Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6481
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
به ما گفته است [خالد بن خلی] به ما گفته است [محمد بن حرب] به من گفته است [از زبیدی] از [از زهری]، [ابوسلمه] گفت؛ [ابو قتاده] رادلی الله عنه گفت، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود؛ 'هر کس که مرا ببیند حقیقت را دیده است'. این حدیث توسط [یونس] و [ابن اخی از زهری] تایید شده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي
به ما گفته است [عبدالله بن یوسف] به ما گفته است [اللیت] به من [ابن الحد] از [عبدالله بن خباب] از [ابوسعید الخضری] گفته است، او از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیده است که میگوید؛ 'هر کسی که مرا ببیند، به این معنی است که او حقیقت را دیده است، زیرا شیطان نمیتواند مانند من ظاهر شود'.
Hadith
Imam Bukhari : 6483
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا
به ما گفته است [احمد بن المقدم الاجلی] به ما گفته است [محمد بن عبدالرحمن عث ثفاوی] به ما گفته است [ایوب] از [محمد] از [ابوهریره] گفته است، پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'به من کلید های الکلیم داده شد، به من کمک داده شد با ترس که در سینه های دشمنانم فرو رفته بود، زمانیکه من دیشب خواب بودم، ناگهان کلید های خزانه زمین را به من دادند و آنها را در دست هایم گذاشتند'. ابوهریره گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد در حالیکه شما او را حرکت میدادید رفت'.
Hadith
Imam Bukhari : 6484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[عبدالله بن مسلمه] از [مالک] از [نافع] از [عبدالله بن عمر] رادلی الله عنهما برای ما گفته شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ شب گذشته به من نزدیک کعبه نشان داده شد، من مردی را دیدم که پوستش مایل به سرخ بود با زیباترین حالت انسانی که تا حالا دیده اید، موهایش تا شانه با چشمگیرترین ظاهر کشیده شده بود، او موهایش را که آب میچکید شانه میکرد، او روی دو پایش تکیه داده بود، یا روی پشت پاهایش، او در باوله تعطیل میکرد، من پرسیدم؛ این شخص کی است؟ یک پاسخ وجود دارد؛ 'او عیسی بن مریم است'. بعد ناگهان من با کسی بودم که موهایش بسیار فرفری بود، چشم راستش کور بود گویا انگور آویزان است، پس پرسیدم؛ این شخص کی است؟ یک پاسخ وجود دارد؛ '-او- هنوز هم یک دجال است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6485
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَوَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ
به ما گفته است [یحیی] به ما [اللیتس] از [یونس] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله] گفته است، [ابن عباس] داستان را گفته است؛ که کسی با رسول الله صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد و گفت؛ 'دیشب به من یک خواب نشان داده شد،' بعد او حدیث را توضیح داد. و این حدیث را [سلیمان بن کتصر]، [ابنو اخی از زهری] و [سفیان بن حسین] از [از زهری] از [عبیدالله] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم تایید کردند. و [عز زبیدی] گفت از [از زهری] از [عبیدالله]؛ که [ابن عباس] یا [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم. در حالیکه [سیوب] و [اسحاق بن یحیی] از [از زهری] گفتند که [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، و معمر تا بعدها به آن تکیه نکرد.
Hadith
Imam Bukhari : 6486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
به ما گفته است [عبدالله بن یوسف]، به ما گفته است [مالک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلح]، او [انس بن مالک] را شنید که میگوید، رسول الله صلی الله علیه وسلم یکبار با ام حرام بنت میلحان که با عباده بن شمیت ازدواج کرده بود ملاقات کرد. روزی او شالله علی وسلم با او ملاقات کرد، و ام حرام به او غذا داد و در سر او شپش جستجو کرد. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به خواب رفت، سپس از خواب بیدار شد و خندید. ام میگوید حرام؛ من میپرسم؛ 'چه چیزی شما را میخنداند ای رسول خدا؟ او پاسخ داد؛ اسحاق در مورد اطمینان سرمقاله خود شک داشت، "چندین نفر از امت من در حالت جنگی به من نشان داده شدند، آنها به عنوان پادشاهان روی فرش، - یا با یک سرمقاله - مانند پادشاهان روی فرش، در سطح بحر کشتی رانی کردند." - ام گفت که این حرام است؛ ای رسول خدا برای من دعا کن تا خداوند مرا در میان آنها قرار دهد؟ ' سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم برایش دعا کرد. بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم سرش را به زمین گذاشت، بعد با خنده برخاست، بعد ام حرام پرسید؛ 'چه چیزی شما را میخنداند ای رسول خدا؟ پیامبر پاسخ داد؛ 'چندین نفر از بین امت من وجود دارند که به جنگجویان صبی الله تبدیل شده اند،' و به همین ترتیب در بالا. ام حرام گفت؛ ای رسول خدا، برای من دعا کن تا خداوند مرا در میان آنها قرار دهد! پیامبر گفت؛ 'شما در بین گروه اول جنگجویان هستید'. سپس ام حرام در زمان معاویه بن ابوسفیان به دریا رفت و حیوان سواری او هنگام ترک دریا لغزید، لذا ام حرام جان داد.
Hadith
Imam Bukhari : 6487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِامْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
به ما گفته است [سید بن عفیر] به من گفته است [اللیتس] به ما گفته است [عقیل] از [ابن شهاب] به من [خوارجه بن زید بن ثابت] گفته است؛ که [ام علاء] یک زن انصار که یکبار با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیعت کرد به او اطلاع داد؛ که اصحاب کیسه های چرمی را به مهاجرین توزیع میکردند، ناگهان عثمان بن مژعون به استقبال ما شتافت، و ما او را در خانه خود قرار دادیم، بعد مریض شد که سبب مرگ او شد. هنگامی که فوت کرد شسته شد و در پارچه‌ی خود کفن شد، رسول الله صلی الله علیه وسلم وارد شد. بعد من زمزمه کردم؛ «رحمت الله بر تو باد ای ابو صایب و شهادت من بر تو این است که خداوند تو را به راستی جلال داده است». رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیدند؛ 'تو از کجا میدانی که الله او را جلال داده است؟ ' من پاسخ دادم؛ 'با پدر من به عنوان فدیه تو، ای رسول خدا، الله کی را عزت خواهد کرد؟ ' رسول الله گفت؛ 'در مورد او، به خدا، مرگ او را گرفته است، به خدا، من واقعاً امیدوارم که او خوب شود، و به خدا، من نمیدانم که بعداً با من چگونه رفتار خواهد شد، در حالیکه من رسول الله هستم'. ام علاء گفت؛ به خدا، من هیچگاه بعد از آن برای همیشه کسی را پاک نخواهم کرد. به ما گفته است [ابوالیمان] به ما [شعیب] از [از زهری] با این سند گفته است، و گفت؛ 'من نمیدانم، با من چگونه رفتار شد! ام علاء گفت؛ این مرا غمگین ساخت از اینرو من به خواب رفتم و من خواب دیدم که من عثمان را دیدم که یک چشمه جاری دارد، و من به رسول خدا صلی الله علیه وسلم گفتم، و او گفت؛ 'این صدقه است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6488
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ
به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما گفته است [اللیتس] از [عقیل] از [ابن شهاب] از [ابوسلمه]؛ که [قتاده الانصاری] و او یکی از یاران پیامبر صلی الله علیه وسلم و جنگجویان اسب سوار او بود، گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'رویاهای خوب از الله می آیند، در حالیکه خواب های بد از شیطان می آیند، بنابراین اگر یکی از شما خوابی دید که خوشش نمی آید، بگذارید به پهلوی چپ خود تف کند و از الله محافظت بخواهد، این کار به او ضرری نخواهد رساند'.
Hadith
Imam Bukhari : 6489
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي يَعْنِي عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
به ما گفته است [عبدالله] به ما گفته است [عبدالله] به ما گفته است [یونس] از [از زهری] به من [حمزه بن عبدالله] گفته است؛ که [ابن عمر] گفت، من رسول الله شعله الله علی وسلم را شنیدم که گفت؛ «وقتی خوابم برد، یک گیلاس شیر به من دادند، سپس نوشیدم تا اینکه دیدم رودخانه‌ها از ناخن‌هایم بیرون می‌آیند، سپس مازاد را به حضرت عمر دادم». دوستان پرسیدند؛ 'پس ای رسول خدا چطور تکویل می کنی؟ پیامبر پاسخ داد؛ 'این ساینس است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6490
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما گفته است [یعقوب بن ابراهیم] به ما گفته است [پدرم] از [ابوسالح] از [ابن شهاب] به من گفته است [حمزه بن عبدالله بن عمر]؛ که او شنید [عبدالله بن عمر] رادلی الله انحومه گفت، رسول الله شعله الله علی وسلم گفت؛ 'هنگامیکه من خواب بودم، به من یک گیلاس شیر دادند، بعد من آنرا نوشیدم تا اینکه من در حقیقت از نوک انگشتانم دریا را میدیدم، بعد من اضافی را به عمر بن خطاب دادم'. پس دوستان اطرافش گفتند؛ 'یا رسول خدا چطور تکویل می کنی؟ او پاسخ داد؛ 'این چیزی است که ساینس مانند آن است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما گفته است [یعقوب بن ابراهیم] به من گفته است [پدرم] از [صالح] از [ابن شهاب] گفته است، به من گفته است [ابو امامه بن سهل] که [ابوسعید الخضری] را شنیده است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «وقتی خواب بودم، دیدم که افرادی را به من نشان می‌دادند در حالی که عبای به تن داشتند، برخی تا سینه می‌رسید، برخی پایین‌تر از آن می‌رسید و عمر بن خطاب با عبای که می‌کشید، از آنجا می‌گذشت». دوستان پرسیدند؛ 'شما چگونه تفسیر میکنید؟ ' رسول الله پاسخ داد؛ 'این دین است! '
Hadith
Imam Bukhari : 6492
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
به ما گفته است [سید بن عفیر] به من گفته است [اللیتس] به من گفته است [عقیل] از [ابن شهاب] به من گفته است [ابو امامه بن سهل] از [ابوسعید الخضری] رادلی الله عنه گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «وقتی من خواب بودم، مردم به من نشان دادند و عبای به تن داشتند، بعضی از آنها به نوک سینه ها رسیدند، بعضی به زیر آن، و عمر را به من نشان دادند که عبای خود را می کشید.' دوستان پرسیدند؛ 'یا رسول الله، چگونه آن را تفسیر می کنید؟ پیامبر پاسخ داد؛ 'این دین است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ ارْقَهْ فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
به ما گفته است [عبدالله بن محمد آل جفی] به ما گفته است [حرامی بن عمره] به ما گفته است [قرره بن خالد] از [محمد بن سیرین] گفت، [قیس بن عباد] گفت؛ من در حلقه‌ای بودم که سعد بن مالک و ابن عمر در آنجا بودند، سپس [عبدالله بن سلام] از آنجا گذشت، سپس گفتند؛ 'این یک باشنده بهشت است'. پس من به عبدالله گفتم که آنها چنین و چنین گفته اند. عبدالله بن سلام خودجوش گفت؛ سبحان الله، شایسته نیست که آنها چیزی بگویند که در مورد آن هیچ اطلاعی ندارند، فقط خواب دیدم که گویا در یک باغ سبز، پایه ای گذاشته شده است، سپس آن پایه در آنجا برپا شده است در حالی که در انتهای چوب طناب بوده و در پایین آن خدمتکار است، آنگاه صدایی شنیده می شود؛ 'از قطب بالا برو! ' از اینرو من روی آن بالا رفتم تا اینکه توانستم ریسمان را بگیرم. من این حادثه را برای رسول الله صلی الله علیه وسلم بازگو کردم، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ عبدالله بن سلام در حالیکه یک ریسمان محکم را در دست داشت فوت کرد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6494
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
به ما گفته است [عبید بن اسماعیل] به ما گفته است [ابو اسامه] از [حسیام] از [پدرش] از [عیسیه] رادلی الله عنه گفت، رسول الله شاالله علیه وسلم گفت؛ 'من تو را دو بار در خواب دیدم، مگر من نمیدانستم که کسی تو را در یک تکه پارچه ابریشم حمل میکند، و گفت؛ این خانم شما است! ' بعد من گفتم، من نمیدانستم که این شما هستید، از اینرو من گفتم؛ 'اگر این از طرف الله می آید، انجام دهید! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
به ما گفته است [محمد] به ما گفته است [ابو معاویه] به ما گفته است [هشام] از [پدرش] از [عایشه] گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'من شما را در خواب دیدم قبل از اینکه با شما دو بار ازدواج کنم، من یک فرشته را دیدم که شما را در یک پارچه ابریشمی حمل میکرد، از اینرو من گفتم؛ 'این پارچه را بردارید! ' بعد فرشته آنرا آشکار ساخت، و این شما بودید. پس من گفتم؛ 'اگر این واقعاً از طرف الله است، این کار را انجام دهید! ' بعد به شما در خواب من نشان داده شد، یک فرشته بود که شما را در یک تکه پارچه ابریشم حمل میکرد، از اینرو من گفتم؛ 'پارچه را بردارید! فرشته آنرا آشکار ساخت، و این شما بودید، از اینرو من گفتم؛ 'اگر این از طرف الله است، انجام دهید! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالْأَمْرَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
به ما گفته است [سید بن عفیر] به ما گفته است [اللیتس] به من گفته است [عقیل] از [ابن شهاب] به من [سید بن مصیاب] گفته است؛ که [ابوهریره] گفت، من رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنیدم که گفت؛ 'من با جمامی کلیم فرستاده شدم، و به من با ترسی که در سینه های دشمنانم انداخته شده بود کمک داده شد، و در حالیکه من خواب بودم، کلید های خزانه های زمین را به من دادند، و آنها در دو دست من گذاشته شدند'. ابوعبدالله گفت، و خبری به من رسید که معنی جمیع کلیم این است، الله مشکلات بسیاری را که در کتاب‌های مقدس قبلی نوشته شده اند، به یک یا دو مشکل یا چیزی شبیه به آن جمع کرده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6497
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ وَوَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى لَا تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ
به من گفته شده است [عبدالله بن محمد] به ما [ازهر] از [ابن عون] – از طریق دیگر مجراهای روایت – گفته است [خلیفه] به ما گفته است [معادز] به ما گفته است [ابن عون] از [محمد] به ما گفته است [قیس بن عبدالله] از سبله گفته است] در یک باغ یا در وسط یک باغ طوریکه گویا من یک قطب را با یک ریسمان در بالای قطب دیدم، بعد به من گفته شد؛ بالا برو! من گفتم؛ 'من نمیتوانم آنرا سوار شوم! ' بعد یک خدمتکار به من آمد و لباس های من را بالا کرد، و من بالا شدم، و من محکم به ریسمان چسپیده بودم. ناگهان من از خواب بیدار شدم که هنوز هم ریسمان را گرفته بودم. واقعه خوابم را به رسول الله صلى الله عليه وسلم بازگو کردم، او گفت؛ 'باغ به معنی باغ اسلام است، و قطب به معنی ستون اسلام است، و طناب به معنی طناب محکم است، شما همیشه به اسلام محکم خواهید چسپید، تا زمانیکه بمیرید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6498
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لَا أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
به ما گفته است [معله بن اسد] به ما [وحیب] از [ایوب] از [نافع] از [ابن عمر] رادلیل الله عنهومه گفته است؛ من در خواب خواب دیدم، گویا در دست من یک تکه پارچه ابریشمی بود، من نمیخواستم با حمل آن به جایی در بهشت بروم مگر پارچه مرا پرواز داد. پس من خواب خود را به [حفشاه] گفتم، و حفشاه آنرا به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت و او گفت؛ 'برادر شما یک مرد صالح است،' یا او گفت؛ 'به راستی که عبدالله یک مرد صالح است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6499
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ عَوْفًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَكْذِبُقَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ وَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ الْقَيْدُ وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ وَقَالَ يُونُسُ لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَيْدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا تَكُونُ الْأَغْلَالُ إِلَّا فِي الْأَعْنَاقِ
به ما گفته است [عبدالله بن شبه] به ما گفته است [معتمیر] شنیده ام [عوف] به ما گفته است [محمد بن سیرین] که شنیده است [ابوهریره] می گوید، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر عصر نزدیک شود، خواب یک مومن به سختی دروغ است، و خواب یک مومن یک بخش از چهل بخش نبوت است، و چیزی که از نبوت می آید یقیناً دروغ نیست'. محمد گفت؛ 'و من این را اینگونه میگویم'. او همچنان گفت؛ خبری است که سه خواب است فقط زمزمه های روح، وحشت از طرف شیطان و مژده از طرف الله، پس هرکس چیزی را که خوشش نمی آید به کسی نگوید، بیدار شود و نماز بخواند. همچنان ابوهریره گفت؛ رسول الله همچنان از الغل زمانیکه میخوابید – بشکل دوامدار میخوابید – نفرت داشت و او از استقومه دینی شگفت زده میشد، و معنی القید استواری دینی است. در این میان [قتاده]، [یونس] و [حسیام] و همچنین [ابوهلال] از [ابن سیرین] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت کردند، و برخی از آنها تمام این حدیث را تحریف کردند، و حدیث ابن عوف واضح‌تر است. در ضمن یونس گفت؛ حدیث در مورد قید - استواری دینی - را جز از حضرت صلی الله علیه وسلم انتظار نداشتم. و ابو عبدالله گفت؛ اصطلاح اغلال -بندها- به استثناء گردن واقع نمیشود.
Hadith
Imam Bukhari : 6500
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِوَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكِ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ
به ما گفته است [عبدان] به ما گفته است [عبدالله] به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [خوارجه بن زید بن ثابت] از [ام علاء] یکی از صحابیه که زمانی با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیعت کرد، گفت؛ عثمان بن مژعون در یک اقامتگاه نزد ما آمد زمانیکه انصار مسکن مهاجرین را تقسیم میکردند، او بعد از مریضی اش شکایت کرد و ما او را تا زمانیکه فوت کرد پرستاری کردیم. بعد ما او را در لباس هایش پوشاندیم. بعداً رسول الله شاالله علیه وسلم با ما ملاقات کرد، و ما گفتیم؛ ای ابوصائب، لطف الله را دریافت کنید، شهادت من به شما این است که خداوند شما را واقعاً جلال داده است! پیامبر پرسید؛ 'شما چگونه میدانید؟ ' من پاسخ دادم؛ 'من نمی دانم'. پیامبر فرمودند؛ به خدا سوگند، او به راستی با مرگ روبرو شده است، و من فقط امیدوارم که او از خدا نیکی بدست بیاورد. به خدا سوگند، من نمیدانم درحالیکه من رسول الله هستم که با من چگونه رفتار خواهد شد، و نه هم میدانم که با شما چگونه رفتار خواهد شد. ام علاء زمزمه کرد؛ 'به خدا، من بعداً هیچکس را پاک نخواهم کرد'. او دوباره گفت؛ و من در خواب دیدم که عثمان بن مژعون را دیدم رود جاری دارد، سپس نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتم، خوابم را به او گفتم، گفت؛ این یک نشانه است که خیریه او برای او به جریان ادامه میدهد.
