Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6461
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ إِنْ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الْأَوَّلِ وَلَا شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ
[Abdullah bin Muhammad] o ile a re anega [Hisham bin Yusuf] o ile a re [Ma’mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] yo a boletšego gore, ‘Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o hlomile feela shuf’ah bakeng sa selo seo se bego se sešo sa arolwa, eupša ge e ba mellwane ya naga le tsela ya jarata e beilwe, ga go sa na shuf'ah.' Batho ba bangwe ba ile ba re, ‘shuf’ah yeo ke ya moagišani,’ ke moka a kgomarela taba yeo a e thekgago, ka gona a e dira gore e se be le mohola. Gomme a re, 'Ge motho a reka ntlo gomme a tšhaba gore moagišani wa gagwe o tla e tšea taolo ka shuf'ah, gona a reka karolo e tee go tšwa go dishere tše lekgolo, gona yena ka boyena o reka dishere tše di šetšego, gona moagišani o hwetša fela shuf'ah godimo ga kabelo ya mathomo, gomme ga a na tokelo ya go shuf'ah godimo ga dishere tše di šetšego tša ntlo, gomme a ka šoma go dikologa seo.'
Hadith
Imam Bukhari : 6462
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ قَالَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلَا تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي فَقَالَ لَا أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَ مِائَةٍ نَقْدًا فَمَنَعْتُهُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبَ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلَا يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ
re boditše [Ali bin Abdullah] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Ibrahim bin Maisarah] Ke kwele [Amru bin Sharid] a re, Miswar bin Makhramah o ile a tla gomme a bea seatla sa gagwe legetleng la ka. Ke moka ka ya le yena kua Sa'd. Ke moka [Abu Rafi’] a re go Miswar; 'Na ga se wa botša motho yo gore a reke ntlo ya ka yeo e lego ka jarateng ya ka? ' a realo; 'Ga se ka e oketša go feta makgolo a mane, e ka ba ka tšhelete goba ka mokitlana'. Abu Rafi' o rile; 'Ke filwe makgolo a mahlano ka tšhelete, eupša ke ile ka e gana, ge nkabe ke se ka kwa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Moagišani o na le ditokelo tše ntši godimo ga lebota la moagišani wa gagwe,' nkabe ke se ka go rekišetša yona, -goba o boletše ka borulaganyi; 'Ruri nka se go fe yona'. - Ka re ho Ma'mar; Ma'mar ga se a bolela seo, eupša o ile a mpotša seo gomme a re; Ge motho a nyaka go rekiša syuf'ah, gona a ka šomiša leano la go phumola syuf'ah, gomme morekiši a fa moreki ntlo, a bea mellwane - nako le boleng - gomme a e gafela go moreki, gomme moreki a e tšeela legato ka dirham tše sekete, gore motho yo a nago le syuf'ah a se sa na le syuf'ah.
Hadith
Imam Bukhari : 6463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ سَعْدًا سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِ مِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ لَمَا أَعْطَيْتُكَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ وَهَبَ لِابْنِهِ الصَّغِيرِ وَلَا يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ
Go boditšwe go rena [Muhammad bin Yusuf] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Ibrahim bin Maisarah] go tšwa go [Amru bin Sharid] go tšwa go [Abu Rafi’], gore Sa’d o kile a mo dira neelano ya ntlo ya di-mitsqal tše makgolo a mane. Ke moka Abu Rafi’ a araba; 'Ge nkabe ke se ka kwa Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a re: 'Moagišani o na le ditokelo tše ntši godimo ga lebota la gagwe,' nkabe ke se ka le rekišetša lona. Gomme batho ba bangwe ba ngangišana; Ge motho a reka karolo ya ntlo, ke moka a nyaka go phumola syuf'ah, gomme a e fa ngwana wa gagwe yo monyenyane, gona ga a gapeletšege go ikana.
Hadith
Imam Bukhari : 6464
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْلَّتَبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي
boditšwe go rena [Ubaid bin Isma'il], e boditšwe go rena ke [Abu Usamah] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe], go tšwa go [Abu Humaid Bjalo ka ge Sa'idi] a boletše, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam o kile a thwala monna go laola zakat ya Bani Sulaim yo gantši a bego a bitšwa Ibin Al Latabiyah, ge a etla, o a e bala gomme a re; 'Le ke letlotlo la gago gomme ye ke mpho'. Ka go itiragalela Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam o rile: 'ke ka lebaka la eng o sa no dula ga tatago goba mmago go fihlela moputso wa gago o fihla go wena ge o botega'. Ke moka o ile a bolela polelo pele ga rena, a rapela le go reta Allah gomme a tšwela pele a re: ‘Amma ba’d. Ka nnete, ke ile ka thwala yo mongwe wa lena go kgoboketša zakat yeo Allah a ntumeletšego yona, ke moka a tla gomme a re; ‘Se ke lehumo la gago gomme ye ke mpho yeo ke e filwego,’ ke ka baka la’ng a sa no dula ka ntlong ya tatagwe goba ka ntlong ya mmagwe go fihlela mpho ya gagwe e fihla go yena? Ka Allah, ga go le o tee wa lena yo a tšeago selo seo e sego tokelo ya gagwe, eupša o tla kopana le Allah ka Letšatši la Tsogo a rwele tokelo yeo, ke tseba yo mongwe wa lena yo a kopanago le Allah a rwele kamela ye e hwibitšego, goba kgomo ye e llago, goba pudi ye e llago.' Ke moka a emiša diatla tša gagwe go fihlela bošweu bja makhwaphene a gagwe bo bonagala gomme a re: ‘O Allah, na ga se ka fetišetša seo ke se bonego ka mahlo a ka le go se kwa ka ditsebe tša ka tše pedi?’
Hadith
Imam Bukhari : 6465
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنْ الْعِشْرِينَ الْأَلْفَ فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَإِلَّا فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ فَإِنْ اسْتُحِقَّتْ الدَّارُ رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ وَهُوَ تِسْعَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ لِأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَيْعُ الْمُسْلِمِ لَا دَاءَ وَلَا خِبْثَةَ وَلَا غَائِلَةَ
[Abu Nu’aim] o ile a re anega [Sufyan] go tšwa go [Ibrahim ibn Maisarah] go tšwa go [Amr ibn Syarid] go tšwa go [Abu Rafi’] gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Moagišani o na le tokelo e ntši lebotong la ntlo ya gagwe.’ Batho ba bangwe ba re: Ge motho a reka ntlo ka dirham tše dikete tše masomepedi, ga go kotsi go yena go hwetša tsela ka go reka ntlo yeo ka dirham tše dikete tše masomepedi, gomme a e lefa dikete tše senyane le makgolo a senyane le masomesenyane senyane dirham, gomme a lefa dinara e tee bjalo ka tefo ya dirham tše di šetšego tše dikete tše masomepedi. Ke moka ge motho a e reka gape - morekiši wa mathomo - gona yena - moreki wa mathomo - o nyaka gore dirham tše dikete tše masomepedi ka botlalo di lefelwe, go sego bjalo ga a na tokelo ya go dula ntlong. Ge ntlo e tšewa ka kgapeletšo, gona moreki wa mathomo o bušetša tšhelete yeo e lefilwego, e lego dirham tše dikete tše senyane makgolosenyane le masomesenyane-senyane le dinara e tee.
Hadith
Imam Bukhari : 6466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ أَبَا رَافِعٍسَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِ مِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya] go tšwa go [Sufyan] o rile, O mpoditše [Ibrahim bin Maisarah] go tšwa go [Amru bin Sharid], gore [Abu Rafi'] o kile a dira tlhagišo go Sa'd bin Malik ya ntlo ya mitsqal makgolo a mane, gomme a re; 'Ge nkabe ke se ka kwa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Moagišani o na le ditokelo tše ntši godimo ga maboto a gagwe' nkabe ke se ka go fa yona.
Hadith
Imam Bukhari : 6467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Uqail] go tšwa go Ibn Shihab -ka dikanale tše dingwe tša kanegelo-Gomme o mpoditše gore ['Abdullah bin Muhammad] o re boditše ['Abdurrazaq] o re boditše [Ma'mar], [Az Zuhri] o boletše gore, o mpoditše [Urwah] go tšwa go [Aisyah] radliallahu 'anha, a botša; Kutollo ya mathomo yeo e utolotšwego go Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam e be e le ka mokgwa wa toro ye botse ge a robetše, ga se a lora ntle le gore e tlile bjalo ka mahube, gomme ka mehla o be a eya legageng la Hira a phegelela moo, e lego go rapela mašego a mmalwa, gomme o ile a fana ka ditokišetšo tša se, ke moka a boela Khadijah gore a kgone go mo hlomela dinyakwa tše bjalo, go fihlela mafelelong yena o ile a makatšwa ke Al Haq ge a be a le ka legageng la Hira`, morongwa o ile a tla go yena gomme a re; 'e bala! ' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re ho yena; 'ke moka ka araba; 'Ga ke kgone go bala! ’ Ke moka a nkgokarela gomme a nkhupetša go fihlela ke lapa. ke moka a ntlogele gomme a re; 'E bale! ' Ka araba; 'Ga ke kgone go bala! ' O ile a nkgokarela gape gomme a nkhupetša la bobedi go fihlela ke lapa, ke moka a ntumelela go sepela gape gomme a re; 'E bale! ' Ka araba; 'Ga ke kgone go bala'. Ka fao o ile a nkgokarela gomme a nkhupetša ka lekga la boraro go fihlela ke lapa, ke moka a ntumelela go sepela gape gomme a re; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO go temana ya 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'' ke moka a ya gae a thothomela go yo kopana le Khadijah gomme a re; 'Nkhupetše, nkhupetše!' Ka fao lapa la gagwe le ile la mo khupetša, go fihlela poifo ya gagwe e nyamelela, ke moka a re: 'O Khadijah, go ntiragaletše eng?' o ile a mo anegela tiragalo yeo gomme a re; ‘Ke tshwenyegile ka nna’ Ka gona Khadijah o ile a araba ka gore: ‘Ka mo go feletšego ga se, thaba, ka Allah, Allah a ka se go nyenyefatše ka mo go sa felego, ka gobane o rata go boloka dikamano, go bolela therešo, go fediša mathata le go thabiša baeng, le go šireletša therešo! ' Ka gona Khadijah o ile a sepela le yena go yo kopana le Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, morwa wa malome wa Khadijah, goba ngwanabo tatagwe, e be e le Mokriste nakong ya Jahiliyah gomme a rata go ngwala puku e kgethwa ya Searabia, o ngwadile Beibele ya Searabia ka thato ya Allah, gomme e be e le rakgolo yo a bego a tšofetše kudu e bile a foufetše. Ka gona Khadijah a re go yena; 'O morwa wa malome, theeletša seo morwa wa ngwaneno a se bolelago! ' Waraqah o ile a botšiša; 'O morwa wa ngwanešo, o bone eng? ' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a bega seo a se bonego, Waraqah ka go itiragalela a realo; 'Ye ke Namus ye e utolotšwego go Moshe, oo, ge nkabe ka nako yeo ke be ke sa na le maatla e bile ke sa phela, mola batho ba gago ba be ba tla go raka ka ntle! ' 'Na batho ba ka ba tla nraka?' O ile a botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Waraqah a araba; 'Ee, ga go yo a rwalago seo o se rwelego, eupša o tla hloiwa.' Ge e ba nka tsoga ke kopane le wena, ruri ke tla go šireletša ka go tia.’ ke moka e sego kgale ka morago ga ge Waraqah a hwile gomme dikutollo di ile tša ema ka nakwana go fihlela Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nyamile. Ditaba tšeo di ilego tša re fihla e be e le gore manyami ao a ilego a itemogela ona e be e le ao a ilego a nyaka go ipolaya ka makga a mmalwa ka go itahlela a le godimo ga thaba. Nako le nako ge a be a namela godimo ga thaba go itahlela, Jibril o be a tšwelela gomme a re; 'O Muhammad, ka nnete o Morongwa wa Allah ka nnete! ’ Keletšo ye e ile ya dira gore pelo ya gagwe e ikwe e imologile gomme moya wa gagwe wa homola gomme a boela gae. Le ge go le bjalo, ge kutollo e sa tle ka nako ye telele, moya wa gagwe o a šišinywa gape, gomme nako le nako ge a namela tlhora ya thaba go yo ipolaya, Gabariele o a tšwelela gomme o mo fa keletšo ka mo go swanago. Ibn Abbas o boletše ka temana ye: ‘Faaliqul ishbah’ ke seetša sa letšatši mosegare, le seetša sa ngwedi bošego.
Hadith
Imam Bukhari : 6468
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
re boditšwe ke [Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah] go tšwa go [Anas bin Malik], Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam o itše: ‘Toro ye botse yeo e tšwago go motho yo a lokilego ke karolo e tee ya dikarolo tše tshela goba tše masomenne tša boporofeta’.
Hadith
Imam Bukhari : 6469
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ
O re boditše [Ahmad bin Yunus] o re boditše [Zuhair] o re boditše [Yahya Ibn Sa’id] o rile, Ke kile ka kwa [Abu Salamah] a re; Ke kwele [Abu Qatadah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Ditoro tša nnete di tšwa go Allah gomme ditoro tše mpe di tšwa go Sathane’.
Hadith
Imam Bukhari : 6470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
re boditše [Abdullah bin Yuusf] o re boditše [Al Laits] o re boditše [Ibnul Al Had] go tšwa go [Abdullah bin Khabbab] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri], o kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ge yo mongwe wa lena a na le toro yeo a e ratago, ge e le gabotse toro e tšwa go Allah, gona a a roriše Allah.' bakeng sa yona le go e botša, eupša ge a lora selo se sengwe ntle le seo a sa se ratego, gona se tšwa go Sathane, gona a a kgopele tšhireletšo bobeng bja gagwe, gomme a se botše batho ba bangwe ka yona, gore a se mo gobatše’.
Hadith
Imam Bukhari : 6471
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Abdullah bin Yahya bin Abi katsir] gore o mo retile gabotse, ke kopane le yena kua Yamamah go tšwa go [ntate wa gagwe], o re boditše [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Qatadah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ditoro tše dibotse di tšwa go Allah gomme ditoro tše mpe di tšwa go Sathane, ka fao ge e ba motho ya gago o na le toro e mpe, kgopela Allah tšhireletšo ka baka la yona gomme o tshwele mathe ka lehlakoreng la gagwe la nngele, gore ditoro tša gagwe tše mpe di se mo gobatše,’ gomme go tšwa go [tatagwe], o re boditše [Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mohlala.
Hadith
Imam Bukhari : 6472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
E re laodišitšwe [Muhammad bin Basyar] o re laodišitše [Ghundar] o re laodišitše [Syu’bah] go tšwa go [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go [Ubadah bin Ash Shamit] go tšwa go Moporofeta shallallahu ‘alaihi wasallam o boletše; 'Toro ya modumedi ke karolo e tee ya dikarolo tše masomenne-tshela tša boporofeta'.
Hadith
Imam Bukhari : 6473
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِوَرَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go boditšwe gore [Yahya bin Qaza’ah] o re boditše [Ibrahim bin Sa’d] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Sa’id bin Musayyab] go tšwa go [Abu Hurairah] a Allah a mo kgahliše, gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Toro ya modumedi ke karolo ya dikarolo tše tshela goba tše masomenne-tshela tša Boporofeta’. Gomme hadith ye e laodišitšwe ke [Tsabit], [Humaid], [Ishaq bin Abdullah] le [Syu’aib] go tšwa go [Anas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6474
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
O mpoditše [Ibrahim bin Hamzah] o mpoditše [Ibn Abi Hazim] le [Darawardi] go tšwa go [Yazid] go tšwa go ['Abdullah bin Khabbab] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudzri], o kwele Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam a re: 'Ditoro tše botse ke karolo ya boporofeta bjo bo masomenne-tshela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6475
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
re boditše [Abul Yaman] o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Sa’id bin Musayyab], gore [Abu Hurairah] o boletše gore, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Boporofeta ga se bjo bo fetago ditaba tše dibotse,’ bagwera ba ile ba botšiša; ‘Ditaba tše dibotse di bolela’ng? ' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba; 'ditoro tše dibotse'.
Hadith
Imam Bukhari : 6476
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
O re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Salim bin Abdullah] go tšwa go [Ibn Umar] radliallahu 'anhu; go be go na le batho ba bangwe bao ba ilego ba bontšhwa Lailatul Qadar mašegong a šupago a mafelelo, mola ba bangwe ba ile ba bontšhwa yona mašegong a lesome a mafelelo, ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'E nyake mašegong a šupago a mafelelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُهُ
re boditše [Abdullah] o re boditše [Juwairiyah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Az Zuhri], gore [Sa'id bin Musayyab] le [Abu Ubaid] ba begile go yena go tšwa go [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu o rile, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam o itše; 'Ge nkabe ke lagile kgolegong nako ye telele go swana le Yusuf, gona motho yo a ilego a tla go nna, ka nnete ke be ke tla phethagatša pitšo ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6478
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ
Go boditšwe go rena ['Abdan] o re boditše [Abdullah] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Abu Salamah], gore [Abu Hurairah] o rile, Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang le mang yo a mponago ke robetše, go bjalo ka ge eka- o mpone ge ke phafogile, -ka gobane- diabolo a ka se kgone go swana nna'. Abu Abdullah o rile, Ibn Sirin o rile; 'Seo se ra gore ge o mmona ka sebopego sa gagwe sa -mathomo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6479
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَخَيَّلُ بِي وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
laodišitšwe go rena [Mu'allaa bin Asad] o re laodišitše ['Abdul 'Aziz bin Mukhtar] o re laodišitše [Tsabit Al Bunani] go tšwa go [Anas] radliallahu 'anhu o rile, Moporofeta shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a mponago torong, go ra gore o mpone, ka gobane Sathane a ka se kgone go tšwelela bjalo ka nna, le toro ya a modumedi ke karolo ya dikarolo tše masomenne-tshela tša boporofeta'.
Hadith
Imam Bukhari : 6480
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Ubaidullah bin Abi Ja'far] o mpoditše [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Qatadah] o itše, Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam o itše: 'Ditoro tše botse di tšwa go Allah, mola ditoro tše mpe di tšwa go Sathane, ka fao mang le mang yo a bonago selo seo a sa se ratego, a a tshwenye mathe ka lehlakoreng la gagwe la nngele gararo, gomme o kgopele tšhireletšo go yena. Sathane, gabotse toro ya gagwe e ka se mo gobatše, gomme Sathane a ka se kgone go swana le nna’.
