Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 601
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
E boletšwe go rena [Muslim bin Ibrahim] o boletše, go boditšwe go rena [Hisham] o rile, [Yahya bin Abu Kathir] o nngwaletše lengwalo go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] a re, 'Moromiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge iqamah e tsebagaditšwe gona o se ke wa ema go fihlela o bona nna'.
Hadith
Imam Bukhari : 602
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
boletšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, e boditšwe go rena [Shaiban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] o itše, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge iqamah e tsebagaditšwe gona o se ke wa ema go fihlela o mpona, gomme o swanetše go e dira ka go iketla'.
Hadith
Imam Bukhari : 603
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدْ اغْتَسَلَ
Go boditšwe go rena ['Abdul 'Aziz bin Abdullah] o boletše, go boditšwe go rena ke [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Salih bin Kaisan] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah], gore ka letšatši le lengwe Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa mola iqamat e be e biditšwe gomme methaladi e be e na le e otlolotšwe, go fihla ge a be a eme lefelong la thapelo gomme re be re mo emetše gore a rapele. gateetee takbir, a tloga, a re: ‘Dula mo o lego gona’. Ka gona re ile ra dula re eme lefelong la rena la mathomo go fihlela a boela go rena a swere diaparo tše di kolobilego ka baka la go hlapa.’
Hadith
Imam Bukhari : 604
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ
boditšwe go rena [Ishaq] o boletše, e boditšwe go rena [Muhammad bin Yusuf] o boletše, e boditšwe go rena [Al Auza'i] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Ka letšatši le lengwe iqamat e be e biditšwe gomme batho ba be ba lokišitše methaladi ya bona, ke moka Moromiwa wa Allah.' sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa gomme a tla pele go eta pele thapelo le ge ka nako yeo a be a le ka junub. Ke moka a re; 'Dula mo o lego gona'. O ile a boela gae go yo hlapa gomme a tla go rena a kolobile hlogo, ke moka a rapela le bona.'
Hadith
Imam Bukhari : 605
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى يَعْنِي الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ
re boditše [Abu Nu'aim] o boletše, o re boditše [Shaiban] go tšwa go [Yahya] o rile, Ke kwele [Abu Salamah] a re, o re boditše [Jabir bin 'Abdullah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o etetšwe ke 'Umar bin Al Khaththab ge Ntwa ya Khandaq e direga. Umar o rile, ‘O Morongwa wa Allah! Ka Allah, ga se ka dira thapelo ya 'Asr ntle le ka morago ga ge letšatši le nyakile go sobela. Gomme ke mo batho bao ba ikonago dijo ba robilego ikona dijo!' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ka Allah, le nna ga se ka e dira'. Ke moka a theogela moela - nokeng -, gomme ka sepela le yena. Ke moka Belau o ile a hlapa gomme a rapela, e lego thapelo ya Asr ka morago ga go sobela ga letšatši. Ke moka o tšwele pele ka thapelo ya Maghrib.
Hadith
Imam Bukhari : 606
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
boletšwe go rena [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Warits] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Ka letšatši le lengwe ge iqamat e be e badilwe, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a sa bolela le motho yo mongwe ka thoko ga mošate wa mošate. Ga se a ka a rapela go fihlela ba bangwe ba bao a bego a sepela le bona ba robala.’
Hadith
Imam Bukhari : 607
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ
O re boditše ['Ayyasy bin Al Walid] o boletše, o re boditše ['Abdul A'la] o boletše, o re boditše [Humaid] o rile, 'Ke botšišitše [Thabit Al Bunani] ka monna yo a ilego a boledišana ka morago ga gore iqamat e boletšwe.' Ka fao o ile a mpotša go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Ge iqamah e boletšwe, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a batamelwa ke monna yo a ilego a mo thibela go phethagatša thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 608
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Go renetšwe gore [Abdullah bin Yusuf] o itše, [Malik] o re laodišitše go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) o itše: ‘Ka Yo Moya wa ka e lego ka Seatleng sa gagwe, ke duma ge nka laela motho yo mongwe gore a kgoboketše dikgong, ke moka nka laela motho yo mongwe gore a nee Adhan, gomme ke be ke tla laela motho yo mongwe gore a etele pele batho ka thapelo. Mola ke be ke tla ya go batho bao ba sa tsenelego thapelo ya phuthego, gomme ke be ke fiša dintlo tša bona. Ka Yo a lego ka Seatleng sa gagwe moya wa ka, ge e ba motho le ge e le ofe wa lena a be a tseba gore o tla hwetša seripa sa nama e nonnego, goba diripana tše pedi tše dibotse tša nama, ruri o be a tla ba gona thapelong ya ‘Isha’ ka phuthegong.
Hadith
Imam Bukhari : 609
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar], gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Thapelo ka phuthegong e bohlokwa go feta thapelo e nnoši ka dikelo tše masomepedi-šupa’.
Hadith
Imam Bukhari : 610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
O re boditše [‘Abdullah bin Yusuf] o re boditše [Al Laits] o mpoditše [Ibnu Al Had] go tšwa go [‘Abdullah bin Khabbab] go tšwa go [Abu Sa’id Al Khudri], gore o kwele Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Go rapela ka phuthegong go bohlokwa go feta go rapela o nnoši ka dikelo tše masomepedi-hlano’.
Hadith
Imam Bukhari : 611
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ
boletšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Wahid] o boletše, e boditšwe go rena [Al A'masy] o rile, Ke kwele [Abu Salih] a re, ke kwele [Abu Hurairah] a re: 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Thapelo ya monna ka phuthegong e bapetšwa le thapelo ya gagwe ka gae goba ka lefelo la mmaraka le bohlokwa kudu -gabedi- moputso ka makga a masomepedi-hlano. Se ke ka gobane ge a ka dira go hlapa ka go fetša go hlapa ga gagwe gomme ka morago a tšwa ka ntlong ya gagwe go ya mošate, ga a tšwe ntle le go dira dithapelo tša phuthego, gona ga go na kgato e tee mogatong wa gagwe ntle le gore e tla phagamišwa ka tekanyo e tee, gomme e nngwe ya diphošo tša gagwe e tla phumolwa. Ge a rapela, morongwa o tla theoga go mo rapelela ge a sa le lefelong la thapelo, ‘O Allah, mo swarele. O Allah, mo gaugele'. Gomme yo mongwe wa lena o dula a balwa ka seemo sa thapelo ge fela a letile gore thapelo e phethwe.
Hadith
Imam Bukhari : 612
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا }قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Sa’id bin Al Musayyab] le [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] gore [Abu Hurairah] o itše, ‘Ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Go rapela ka phuthego go bohlokwa go feta go rapela yo mongwe wa lena e nnoši ka dikarolo tše pedi tše masomepedi-hlano. Gomme Barongwa ba bošego le Barongwa ba mosegare ba kgobokana thapelong ya mahube'. Abu Hurairah o ile a re, 'Ge o rata, hle bala: '-Ka nnete thapelo ya mahube e hlatselwa -ke Barongwa-' -Qs. Al Israa: 78- . [Syu'aib] o rile; o mpoditše [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] o rile, '-thapelo ya phuthego- e oketšega ka di-degree tše masomepedi-šupa'.
Hadith
Imam Bukhari : 613
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِوَهُوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا
re boditše ['Umar bin Hafsh] o boletše, o re boditše [ntate] o boletše, o re boditše [Al A'masy] o rile, Ke kwele [Salim] a re, 'Ke kwele [Ummu Darda'] a re, '[Abu Darda'] o tlile go mpona ka go galefa. Ke moka ke ile ka mmotšiša gore, ‘Ke eng seo se go galefišago? ' Ka fao a araba ka gore, 'Ka Allah, ga ke tsebe selo ka batho ba Muhammad ntle le gore ba dula ba rapela ka phuthegong'.
Hadith
Imam Bukhari : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ
boletšwe go rena [Muhammad Ibnul 'Ala] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Usmah] go tšwa go [Buraid bin 'Abdullah] go tšwa go [Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Batho bao ba hwetšago moputso kudu thapelong ke bao ba lego kgole kudu -bokgole go tloga ntlong ya bona go ya mošate-, ka gobane ba kgole kudu tseleng ya bona ya go ya mošate. Gomme motho yo a letago go rapela go fihlela a rapela le imam o na le moputso wo mogolo go feta motho yo a rapelago gomme ka morago a robala'.
Hadith
Imam Bukhari : 615
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ثُمَّ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Go boditšwe go rena [Qutaibah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Sumayya] lekgoba la peleng la Abu Bakr bin 'Abdurrahman, go tšwa go [Abu Salih As Saman] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge motho a sepela tseleng gomme a hwetša lekala la meetlwa gomme a le lahla, Allah o a mo reta gomme o swarela dibe tša gagwe'. Ke moka a re: ‘Go be go na le batho ba bahlano bao ba bolailwego tumelo; batho bao ba hwilego ka baka la lephera, batho bao ba hwilego ka malwetši a ka mpeng, batho bao ba hwilego ka baka la go nwelela, batho bao ba hwilego ka baka la ditlakala tšeo di wago le batho bao ba bolailwego tseleng ya Allah’. O ile a tšwetša pele mantšu a gagwe a re: ‘Ge batho ba be ba tseba seo -botho- se lego ka gare ga pitšo ya thapelo le temaneng ya mathomo, gona ba be ba ka se kgone go e hwetša ntle le ka go dira matengwa, go ba gona ba be ba tla dira matengwa. Le gona ge e ba ba be ba tseba seo se akaretšwago go kitimela thapelong, ruri ba be ba tla phadišana. Gomme ge ba be ba tseba botse bjo bo lego ka gare ga thapelo ya 'Atamah - thapelo ya 'Isha' - le thapelo ya Fajr, ka nnete ba be ba tla tla go yona le ge ba be ba swanetše go gagaba.'
Hadith
Imam Bukhari : 616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْوَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ{ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }قَالَ خُطَاهُمْ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الْأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ
boditšwe go rena [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyab] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Wahhab] o boletše, e boditšwe go rena [Humaid] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O Bani Salamah, na ga o holofele moputso go tšwa dikgatong tša gago?' Mujahid ge a hlaloša lentšu la Allah: '-Gomme Re ngwadile fase seo ba se dirilego le maswao ao ba a tlogetšego morago-' -Qs. Yasin: 12- o rile, 'Tšeo ke dikgato tša bona'. [Ibn Abu Maryam] o rile; o re boditše [Yahya bin Ayyub] o mpoditše [Humaid] o mpoditše [Anas] o rile, 'Bani Salamah ba kile ba nyaka go huduga lefelong la bona la bodulo le go batamela kgauswi le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Le ge go le bjalo, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a ba dumelela go tloga Medina ka go re: 'Na ga le holofele moputso wa dikgato tša gago?' Mujahid o rile, 'Megato ya bona ke mehlala ya leeto la bona mo lefaseng ge ba be ba sepela ka maoto a bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 617
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعْدُ
boletšwe go rena ['Umar bin Hafsh] o itše, e boditšwe go rena [ntate] o boletše, e boditšwe go rena [Al A'masy] o boletše, e boditšwe go nna [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ga go na thapelo yeo e lego thata go feta go Baikaketši ntle le Fajr le 'Dithapelo tša Isha. Ge ba be ba tseba botse bjo bo lego gona go bona ka bobedi, ruri ba be ba tla tla go yena, le ge ba be ba swanetše go gagaba. Ka nnete, ke rata go laela mu'ezzin gore thapelo e swarwe gomme ke laela motho yo a eteletšego pele batho thapelong, ke moka ke gotša mollo gomme ke fiša -dintlo- tša batho bao ba sa tšwego go rapela ka phuthegong -ntle le lebaka le le kwagalago-'.
Hadith
Imam Bukhari : 618
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yazid bin Zurai’] o boletše, o re boditše [Khalid Al Hadzdza’] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Malik bin Al Huwairits] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o itše: ‘Ge nako ya thapelo e fihlile, dira pitšo ya thapelo le iqamat, gona a yo a eteletšego pele thapelo e be yo mogolo go lena ba babedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 619
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abu Az Zanad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Barongwa ba rapelela yo mongwe wa lena ge feela a sa le maemong a gagwe a thapelo gomme a sešo a dira hadat ya gagwe, ‘O Allah, mo swarele. O Allah, mo gaugele'. Gomme yo mongwe wa lena o dula a balwa ka seemo sa thapelo ge fela a letile gore thapelo e phethwe. Moo go se nago selo seo se mo thibelago go boela lapeng la gagwe ntle le thapelo yeo'.
Hadith
Imam Bukhari : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
re boditše [Muhammad bin Basysyar Bundar] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go ['Ubaidullah] o boletše, o mpoditše [Khubaib bin 'Abdurrahman] go tšwa go [Hafsh bin 'Ashim] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go na le dihlopha tše šupago tša batho bao ba tlago amogela moriti wa Allah godimo ga a letšatši leo go ka se be le moriti ntle le moriti wa Gagwe; moetapele wa toka, lesogana leo le swaregilego ka go rapela Morena wa lona, monna yo pelo ya gagwe e kgokaganego le mošate, banna ba babedi bao ba ratanago ka baka la Allah; ga ba kopane ntle le ka baka la Allah gomme ba arogana ka baka la Allah, monna yo a laletšwago go dira boitshwaro bjo bo gobogilego ke mosadi yo a humilego le yo mobotse gomme a re, ‘Ke boifa Allah’, le motho yo a neago dimpho ka go di uta go fihlela letsogo la gagwe la nngele le sa tsebe seo seatla sa gagwe sa le letona se se neago, le monna yo a dhikrs Allah ka go ikarola go fihlela mahlo a gagwe a kolobile ka baka la go lla’.
