Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6521
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ
Go boditšwe go rena ['Ali bin Muslim] o re boditše ['Abdush Shamad] o re boditše ['Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar], Maula Ibn Umar, go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ibnu Umar], gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o itše: 'Gare ga maaka a boradia kudu o ipolela gore o a bone - lorile - ge a sa dire bjalo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6522
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
re boditše [Sa’id bin Rabi’] o re boditše [Syu’bah] go tšwa go [‘Abdu Rabbihi bin Sa’id] o boletše; Ke kwele [Abu Salamah] a re; 'Ka nako ye nngwe ke lorile toro yeo e ilego ya ntira gore ke babje, go fihlela ke ekwa [Abu Qatadah] a re; 'Ka nnete, gape ke kile ka lora toro yeo e ilego ya ntira gore ke babje, go fihlela ke ekwa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Toro ye botse e tšwa go Allah, ka fao ge yo mongwe wa lena a lora toro yeo a e ratago, o se ke wa e botša motho yo mongwe ntle le seo a se ratago, gomme mang le mang yo a nago le toro yeo a sa e ratego, o swanetše go kgopela Allah tšhireletšo go bobe bja gagwe le go tšwa go bobe bja Sathane, gomme.' o swanetše go tshwela ka mathe gararo gomme a se botše motho, ka gobane se se ka se mo gobatše’.
Hadith
Imam Bukhari : 6523
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
re boditše [Ibrahim bin Hamzah] o mpoditše [Ibn Abi Hazim] le [Darawardi] go tšwa go [Yazid bin ‘Abdullah bin Usamah bin Hadi Al Laitsi] go tšwa go [Abdullah bin Khabbab] go tšwa go [Abu Sa’id Al Khubbab], gore o kwele Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Ge e ba yo mongwe wa lena a na le toro yeo a e ratago, gona e tšwa go Allah, Ka gona a a rete Allah ka yona, gomme a bolele ka yona. Ka lehlakoreng le lengwe, ge a lora ka selo se sengwe ntle le seo a sa se ratego, fela ge se tšwa go Sathane, gona a a kgopele tšhireletšo bobeng bja gagwe, gomme a se botše motho le ge e le ofe, ka gobane bo ka se mo gobatše.'
Hadith
Imam Bukhari : 6524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطُفُ مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ تَنْطُفُ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Ubaidullah bin Abdullah] gore [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhuma o laodišitše; Go be go na le monna yo a ilego a tla go Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a re; 'Mabane bošego ke lorile ke bona leru le rotha ka ghee le todi ya dinose, ke moka ka bona batho ba bantši ba e kgopela, ba bangwe ba kgopela tše ntši gomme ba bangwe ba kgopela go se nene, gateetee gwa ba le thapo yeo e kgokaganyago legodimo le lefase, ka bona o e swere gomme ka morago wa namela godimo, ke moka motho yo mongwe a e swere gomme a e šomiša go namela godimo, ke moka yo mongwe a e tšea a e šomišetša go yona.' namela godimo eupša thapo ya robega, ke moka thapo ya kgokagana'. Abu Bakar ka go itiragalela o ile a re; 'O Morongwa wa Allah, tate le mma bakeng sa topollo ya gago, ka Allah, ntumelele go e hlatholla! ' 'Tawilkanlah' o boletše Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Abu Bakr o rile; 'Ge e le maru, seo ke Islam, ge e le todi le ghee tšeo di rothago, ke yona Koran, ka gobane Koran e bose, e a rotha, ka fao hle dumelela motho yo mongwe a e dire go feta goba ka fase, ge e le thapo yeo e kgokaganyago magodimo le lefase, ke therešo yeo o e swerego ka go tia bjale, ka baka la yona Allah a e phagamišitšego maemo a gago, ke moka motho yo mongwe ka morago ga gago a e tšea gomme a ba godimo maemong, ka morago motho yo mongwe o ile a e tšea gomme ya segwa, ke moka thapo ya kgokaganywa gape gore a be maemong a godimo ka lebaka la yona, ka fao mpotše, go lokile? Rasulullah, tate le mma bjalo ka topollo ya gago, na ke nepile goba ke fošitše? ' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'O nepile ka karolo e itšego gomme ka karolo o fošitše!' Abu Bakr o rile; 'Ka Allah, O Morongwa wa Allah, hle mpotše takwil ya ka ye e fošagetšego! ' Moporofeta a araba: 'O se ke wa ikana!'
Hadith
Imam Bukhari : 6525
حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ قَالَ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَ قَالَا لِي ارْقَ فِيهَا قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَ قَالَا لَهُمْ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ قَالَا لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَ قَالَا لِي هَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ قَالَا أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالَا لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمْ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطْرٌ قَبِيحًا فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ
mpoditše [Mu`ammal bin Hisham Abu Hisham] o re boditše [Isma'il bin Ibrahim] o re boditše ['Auf] o re boditše [Abu Raja'] o re boditše [Samurah bin Jundab] radliallahu 'anhu, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam gantši o boletše go bagwera ba gagwe; 'Na go na le yo mongwe wa lena yo a lorile?' Samura a re; ke moka go na le ba bangwe ba bona bao ba anegago kanegelo. Ka nako e nngwe ge mahube, o ile a re: ‘Bošegong bja maabane ke ile ka etelwa ke batho ba babedi, bao bobedi bja bona ba ilego ba nkgopela gore ke ye gomme ba re; 'A re sepeleng! ' Ke ile ka sepela le bona ba babedi, gomme ra fihla go motho yo mongwe yo a bego a robetše gomme yo mongwe a eme kgauswi le yena a rwele leswika le legolo, ke moka a lahlela leswika hlogong ya gagwe gore hlogo ya gagwe e thubege gomme leswika la kgokologa mo. Motho yoo o ile a tšwela pele go latela leswika leo gomme a le topa, eupša ge a se a boela go seo a se lahlilego, hlogo ya gagwe e be e boetše sekeng. Ke moka motho yoo a boa go mmona gomme a dira bjalo ka pele. Ke ile ka botšiša le batho ba babedi bao ba ntlišitšego; 'Subhanallah, ke ka lebaka la eng batho ba ba babedi ba le bjalo?' bobedi bja bona ba araba; 'A re yeng felotsoko pele!' Re ile ra tloga, ke moka ra fihla go motho yo a bego a robetše ka mokokotlo molaleng wa gagwe mola motho yo mongwe a eme ka thoko ga gagwe a swere sekgoketšane sa tšhipi, o ile a swara lehlakore le tee la sefahlego sa gagwe gomme a sega seledu sa gagwe go fihla napeng ya molala wa gagwe, gomme kgokgokgo ya gagwe go fihla nape ya molala wa gagwe, gomme mahlo a gagwe go nape ya molala wa gagwe' -Auf o rile, ka dinako tše dingwe Abu Raja' o šomiša mantšu a; 'ke moka a aroganya seledu, e sego go sega-' ke moka motho yo a segilego a hudugela ka lehlakoreng le lengwe la seledu gomme a swara mohlaselwa wa gagwe bjalo ka ge a dirile ka lehlakore la mathomo. Pele a fetša go sega seledu sa bobedi, lehlakore la pele la seledu le ile la boela boemong bja lona bja mathomo, ka gona motho yoo o ile a le swara bjalo ka pele. Ka gona ke ile ka botšiša; 'Subhanallah, ke ka lebaka la eng batho ba ba babedi?' Eupša batho ba babedi bao ba ntlišitšego ba re; 'A re hudugeleng lefelong le lengwe pele!' Ka fao re ile ra tloga, go fihlela re fihla lefelong le le swanago le sebešo'. Abu Raja o rile, bjalo ka ge ke gopola Samurah o rile; 'Sebešo se ile sa dira modumo wa go duma.- Ke moka ra lebelela ka gare, re sa lemoge gore go na le banna le basadi bao ba sa aparago, ba batamelwa ke dikgabo tša mollo go tšwa ka fase ga bona, ge dikgabo tša mollo di ba thula, ba be ba lla. Ka gona ka botšiša batho ba babedi bao ba ntlišitšego; 'ke eng seo se lego ka nnete ka batho ba? Eupša batho ba babedi bao ba ntlišitšego ba re; 'A re hudugeleng lefelong le lengwe! ' Ka fao re ile ra tšwela pele go sepela, gomme ra fihla nokeng'. Gomme go ya ka fao ke tsebago Samura a re; 'noka e khubedu bjalo ka madi-, 'sa lemoge ka nokeng go be go na le monna yo a sesa, mola lebopong go be go na le motho yo a kgoboketšago maswika a mantši, ge mosesiši a fihla lebopong la noka, go fihla moo motho a kgoboketšago maswika, ke moka a bula molomo gomme motho yo a lego lebopong a tsenya leswika ka ganong, ke moka a sesa gomme a boa gape, nako le nako ge a boela lebopong, molomo wa gagwe o bulega gomme motho yo a lego godimo ga banka e ile ya mo fepa ka leswika. Ke ile ka botšiša batho ba babedi bao ba ntlišitšego; 'ke ka lebaka la eng batho ba ba babedi? ' bobedi bja bona ba araba; ‘A re hudugeleng lefelong le lengwe pele! ’ Ka gona re ile ra tloga, gomme ra fihla go monna yo sefahlego sa gagwe se bego se šišimiša go swana le monna yo a šišimišago kudu yo o kilego wa mmona. Gomme kgauswi le yena go be go na le mollo wo a bego a dula a o gotša gomme a kitima go o dikologa. Ke ile ka botšiša banna ba babedi bao ba bego ba nkišitše gore: ‘Ke ka baka la’ng monna yo?’ Banna ba babedi bao ba bego ba nrwala ba re: ‘A re hudugeleng lefelong le lengwe pele!’ Ka gona re ile ra thoma leeto. Ke moka ra fihla serapeng seo se bego se tletše ka go lekana ka mebala ya selemo, magareng ga mapheko a mabedi a serapa go be go na le monna yo motelele, yo a swanago le yena ga se nke ka bona monna yo hlogo ya gagwe e otlolletšwego godimo go fihla leratadimeng ka tsela yeo, gomme go mo dikologa go be go na le bana ba bantši ba bannyane bao ke kilego ka ba bona. Ke ile ka botšiša gore: ‘Ge e le gabotse se ke eng, ke bomang?’ Banna ba babedi bao ba bego ba nrwala ba re: ‘A re hudugeleng lefelong le lengwe pele!’ Ka fao re ile ra thoma leeto la rena, go fihlela re fihla serapeng se segolo seo ke sa kago ka se bona pele, se segolo le se sebotse go feta sona le gatee. Ba re: 'Rotoga!' Ka gona ra rotoga, gomme ra feleletša re le motseng wo o agilwego ka ditena tša gauta le tša silifera, gomme ra fihla kgorong ya motse. Re ile ra kgopela gore e bulwe, gomme mojako wa re bulelwa. Re ile ra tsena gomme ra amogelwa ke banna ba bangwe bao mebele ya bona e bego e le seripa-gare sa banna ba babotse kudu bao o kilego wa ba bona, le seripa-gare sa banna ba babe kudu bao o kilego wa ba bona. Ba re go bona: ‘Sepela, ka moka ga lena! Ke moka ba fihla nokeng. Go sa letelwa, noka e be e elela, meetse a yona a be a šweu kudu e bile a hlwekile, ka fao ba ile ba hlapa fao, ke moka ba boela go rena gomme ditšhila tša bona di be di hlatswitšwe ka nokeng moo ba bego ba hlapile gona, ka fao ba ile ba ba ba botse kudu go batho. Ba re go nna: Ye ke paradeise ya Adene gomme bodulo bja gago ke bjo! Ke moka ka lebelela godimo, gomme ka se tsebe gore go na le mošate wo o swanago le leru le lešweu le le nnoši. Ba re: Bodulo bja gago ke bjo! Ke ile ka araba ka gore, 'A Allah a le šegofatše ka bobedi, bjale e re ke tsene go yona!' Bobedi bja bona ba fetola ba re: E sego bjale, eupša ruri o tla tsena go yona! Ka re, 'Ga e sa le bošegong bja maabane ke bone ditiragalo tše di makatšago le tše di makatšago, hle mpotše gore seo ke se bonego se bolelwago e le ka kgonthe!' Bobedi bja bona ba re; ‘Bjale e re ke go botše ka ditiragalo tšeo! Ge e le monna wa mathomo yo o fihlilego go yena yoo hlogo ya gagwe e pšhatlagantšwego ka leswika, yoo e be e le monna yo a bego a ithuta Qur’an eupša a e gana, gomme a robala go fihlela a foša thapelo ya tlamo. Ge e le monna yo o tlilego go yena yo a arošitšego seledu sa mogwera wa gagwe go fihla molala wa gagwe, kgokgokgo ya gagwe go fihla seledu sa gagwe, gomme mahlo a gagwe go fihla molala wa gagwe, yoo e be e le monna yo a tlogilego ntlong ya gagwe a bolela maaka, gomme maaka a gagwe a tsenelela ka gare ga mahlo. Ge e le banna le basadi bao ba sa aparago ka moagong wo o swanago le sebešo, e be e le banna le basadi bao ba otswago. Ge e le banna bao ba bego ba sesa ka nokeng gomme ba fepša ka maswika a magolo, e be e le batšea-tswalo, ge e le monna yo sefahlego sa gagwe se bego se tšhoša Diheleng, a gotša mollo gomme a kitima go e dikologa, yoo e be e le Malik, mohlokomedi wa Dihele. Ge e le monna yo motelele ka serapeng, e be e le Ibrahim ‘khutšo e be go yena, gomme ge e le bana bao ba mo dikologilego, e be e le masea ao a hwilego ka fitrah.’ Ke moka ba bangwe ba bagwera ba ile ba botšiša gore: ‘O Morongwa wa Allah, gape le bana ba ba-radi-modimo?’. ' Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: 'Gape bana ba ba-moshiki! Ge e le bao difahlego tša bona e lego tše botse ka seripa-gare gomme seripa-gare e le tše mpe, ke bona ba tswakago mediro e mebotse le mediro e mebe, ka gona Allaah o lebalela diphošo tša bona.’
Hadith
Imam Bukhari : 6526
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي فَيُقَالُ لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَىقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ
re boditše [‘Ali bin Abdullah] O re boditše [Bisyir bin As Sari] o re boditše [Nafi’ bin Umar] go tšwa go [Ibn Abi Mulaikah] o boletše gore, [Asma’] o boletše go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Ke be ke le letamong la ka ke letile gore motho a tle go nna, gateetee motho yo a bego a le ka morago ga ka o ile a swarwa gomme a bolokwa kgole le nna moo ke ilego ka goeletša; 'Ke batho ba ka bao, ke batho ba ka! ' Gateetee lentšu la araba; 'Ga o tsebe! Ba sepela ka go dira dilo tše mpsha, go se kwe, le dibe tše kgolo''. Ibn Abi Mulaikah o ile a tšwela pele a rapela; O Allah, ke nyaka botšhabelo go Wena gore ke se ke ka boela morago goba go bethwa ke kotlo ya teko!
Hadith
Imam Bukhari : 6527
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي يَقُولُ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
re boditše [Musa bin Isma'il] o re boditše [Abu 'Awanah] go tšwa go [Mughirah] go tšwa go [Abu Wa`il] o itše ' [Abdullah] o itše, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše; 'Ke nna motho wa mathomo gare ga lena go ya letsheng, ke moka ka bontšhwa batho ba mmalwa gare ga lena, mo e lego gore ge ke nyaka go ba tšea, gateetee ba ile ba swarwa gomme ba bolokwa kgole le nna, ka fao ka goeletša ka gore 'O rabi, ke mogwera wa ka, ee rabi, ke mogwera wa ka!' ' Allah o ile a araba; Ga o tsebe gore o tla dira eng ka morago ga ge o hwile! '' '' .
Hadith
Imam Bukhari : 6528
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا لَيَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْقَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Ya'qub bin Abdurrahman] go tšwa go [Abu Hazim] o rile ke kwele [Sahal bin Sa'd] a re, Ke kwele Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam a re; 'Ke nna motho wa mathomo gare ga lena go ya letsheng, mang le mang yo a yago go lona a ka se tsoge a nyorilwe, ka nnete batho ba mmalwa ba kopane le nna bao ke bego ke ba tseba ebile le bona ba be ba ntseba, ke moka gateetee nna le bona ra thibelwa'. [Abu Hazim] o itše; gomme [Nu’man bin Abi ‘Ayyasy] o ile a nkwela ge ke be ke ba botša hadith ye, ke moka a mpotšiša; ‘o kwele go tšwa go [Sahal]’ ka araba; 'Ee'. A re; 'Gomme ke hlatsela [Abu Sa'id Al Khudzri], ka nnete ke e kwele ka diphetolelo tša tlaleletšo; ‘Ba tšwa go ummah ya ka’ ke moka lentšu la araba; ga o tsebe diphetogo tšeo ba di dirilego ka morago ga ge o hwile! Ka gona ka re; 'Madimabe, go madimabe motho le ge e le ofe yo a fetošago bodumedi ka morago ga ge ke hwile!'
Hadith
Imam Bukhari : 6529
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] o re boditše [Al A'masy] o re boditše [Zaid bin Wahab] ke kwele [Abdullah] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše go rena; 'O tla bona maikutlo a boithati ka morago ga lehu la ka, le dilo tše mmalwa tšeo o di latolago'. Bagwera ba ile ba botšiša gore; 'Bjale o re laela bjang, O Morongwa wa Allah! ' Moporofeta a araba; 'Tšea ditokelo tša bona gomme o kgopele Allah ditokelo tša gago!'
Hadith
Imam Bukhari : 6530
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
O re boditše [Musaddad] o re boditše ['Abdul Warits] go tšwa go [Al Ja'd] go tšwa go [Abu Raja'] go tšwa go [Ibn 'Abbas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše; 'Mang le mang yo a sa ratego pholisi ya amir - moetapele wa gagwe - o swanetše go se fele pelo, ka gobane mang le mang yo a tšwago go kwa amir ka intšhi o tla hwa ka go hloka tsebo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6531
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
re boditše [Abu Nu'man] o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Alja'd Abi Uthman] o mpoditše [Abu Raja' Al 'utharidi] o rile, Ke kwele [Ibnu Abbas] radiallahu 'anhuma go tšwa go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam a re; 'Mang le mang yo a bonago selo go moetapele wa gagwe seo a sa se ratego, a a mo felele pelo, ka gobane mang le mang yo a ikarolago ka intšhi le phuthego, ntle le ge a hwile a sa tsebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6532
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِوَهُوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
re boditše [Isma'il] o mpoditše [Ibnu Wahb] go tšwa go [Amru] go tšwa go [Bukair] go tšwa go [Busr bin Sa'id] go tšwa go [Junadah bin Umayyah] o boletše gore, re etetše [Ubadah bin Shamit] yo a bego a babja ka nako yeo. Re dumediša; 'A Allah a go fodiše, re botše Hadith, a Allah a go hole go yona, yeo o e kwelego go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam! ' A araba; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o re biditše gore re ikana potego go yena'. Borapedi bo tšwela pele; Gare ga ditshepišo tšeo a di tšerego go rena e be e le, gore re ikana potego go yena gore re theeletše le go kwa ka mehla, ge re le mafolofolo goba re tšwafa, le ge re le mathateng goba mathateng, go etiša pele ditaba tša rena tše di tlwaelegilego, le gore ga re goge ditaba morago go ditsebi tša gagwe ntle le ge o bona go se dumele mo go pepeneneng, mo o nago le lebaka le le kwagalago go tšwa go Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
[Muhammad bin 'Ar'arah] o ile a re [Syu'bah] go tšwa go [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go [Usaid bin Hudhair], go be go na le monna yo a tlilego go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re: 'O Morongwa wa Allah, o thwala yo-le-yo eupša ga o nthwala?' Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Ka morago ga ka o tla bona dika tša boithati, ka fao kgotlelela go fihlela o kopana le nna.'
Hadith
Imam Bukhari : 6534
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا بِالشَّأْمِ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ
re boditše [Musa bin Isma'il] o re boditše [Amr bin Yahya bin Sa'id bin Amru bin Sa'id] o boletše, o ntsebišitše [ntate wa ka] o boletše, gatee ke be ke dutše le [Abu Hurairah] ka mošate wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kua Medina. Ka nako yeo le rena re be re na le Marwan. Abu Hurairah o rile; 'Ke kwele motho wa nnete a fetiša, gomme ditaba tšeo a di tlišitšego e be e le tša nnete - Muhammad - a re: 'Tšhenyo ya setšhaba sa gešo e diatleng tša bafsa ba Quraysh'. Ka go itiragalela Marwan o ile a goeletša; 'A thogako ya Allah e be godimo ga bona, bafsa bao! ' Ke moka Abu Hurairah a re 'Ge nkabe ke thabetše go bolela Bani So-and-so, Bani So-and-so, nkabe ke e dirile! ' Ke moka ka tšwa - ke sepela - le rakgolo go ya Bani Marwan ge e be e le dikgoši tša Siria, gomme ge a ba bona, e be e le bafsa bao e bego e sa le bafsa, a re go rena; 'E ka ba gore ba gare ga bao go boletšwego ka bona dipolelong tša Moporofeta.' Ka gona re ile ra araba ka gore: ‘O tseba gakaone!’
Hadith
Imam Bukhari : 6535
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
re boditše [Malik bin Isma'il] o re boditše [Ibn 'Uyainah], gore o kwele [Az Zuhri] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go [Zainab bint Umm Salamah] go tšwa go [Ummu Habibah] go tšwa go [Zainab bint Jahsy] rdhiyallahu'anhuna, o boletše; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tsoga ka sefahlego sa gagwe se sehwibidu gomme a re: 'laa-ilaaha-illallah, madimabe setšhaba sa Maarabia ka lebaka la bobe bjo bo batamelago, lehono sebo sa Gogo le Magog se butšwe ka tsela ye' - Mola Sufyan a boletše ka kgonthišetšo palo e be e le masomesenyane goba lekgolo - ke moka o ile a botšišwa; 'Na le rena re tlo timela mola go sa na le batho ba go loka gare ga rena? ' Moporofeta a araba; 'Ee, ge bosenyi bo fetogile bja lefelong leo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6536
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا لَا قَالَ فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ
re boditše [Abu Nu'aim] o re boditše [Ibn 'Uyainah] go tšwa go [Az Zuhri] -ka dikanale tše dingwe tša kanegelo-Gomme o mpoditše [Mahmud] o mpoditše ['Abdurrazzaq] O re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go [Usamah bin Zaid] radliallahu 'anhuma, a re; Ka nako ye nngwe Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a namela sebo sa Medina gomme a re; 'o bona seo ke se bonago?' Ba araba; 'Aowa'. A re: ‘Ka nnete ke bona gore go senya leina go diregile gare ga dintlo tša lena bjalo ka pula yeo e ena’.
Hadith
Imam Bukhari : 6537
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُوَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše ['Ayyasy bin Al Walid] O re boditše ['Abdul A'la] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Sa'id] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše -ka maswao a bofelo bja lefase-; 'Dinako ke tše kopana, mediro ye mebotse e a fokotšega, maaka a atile, go senya leina - boitshwaro bjo bo gobogilego - bo bolelwa pepeneneng, gomme go na le haraj ye ntši'. Bagwera ba ile ba botšiša gore; 'O Rasulullah, lereo al haraj le ra go reng? ' Moporofeta a araba 'Dipolao'. Mola [Syu’aib], [Yunus], le [Al Laits], gammogo le [morwa wa ngwanešo, Az Zuhri], ba bolela go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Humaid] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6538
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
re boditše [Musaddad] o re boditše ['Ubaidullah bin Musa] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Syaqiq] o itše; Ke be ke na le [Abdullah] le [Abu Musa], bobedi bja bona ba ile ba re; Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o itše; 'Go ya mafelelong a lefase, go na le matšatši ao go nago le go hloka tsebo mo gogolo, tsebo e tlošwago, gomme go na le alharaj ye ntši, alharaj ke polao'.
Hadith
Imam Bukhari : 6539
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ
re boditše [Umar bin Al Hafsh] o re boditše [tate] o re boditše [Al A'masy] o re boditše [Syaqiq] o rile, Abdullah le Abu Musa ba dutše ba bolela. [Abu Musa] o rile; Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o itše; 'Go ya mafelelong a lefase, go na le matšatši ao tsebo e phagamišwago, go hloka tsebo go atile, go na le alharaj ye ntši, alharaj ke polao'. O re boditše [Qutaibah] O re boditše [Jarir] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Abu Wa`il] o rile, Ke dutše le 'Abdullah le Abu Musa radiallahu 'anhuma, ke moka [Abu Musa] a re; Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re, bjalo ka go hadith ye e lego ka mo godimo, gomme alharaj go ya ka polelosemmotwana ya Habshi - Ethiopia - e ra polao.
Hadith
Imam Bukhari : 6540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ قَالَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُقَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ
re boditše [Muhammad bin Basyar] o re boditše [Ghundar] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Washil] go tšwa go [Abu Wa`il] go tšwa go [Abdullah] gomme go ya ka fao ke tsebago o ile a e hlakanya, a re; 'Go ya mafelelong a lefase, go na le matšatši a Alharaj, ge tsebo e nyamelela, go hloka tsebo go buša'. [Abu Musa] o itše alharaj e bolela polao, lereo le ke lereo la Habshi -Ethiopia-. Go sa le bjalo [Abu 'Awanah] o rile, go tšwa go ['Ashim] go tšwa go [Abu Wail] go tšwa go [Al Asy'ari] gore o rile go 'Abdullah 'Na o tseba matšatši ao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a biditšego matšatši a al haraj -polao-? ' bjalo ka hadith ye e lego ka mo godimo. Go sa le bjalo [Ibnu Mas’ud] o rile, Ke kwele Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re; 'Mobe kudu go batho ke yo a itemogelago Letšatši la Tsogo a sa phela'.
