Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Безгә [Абдуллаһ бин Йосыф], [Әл-Ләйс], [Ибн Шиһаб], [Сәгыйд бин Мусайяб] һәм [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман], [Әбу Һөрәйрә], Аллаһ аннан риза булсын, Аллаһның Рәсүле болай дигән: «Зыян китерүче мал өчен кан түләве юк, зыян китерүче кое өчен кан түләве юк, тау эшләре өчен дә кан түләве юк - ул да зыян китерә - һәм хәзинә зәкяте биштән бер өлеш тәшкил итә».
Hadith
Imam Bukhari : 6402
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Безгә [Мөслим] риваять ителде, безгә [Шу'ба] риваять ителде, [Мөхәммәд бин Зияд] риваять ителде, [Әбү Һөрәйрә] радьяллаһу ганһү Пәйгамбәребез аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын һәм сәламләсен булсын, болай диде: «Яралаучы хайванга диять түләргә кирәк түгел, бәхетсезлек китерә торган коега да диять юк, бәхетсезлек китерә торган шахтага да диять юк, һәм хәзинә байлыгы зәкятнең биштән бер өлеше».
Hadith
Imam Bukhari : 6403
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Безгә [Кайс бин Хафш] [Габдел Вахид] [Әл Хәсән] [Мөҗәһид] безгә [Габдулла бин Әмру]дан Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен сөйләде: «Кем мөселман хөкүмәте белән килешү төзегән (мөәһид) кәферне үтерсә, җәннәт исен сизә алмаячак, хәтта җәннәт исе кырык ел ераклыктан сизелсә дә».
Hadith
Imam Bukhari : 6404
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ح حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُهَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
[Әхмәд бин Юныс] безгә [Зөһәйр] безгә [Мүтарриф] сөйләгәнен, [Әмир] аларга [Әбу Җүхәйфә] сөйләгәнен әйтте, ул болай диде: "Мин бервакыт [Әлигә] - башка риваять аша - [Шәдакоһ бин Әл-Фәдл] безгә [Ибн Уяйнә] безгә [Мүтарриф] сөйләде. Мин [Әш-Шәгъби] сөйләгәнен ишеттем; мин [Әбу Җүхәйфә] әйткәнен ишеттем; мин [Әбу Җүһәйфә] әйткәнен ишеттем; мин [Әли радиаллаһу ганһу]дан сорадым: "Сездә Коръәндә булмаган нәрсә бармы?" Кайвакыт Ибн Уяйнә редакциядә: "Кешеләрдә булмаган нәрсәме?" - дип сорый иде. Ул җавап бирә: "Ашлыкларны яручы һәм кешеләрне бар итүче белән ант итәм, бездә Коръәндә булганнан башка бернәрсә дә юк, кешегә Аның китабы һәм битләрдәге аңлаудан башка". Мин сорадым: "Битләрдә нәрсә бар?" Ул болай дип җавап бирде: «Кан түләү, тоткыннарны азат итү һәм мөселманны кәфер аркасында үтерү рөхсәт ителми».
Hadith
Imam Bukhari : 6405
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
[Әбу Нуъайм] безгә [Суфиян]дан [Әмр бин Яхъядан] [аның әтисеннән] [Әбу Сәгыйдтән] Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен риваять итте: «Пәйгамбәрләр арасында сайлап йөрмәгез».
Hadith
Imam Bukhari : 6406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ لَطَمَ فِي وَجْهِي قَالَ ادْعُوهُ فَدَعَوْهُ قَالَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ قَالَ لَا تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян]дан [Әмр бин Яхъя әл-Мәзинидән] [аның әтисеннән] [Әбу Сәгыйд әл-Худзридан] сөйләгән: «Бер яһүд кешесе Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә йөзенә суккан килеш килде һәм: «Әй Мөхәммәд, синең ансарлардан бер юлдашың минем йөземә сукты», – диде. Пәйгамбәр: «Аны чакыр!» – диде. Аннары юлдашлар аны чакырдылар, һәм Пәйгамбәр: «Ни өчен син аның йөзенә суктың?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Әй Аллаһның Илчесе, мин яһүдләр яныннан үтеп киттем һәм аның: «Мусаны барлык кешеләрдән өстен күргән Зат белән ант итәм», – дигәнен ишеттем. Мин: «Һәм Мөхәммәд саллаһу галәйһи вәссәламнән өстен», – дидем. Шул вакытта мине ачу биләп алды, шуңа күрә мин аңа суктым». Пәйгамбәр дәвам итеп болай диде: «Мине пәйгамбәрләр арасыннан сайламагыз, чөнки Кыямәт көнендә кешеләр аңын югалтачаклар, һәм мин беренче булып уяначакмын, ләкин Муса тәхеттә булып чыкты, мин аның миннән алда уянганын яки Турсина калкулыгында аңын югалтканы өчен үч алганын белмим».
Hadith
Imam Bukhari : 6407
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Җәрир]дән [Әл-А'масыйдан] [Ибраһимнән] [Әл-Кумәдән] [Габдуллаһ]дан радиаллаһу ганһү болай диде: «Чыннан да, иман китереп, иманнарын гаделсезлек белән кушмаган кешеләр» (Әл-Ән'ам 82) дигән аять иңгәч, Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вә сәлләмнең сәхабәләре ачуланып: «Безнең арабызда кем иманын гаделсезлек белән кушмый?» – дип сорадылар. Шуңа күрә Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу галәйһи вә сәлләм болай дип җавап бирде: «Бу турыда сүз түгел иде, сез Локманның сүзләрен ишетмәдегезме? «Чынлыкта, ширк – зур гаделсезлек» (Локман 13)
Hadith
Imam Bukhari : 6408
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ح و حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ثَلَاثًا أَوْ قَوْلُ الزُّورِ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Безгә [Мусаддад] [Бишр бин Муфаддхал] [Әл-Җурайри] - башка риваять чылбыры аша - миңа [Кайс бин Хафш] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] сөйләгәнен сөйләде. Безгә [Сәгыйд әл-Җурайри] [Абдуррахман бин Әбу Бәкраһ] безгә [әтисеннән], Аллаһ аннан риза булсын, Пәйгамбәр, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигәнен сөйләде: "Зур гөнаһларның иң зурысы - Аллаһка ширек китерү, ата-анага буйсынмау, ялган шаһитлек бирү, ялган шаһитлек бирү - ул аны өч тапкыр кабатлады - яки ялганлау", - дип кабатлады, без: "Аңа кайгы булсын, әгәр ул тынып калса иде", - дигәнче.
Hadith
Imam Bukhari : 6409
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ
[Мөхәммәд бин Әл Хөсәен бин Ибраһим] миңа [Убәйдулла бин Муса] безгә [Шәйбан] безгә [Фирас] безгә [Әш-Шәгъбидән] [Габдулла бин Әмрудан] болай диде: Бер бәдәви гарәп Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, зур гөнаһлар нинди?» – дип сорады. Ул: «Аллаһка ширек китерү», – дип җавап бирде. «Аннары нәрсә?» – дип сорады. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Ялган ант», – дип җавап бирде. Без: «Ялган ант нәрсә аңлата?» – дип сорадык. Ул: «Бу ялган ант, ялган дигән сүз, ул мөселманның милкен үз кулына ала, хәтта аның анты ялган булса да», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6410
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
[Халлад бин Яхъя] безгә [Суфиян] [Мәншүр]дән һәм [Әл-Амаси] [Әбу Вәил]дән [Ибн Мәсгудтан] Аллаһ аннан риза булсын, бер кеше сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, без наданлык чорындагы гамәлләребез өчен җәзаланабызмы?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Исламда яхшылык эшләгән кеше наданлык чорындагы гамәлләре өчен җәзаланмый, ләкин Исламда начарлык кылган кеше башыннан ахырына кадәр гамәлләре өчен җәзаланачак".
Hadith
Imam Bukhari : 6411
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَأُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
[Әбу Нүгъмән Мөхәммәд бин Фадл] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Әййубтан] [Икримәдән] сөйләде, алар әйтүенчә, кайбер Зиндиклар кулга алынган һәм Али (Аллаһ аннан риза булсын) янына китерелгән, аннары Али аларны яндырган. Бу эшне [Ибн Аббас] тыңлаган, шуңа күрә ул болай дигән: "Әгәр мин сезнең урыныгызда булсам, мин аларны яндырмас идем, чөнки Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) тыюы бар, ул: "Аллаһның газаплары белән җәфаламагыз", - дигән, һәм мин аларны Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сүзләре буенча үтерер идем: "Кем динен үзгәртсә, аны үтерегез!"
Hadith
Imam Bukhari : 6412
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ اتَّبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ قَالَ اجْلِسْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
[Мөсаддад] безгә [Яхья]дан [Корра бин Халидтан] сөйләде миңа [Хөмәйд бин Хилал] сөйләде безгә [Әбу Бурда] әйтте безгә [Әбу Мусадан] ул әйтте: Мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына ике Әшъари белән бардым, берсе уң ягымда, икенчесе сул ягымда, Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам мисвак кулланган вакытта. Икесе дә эш сорадылар. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй Әбу Муса яки әй Габдуллаһ бин Кайс», – диде Әбу Муса; аннары мин әйттем: «Сезне хак белән җибәргән Зат белән ант итәм, ике кунак күңелләрендәгене ачмадылар, һәм мин аларның эш сораганнарын сизмәдем», – дидем, һәм мин аның иреннәре астындагы мисвакның бушаганын күргән кебек булдым. Аннары Пәйгамбәр әйтте: «Мин беркайчан да эшебезне сораучыларга эшкә бирмәячәкмен, ләкин сез, әй Әбу Муса яки әй Габдуллаһ бин Кайс, Йәмәнгә барыгыз», – диде, аннары Муаз бин Җәбәл аның артыннан китте. Муаз бин Җәбәл аны очраткач, Әбү Муса мендәр җәеп: "Төш", - диде. Аның янында бәйләнгән бер кеше булган. Муаз: "Бу кеше турында нәрсә әйтеп була?" - дип сорады. Әбү Муса: "Ул яһүд иде, аннары ислам динен кабул итте һәм яһүд диненә кайтты", - дип җавап бирде. Әбү Муса: "Утыр!" - диде. Муаз: "Аллаһ һәм Аның Илчесенең фәрманын үтәү өчен ул үтерелмичә, мин утырмаячакмын", - дип өч тапкыр кабатлады, шуңа күрә Әбү Муса яһүдне үтерергә боерды. Аннары икесе төнге намаз мәсьәләсен тикшерделәр. Берсе: "Мин төнлә намаз укыйм, ләкин йоклап та, йокымнан савап алырга өметләнәм, чөнки мин үз халкымнан савап алырга өметләнәм", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6413
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Яхъя бин Букайр безгә Әл-Ләйттән, Укайлдан, Ибн Шиһабтан Әбу Һөрәйрә болай дип сөйләгән: Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үлгәч һәм Әбу Бәкер хәлиф итеп билгеләнгәч, кайбер гарәпләр кәфер булдылар, шуңа күрә Гомәр сорады: Әй, Әбу Бәкер, син кешеләр белән ничек сугышасың, ә Аллаһның Рәсүле (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: Миңа кешеләр белән "ләә иләһә илләллаһ" дип әйткәнче сугышырга боерылдым, кем "ләә иләһә илләллаһ" дип әйтсә, ул үзенең канын һәм җанын гадел сәбәп аркасында гына саклаган була, һәм аның хисабы Аллаһта. Әбу Бәкер җавап бирде: "Аллаһ белән ант итәм, мин намаз белән зәкятне аеручы һәркем белән сугышуны дәвам итәчәкмен, чөнки зәкят - милек хакы. Аллаһ белән ант итәм, әгәр алар мине Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) биргән сарыктан тыйсалар, мин алар белән аны түләмәгән өчен сугышыр идем". Шуннан соң Гомәр әйтте: "Аллаһ хакына, мин Аллаһның Әбу Бәкергә сугышырга ирек биргәненә ышанам һәм мин аның эшләгән эшенең дөрес булуын беләм".
Hadith
Imam Bukhari : 6414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ قَالَ لَا إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
[Мөхәммәд бин Мукатил Әбул Хәсән] безгә [Габдуллаһ] безгә [Шугъба] [Хишам бин Зәйд бин Әнәс бин Мәлик]дән риваять кылды, ул болай диде: Мин [Әнәс бин Мәлик] әйткәнен ишеттем; бер яһүд Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) яныннан үтеп бара һәм: «Әссаам 'алейкум - сезгә үлем булсын-» - диде. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын-): «Ва'айлайка - һәм сезгә дә-» - дип җавап бирде. Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын-): «Ул нәрсә әйткәнен беләсезме?» - дип сорады. Ул: «Галейкум - сезгә үлем булсын-» - диде. Шуннан соң сәхабәләр: «Әгәр без аны үтерсәк нишләрбез?» - диделәр. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын-): «Юк, әгәр китап әһеле сезгә сәлам бирсә, җавап бирегез: «Ва'айлайкум - сезгә үлем булсын-!» - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6415
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ
Безгә [Әбу Нуайм]дан [Ибн Уяйнәдән], [Зуһридән], [Урвадан], [Гайшәдән] радыйаллаһу ганһадан риваять ителде: Бер төркем яһүдләр Пәйгамбәрдән рөхсәт сорадылар һәм: «Әссаам 'алайкә - үлем сиңа булсын», - дидем мин, «бәл 'алайкум әссам вал лә'нә - хәтта үлем һәм ләгънәт сиңа булсын», - диделәр. Пәйгамбәр әйтте: «Әй, Гаишә, Аллаһ һәр эштә йомшаклыкны ярата». Мин: «Аларның нәрсә әйткәннәрен ишетмәдеңме?» - дип җавап бирдем. Ул: «Мин: «һәм сиңа да», - дип җавап бирдем», - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6416
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ فَقُلْ عَلَيْكَ
Безгә [Мөсаддад] безгә [Яхья бин Сәгыйд]гә [Суфияннән] һәм [Мәлик бин Әнәс] сөйләгән, безгә [Габдулла бин Динар] әйткән: Мин [Ибн Гомәрнең] радыйаллаһу ганһү әйткәнен ишеттем; Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигән: «Әгәр яһүдләр сезнең берәрегезгә сәлам бирсәләр, алар: «Сәмүн 'алайкә - әгәр сезгә үлем килсә -» - диләр, сез «вә'алайкә - хәтта сезнең өчен дә» - дип әйтегез».
Hadith
Imam Bukhari : 6417
بَاب حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ فَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Безгә [Гомәр бин Хәфш] әйткәнчә, [әтием] безгә [Әл-А'маси] сөйләгән, миңа [Шәкыйк] әйткәнчә, [Габдуллаһ] әйткәнчә: "Мин Пәйгамбәрнең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) үз халкы тарафыннан суккан һәм йөзеннән кан сөрткән пәйгамбәр турында сөйләгәнен күргән кебек идем", - дип. Ул пәйгамбәр йөзеннән канны сөртеп: "Йә Раббым, минем халкымны гафу ит, чөнки алар белмиләр", - дип ялварган.
Hadith
Imam Bukhari : 6418
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خِدْعَةٌ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Безгә [Гомәр бин Хафс бин Гыйятс] [әтиемнең] безгә [Әл-А'маси] [Хәйсумә] безгә [Сувайд бин Гафла] [Али] болай дигәнен сөйләде: "Әгәр мин сезгә Аллаһ Илчесенең (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бер хәдисен сөйләсәм, Аллаһ белән ант итәм, мин аны инкяр итүгә караганда күктән төшүемне өстен күрер идем. Шуңа күрә мин сезгә минем белән сезнең арада булачак бер нәрсәне сөйләрмен, чөнки сугыш - алдау, һәм мин Аллаһ Илчесенең (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Ахырзаман вакытында яшьләре әле яшь, акыллары акылсыз, иң яхшы кешеләрнең сүзләрен сөйләрләр, ләкин иманнары муеннарыннан артмый, алар диннән ук җәясеннән чыккан кебек чыгарлар, аны кайда тапсагыз да үтерегез, чөнки аны үтерүче Кыямәт көнендә гамәл кылучының иртәнге савабын китерәчәк".
Hadith
Imam Bukhari : 6419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّفَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мусанна] безгә [Габдел Ваһһаб] болай диде: Мин [Яхья бин Сәгыйд] болай диде: Миңа [Мөхәммәд бин Ибраһим] [Әбу Сәлам] һәм ['Ато' бин Ясар] икесенең дә [Әбу Сәгыйд әл-Худри] янына килеп, аннан Харурия мәзһәбе турында сораганнарын сөйләде: "Сез Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ишеттегезме?" Ул әйтте: "Мин харурия турында бернәрсә дә белмим, ләкин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Бу милләт арасында - һәм ул бу милләттән - сез аларның догаларын намазлары белән чагыштырганда кимсетәчәк бер халык барлыкка киләчәк, алар Коръән укыячаклар, ләкин ул аларның муеннарыннан яки тамакларыннан үтмәячәк, алар диннән ук җәядән чыккан кебек китәчәкләр, аннары ыргытучы үзенең укына, аның ук очына һәм хәтта тукымасына карый, ук савыттан чыккан кебек тоелганчы, анда кан бармы?"
Hadith
Imam Bukhari : 6420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Яхъя бин Сөләйман безгә сөйләде, Ибн Вәһб миңа сөйләде, Гомәр миңа әтисенең аңа Абдуллаһ бин Гомәрдән сөйләгәнен һәм ул аңа Хариурия турында сөйләгәнен сөйләде, аннары ул болай диде: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: Алар Исламнан ук җәясеннән чыккан кебек чыктылар.
