شک بازیں مردماں من ءَ گوں دچار کپت کہ من زانتگ ات ءُ آہاں ہم من ءَ زانتگ ات، پدا اناگت ءَ من ءُ آہاں بند بوتیں'۔ [ابو حازم] ءَ گوشت؛ و [نعمان بن ابی عیسی] ءَ من ءَ ھما وھد ءَ اشکت کہ من اے حدیث ءَ آھاں گُشگ ءَ اتاں، پدا آئی ءَ من ءَ جُست کُت؛ 'تو چہ [سحل] ءَ اشکتگ' من پسّو دات؛ 'ھو'. آئی ءَ گوشت؛ 'ءُ من [ابوسعید الخضری] ءِ گواہی ءَ دیان آں، بے شک من اے گپ گوں گیشیں ترمیماں اشکتگ؛ 'آ منی امت ءِ مردم اَنت' پدا یک توار یے ءَ پسو دات؛ تو نہ زان ئے کہ آیاں تئی مرگ ءَ پد چے بدلی کتگ اَنت! تو من گُشت؛ 'وائے واہ ھرکس کہ منی مرگ ءَ پد دین بدل کنت!'
Hadith
Imam Bukhari : 6529
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ
مارا گشتگ [مسداد] ءَ مارا گشتگ [یحییٰ بن سعید القطثان] ءَ گشتگ [الاعماسی] ءَ گشتگ [زید بن وہاب] من اشکتگ [عبداللہ] کہ گشیت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ مارا گوشت؛ 'تو منی مرگ ءَ پد نفسیاتی رویہ گندئے، ءُُ بازیں چیزے کہ تو انکار کن ئے'۔ سنگتاں جُست کُت؛ 'گڑا تو مارا چوں پرمان دئے ئے اے اللہ ءِ رسول! ' نبی ءَ پسّو دات؛ 'آہانی حقاں وتی دست ءَ بہ زور ءُ وتی حقاں چہ اللہ تعالیٰ ءَ لوٹ!'
Hadith
Imam Bukhari : 6530
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
مارا گوشتگ [مصداد] ءَ مارا گوشتگ [عبدالورتس] چہ [الجاد] ءَ چہ [ابو راجہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ؛ 'ھرکس ءَ کہ امیر ءِ پالیسی - آئی ءِ سروک - دوست نہ بیت آ صبر بہ کنت، پرچا کہ ھرکس کہ امیر ءِ فرمانبرداری ءَ چہ یک انچے ءَ در بہ کپیت آ جہالت ءَ بیران بیت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6531
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
مارا گشتگ [ابونعمان] ءَ مارا گشتگ [حمد بن زید] ءَ چہ [الجاد ابی عثمان] ءَ من ءَ گشتگ [ابو راجہ العثریدی] ءَ گشتگ، من [ابنو عباس] رضی اللہ انحمہ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ کہ گشگ ءَ انت؛ 'ھرکس کہ وتی سروک ءِ تہ ءَ چیزے گندیت کہ آئی ءَ دوست نہ بیت، آ آئی ءِ سر ءَ صبر بہ کنت، پرچا کہ ھرکس کہ چہ جماعت ءَ یک انچے ءَ جتا بہ بیت، داں کہ آ جہالت ءَ مہ مریت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6532
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِوَهُوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
مارا گُشتگ [اسماعیل] ءَ من ءَ گُشتگ [ابنو وہب] چہ [عمرو] ءَ چہ [بُکر] ءَ چہ [بس بن سعید] ءَ چہ [جنادہ بن امیہ] ءَ گُشتگ، ما [عبادہ بن شمیت] ءِ زیارت کُت کہ آ وھد ءَ نادراہ اَت۔ ما سلام گُشیں؛ 'اللہ ترا وش بہ کنت، مارا یک حدیثے بہ گش، اللہ ترا چہ ایشی ءَ نفع بہ دنت، کہ تو چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ! ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ مارا فون کتگ کہ ما آئی ءِ بیعت ءَ بہ کنیں'۔ عبادت برجاہ اِنت؛ وعدہانی تہا آئی ءَ مارا زرتگ ات، کہ ما آئی ءَ گوں بیعت کنیں کہ مدام گوشداریں ءُ اطاعت بہ کنیں، وھدے کہ ما فعال یا سستیں، ءُ وھدے کہ ما مصیبت یا مصیبت ءِ تہا بہ بئیں، وتی مشترکہ کاراں اولیت بہ دئیں، ءُ ما چہ آئی ءِ ماہریناں چیزاں واضح نہ کنیں داں کہ تو اللہ تعالیٰ ءَ چہ پدریں کفر ءَ مہ گندئے، کہ آئی ءِ ھاتر ءَ تو یک'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
مارا گشتگ [محمد بن ارعرہ] ءَ مارا [سیوبہ] چہ [قطادہ] ءَ چہ [انس بن ملک] ءَ چہ [اسید بن حذیر] ءَ گشتگ، یکے بوتگ کہ آئی ءَ گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گند ءُ نند کتگ ءُ گشتگ؛ 'اے رسول اللہ تو فلان ءَ کار ءَ دئے ئے بلے من ءَ کار ءَ نہ دئے ئے؟ ' پدا پیغمبر ءَ پسّو دات؛ 'منی مرگ ءَ پد تو انا ءِ صفاتاں گندئے، پمیشکا صبر کن داں کہ تو منی گوں گند ءُ نند ءَ مہ کن ئے'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6534
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا بِالشَّأْمِ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ
مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ مارا گشتگ [امرو بن یحییٰ بن سعید بن امرو بن سعید] ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [منی پت] ءَ گشتگ، یک رندے من گوں [ابوہریرہ] ءَ مدینہ ءِ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ مسیت ءَ نشتگ اتاں۔ آ وھد ءَ ما ھم مروان ءِ ھمراہ اِت ایں۔ ابوہریرہ ءَ گوشت؛ 'من یک ایمانداریں مردمے ءِ دیم دیگ ءَ اشکتگ ات ءُ آئی ءَ آؤرتگیں ھال راست ات - محمد - ءَ گُشتگ ات: 'منی راج ءِ ھلاس کنگ قری ءِ کسانیں چُکّانی دست ءَ'۔ مروان ءَ وت ماں وت ءَ چہ وتی ھال ءَ چہ گریوگ ءَ گُشت؛ 'اللہ ءِ لعنت ایشانی سرا بہ کپیت، اے ورناہاں! ' پدا ابوہریرا ءَ گُشت 'اگاں من بانی فلانی، بانی فلانی گشگ ءَ راضی بوتیں گڑا من ھمے کار ءَ کُتگ اَت! ' پدا من دراتکاں - سفر ءَ شتاں - گوں وتی پیرک ءَ بانی مروان ءَ کہ آ شام ءِ بادشاہ ات ، ءُ وھدے کہ آئی ءَ آ دیست انت ، آ ورنا اتنت ، آئی ءَ مارا گشت ؛ ”اے بوت کنت کہ آ ھما مردمانی تہ ءَ بہ بنت کہ پیغمبر ءِ گپانی تہ ءَ ھوار اَنت“۔ پمیشکا ما پسّو دات؛ 'تو شرتر زان ئے! '
Hadith
Imam Bukhari : 6535
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
مارا گشتگ [مالک بن اسماعیل] ءَ مارا [ابن عیانہ] ءَ گشتگ، کہ آئی ءَ [عز زہری] چہ [عروہ] ءَ چہ [زینب بنت ام سلامہ] ءَ چہ [امو حبیبہ] ءَ چہ [زینب بنت جہسی] رذیاللہ الہونہ ءَ اشکتگ، آئی ءَ گشتگ؛ پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ گوں وتی دیم ءِ رُژنائی ءَ پاد اتک ءُ گُشت ئِے: 'للاہ اللہ، واہ عرب قوم ءِ سبب ءَ کہ نزیک بوھگ ءَ اِنت، مرچی یاجوج ءُ ماجوج ءِ قلعہ چوش پچ بوتگ' - وھدے کہ سفیان ءَ گوں یقین ءَ گْوشتگ کہ ھساب نود یا یک سد بوتگ - the؛ 'ما ھم ھما وھد ءَ ھلاس بوھگ ءَ ایں کہ مئے میان ءَ انگت راستیں مردم ھست اَنت؟ ' نبی ءَ پسّو دات؛ 'ہاں، اگاں جرم ءِ دمگی بوتگ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6536
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا لَا قَالَ فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ
مارا گوشتگ [ابونعائم] ءَ مارا [ابن عینا] ءَ چہ [آز زہری] ءَ -چہ دگہ روایت ءِ راہاں-ءُ من ءَ گوشتگ [محمود] ءَ من ءَ گوشتگ [عبدورزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [عز زهری] ءَ چہ [عرحالیہ] ءَ گوشتگ گُشگ ءَ اِنت؛ یک رندے پیغمبر صلى الله عليه وسلم مدینہ ءِ یک قلعہ یے ءِ سرا چڑت ءُ گشت ئِے؛ 'تو ھما چیز ءَ گند ئے کہ من گنداں؟' آیاں پسّو دات؛ 'اناں'. آئی ءَ گْوشت: راستی ءَ من گنداں کہ تئی لوگانی میان ءَ چو باران ءِ کپگ ءَ تہمت بوتگ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6537
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُوَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مارا گوشتگ [عیسی بن الولید] مارا گوشتگ [عبدالعلا] ءَ مارا گوشتگ [معمر] چہ [آز زہری] ءَ چہ [سعید] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ -دنیا ءِ آسر ءِ نشانیانی باروا-؛ 'زمان کم اِنت، نیکیں کار کم بوھگ ءَ اَنت، دروگ ءِ ھال شنگ اِنت، تہمت - بے اخلاقی - پدریں رنگے ءَ گْوشگ بیت ءُ ھرج باز اِنت'۔ سنگتاں جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ الحرج ءِ اصطلاح ءِ مطلب چے اِنت؟ ' پیغمبر ءَ 'قتل' ءِ جواب دات۔ وھدے کہ [سیعیب]، [یونس]، ءُ [اللثس]، ءُ ھمے رنگ ءَ [منی برات ءِ چُک، از زهری]، چہ [عز زہری] ءَ چہ [حمید] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوش اَنت۔
Hadith
Imam Bukhari : 6538
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
مارا گوشتگ [مصداد] ءَ مارا گوشتگ [عبیداللہ بن موسیٰ] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [سیاقق] ءَ گوشتگ؛ من گوں [عبداللہ] ءُ [ابو موسیٰ] ءَ بوتگ آں، ھر دوئیں گْوشت اَنت؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'دنیا ءِ گڈی بھر ءِ نیمگ ءَ انچیں روچ بنت کہ جہالت باز بیت، زانت دور بیت، ءُ الحارج باز بیت، الحارج قتل اِنت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6539
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ
مارا گشتگ [عمر بن الحفش] ءَ گشتگ [منی پت] ءَ گشتگ [الاعماسی] ءَ گشتگ [صیاق] ءَ گشتگ، عبداللہ ءُ ابو موسیٰ گپ ءُ تران ءَ نشتگ اتنت۔ [ابو موسیٰ] ءَ گوشت؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'دنیا ءِ گڈی نیمگ ءَ روچ بنت کہ زانت چست کنگ بیت، جہالت ءِ شنگ ءُ تالان اِنت، الحارج باز اِنت، الحارج قتل اِنت'۔ مارا گوشتگ [قطیبہ] ءَ مارا گوشتگ [جریر] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابو وائل] ءَ گوشتگ، من گوں عبداللہ ءُ ابو موسیٰ رضی اللہ عنھومہ ءَ نشتگ آں، پدا [ابو موسیٰ] ءَ گوشتگ؛ من چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ کہ چو کہ بُرز ءِ حدیث ءَ اِنت ءُ الحراج حبشی لہجہ ءِ رد ءَ - حبشی - ءِ بزانت قتل اِنت۔
Hadith
Imam Bukhari : 6540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ قَالَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُقَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ
مارا گُشتگ [محمد بن بسیار] ءَ مارا گُشتگ [غندر] ءَ مارا گُشتگ [سیوبہ] چہ [واشیل] ءَ چہ [ابو وائل] ءَ چہ [عبداللہ] ءَ ءُ ھما جاہ ءَ کہ من زاناں آئی ءَ اے گپ ءَ ھوار کُتگ ءُ گُشتگ؛ 'دنیا ءِ گڈی نیمگ ءَ الحارج ءِ روچ بنت، کہ زانت گار بیت، جہالت ءِ بادشاہی کنت'۔ [ابو موسیٰ] ءَ گْوشتگ کہ الحراج ءِ بزانت کُشگ اِنت، اے گالوار ھبشی -حبشی- گالوارے. اے میان ءَ [ابو عوانہ] ءَ گْوشت، چہ [آشم] ءَ چہ [ابو وائل] ءَ چہ [الاسیاری] ءَ کہ آئی ءَ عبداللہ ءَ گْوشت 'تو ھما روچاں زان ئے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ الحراج ءِ روچ -قتل- گُشتگ اَنت؟ ' چوش کہ بُرز ءِ حدیث ءَ نبشتہ کتگ۔ اے میان ءَ [ابنو مسعود] ءَ گْوشت: من چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ اشکتگ کہ گْوش اِیت؛ 'بدترین انسان ھما اِنت کہ زندگ بوھگ ءِ وھد ءَ دنیا ءِ آسر ءَ گوں دچار کپیت'۔
