Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ
re boditše [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] o re boditše [Ntate wa ka] o re boditše [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] gore [Anas] o mmoditše, gore Abu Bakr o mo ngwaletše tlamo ya go fa dimpho bjalo ka ge Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam a nyaka, diruiwa tše di aroganego ga se tša swanela go kgoboketšwa gomme diphoofolo tše di kgobokeditšwego ga se tša swanela go arolwa, ka lebaka la go boifa alms - ya zakat.
Hadith
Imam Bukhari : 6442
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ قَالَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا أَوْ وَهَبَهَا أَوْ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنْ الزَّكَاةِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
re boditše [Qutaibah] o re boditše [Isma’il bin Ja’far] go tšwa go [Abu Suhail] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Thalhah bin Ubaidullah]; Go be go na le Moarabia wa Bedouin yo a kopanego le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka moriri wo o gagogilego, o boletše gore; 'O Morongwa wa Allah, mpotše gore ke dithapelo dife tšeo Allah a di dirilego gore e be tlamo go nna? ' Moporofeta o ile a araba: 'Rapela ga hlano ka letšatši, ntle le ge o nyaka go dira Sunnah'. Mobedouin o ile a botšiša gape gore: ‘Mpotše gore ke go ikona dijo ga mohuta mang wo Allah a dirilego gore e be kgapeletšo go nna? ' Moporofeta o ile a araba ka gore: 'go ikona kgwedi ya Ramadan, ntle le ge o nyaka go boloka sunnah'. Moarabia wa Mobedouin o ile a botšiša; 'Mpotše, ke zakat efe yeo Allah a nkgapetšego go e dira? ' ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mmotša melao ya Boiselamo, gomme Mobedouin Arab o ile a re; 'Ka Yo a go hlomphago, nka se dire seo e lego sunnah, eupša nka se fokotše selo seo Allah a se dirilego gore e be tlamo go nna'. Ke moka Morongwa wa Allah a re; 'o na le mahlatse ge a botega goba ka mantšu - o tsena legodimong ge a botega'. Mongwadi o rile; Batho ba bangwe ba re, gore dikamela tše lekgolo le masomepedi ke di-hiqqah tše pedi tša zakat, gomme ge mong wa tšona a di diriša ka boomo, goba a di fa bjalo ka mpho goba a hwetša tsela ya go efoga go lefa zakat, gona ga a dirwe sebe.
Hadith
Imam Bukhari : 6443
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا أَوْ بِغَنَمٍ أَوْ بِبَقَرٍ أَوْ بِدَرَاهِمَ فِرَارًا مِنْ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ احْتِيَالًا فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسِتَّةٍ جَازَتْ عَنْهُ
mpoditše [Ishaq] o re boditše [Abdurrazzaq] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Hammam] go tšwa go [Abu Hurairah] a Allah a mo kgahliše o boletše gore, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Lehumo la yo mongwe wa lena - ge le sa fiwe zakat -, gona ka Letšatši la Tsogo le tla fetoga noga ye e tšhošago, mong wa thoto e leka go iphološa eupša noga e tšwela pele go mo tsoma, e re; ‘Ke nna letlotlo la gago,’ Ka Allah, noga ga se ya ka ya kgaotša go tsoma go fihlela motho yo a bego a na le letlotlo a otlolla seatla sa gagwe gomme a le ja’. Gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge mong wa kamela a sa mo fe ditokelo tša gagwe, gona ka letšatši la kahlolo kamela e tla lwa le yena gomme ya mo gatakela sefahlego ka ditlhako tša yona’. - Batho ba bangwe ba re ge motho yo a nago le kamela gomme a tshwenyegile ka go gapeletšega go lefa zakat, gona letšatši pele ga ge haul e fihla, o e rekišetša kamela, pudi, kgomo, goba dirham, ka maikemišetšo a go efoga zakat, gona ga go na sebe godimo ga gagwe. Gomme a re: Ge a ka lefa zakat ka kamela ya gagwe letšatši pele ga ge go goga go fihla, goba matšatši a tshela pele ga moo, seo le sona se a dumelelwa.
Hadith
Imam Bukhari : 6444
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُقَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتْ الْإِبِلُ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا فِرَارًا وَاحْتِيَالًا لِإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ فَلَا شَيْءَ فِي مَالِهِ
re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o re boditše [Laits] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] go tšwa go [Ibnu Abbas] gore o rile, Sa'ad bin Ubadah Al Ansari o kile a kgopela fatwa go tšwa go Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mabapi le nadzar ya mmagwe yo a hwilego pele a phethagatša nadzar ya gagwe. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Phethagatša nadzarnya'. Batho ba bangwe ba re ge go na le dikamela tše masomepedi ka fao o gapeletšega go lefa zakat go dipudi tše nne, gona o fa dikamela pele ga go goga, goba a di rekiša ka maikemišetšo goba leano la go efoga go gapeletšega go lefa zakat, gona ga go na tefo go yena, ka go swana ge a di uta gomme a hwa, gona ga go na faene dithotong tša gagwe.
Hadith
Imam Bukhari : 6445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِقُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ فَهُوَ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Ubaidullah] o boletše, o mpoditše [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah] radliallahu 'anhu, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam o ile a thibela lenyalo la shighar. Ke ile ka botšiša Nafi'; 'Syighar e ra go reng? ' A araba; 'go nyala morwedi wa monna ka mabaka a gore monna a nyala morwedi wa gagwe ntle le magadi, goba go nyala kgaetšedi ya monna ka mabaka a gore monna a mo nyale kgaetšedi ya gagwe ntle le magadi'. Batho ba bangwe ba ngangišana; Ge motho a loga maano a go nyala ka shayhar, gona lenyalo le a dumelelwa gomme maemo ke maaka. Gomme a re ka lenyalo la mut'ah; lenyalo le senyegile gomme dipeelano ke maaka. Go sa le bjalo, ba bangwe ba na le kgopolo ya gore lenyalo la syighar le a dumelelwa gomme maemo ke maaka.
Hadith
Imam Bukhari : 6446
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ
[Musaddad] o ile a re [Yahya] go tšwa go [Ubaidullah bin Umar] yo a ilego a re [Az Zuhri] go tšwa go [Al Hasan] le [Abdullah], barwa ba babedi ba Muhammad bin Ali, go tšwa go [tatago bona], gore e ile ya fetišetšwa go [Ali] radliallahu 'anhu; gore Ibn Abbas o be a tšea lenyalo la mut’ah e le le lebotse, ka gona Ali o boletše; 'Morongwa wa Allah o ile a e thibela ka Letšatši la Khaibar, gomme o ile a thibela nama ya ditonki tše di tamegilego'. Batho ba bangwe ba re; gore ge motho a fora gore lenyalo la mut'ah, gona lenyalo la gagwe ga le šome, mola ba bangwe ba re lenyalo le a dumelelwa eupša maemo ga a šome.
Hadith
Imam Bukhari : 6447
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
Go ile gwa laodišwa go rena [Isma’il] go tšwa go [Abu Az Zanad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: ‘Ga go a dumelelwa go boloka meetse a go feta tekano go thibela go gola ga bjang’.
Hadith
Imam Bukhari : 6448
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
E re boditšwe ke [Qutaibah bin Sa'id] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn Umar], Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam o ile a thibela -go reka le go rekiša- najasy -bofora-.
Hadith
Imam Bukhari : 6449
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
re boditše [Isma'il] o re boditše [Malik] go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma; Go be go na le monna yo a ilego a ngongorega go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka gobane gantši o be a forwa ka go reka le go rekiša, ka gona o ile a re: ‘Ge o reka le go rekiša, bolela bjalo; "Eupša ka mabaka a gore ga go na bofora."
Hadith
Imam Bukhari : 6450
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Abul Yaman] o ile a re [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] yo a boletšego gore, [Urwah] o ile a anega; o ile a botšiša [Aisha] ka temana yeo; 'Ge o boifa gore o ka se kgone go dirišana le ditšhiwana tša gago ka toka, gona nyala basadi bao ba go loketšego, ba babedi, ba bararo, goba ba bane -QS.' An-Nisa', le ba bangwe; 3- a re; 'e lego tšhiwana yeo e lego ka fase ga tlhokomelo ya mohlokomedi wa yona, gomme mohlokomedi ga a rate botse bja gagwe le lehumo, eupša o sa tla mo nyala ka mabaka a gore a lefa magadi a fase kudu ao a lego kgahlanong le meetlo ye e tlwaelegilego.' Ka fao ba ile ba thibelwa go nyala ditšhiwana tšeo ntle le ge ba be ba lokile ka go lefa magadi ka botlalo, ke moka bagwera ba ile ba botšiša Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam ka morago, ka fao Allah o ile a utolla temana; 'Ba go kgopela fatwa,,, bjalobjalo -QS. An-Nisa' 127-, ke moka a bolela ka hadith.
Hadith
Imam Bukhari : 6451
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
Go boditšwe go rena [Abu Nu'aim] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Moeki yo mongwe le yo mongwe o tla fiwa folaga ka Letšatši la Kahlolo bjalo ka leswao la go hlaola'.
Hadith
Imam Bukhari : 6452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin Kathir] o re laodišitše go tšwa go [Sufyan] go tšwa go [Hisham] go tšwa go [Urwah] go tšwa go [Zainab bint Umm Salamah] go tšwa go [Umm Salamah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ke motho fela, gomme le tliša dingangišano go nna, ke mang yo a tsebago, ba bangwe ba lena le na le bokgoni kudu go ngangišana ka maleme a lena go feta ba bangwe, ka fao ke tšea sephetho go ya ka seo ke se kwago, ka gona mang le mang yo ke mo dirago phetho o fenya ka go gatelela tshwanelo ya ngwanabo, a se ke a e tšea, ka gobane ke tla mo tšeela kgabo ya mollo wa dihele.’
Hadith
Imam Bukhari : 6453
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ إِذَا سَكَتَتْوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ لَمْ تُسْتَأْذَنْ الْبِكْرُ وَلَمْ تَزَوَّجْ فَاحْتَالَ رَجُلٌ فَأَقَامَ شَاهِدَيْ زُورٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا بِرِضَاهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ بَاطِلَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا وَهُوَ تَزْوِيجٌ صَحِيحٌ
ile ya laodišwa go rena [Muslim bin Ibrahim] go tšwa go [Hisham] go tšwa go [Yahya bin Abi Kathir] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, e re: ‘Kgarebe ga se ya swanela go nyala go fihlela tumelelo ya yona e tsongwa, gomme mohlologadi ga se a swanela go nyalwa go fihlela go nyakega tumelelo ya gagwe.’ Ba bangwe ba ile ba botšiša gore: ‘O Morongwa wa Allah, leswao la tumelelo ke eng?’ Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Ke setu.' Batho ba bangwe ba rile: Ge ngwanenyana a se a kgopelwa tumelelo, gona motho a leka leano, ke moka dihlatse tše pedi tša maaka di hlatsela gore monna yoo o mo nyetše ka tumelelo ya gagwe, gomme moahlodi o dira phetho ya semmušo, gomme monna a tseba gore bohlatse bja gagwe ke maaka, gona ga go kotsi ka go robala le yena, gomme ke lenyalo le le kwagalago.
Hadith
Imam Bukhari : 6454
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ جَارِيَةَ قَالَا فَلَا تَخْشَيْنَ فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَقَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ
[Ali bin Abdullah] o ile a amana le rena [Sufyan] o ile a amana le rena [Yahya bin Sa’id] go tšwa go [Al Qasim]; gore mosadi go tšwa go bana ba Ja'far o be a tšhogile - waswas- gore mohlokomedi wa gagwe o tla mo nyala off mola a sa e rate, ka fao o ile a romela motho yo mongwe gateetee go di-sheikh tše pedi go tšwa Ansar, [Abdurrahman] le [Mujamma'], barwa ba babedi ba Jariyah. Ka gona bobedi bja bona ba re; o se tshwenyege, ka gobane Khansa` bint Khidzam o ile a nyalwa ke tatagwe mola a be a sa e rate, ka gona Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a gana lenyalo. [Sufyan] o ile a re; mola [Abdurrahman] ke mo kwele a re; go tšwa go [tatagwe] ka mantšu; Ka nnete, Khansa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6455
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَيْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ وَلَا بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا
Go ile gwa laodišwa go rena [Abu Nu'aim] go tšwa go [Shayban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: "Mohlologadi ga se a swanela go nyala go fihlela a rerišana, gomme kgarebe ga se ya swanela go nyala go fihlela a kgopelwa tumelelo." Bashahaba ba botšiša, "Leswao la tumelelo ke eng?" Moporofeta a araba ka gore, "Ge a ka homola." Batho ba bangwe ba rile, "Ge motho a loga maano ka go tšweletša dihlatse tše pedi tša maaka lenyalong la mohlologadi, a re ke ka tumelelo ya gagwe, gomme ka morago moahlodi a tiišetša lenyalo, le ge monna a tseba gore ga se a mo nyala le gatee, gona ga go na bothata ka lenyalo la gagwe, gomme ga go na kotsi ya go phela le yena."
Hadith
Imam Bukhari : 6456
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ إِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَيْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتْ الْيَتِيمَةُ فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلَانِ ذَلِكَ حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ
Go ile gwa laodišwa go rena [Abu 'Ashim] go tšwa go [Ibn Juraij] go tšwa go [Ibn Abi Mulaikah] go tšwa go [Dzakwan] go tšwa go [Aisha] (a Allah a mo kgahliše) gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: 'Ngwanenyana o kgopelwa tumelelo ya gagwe.' Ke ile ka botšiša gore: ‘Ka kgonthe, ngwanenyana gantši o ikwa a na le dihlong tša go bontšha tumelelo ya gagwe.’ Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Leswao la tumelelo ya gagwe ke go homola.' Batho ba bangwe ba na le kgopolo ya gore; ge monna a na le kgahlego ya go nyala lekgoba la tšhiwana goba ngwanenyana, gona tšhiwana goba lekgoba le gana, gona monna o leka go mo fora ka go tšweletša dihlatse tše pedi tša maaka, a bolela gore monna o mo nyetše gomme mosadi o ikemišeditše, gona moahlodi o amogela bohlatse bja maaka gomme monna a tseba maaka a bohlatse bja gagwe, gona go a dumelelwa gore a robale le yena.
Hadith
Imam Bukhari : 6457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي
re boditše [Ubaid bin Isma’il] o re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Hisham] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Aisha], a re; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o be a tloga a rata dijo tše bose le todi ya dinose. E be e le mokgwa wa gagwe, ge a dirile thapelo ya Asr, gore a fete ka basadi ba gagwe gomme a ba batamela. Ka gona ka nako e nngwe o ile a kopana le Hafshah gomme a dula ka thoko ga gagwe nako e telele go feta kamoo a bego a tlwaetše go dira ka gona matšatšing a tlwaelegilego. Ka gona ke ile ka mmotšiša gatee-tee gore ke ka baka la’ng a be a le ka ntlong ya Hafshah nako e telele gakaakaa gomme go be go sa swane le matšatši a tlwaelegilego. O ile a araba ka gore: 'Go be go na le mosadi go tšwa setšhabeng sa gagwe yo a ilego a mo fa lesenke la todi, ke moka a fa Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihiwasallam seno'. Ka gona ka re; 'Ka Allah, ruri re tla šoma go yena'. Ka gona ka re go Sauda; 'Ge Morongwa wa Allah a ka kopana le wena, gomme a go batamela, mmotše; 'O Morongwa wa Allah, na o jele seenywa sa mighfar? ' go ba gona o tla re; 'aowa', ke moka o mmotše; 'Bjale monkgo wo ke eng? ' Se ke ka lebaka la gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a ikwa a sa phuthologa ge a ka hwetša monkgo wo o sa kgahlišego o etšwa mmeleng wa gagwe. Ka gona o tla re; 'Hafshah o mphile seno sa todi'. Ka gona re go yena; 'Tatso ya todi e fetogile ka ge dinose di jele se sengwe! ' Gomme ke tla bolela bjalo, gomme ka bolela bjalo, Shafiyah! ' Ka fao ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kopana le Sauda, Sauda o itše; 'Ka Yo a se nago Modimo ge e se Yena, ke nyakile go botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam pele ka mantšu ao o mpoditšego ona, gomme Moporofeta o be a šetše a le mojakong ka ge a be a go tšhaba.' Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a batamela, ke ile ka re; 'O Morongwa wa Allah, na ke nnete, o jele seenywa sa mighfar? ' 'Aowa' a araba. Ka gona ka re; 'Bjale monkgo wo ke eng? ' Moporofeta a araba; 'Hafshah o mphile todi ya dinose'. Ka re; 'Tatso ya todi e fetogile ka gobane wasp e be e eja se sengwe! ' Ge a kopana le nna, ke ile ka bolela seo. Gomme ge a kopana le Shafiyah, le yena o ile a bolela selo se se swanago. Ka gona ge a kopana le Hafsha, Hafsha a botšiša; 'O Morongwa wa Allah, na o ka rata gore ke go fe todi ya dinose gore o nwe? ' Moporofeta a araba ka gore: 'Ga ke mo hloke'. Ke moka Sauda a re; 'Ka Allah, re mo ileditše todi ya dinose'. Aisha a re; Ke re; 'Homola! ' .
Hadith
Imam Bukhari : 6458
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
[Abdullah bin Maslamah] o ile a re laodiša go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah], Umar bin Khattab (a Allah a mo kgahliše) o ile a tloga a lebile Syria. Ge a fihla motseng wo o bitšwago Saragh, o ile a kwa ditaba tša gore leuba le hlasetše Siria. Ka gona [Abdurrahman bin Auf] o ile a mo tsebiša gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: ‘Ge o ekwa ka leuba nageng, o se ke wa ya moo, gomme ge e ka phulega nageng yeo o dulago go yona, o se ke wa e tlogela.’ Umar o ile a tloga motseng wa Saragh ka go itiragalela. Gomme go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Salim bin Abdullah], gore Umar o ile a boa ka lebaka la hadith ye ya Abdurrahman.
Hadith
Imam Bukhari : 6459
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍيُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يُقْدِمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلَا يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ
re boditše [Abul Yaman] o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o re boditše ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash], o kwele [Usamah bin Zaid] a botša Sa'd, gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše ka bolwetši, o rile: 'Ke kotlo le tlhokofatšo yeo e kilego ya šomišwa go tlaiša a batho, gona go sa na le selo se sengwe se se šetšego sa bolwetši Ke gore, gore ka nako ye nngwe bo tle bo sepela, ka fao mang le mang yo a kwago gore bolwetši bo hlasetše naga, ga se a swanela go ya fao ka dinako tše dingwe, gomme mang le mang yo a lego nageng yeo e hlabjago ke bolwetši, ga se a swanela go tšhaba ka maikemišetšo a go efoga bolwetši bjoo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6460
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ
re boditše [Abu Nu'aim] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Ayyub As Sakhtiyani] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] radiallahu 'anhuma o boletše, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Motho yo a bušetšago mpho morago, o swana le mpša yeo e jago mahlatša a yona gape, yeo re se nago mohlala wo mobe go feta moo'.
