Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6421
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ{ وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ }
Безгә [Абдуллаһ бин Мөхәммәд] безгә [Хисьям] безгә [Мә'мәр] әз-Зүһридән [Әбу Сәламнән] һәм [Әбу Сәгыйд] болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам табышны бүлешкәндә, кинәт Габдуллаһ бин Зыл-һөвәйширә ат-Тәмими килеп, Пәйгамбәрне шелтәләде: «Син гадел булырга тиеш!» Пәйгамбәр үзеннән-үзе җавап бирде: «Мин гадел булмасам, тагын кем гаделлек эшләр?» Шуннан соң Гомәр әйтте: «Миңа аның муенын кисәргә рөхсәт итегез!» Пәйгамбәр әйтте: «Туктагыз, чөнки аның берничә дусты бар, сезнең берсе намазын намазына караганда ким бәяли, уразасын уразасына караганда ким бәяли, алар диннән ук җәядән чыккан кебек чыгалар, ул укның каурыйына карый, ләкин бернәрсә дә юк, аннары укның очына карый, ләкин бернәрсә дә тапмый, аннары укның тукымасына карый, ләкин бернәрсә дә тапмый, һәм ул туфрак һәм канга баткан». Аларның билгеләре куллар арасындагы бер билге, яки хатын-кызларның имезлекләре кебек ике имезлек арасындагы билге, яки хәрәкәтләнүче ит кебек, кешеләр бүленгәндә күренәләр. Әбү Сәгыйд болай дигән: Мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткәнемә шаһитлек бирәм, һәм Али аларны үтергәненә шаһитлек бирәм, һәм мин аның белән бергә идем, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам тасвирлаган сыйфатларга охшаган берәү китерелде, аннары аять иңде: "Алар арасында сез биргән сәдакалар аркасында сезне мәсхәрәләүчеләр дә бар" (Әт-Тәүбә 58-).
Hadith
Imam Bukhari : 6422
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍهَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Безгә [Муса ибн Исмәгыйль] [Габдел Вахид] [Әш Шәйбани] [Юсәйр ибн Амру] болай дип әйткән: Мин [Сәхл ибн Хунайф]дан: «Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең хавариҗлар турында әйткәнен ишеттеңме?» – дип сорадым. Ул: «Мин аның: «Ул кулын Гыйракка күрсәтеп: «Шуннан бер төркем кеше чыкты, алар Коръәнне муеннарыннан ерак укымадылар, алар ук җәядән чыккан кебек Исламнан чыктылар», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6423
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
[Али] безгә [Суфиян] безгә [Әбу Әз-Зәнад] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] радыйаллаһу ганһү әйтте: Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу гаеб һәм сәләм әйтте: "Кыямәт көне килмәячәк, ике төркем бер-берсен үтергәнче, аларның шигаре бер үк".
Hadith
Imam Bukhari : 6424
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ{ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
[Исхак бин Ибраһим] безгә [Ваки] сөйләде - башка риваять аша - [Яхья] безгә [Ваки] сөйләде [Әл-А'масы] әйтте [Ибраһим] әйтте [Әлкомә] әйтте [Габдуллаһ] радыйаллаһу ганһү әйтте; бу аять иңгәч; "Чынлыкта, иман китереп, иманнарын гаделсезлек белән кушмаган кешеләр" - Луқман 82-, бу аять Пәйгамбәрнең сәхабәләрен бик нык ачуландырды, шуңа күрә алар: "Безнең арабызда кем үзенә золым кылмый?" - дип сорадылар. Шуннан соң Аллаһның Рәсүле әйтте: "Бу син уйлаганча түгел, бу Луқманның улына әйткән сүзләре кебек: "Әй улым, Аллаһка ширек кушма, чөнки Аллаһка ширек кушу зур гаделсезлек" - Луқман 82-.
Hadith
Imam Bukhari : 6425
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَقُولُوهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ لَا يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
['Абдан] безгә сөйләде [Абдуллаһ] безгә сөйләде [Мә'мәр] [әз-Зүһридән] миңа әйтте [Мәхмүд бин Раби] әйтте: Мин [Итбан бин Малик] әйткәнен ишеттем: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) минем белән очрашты, аннары берәү сорады: "Малик бин Духшун кайда?" Беребез әйтте: "Ул икейөзле, ул Аллаһны һәм Аның Илчесен яратмый". Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзеннән-үзе: "Сез аның Аллаһның йөзен теләп: "Лә-иләһә-иллә-лаһ", - диде дип әйтмәдегезме?" - дип сорады. Ул: "Дөрес", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Пәйгамбәр әйтте: "Аллаһка мәхәббәт белән тулы бер кол да Кыямәт көнендә аңа җәһәннәмне тыяр", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6426
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ فُلَانٍ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ قَالَ مَا هُوَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ حَاجٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ هَكَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا وَقَدْ كَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يُدْفَعُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ هُنَالِكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقَ لَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَعَادَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَلِأَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ الْجَنَّةَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَاخٍ أَصَحُّ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ وَحَاجٍ تَصْحِيفٌ وَهُوَ مَوْضِعٌ وَهُشَيْمٌ يَقُولُ خَاخٍ
[Муса ибн Исмәгыйль] безгә [Әбу Әванә]дән [Хөсәеннән] [фәлән кешедән] риваять кылды, алар Әбу Әбдеррахман белән Хиббан ибн Утәйя арасында бәхәс бар иде. [Әбу Әбдеррахман] аннары Хиббанга: "Мин синең дустыңны кан коюга этәргән сәбәпне беләм", - диде. Ул [Әли ибн Әби Талибны] күздә тоткан. "Бу нәрсә?" - дип сорады Хиббан. Әбу Әбдеррахман: "Мин аннан турыдан-туры ишеткән нәрсә", - дип җавап бирде. "Бу нәрсә?" - дип сорады Хиббан. Әбу Әбдеррахман дәвам итте; ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) мине Зөбәер һәм Әбу Мортад белән җибәрде. Ул вакытта һәрберебез бер атта иде. Пәйгамбәр: "Рауда Хаҗга җиткәнче юлга чыгыгыз", - диде. Әбу Сәләмә шулай диде, ләкин Әбу Әванә редакция белән: "Хаҗ", - диде. Бер хатын-кыз Хатиб ибн Әби Балта'адан мөшрикләргә хат күтәреп бара иде, хатны миңа китерегез. Аннары без атларыбызга утырып, пәйгамбәр әйткәнчә, хатынны таптык, ягъни ул дөясендә иде. Ул вакытта Хатиб ибн Әби Балта'а Мәккә халкына Аллаһ илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) китүе турында хат җибәргән иде. Шуңа күрә без хатыннан: "Яныңдагы хат кайда?" - дип сорадык. "Мин бернинди хат та алып килмәдем", - дип җавап бирде хатын. Шуңа күрә без аның дөясен өрдердек. Без аның багажыннан хатны эзләдек, ләкин бернәрсә дә тапмадык. Ике юлдашыбыз: "Безнеңчә, ул бернинди хат та алып килмәгән!" - диделәр. Мин: "Без икебез дә Аллаһ илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ялганлый алмавын беләбез", - дип җавап бирдем. Шуңа күрә Али: "Ант иткән зат белән ант итәм, хәзер син хатны алырга тиеш, югыйсә без сине чыннан да ялангачландырачакбыз", - дип ант итте. Хатын үзеннән-үзе билбавын эләктереп алды, шул вакытта ул тукыма билбау кигән иде һәм хатны чыгарды. Аннары алар хатны Аллаһның Илчесенә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) алып килделәр. Гомәр: «Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да Хатиб Аллаһка, Аның Илчесенә һәм мөэминнәргә хыянәт итте, башын кисәргә рөхсәт итегез», – диде. Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вә сәлләм Хатибтан сорады: «Әй, Хатиб, сезне мондый эшкә нәрсә этәрде?» – дип җавап бирде Хатиб: «Әй Аллаһның Илчесе, бу мин Аллаһка һәм Аның Илчесенә ышанмыйм дигәнне аңлатмый, ләкин мин кешеләр арасында – Мәккәдә – гаиләмне һәм милкемне яклаучы кул булырга телим, һәм мин сезнең юлдашларыгыздан беркем дә юк дип уйлыйм, ләкин аның гаиләсе дә бар, аларның арадашчылыгы аша Аллаһ аның гаиләсен һәм милкен үз халкыннан саклый», – диде. Шуңа күрә Пәйгамбәр: «Ул дөрес сөйли, шуңа күрә аның турында яхшы сүзләрдән башка сүз әйтмәгез», – дип җавап бирде. Ләкин Гомәр әле ачуын басмаган иде, ул тагын әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, ул Аллаһка, Аның Илчесенә һәм мөэминнәргә хыянәт итте, башын кисәргә рөхсәт итегез», – диде. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам үзеннән-үзе шелтәләде: «Ул Бәдер сугышын күзәтүчеләр арасында түгелме соң? Беләсезме, бәлки Аллаһ Бәдер сугышын күзәтүчеләрне күреп: «Теләсәгез, эшләгез, мин сезгә җәннәтне фарыз иттем!» – дигәндер». Гомәрнең күзләре зурайды һәм: «Аллаһ һәм Аның Илчесе яхшырак белә!» – диде. Әбү Габдулла югарыдагы урын турында болай диде: «Каһ дөресрәк, ләкин Әбү Әвәнә шулай әйтте: «Хаҗ». Хәтта хаҗ – язу хатасы булса да. Хаҗ – урын исеме, ә [Хөсәйм] «Каһ» – соңгы хәрефе белән, «җим» түгел – дип әйтә.
Hadith
Imam Bukhari : 6427
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Яхъя бин Букайр безгә Халид бин Язидтан, ул Сәгыйд бин Әби Хилалдан, ул Һилал бин Усамадан, Әбу Сәләмә бин Абдуррахман аңа Әбу Һөрәйрәдән, ул Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үз догасында: "Әй Аллаһ, Айяш бин Әби Рабиа, Сәләмә бин Хишам, Вәлид бин Әл Вәлидне коткар, әй Аллаһ, мөэминнәр арасындагы зәгыйфьләрне коткар, әй Аллаһ, Мударга каршы җәзаңны көчәйт һәм аларга Йосыфка килгән ачлык кебек ачлык җибәр", - дип сөйләгән.
Hadith
Imam Bukhari : 6428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Хаусяб Әс-Саифи] безгә [Габдел Ваһһаб] безгә [Әййуб]дән [Әбү Киләбәдә]дән [Әнәс]дән радиаллаһу ганһү әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Өч нәрсә бар, әгәр кем аларны үтәсә, ул иман татлылыгын таба, Аллаһ һәм Аның пәйгамбәре аңа икесеннән дә сөеклерәк, ул Аллаһтан башка бернинди дә сәбәп булмаган кешене ярата һәм җәһәннәмгә ташлануны нәфрәт иткән кебек көферлеккә кайтуны нәфрәт итә".
Hadith
Imam Bukhari : 6429
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَوْ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ
[Сәгыйд бин Сөләйман] безгә [Әббәд]ка [Исмәгыйль] сөйләгәнчә, мин [Кайс]ның [Сәгыйд бин Зәйднең] болай дигәнен ишеттем: мин бервакыт төшемдә Гомәрнең минем исламның көчле якташы булуы турында төш күрдем, һәм әгәр дә сезнең Госманга карата мөгамәләгез аркасында Өхед тавы җимерелсә, ул һичшиксез җимереләчәк.
Hadith
Imam Bukhari : 6430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو لَنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ
Безгә [Мөсаддад] риваять кылдылар: [Яхья] безгә [Исмәгыйльдән], [Кайс] безгә [Хәббәб бин Әл-Әраттан] без Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Кәгъбә күләгәсендә озын тукымасы өстендә яткан вакытта газаплануыбыз турында зарланган идек. Шуңа күрә без: «Безнең өчен ярдәм сорамадыңмы? Безнең өчен дога кылмадыңмы?» – дип зарландык. Ул әйтте: «Чыннан да, сездән алда бер кешене тотып алганнар, аннары аның өчен чокыр казып, шунда күмгәннәр, аннары башына пычкы китергәннәр, башы икегә ярылган, һәм бер кеше тимер тарак белән тараган, сөякләре һәм ите аерылган, ләкин бу җәфалаулар аны диненнән кире кайтармаган. Аллаһ белән ант итәм, бу эш камил булачак, шуңа күрә чабучы Шанадан Хадрамаутка кадәр бара алачак, һәм ул Аллаһтан һәм сарыкларына һөҗүм итәчәк бүредән башка бернәрсәдән дә курыкмаячак, ләкин сез ашыгуны ярата торган халыксыз.
Hadith
Imam Bukhari : 6431
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
[Габдел Азиз бин Абдуллаһ] безгә [Әл-Ләйс]дән [Сәгыйд Әл-Мәкбуридән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] радиаллаһу ганһү сөйләгән; без мәчеттә булганда, кинәт Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам безне очратты һәм: "Әйдәгез, яһүдләр янына барыйк", - диде. Без аның белән юлга чыктык, Бәйтл-Мидраска барып җиткәнче, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам торып басты һәм аларга: "Әй, барлык яһүдләр, Исламга керегез, шул чакта сез исән-сау булачаксыз", - дип кычкырды. "Сез моны җиткердегез, әй Әбул Касыйм. Аларны рәхим итегез", - диде. Мин нәкъ шуны телим", - диде Пәйгамбәр. Пәйгамбәр чакыруын ике тапкыр кабатлады, һәм алар бер үк җавап бирделәр: "Сез моны җиткердегез, әй Әбул Касыйм". Пәйгамбәр аларны өченче тапкыр чакырды һәм аларга болай диде: «Белегез, бу җир Аллаһныкы һәм Аның рәсүленке, һәм мин сезне куып чыгарырга телим, шуңа күрә арагыздан кем үз байлыгы белән нәрсәдер алган булса, аны сатсын, әгәр юк икән, белегез, җир Аллаһныкы һәм Аның рәсүленке генә».
Hadith
Imam Bukhari : 6432
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
[Яхья бин Каза'а] безгә [Мәлик]дән [Габдуррахман бин Әл-Касыймнан] [аның әтисеннән] [Габдуррахман] һәм [Мөҗәммә]дән, Язид бин Җария әл-Әнсариның ике баласы, [Хәнсә бинт Хизам әл-Әншариядән], әтисе аны тол хатын чагында яратмаган иргә кияүгә чыгарганын, аннары ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлләм янына барганын, һәм ул никахны юкка чыгарганын сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحْيِي فَتَسْكُتُ قَالَ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян] безгә [Ибн Җурайҗ] безгә [Ибн Әби Мулайкә]дән [Әбу Әмру] аллаһы Тәхәллүс Дәкваннан [Гайшә] радиаллаһу ганһүмә әйтте: Мин: "Әй Аллаһның Илчесе, хатын-кызлардан гаурәтләре турында рөхсәт сораламы?" - дип сорадым. Пәйгамбәр: "Әйе", - дип җавап бирде. Мин: "Чыннан да, кызлар оялчан булалар, шуңа күрә ризалык соралгач, тын калырга телиләр", - дип сорадым. Пәйгамбәр: "Әгәр ул тынса, бу аның ризалыгы билгесе", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6434
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ
[Әбу Нуъман] безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Әмрү бин Динардан] [Җәбир] радиаллаһу ганһудан сөйләде, ансарлардан бер кеше үзенең колына - мөдәббәргә - азатлык вәгъдә иткән, хәтта аның башка милке булмаса да. Бу хәбәр Аллаһның Рәсүленә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) барып җитте, шуңа күрә ул сорады: "Аны миннән кем сатып алыр?" Шуннан соң колны Нуъим бин Нәҗҗам сигез йөз дирһәмгә сатып алды. Әмрү бин Динар әйтте, аннары мин Җәбирнең: "Беренче елда үлгән кол", - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Bukhari : 6435
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا }الْآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
[Хөсәен бин Мансур] безгә [Әсбәт бин Мөхәммәд] безгә [Әш Шәйбани Сөләйман бин Фәйруз] [Икримадан] [Ибн Аббас] сөйләде, диде Әш Шәйбани, һәм миңа ['Әто' Әбул Хәсән Әс Сувайи] сөйләде, һәм мин аның моны Ибн Аббастан башка телгә алмаганын беләм: "Ий мөэминнәр, сезгә хатын-кызларны көч кулланып контрольдә тоту дөрес түгел -К.С.Әнниса'; 19-", - диде ул бу аять турында: "Элек кеше үлсә, үлгән ирнең валисе хатынына иң хаклы булган, әгәр алар аны өйләндерергә теләсәләр, яки аны башка кешегә кияүгә бирсәләр, яки аны асылынган килеш калдырсалар, хатын-кыз гаиләсеннән дә күбрәк хаклы булган, бу аять мәсьәләне хәл иткәнче.
Hadith
Imam Bukhari : 6436
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا فَأَرْسَلَ بِهَا فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ
Безгә [Әбул Яман] [Шуайб], [Әбу Әз-Зәнад] безгә [Әл-Әраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Ибраһим Сара белән күченде, аннары алар патша яки диктатор җитәкчелегендәге авылга керделәр. Патша Ибраһим белән очрашу өчен ярдәмчесен җибәрде; «Ибраһимне хатыны белән миңа чакырыгыз», – диде, аннары ярдәмче хатынын патша янына алып килде. Патша Сарага каратып торгач, Сара тәһарәт алды һәм дога кылды һәм ялварды: «Аллаһым, әгәр мин Сиңа һәм Синең Рәсүлеңә ышансам, безнең өстебездән кәфергә хакимлек бирмә», – диде, шул вакытта патшаның аяклары җиргә батты, хәтта аяклары белән көрәште».
Hadith
Imam Bukhari : 6437
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ
[Яхья бин Букайр] безгә [Әл-Ләйс], [Укайл], [Ибн Шиһаб] сөйләгәнчә, [Сәлим] аңа [Абдуллаһ бин Гомәр] радиаллаһу ганһүмәнең аңа Аллаһның Илчесе саллаллоҳу гаебле вәссәламнең: «Мөселман – мөселманның кардәше, ул аңа җәберләми һәм аны дошманга тапшырмый, кем дә булса кардәшенең ихтыяҗларын канәгатьләндерсә, Аллаһ аның ихтыяҗларын канәгатьләндерәчәк», – дип хәбәр иткән.
Hadith
Imam Bukhari : 6438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنْ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ
[Мөхәммәд бин Абдуррәхим] безгә [Сәгыйд бин Сөләйман] безгә [Хөшәйм] безгә [Убәйдулла бин Әби Бәкер бин Әнәс]дән [Әнәс] радыйаллаһу ганһү әйтте: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Туганыгызга ярдәм итегез, ул залим яки җәберләнгән булса да", - диде. Бер кеше сорады: "Әй Аллаһның Рәсүле, мин аның җәберләнгәнен аңлыйм, ләкин ул залим булганда мин аңа ничек ярдәм итә алам?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Сез аны тыясыз яки җәберләүдән тыясыз, аңа ярдәм итүнең ысулы шул".
Hadith
Imam Bukhari : 6439
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Әбу Нуъман] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Яхья бин Сәгыйдтән] [Мөхәммәд бин Ибраһимнән] [Әлкомә бин Ваккаштан] сөйләде, ул болай диде: Мин [Гомәр бин Хаттабның] Аллаһ аннан риза булсын, чыгыш ясаганын ишеттем, ул болай диде: Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Әй, кешеләр, гамәлләр ният белән генә була, һәм һәр кеше ниятләгәненә ирешәчәк. Кем Аллаһ һәм Аның рәсүле өчен һиҗрәт кылса, аның һиҗрәте Аллаһ һәм Аның рәсүле өчен санала. Кем дөнья байлыгы яки өйләнергә теләгән хатын өчен һиҗрәт кылса, аның һиҗрәте ниятләгәненә генә була».
Hadith
Imam Bukhari : 6440
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Миңа [Исхак бин Наср] безгә [Абдурразак]ның [Мә'мәрдән], [Хәммәмнән], [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дип сөйләгәнен сөйләделәр: «Аллаһ сезнең берегезнең дә нәҗес хәлендә булган намазын тәһарәт алганчы кабул итми».
