Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
مارا گُشتگ [یعقوب بن ابراہیم بن کٹسر] ءَ مارا گُشتگ [سیعیب بن حرب] ءَ مارا گُشتگ [شخر بن جویریہ] ءَ مارا [نفیع] گُشتگ، کہ [ابنو عمر] رضا الله تعالیٰ ءَ آئی ءَ را گوں گْوشگ ءَ گُشتگ؛ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: 'وھدے کہ من یک چاهے ءِ کش ءَ بالٹی کشّگ ءَ اتاں، اناگت ءَ ابوبکر ءُ عمر اتک اَنت، پدا ابوبکر ءَ یک بالٹی یے یا دو بالٹی کش اِت ءُ آئی ءِ کشگ ءِ تہ ءَ نزوری گندگ بوت، اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را معاف کت، پدا عمر بن خٹاب ءَ بالٹی زرت بکرمے ءَ چہ A, I ہچبر یک نبشتہ کارے نہ دیستگ کہ آئی ءِ اصرار ءِ وڑا سنگینیں کارے کتگ - اصرار -، دانکہ بازیں مردمے گوں پُرّیں آپ ءَ بہ کشّیت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
مارا [احمد بن یونس] ءَ گُشتگ، مارا گُشتگ [زہیر] ءَ مارا [موسی بن عقبہ] ءَ چہ [سلیم] ءَ چہ [وتی پت ءَ] چہ [وتی پت ءَ] رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ واب ءِ بابت ءَ گُشتگ کہ ابوبکر ءُ عمر ءِ بابت ءَ، آئی ءَ گُشتگ: 'من مردماں دیست کہ بکڑے بکلے ءُ بکڑے دو ءُ بکڑے اپ یا ابوبکرا اپ آئی ءِ کشگ ءَ اودا نزوری ات، اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را معاف کت، پدا عمر بن خطاب پاد اتک ءُ اناگہ ءَ بالٹی مزن بوت، من ہچبر انچیں نبشتہ کارے نہ دیستگ کہ آئی ءِ درڑھی ءِ وڑیں سنگینیں کارے بہ کنت - دربرگ - دانکہ بازیں مردم وتی سیر ءَ بہ کش انت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
مارا گوشتگ [سعید بن افیر] ءَ من ءَ گوشتگ [اللثس] ءَ گوشتگ، من ءَ گوشتگ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ من ءَ گوشتگ [سعید]، کہ [ابوہریرہ] ءَ آئی ءَ را گوشتگ، رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ءَ گوشتگ: 'وھدے کہ من واب اتاں کہ اودا یک بالتے ات، من واب دیست اے چو کہ اللہ تعالیٰ ءِ مرضی ءَ ات، پدا ابن ابو قحافہ ءَ زرت، ءُ یک بالٹی یا دو بالٹی کش ات، ءُ آئی ءِ کشگ ءَ نزوری گندگ بوت، اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را معاف کت، پدا بالٹی مزن بوت، ءُ عمر بن خطاب ءَ بالٹی زرت، ءُ من ہچبر یک نبشتہ کارے نہ دیستگ کہ آئی ءَ انچو سنگینیں کار کتگ per بازیں مردمے وتی سیریں آپ ءَ وارت کنت۔‘‘
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
مارا گشتگ [اسحاق بن ابرحیم] ءَ مارا [عبدالرزاق] ءَ چہ [معمر] ءَ چہ [حمام] ءَ گشتگ کہ آئی ءَ [ابوہریرہ] ءِ رضا اللہ عنحو ءِ گپ اشکتگ؛ رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'وھدے کہ من واب اتاں، من وت ءَ جھیل ءِ سر ءَ دیست کہ مردماں آپ دیگ ءَ اتاں، ابوبکر منی گور ءَ اتک ءُ بالٹی چہ من ءَ زرت کہ من آرام بہ کناں، آئی ءَ دو کش ات، ءُ آئی ءِ کش ءِ تہ ءَ نزوری ات، اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را معاف کت، پدا عمر بن ءَ بالٹی ءِ کش ات، آئی ءَ بُٹّا ءِ کشّگ ءَ چہ عمر بن ءَ کشّ اِت۔ لوگ ءَ اتک ءُ جھیل ءِ شنگ ءُ شانگ برجاہ بوت'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
مارا گُشتگ [سعید بن افیر] ءَ من ءَ گُشتگ [اللثس] ءَ مارا گُشتگ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گُشتگ، من ءَ گُشتگ [سعید بن مسیاب]، کہ [ابوہریرہ] ءَ گُشتگ؛ وھدے کہ ما پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ نزیک ءَ نشتگ اتیں گڑا آئی ءَ گُشت: 'وھدے کہ من واب اتاں گڑا من وت ءَ آسمان ءَ دیست، اناگت ءَ یک جنینے ماڑی ءِ کش ءَ وضو کنگ ءَ ات۔ تو من جست کت؛ 'اے محل کئے ءِ اِنت؟ ' آیاں پسّو دات؛ 'عمر بن خطاب ءِ اِنت! ' پدا من ءَ آئی ءِ حسد یات اتک، پمیشکا من پدا دیم دات'۔ ابوہریرہ ءَ گوشت؛ پمیشکا عمر ءَ وت ماں وت گریت ءُ گُشت ئِے؛ 'اے ترا منی پت ءُ مات ءِ تاوان ءِ رد ءَ اِنت اے اللہ ءِ رسول کہ من ءَ رشک اِنت؟ '
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
مارا [عمرو بن علی] ءَ گُشتگ، مارا گُشتگ [متمیر بن سلیمان] ءَ مارا گُشتگ [عبیداللہ بن عمر] چہ [محمد بن المنکدیر] ءَ چہ [جبیر بن عبداللہ] ءَ گُشتگ؛ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ گوشت: من جنت ءَ داخل بوتاں بلے من نہ زانت کہ من زِریں ماڑی یے ءَ آں. تو من جست کت؛ 'اے کئے ءِ اِنت؟ ' آیاں پسّو دات؛ 'اے قریش ءِ مردمے ءِ اِنت' ءُ من ءَ چہ ایشی ءِ تہ ءَ ھوار بوھگ ءَ ھچ چیز نہ رکین اِیت بید چہ ایش ءَ کہ من تئی حسد ءَ زاناں'۔ پمیشکا عمر ءَ پسّو دات؛ 'من ترا حسد کناں اے اللہ ءِ رسول! '
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
من ءَ [یحییٰ بن بُکر] ءَ گْوشتگ، مارا [اللثس] ءَ چہ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ من ءَ [سعید بن مسیاب] ءَ گْوشتگ، کہ [ابو ھریرہ] ءَ گْوشتگ؛ وھدے کہ ما رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءِ کش ءَ نشتگ اتیں گڑا آئی ءَ مارا گشت: 'وھدے کہ من واب اتاں گڑا من وت ءَ یک باگے ءِ تہا دیست بلے من نہ زانت کہ ماڑی ءِ کش ءَ جنینے وضو کنگ ءَ انت۔ تو من جست کت؛ 'اے کئے ءِ اِنت؟ ' آیاں پسّو دات؛ 'عمر بن خطاب ءِ اِنت' من ءَ آئی ءِ حسد یات اتک پمیشکا من فوراً پُشت ءَ شُت آں'۔ عمر ءَ وت ماں وت گریتگ ءُ گُشت ئِے؛ 'اے ترا منی پت ءُ مات ءِ تاوان ءِ رد ءَ اِنت اے اللہ ءِ رسول کہ من ءَ رشک اِنت؟ '
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
مارا گوشتگ [ابوال یمان] مارا گوشتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ من ءَ گوشتگ [سلیم بن عبداللہ بن عمر]، کہ [عبداللہ بن عمر] ردلیالہ انھومہ ءَ گوشت، رسول الله شاللہ الله تعالیٰ سلام ءَ گوشت: 'وھدے کہ من اودا واب اتاں، من واب اتاں، من واب اتاں، من یک مردمے کہ آئی ءِ پوست ھشک ات، دو مردمانی میان ءَ سدکیں ریش اتنت، آھانی سر ءَ آپ ءِ ٹپّ ٹپّ اتنت، پمیشکا من جُست کُت؛ 'اے کئے اِنت؟ ' آیاں پسّو دات؛ 'اے عیسیٰ بن مریم اِنت،' پدا من دیم ءِ کت، اناگت ءَ یکے اتکگ ات کہ آئی ءِ پوست رژناہ ات، مزنیں بدن ات، آئی ءِ سر ءَ جھلیں ریش ات، راستیں نیمگ ءَ کوریں چم ات، آئی ءِ چم چو انگور ءِ آویزگ ءَ اتنت، پمیشکا من جست کت؛ 'اے کئے اِنت؟ ' آیاں پسّو دات؛ 'اے دجل اِنت،' آ مرد کہ آئی ءَ گوں گیشتر ھمگرنچ اِنت، ابن قطان اِنت، 'ءُ ابن قطان چہ خزعہ ءِ بانی مستالق ءِ مردمے بوتگ۔
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
مارا [یحییٰ بن بُکر] ءَ گُشتگ، مارا [اللثس] ءَ چہ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ من ءَ [حمزہ بن عبداللہ بن عمر] ءَ گُشتگ، [عبداللہ بن عمر] ءَ گُشتگ؛ من رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءِ گپ اشکت: 'وھدے کہ من واب اتاں گڑا من ءَ یک گلاسے شیر داتگ ات، پمیشکا من ھما وھد ءَ وارت کہ من یک دریا یے رچگ ءَ دیست، پدا من زائد عمر ءَ دات'۔ آ جست کن اَنت؛ 'اے رسول اللہ تو چوں تکویل کن ئے؟ ' نبی ءَ پسّو دات؛ 'سائنس'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
من ءَ [عبیداللہ بن سعید] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشتگ [عفان بن مسلم] ءَ مارا گْوشتگ [شخر بن جویریہ] ءَ مارا [نفیع] ءَ گْوشتگ کہ [ابن عمر] ءَ گْوشتگ؛ پیسر ءَ وھدے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ سنگتاں واب دیستگ گڑا آیاں وتی واباں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشگ سک دوست بوتگ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایشانی واب ءِ معنا ءَ بہ کنت۔ آ وھد ءَ من انگت کسان اتاں، ءُ من باز براں مسیت ءَ نشتگ اتاں، پرچا کہ من ءَ آروس نہ بوتگ ات۔ پمیشکا من گوں وت گْوشت؛ 'اگاں تئی گور ءَ نیکی ھست گڑا تو ھما وڑا واب گند ئے کہ دگہ مردم واب گند اَنت'۔ یک شپے کہ من لیٹ اتاں، من یک دعا یے کت؛ 'اے اللہ اگاں تو زان ئے کہ منی تہ ءَ نیکی ھست گڑا من ءَ واب ءَ پیش دار'۔ وھدے کہ من واب ءِ وڑیں جاوراں اتاں، اناگت ءَ دو فرشتہ منی گور ءَ اتک انت، ہر یکے ءَ وتی دست ءَ آہنی چَترے گپتگ ات، دوئیں من ءَ جہنم ءَ برت انت، ہمے وھد ءَ کہ من مدام آہانی نیام ءَ نماز وانگ ءَ اتاں؛ 'اے اللہ من چہ جہنم ءَ تئی گور ءَ پناہ گِراں' پدا من ءَ یک فرشتے پیش دارگ بوت کہ آئی ءَ من ءَ گوں آہنی چَتر ءَ دست ءَ دیستگ ءُ گُشت ئِے؛ 'پریشان مہ بو، مردمانی شرتریں مردم تو ئے، اگاں تو وتی نمازاں گیش کن ئے'۔ پدا من ءَ بُرت داں کہ جہانم ءِ کش ءَ من ءَ اوشتارینت اَنت۔ اے گپ پدر بوت کہ جہانم چو رُستگیں کوہ ءَ رُستگ ات، آئی ءِ سرا چو رُستگیں کوہ ءِ وڑا اوور ہنگ ات، دوئیں اوور ہنگ ءِ نیام ءَ آئی ءِ دست ءَ یک فرشتہ یے ات کہ آئی ءِ دست ءَ لوہے ءِ ہتھوڑا ات۔ ءُ من دیست کہ اودا بازیں مردمے زنجیراں چہ لٹ داتگ ات، آہانی سر چہ آہانی چیر ءَ جہل ءَ لٹ داتگ ات، من زانتگ ات کہ اودا بازیں قریشی سروک اتنت۔ پدا من ءَ راستیں نیمگ ءَ چہ بُرت اِش۔ پمیشکا من وتی واب حفشاہ ءَ را گشت، پدا [حفشاہ ءَ] رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشت، پدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: عبداللہ نیکیں بندگے، داں کہ آ شپ ءَ نماز ءَ بہ کنت'۔ [نفیع] ءِ گال؛ 'چہ ہمے وھد ءَ عبداللہ ءَ وتی نماز گیش کتگ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
مارا گُشتگ [عبداللہ بن محمد] ءَ مارا گُشتگ [حسام بن یوسف] ءَ مارا گُشتگ [معمر] چہ [آز زہری] ءَ چہ [سلیم] ءَ چہ [ابن عمر] ءَ گُشتگ، من پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ زمانگ ءَ یک تھنا ورناہے بوتگ آں، ءُ من مؤقت ءَ واب بوتگ آں. پیسر ءَ یک دود ءُ ربیدگے بوتگ کہ ھرکس ءَ واب دیستگ گڑا وتی واب ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ۔ پمیشکا من یک دعا یے کت؛ 'اے اللہ اگاں من ءَ گوں تو نیکی ھست گڑا من ءَ واب ءَ پیش دار کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منی واب ءِ بزانت ءَ بہ دنت'۔ من واب کپتاں، ءُ من دیست کہ دو فرشتہ منی گور ءَ اتکگ انت ءُ من ءَ برتگ انت۔ پدا دگہ فرشتہ یے ءَ آ دوئیں دیم پہ دیم بوت ءُ من ءَ گُشت؛ 'تو پریشان مہ بو، پرچا کہ تو یک راستیں مردمے ئے'۔ پدا دوئیں فرشتہاں من ءَ جہنم ءَ بُرت، پدر بوت کہ جہنم چو کوہ ءِ وڑا رُستگ ات، ءُ اودا من زانتگیں بازیں مردمے ات، پدا آہاں دوئیں من ءَ دائیں نیمگ ءَ بُرت۔ سُہب ءَ من [حفشاہ] ءَ وتی واب گشت ءُ حفشاہ ءَ منّ اِت کہ آئی ءَ اے واب پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ، پمیشکا پیغمبر ءَ گُشت: عبداللہ یک نیک راھی یے، اگاں شپ ءَ گیشتر نماز بہ ونتیں۔ آز زهری ءَ گْوشتگ، چہ ھما وئیل ءَ پد عبداللہ ءَ وتی شپ ءِ نماز گیش کُتگ اَنت۔
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
مارا گوشتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ مارا گوشتگ [اللثس] چہ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [حمزہ بن عبداللہ] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر] رضا الله تعالیٰ انھومہ ءَ گوشت، من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اشکت، ’ من وارت، پدا من رند ءَ عمر بن خطاب ءَ دات۔ آ جست کن اَنت؛ 'اے رسول اللہ تو وتی واباں چوں ترجمہ کن ئے؟ ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'زانت'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
من ءَ گْوشتگ [سعید بن محمد ابو عبداللہ الجرمی] ءَ مارا گْوشتگ [یعقوب بن ابراہیم] ءَ مارا گْوشتگ [منی پت] چہ [صالح] ءَ چہ [ابن عبیدہ بن نسیث] ءَ گْوشتگ، [عبیڈاللہ بن عبداللہ] ءَ گْوشتگ؛ من [عبداللہ بن عباس] رضی اللہ انحمہ ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ واب ءِ بابت ءَ جُست کُت کہ آئی ءَ یک رندے آئی ءِ بابت ءَ گُشتگ اَت۔ ابن عباس ءَ گوشت؛ من ءَ یک رندے گْوشگ بوت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ؛ 'وھدے کہ من واب اتاں گڑا من واب دیست کہ منی دستاں دو زرّ ءِ کڑا اتنت۔ من ءَ نفرت ءِ احساس بوت ءُ دوئیں چیز دوست نہ بوت انت، پدا من ءَ ایشانی سرا دم جنگ ءِ اجازت بوت پمیشکا آ پرواز بوت انت۔ من دوئیں کڑا ءِ ترجمانی کت، پدا دو دروگ بند دراتک انت۔ عبید اللہ ءَ درشان کت؛ ایشانی تہا یکے الاسود الانسی ات کہ یمن ءَ فیروز الدیلامی ءَ کُشتگ ات ءُ دومی مسیلمہ الکدززاب ات۔
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
من ءَ گْوشتگ [محمد بن العلا`] ءَ مارا [ابو اسامہ] ءَ چہ [برید] ءَ چہ [آئی ءِ پیرک، ابو بردہ] ءَ چہ [ابوموسی] ءَ گْوشتگ، ھما جاہ ءَ کہ من چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ زاناں، آئی ءَ گْوشتگ؛ 'من واب دیست کہ من چہ مکہ ءَ ہجرت کتگ ءُ یک انچیں دمگے ءَ اتکگاں کہ اودا بازیں کھجور ءِ درچک بوتگ انت۔ منی بنداتی اندازہ ایش ات کہ اے دمگ یاماہ یا ہجر ات بلے مدینہ یا یثرب ءِ جاہ ءَ دراتک۔ ءُ من دیست کہ اودا یک گاو یے ات، اللہ ءِ نام ءَ، سکیں زیبائیں گاو یے ات۔ ءُ اے گپ پدر بیت کہ آ اھود ءِ روچ ءَ مومن بوتگ اَنت۔ ءُ ھما نیکی کہ اللہ تعالیٰ آرگ ءَ اِنت ءُ ایمانداری ءِ بدل ھما اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ بدر ءِ جنگ ءَ پد مارا داتگ۔
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
من ءَ گْوشتگ [اسحاق بن ابراہیم الحنزلی]، مارا گْوشتگ [عبدورزاق] ءَ مارا گْوشتگ [معمر] چہ [حمام بن منبّہ] ءَ گْوشتگ، اے ھما اِنت کہ [ابو ھریرہ] ءَ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ مارا گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ: 'ما ھما مردم ایں کہ ما اولی رند ءَ، ما ھما مردم ایں کہ ما ھما اَنت، بلے ما ھما مردم ایں کہ ما ھما مردم ایں کہ ما ھما اَنت، رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءَ پدا گوشت: 'وھدے کہ من واب اتاں من ءَ زمین ءِ ھزانگ دیگ بوت انت، پدا منی دستاں دو زرّ ءِ دست بند ایر کت انت۔ دوئیں من ءَ سک بے تاھیر ءُ غمگین کُت اَنت، پدا من ءَ ھما وحی بوت کہ من آیاں کش اِت، دوئیں بال کُت اَنت۔ پمیشکا من اے گپ ءِ سر ءَ ھلاس کت کہ دو دروگ بند اَنت کہ آھانی میان ءَ من آں، اولی شانع -الاسود الانسی-، دومی یماما -مسیلامہ الکدززاب-'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
مارا گشتگ [اسماعیل بن عبداللہ] ءَ من ءَ [منی برات، عبدالحمید] ءَ چہ [سلیمان بن بلال] ءَ چہ [موسی بن عقبہ] ءَ چہ [سلیم بن عبداللہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گشتگ، کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ؛ 'من واب ءَ یک سیاہ پوستیں جنینے دیست کہ آئی ءِ ریش بے رھبند اتنت ءُ چہ مدینہ ءَ درکپگ ءَ ات ءُ مہیات ءَ بزاں جہفہ ءَ اوشتاتگ ات، پمیشکا من اے گپ ءِ ترجمانی کت کہ مدینہ ءِ وبا ھما جاہ ءَ ٹرانسفر بوتگ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
مارا گوشتگ [محمد بن ابی بکر المقدامی] ءَ مارا گوشتگ [فذیل بن سلیمان] ءَ مارا گوشتگ [موسیٰ] ءَ من ءَ گوشتگ [سلیم بن عبداللہ] چہ [عبداللہ بن عمر] ردلیاللہ انحومہ ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ واب ءِ بابت ءَ گوں مدیہ علیہ سلام مدینہ ءَ چہ دراتک داں کہ آ محیاہ ءَ اوشتاتگ ات، پمیشکا من اے گمان کت کہ مدینہ ءَ وبا یے بوتگ محیئہ ءَ شنگ کنگ بوتگ ات، بزاں جہفہ۔
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[ابراہیم بن منظیر] ءَ من ءَ گْوشتگ [ابوبکر بن ابی عویس] ءَ من ءَ [سلیمان] ءَ چہ [موسی بن عقبہ] ءَ چہ [سلیم] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گْوشتگ، کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ؛ 'من -واب- دیستگ کہ یک سیاہ پوستیں جنینے گوں گند ءُ نندیں ریشاں مدینہ ءَ چہ درکپگ ءُ مہیات ءَ اوشتاتگ، پمیشکا من اے گپ ءِ ترجمانی کت کہ مدینہ ءِ وبا مہیات ءَ شُتگ، بزاں جہفہ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
مارا گشتگ [محمد بن العلا] ءَ مارا [ابو عسامه] چہ [برید بن عبداللہ بن ابی بردہ] ءَ چہ [آئی ءِ پیرک، ابو بردہ] ءَ چہ [ابو موسیٰ] ءَ گشتگ، چو کہ من ءَ آئی ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ یات اِنت کہ آئی ءَ گشتگ؛ 'یک رندے من واب دیست کہ من تلوارے کشّگ ءَ اتاں ءُ پدا میانجی ٹُکّ اِت، اے گپ ءِ بزانت اُھود ءِ روچ ءَ پہ مومناں بلاہے بوتگ، پدا من پدا کشّ اِت، ءُ اے رندی چہ پیسر ءَ شرتر پدا اتک، پدا اے سوبمندی ءِ بزانت اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ آؤرتگ ءُ مومنانی یکجاہ بوھگ'۔
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
مارا گوشتگ [علی بن عبداللہ] ءَ مارا گوشتگ [سفیان] چہ [ایوب] ءَ چہ [اکریمہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'کسے کہ دعویٰ کنت کہ وابے گندگ ءَ اِنت بلے نہ کنت، آ مجبور اِنت کہ دو دانہ گندم ءَ یکجاہ بہ کنت ءُ آ اے کار ءَ کت نہ کنت، ءُ ھرکس کہ یک راجے ءِ گپ ءُ تران ءَ گوشدار اِیت اگاں چہ آھاں اے گپ دوست نہ بیت یا چہ آئی ءَ رکّگ ءِ ھاترا یک نیمگے ءَ قدم چست کتگ، گڑا آئی ءِ گوش چہ Dayrew a draction of the liquide who ٹارچر کنگ بیت ءُ مجبور کنگ بیت کہ آ زندگ بہ بیت اگاں چہ آ بے وس بہ بیت'۔ [سفیان] ءَ گْوشت؛ [ایوب] ءَ گوں ما ھمگرنچ کتگ۔ وھدے کہ [قطیبہ] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابو عوانہ] ءَ چہ [قطادہ] ءَ چہ [اعکرمہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ وتی گپ ءِ بابت ءَ رِد ءُ بند داتگ؛ 'کسے کہ وتی واباں دروگ بندیت'۔ ءُ [شوبہ ءَ] گوشت؛ چہ [ابوحسیم ار رومانی] ءَ من [اکریمہ] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ [ابوہریرہ] گوں وتی گپاں؛ 'ھرکس کہ کشّ اِیت ءُ ھرکس کہ گْوش اِیت کہ من واب گنداں ءُ ھرکس کہ آئی ءِ گوش ءَ دُز اِیت'۔ مارا گوشتگ [اسحاق] ءَ مارا گوشتگ [خالد] چہ [خالد] ءَ چہ [اکریمہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ گوشتگ؛ 'ھرکس کہ دزّی کنت آ اشکنگ ءَ اِنت ءُ ھرکس کہ واب گندگ ءِ دعویٰ کنت ءُ ھرکس کہ کشّ اِیت'، اے حدیث ءَ [حسیم] ءَ چہ [اکریمہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ گوں وتی گپاں مھکم کتگ۔
