Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
re boditše [Ya'qub bin Ibrahim bin Katsir] o re boditše [Syu'aib bin Harb] o re boditše [Shakhr bin Juwairiyah] o re boditše [Nafi'], gore [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma o mmoditše ka go re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge ke be ke le sedibeng ke goga kgamelo, gateetee Abu Bakr le Umar ba ile ba tla, ke moka Abu Bakr o ile a goga kgamelo goba dikgamelo tše pedi gomme ka go goga ga gagwe go be go na le bofokodi bjo bo bonagalago, Allah o ile a mo swarela, ke moka Umar bin Khattab a tšea kgamelo seatleng sa Abu Bakr, gateetee kgamelo ya ba ye kgolo, ga se nke ka o bone genius yeo e dirilego mediro ye megolo - ye e phegelelago - go swana le go phegelela ga gagwe, gore batho ba bantši ba kgone go nwa ka go tlala'.
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
re boditše [Ahmad bin Yunus], o re boditše [Zuhair] o re boditše [Musa bin 'Uqbah] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe] ka toro ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le Abu Bakr le Umar, o rile: 'Ke bone batho ba kgobokane, ke moka Abukr a ema gomme a goga kgamelo goba dikgamelo tše pedi gomme a tsena go goga ga gagwe moo e be e le bofokodi, Allah a mo swarela, ke moka Umar bin Khattab a ema gomme gateetee Kgamelo e ile ya ipontšha e le ye kgolo, ga se nke ka bona bohlale bjo bo dirilego mediro ye megolo - ye e phegelelago - go swana le go phegelela ga gagwe, gore batho ba bantši ba kgone go nwa go tlala ga bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
re boditše [Sa'id bin Ufair] o mpoditše [Al Laits] o boletše, o mpoditše ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše [Sa'id], gore [Abu Hurairah] o mmoditše, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge ke be ke robetše, ke lorile gore ke be ke le ka sedibeng gomme go be go na le kgamelo ka godimo, ka fao ke ile ka goga e bjalo ka ge Allah a rata, ke moka Ibn Abu Quhafah o ile a e tšea, gomme a goga kgamelo goba dikgamelo tše pedi, gomme ka go goga ga gagwe go be go na le bofokodi bjo bo bonagalago, Allah o ile a mo swarela, ke moka kgamelo ya fetoga ye kgolo, gomme Umar bin Khattab a tšea kgamelo, gomme ga se nke ka bona mohlalefi yo a dirilego mediro ye megolo - a phegelela - go swana le go phegelela ga Umar bin Al Khaththab, gore batho ba bantši ba kgone go nwa fill ya bona.'
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
re boditše [Ishaq bin Ibarhim] o re boditše ['Abdurrazaq] go tšwa go [Ma'mar] go tšwa go [Hammam] gore o kwele [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge ke be ke robetše, ke ile ka ipona ka godimo ga letsha ke fa batho seno, Abu Bakr o ile a tla go nna gomme a tšea kgamelo go nna gore ke kgone go khutša, o ile a goga di-pull tše pedi, gomme ka go goga ga gagwe go bile le bofokodi, Allah o ile a mo swarela, ke moka Umar bin Khattab a tla gomme a e tšea, o ile a dula a goga kgamelo go fihlela batho ba boa gae le letsha a tšwela pele go tšhologa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
re boditše [Sa'id bin 'Ufair] o mpoditše [Al Laits] o re boditše ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše [Sa'id bin Musayyab], gore [Abu Hurairah] o boletše; ge re be re dutše kgauswi le Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam, o rile: 'ge ke be ke robetše, ke ile ka ipona ke le legodimong, gateetee go be go na le mosadi yo a bego a hlapa ka thoko ga mošate.' Ka gona ke ile ka botšiša; 'Mošate wo ke wa mang? ' Ba araba; 'Ke ya Umar bin Khattab! ' ke moka ka gopola lehufa la gagwe, ka fao ka boela morago'. Abu Hurairah o rile; Ke moka Umar o ile a lla ka go itiragalela gomme a re; 'Na ke go wena, tate le mma bjalo ka topollo ya gago, O Morongwa wa Allah, moo ke nago le lehufa? ' .
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
re boditše [‘Amru bin Ali], o re boditše [Mu’tamir bin Sulaiman] o re boditše [‘Ubaidullah bin Umar] go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] o itše; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ke tsene legodimong, eupša ke be ke sa tsebe gore ke mošate wa gauta.' Ka gona ke ile ka botšiša; 'Ke wa mang yo? ' Ba araba; ‘Ke ya motho yo mongwe go tšwa Quraish,’ gomme ga go selo seo se nthibelago go tsena go yona O Ibnul Khattab ntle le ka gobane ke tseba lehufa la gago’. Ka fao Umar a araba; 'Na ke go hufegela, O Morongwa wa Allah! ' .
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
mpoditše [Yahya bin Bukair], o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše [Sa'id bin Musayyab], gore [Abu Hurairah] o boletše; Ge re be re dutše kgauswi le Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, o ile a re botša gore: ‘Ge ke be ke robetše, ke ile ka ipona ke le ka serapeng, eupša ke be ke sa tsebe gore go na le mosadi yo a bego a hlapa dihlapi kgauswi le mošate. Ka gona ke ile ka botšiša; 'Ke wa mang yo? ' Ba araba; ‘Ke ya Umar bin Khattab,’ ke ile ka gopola lehufa la gagwe, ka fao ke ile ka boela morago gateetee’. Umar o ile a lla ka go itiragalela gomme a re; 'Na ke go wena, tate le mma bjalo ka topollo ya gago, O Morongwa wa Allah, moo ke nago le lehufa? ' .
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Salim bin Abdullah bin Umar], gore [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma o itše, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam o itše: 'ge ke be ke robetše, ke ile ka ipona ke dira tawaf ka Kaaba, gateetee go bile le motho yo a nago le yena letlalo le le sootho, moriri o otlologilego magareng ga batho ba babedi, dihlogo tša bona di be di rotha meetse, ka fao ke ile ka botšiša; 'Ke mang yo? ' Ba araba; ‘Ye ke Isa bin Maryam,’ ke moka ka retologa, gateetee go be go na le motho yo a nago le letlalo le lehubedu, mmele wo mogolo, moriri wo o kobegilego hlogong ya gagwe, leihlo le le foufetšego ka lehlakoreng le letona, mahlo a gagwe a be a bonagala bjalo ka morara wo o fegilwego, ka fao ka botšiša; 'Ke mang yo? ' Ba araba; ‘Ye ke Dajjal,’ monna yo a swanago kudu le yena ke Ibn Qathan, ‘gomme Ibn Qattan ke monna wa go tšwa Bani Musthaliq go tšwa Khuza’ah.
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
re boditše [Yahya bin Bukair], o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše [Hamzah bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar] o boletše; Ke kwele Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ge ke be ke robetše, ke ile ka fiwa galase ya maswi, ka fao ke ile ka e nwa go fihlela ke bona noka e elela, ke moka ka fa Umar ye e fetišago'. Ba botšiša; 'O dira bjang takwil, wena Morongwa wa Allah? ' Moporofeta a araba; 'Saentshe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
mpoditše [‘Ubaidullah bin Sa’id], o re boditše [‘Affan bin Muslim] o re boditše [Shakhr bin Juwairiyah] o re boditše [Nafi’] gore [Ibn Umar] o boletše; Nakong e fetilego, ge bagwera ba Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ba be ba lora, ba be ba rata go botša Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ditoro tša bona e le gore Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a hlatholle ditoro tša bona. Ka nako yeo ke be ke sa le yo monyenyane, gomme gantši ke be ke dula mošate, ka gobane ke be ke se ka nyalwa. Ka gona ka ipotša gore; 'Ge o na le botse, o tla lora bjalo ka ge batho ba bangwe ba lora'. Bošegong bjo bongwe ge ke robetše, ke ile ka rapela; 'O Allah, ge o tseba gore go na le botse ka go nna, gona bo mpontšhe torong'. Ge ke be ke le boemong bjoo bja ditoro, gateetee barongwa ba babedi ba ile ba tla go nna, yo mongwe le yo mongwe a swere hamore ya tšhipi ka diatleng. Bobedi bja bona ba ile ba nkiša Diheleng, ge ke be ke le magareng ga bona, ke rapela ka mehla: ‘O Allah, ke nyaka botšhabelo go Wena go tšwa Diheleng.’ Ke moka ke ile ka bontšhwa morongwa yo a kopanago le nna a swere hamore ya tšhipi ka seatleng gomme a re: ‘O se ke wa tshwenyega, o batho ba ba kaone, ge e ba o rapela kudu.’ Ke moka ba ile ba ntšea go fihlela ke ema mo ntlheng ya Dihele. Go ile gwa hwetšwa gore Dihele di be di phuthetšwe bjalo ka sediba, e be e na le veranda bjalo ka veranda ya sediba, magareng ga veranda tše pedi go be go na le morongwa a swere hamore ya tšhipi ka seatleng. Gomme ka bona go be go na le batho ba bangwe ba fegilwe diketane, dihlogo tša bona di wišitšwe ka fase ga bona, ke ile ka tseba gore go be go na le baetapele ba bangwe ba Quraysh. Ke moka ba ntšea kgole le ka lehlakoreng le letona. Ka fao ke ile ka botša toro ya ka go Hafshah, ke moka [Hafshah] a e botša Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Abdullah ke mohlanka wa go loka, ge fela a rapela bošego'. Lentšu [Nafi’]; 'Go tloga ka nako yeo Abdullah o okeditše dithapelo tša gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
re boditše [Abdullah bin Muhammad] o re boditše [Hisyam bin Yusuf] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [Ibn Umar] o boletše gore, Ke be ke le lesogana le le se nago molekane ka nako ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ke robetše ka mošate. Pele go be go na le mokgwa, mang le mang yo a lora, o ile a botša toro ya gagwe go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam. Ka gona ka bolela thapelo; 'O Allah, ge ke na le botse le Wena, gona mpontšhe yona torong gore Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a kgone go hlatholla toro ya ka'. Ka robala, ka bona barongwa ba babedi ba etla go nna ba ntšea. ke moka morongwa yo mongwe a kopana le bona ba babedi a re go nna; 'O se tshwenyege, ka gobane o monna wa go loka'. Ke moka barongwa ba babedi ba ile ba nkiša diheleng, gwa hwetšwa gore dihele di phuthetšwe bjalo ka sediba, gomme go be go na le batho ba mmalwa bao ke bego ke ba tseba fao, ke moka bobedi bja bona ba nkiša ka go le letona. Mesong ke ile ka botša [Hafshah] toro ya ka, gomme Hafshah o ile a dumela gore o e boditše Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka gona Moporofeta o ile a re: ‘Abdullah ke monna yo a boifago Modimo, ge nkabe a ka rapela kudu bošego’. Az Zuhri o itše, ka morago ga tiragalo yeo, Abdullah o ile a oketša dithapelo tša gagwe tša bošego.
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Hamzah bin Abdullah] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma o rile, Ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ge ke robetše, ke ile ka fiwa galase ya maswi, ke moka ke ka e nwa, ke moka ka fa tše dingwe go Umar bin Khattab'. Ba botšiša; 'O hlatholla bjang ditoro tša gago, wena Morongwa wa Allah? ' A araba; 'tsebo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
mpoditše [Sa'id bin Muhammad Abu Abdullah Al Jarmi] o re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o re boditše [Ntate wa ka] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Ubaidah bin Nasyith] o rile, [Ubaidullah bin Abdullah] o rile; Ke ile ka botšiša [Abdullah bin Abbas] radiallahu 'anhuma ka toro ya Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam yeo a kilego a e bolela. Ibn Abbas o itše; Ke kile ka botšwa gore Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o rile; 'Ge ke robetše, ke lorile ke na le dipalamonwana tše pedi tša gauta diatleng tša ka.' Ke ile ka ikwa ke nyoretšwe gomme ke sa rate dilo tše pedi tšeo, ke moka ka dumelelwa go di foka ka fao di fofa. Ke ile ka hlatholla dipalamonwana tše pedi, ke moka gwa tšwelela maaka a mabedi. Ubaidullah o hlalositše; yo mongwe wa bona e be e le Al Aswad al 'Ansi yo a bolailwego ke Fairuz ad Dailami kua Yemen, gomme yo mongwe e be e le Musailamah Alkadzdzab.
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
mpoditše [Muhammad bin Al 'Ala`] O re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Buraid] go tšwa go [rakgolokhukhu wa gagwe, Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa], go ya ka fao ke tsebago go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile; 'Ke lorile gore ke hudugile go tšwa Mecca go ya lefelong leo go bego go na le mehlare ye mentši ya mepalema ya date.' Tekanyetšo ya-ka ya mathomo e be e le gore lefelo leo e be e le Yamamah goba Hajar, eupša go ile gwa ipontšha e le Medina goba Yathrib. Gomme ka bona go be go na le kgomo fao, ka Allah, ye botse kudu. Gomme go hwetšagala gore e be e le badumedi ka letšatši la Uhudi. Gomme botse bjo Allah a bo tlišago le moputso wa potego ke seo Allah a re filego sona ka morago ga ntwa ya Badr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
mpoditše [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], O re boditše [Abdur Razaq] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Hammam bin Munabbih] o boletše, se ke seo [Abu Hurairah] a re boditšego sona go tšwa go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Re batho bao ba tlilego ka morago, eupša ke rena ba pele go tsena legodimong,' Ke moka Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o rile gape: 'Ge ke be ke robetše, ke ile ka fiwa matlotlo a lefase, ke moka ka bea diatleng tša ka dipalamonwana tše pedi tša gauta.' Bobedi bja bona ba tloga ba ntira gore ke se iketle le go nyama, ke moka ka ba le kutollo ya gore ke ile ka ba foka, bobedi bja bona ba fofa. Ka fao ke ile ka phetha ka gore go be go na le maaka a mabedi magareng ga bona ke be ke le bona, wa mathomo e be e le Shan'a -al-Aswad al 'Ansi-, wa bobedi e be e le Yamamah -Musailamah alkadzdzab-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
re boditše [Isma’il bin Abdullah] o mpoditše [ngwanešo, Abdul Hamid] go tšwa go [Sulaiman bin Bilal] go tšwa go [Musa bin ‘Uqbah] go tšwa go [Salim bin Abdullah] go tšwa go [tatagwe], gore Moporofeta shallallahu ‘alaihi wasallam o boletše; 'Ke lorile gore ke bone mosadi wa mothomoso, moriri wa gagwe o gagogile, a etšwa Medina go fihlela a ema ka Mahya'ah, e lego Juhfah, ka fao ke ile ka hlatholla gore leuba la Medina le fetišeditšwe moo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
O re boditše [Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami] o re boditše [Fudhail bin Sulaiman] o re boditše [Moshe] o mpoditše [Salim bin Abdullah] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma ka toro ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kua Medina: 'Ke bone mosadi yo motšo yo a nago le moriri wa tlhakatlhakano a etla go tšwa Medina go fihlela a ema ka Mahya'ah, ka fao ke ile ka tšea gore go na le leuba ka Medina e ile ya hudušetšwa Mahya'ah, e lego Juhfah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzir] o mpoditše [Abu Bakr bin Abi Uwais] o mpoditše [Sulaiman] go tšwa go [Musa bin 'Uqbah] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše; 'Ke -lorile- ke bona mosadi wa mothomoso wa moriri wa tlhakatlhakano a etšwa Medina gomme a eme ka Mahya'ah, ka fao ke ile ka hlatholla gore leuba la Madinah le hudušeditšwe Mahya'ah, e lego Juhfah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
re boditše [Muhammad bin Al’ala] o re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah] go tšwa go [rakgolo’agwe, Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa], bjalo ka ge ke mo gopola go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o boletše; 'Gatee ke lorile gore ke šuthiša tšhoša gomme ka morago bogare bja kgaoga, seo se be se bolela masetla-pelo go badumedi ka letšatši la Uhud, ke moka ka e šuthiša gape, gomme mo nakong ye e ile ya boa gakaone go feta pele, ke moka seo se ra gore phenyo yeo Allah a e tlišitšego le kopano ya badumedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
[Ali bin Abdullah] o ile a re [Sufyan] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše; 'Mang le mang yo a ipolelago gore o lorile toro mola a se a lora, o tla gapeletšega go kopanya dithoro tše pedi tša korong mmogo gomme a ka se kgone go dira bjalo, gomme mang le mang yo a kwago poledišano ya batho ge ba sa e rate goba ba hudugile go e efoga, koporo ye e qhibidišitšwego e tla elela ka ditsebeng tša gagwe ka Letšatši la Tsogo, gomme mang le mang yo a thalago seswantšho o tla hlokofatšwa le go gapeletšwa go e thala ge a sa kgone.' go'. [Sufyan] o ile a re; [‘Ayyub] o ile a e anega le rena. Mola [Qutaibah] a re; [Abu 'Awanah] o ile a re laodiša go tšwa go [Qatadah] go tšwa go ['Ikrimah] go tšwa go [Abu Hurairah] polelo ya gagwe ka; 'Mang le mang yo a robalago torong ya gagwe'. Gomme [Syu'bah] a re; go tšwa go [Abu Hasyim Ar Rumani], ke kwele [Ikrimah] a re; [Abu Hurairah] ka mantšu a gagwe; 'Mang le mang yo a gogago, le yo a rego o a lora, le yo a utswago tsebe'. O re boditše [Ishaq] o re boditše [Khalid] go tšwa go [Khalid] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] o rile; ‘Mang le mang yo a utswago o a kwa, gomme mang le mang yo a ipolelago gore o a lora le mang le mang yo a gogago’, hadith ye e ile ya matlafatšwa ke [Hisyam] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] ka mantšu a gagwe.
