Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 581
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ رَدْغٍ فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ
Һөйләне беҙгә [Мусаддад] әйтте, беҙгә [Хәммәд] [Әйүп] һәм [Ғабдул Хәмид] Әз Заяди дуҫы, һәм [Әшим Әл Әхүәл] [Ғабдулла бин Әл Харит] әйтте: «Бер көндө юл һыу һәм батҡаҡ менән тулы булғанда - батҡаҡлы делАинс - батҡаҡлы делАинс - арҡаһында делАинс . беҙгә. Мөғәҙин: «Хәййә Алаш шәләһ -Намаҙ уҡыйыҡ-» тигән һүҙҙәргә килгәс, мөғәҙингә: «Намаҙҙы үҙ йорттарығыҙҙа уҡығыҙ», — тип әйтергә ҡуша. Шул саҡ халыҡ аптырап бер-береһенә ҡарашты. Шулай итеп, Ғабдулла бин Әл-Харит: «Был эште унан яҡшыраҡ кешеләр эшләгән, һәм был Мөғәккәдтең бурысы -был һыҙыҡ өҫтөнә алына-», - тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 582
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Ғабдуллаһтан] [атаһынан] әйтелгән: «Ысынлап та, Билал төн булғанда намаҙға аҙан бирҙе, шуға күрә һеҙ ашағыҙ һәм дилләмб». намаҙ'. Рауисы: «Ибн Өммөй Мәктүм һуҡыр дуҫ булған, кемдер уға: «Таң, таң» тимәйенсә, намаҙға аҙан ҡылмаҫ ине, тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 583
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Нафи]-нан [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] әйтте, [Хәфшәһ] миңә хәбәр итте, тип, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи васаллам ҡасан мөәҙзин уҡып бөткәс, ике намаҙ уҡып бөткәс, ике рәҡиә намаҙын уҡып бөткәс. Фәжр намаҙы'.
Hadith
Imam Bukhari : 584
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Әбү Нуғаим] әйтте, беҙгә [Сәйәбән] [Йәһйәнән] [Әбү Сәләмә] [Ғәйсә]ҙән, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм аҙан менән иҡҡәт намаҙы араһында ике еңел рәҡәғәт сөннәт намаҙын уҡығанын әйттеләр.
Hadith
Imam Bukhari : 585
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] беҙгә [Мәликкә] [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] хәбәр иткән: «Ысынлап та, Билал төн булғанда уҡ аҙан ҡылды. Шулай итеп, Ибн Өмми Мәктүм тарафынан аҙан килгәнсе ашағыҙ һәм эсегеҙ.
Hadith
Imam Bukhari : 586
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ يُنَادِي بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوْ الصُّبْحُ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَاوَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الْأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Был беҙгә әйтелгән [Әхмәт бин Юныс] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Зөхәйер] әйтте, был беҙгә [Сөләймән Әт Тайми] [Әбү Ғосман Әл Һинди] [Ғабдуллаһ бин Мәсғүд] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсүлләм, йәки һеҙ түгел, тип әйтте: сәхүр ашауҙан теләһә кем, сөнки ул әле төн булғанда аҙан биргән, төндә әле намаҙ уҡыған кешеләр өйҙәренә ҡайтып, әле йоҡлағандарҙы иҫкә төшөрөргә мөмкин булһын өсөн. Ә Билалдың аҙан итеүе таң етеүен йәки таң атыуын хәбәр итеүҙе аңлатмай. Ул бармағы менән ымлап әйтте, ул уны күтәреп, тағы ла түбән төшөрҙө, тик ул нимәлер әйтте кеүек'. Зөһәйер: «Ике күрһәткес бармағы менән ишара яһаны, бер бармағын икенсеһе өҫтөнә ҡуйҙы, уңға-һулға йәйҙе», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 587
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Ул беҙгә [Исхаҡ] риүәйәт итте, тип, беҙгә [Әбү Усама] риүәйәт итте, [Ғөбәйҙуллаһ] беҙгә [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ғәйшәнән], һәм [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт итте, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте. -икенсе ысул менән әйтелә- Миңә әйтелгән [Йософ бин Ғиса Әл Мәрүәзи] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әл Фадлл бин Муса] әйтте, беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Ғәйләллаһ хәйләһиәһүл] пәйғәмбәребеҙҙән әйтте: төн булғанда аҙан ҡылды, шуға күрә Ибн Өмми Мәктүм тарафынан аҙан килгәнсе ашағыҙ һәм эсегеҙ.
Hadith
Imam Bukhari : 588
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ
Беҙгә [Исхаҡ Әл Вәшити] әйтте, беҙгә [Хәлид] [Әл-Джурайри] [Әбү Бурда] [Ғабдуллаһ бин Мөғәффәл Әл-Мүзни], Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Ике аҙанда - намаҙҙа өс аҙан тине ул - - теләүселәр өсөн'.
Hadith
Imam Bukhari : 589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ شَيْءٌقَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا قَلِيلٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыяр] әйтте, беҙгә [Ғүндәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] әйтте, Мин [Әмру бин Әмир Әл-Әнсари] [Әнәс бин Мәликтән] ишеттем: «Әгәр ҙә бер мөғәззин пәйғәмбәрҙәрҙең намаҙға саҡырһа, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бағаналарға яҡынлашырға тырышып -сөннәт намаҙҙары өсөн- Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сыҡҡансы, ә улар Мәғриб алдынан ике рәҡәғәт сөннәт намаҙҙарын уҡыу хәлендә ҡалды. Ә намаҙға аҙан менән Мәғриб иҡаматы араһында ваҡыт бик аҙ. [Ғосман бин Джәйләһ] һәм [Әбү Дауыт] [Сөғбә]нән: «Икеһе араһында - аҙан менән иҡәт - аҙҙан башҡа ваҡыт юҡ», — тинеләр.
Hadith
Imam Bukhari : 590
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ
Беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөйғәйб] [Әз Зөһри]ҙән хәбәр ителгән, миңә [Урва бин Әз Зөбәйер] хәбәр ителгән, тип [Ғәйсиә] әйтте: «Мөәҙзин беренсе аҙанды уҡып бөткәс, Фәжүлләхилла намаҙы ике, Таң намаҙын уҡыр алдынан, йәғни таң асыҡ булғанда, 10 рәҡәғәт уҡыла. инеү. Шунан мөғәҙин иҡамәт әйтергә килгәнсе, кәүҙәһенең уң яғына ята.
Hadith
Imam Bukhari : 591
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Йәзид] әйтте, беҙгә [Ҡәхмәс бин Хәсән] [Ғабдуллаһ бин Бурайда] [Ғабдуллаһ бин Мөғәффал] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Ике аҙан -аҙан һәм -әҙһән араһында бар». Һуңынан өсөнсө сығышында өҫтәне: “Теләгәндәр өсөн”.
Hadith
Imam Bukhari : 592
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Беҙгә әйтелгән [Мөғәллә бин Әсәд] әйтте, беҙгә [Вухайб] [Әйүп] [Әбү Ҡилаба] [Мәлик бин Әл-Хүәйрәт]-тән әйтелгән: «Мин халҡымдың бер төркөмөндә Пәйғәмбәребеҙгә барҙым, беҙ һуңынан уның янында тәййәтти ҡалдыҡ. Ул бик мөхәббәтле, наҙлы кеше. Ғаиләбеҙҙе һағыныуыбыҙҙы күреп: “Уларға ҡайтығыҙ, уларға ҡушылығыҙ, өйрәтегеҙ, улар менән бергә доға ҡылығыҙ”, – тине. Намаҙ ваҡыты еткәс, арағыҙҙан берегеҙ аҙан ҡылһын, намаҙҙы алып барыусы арағыҙҙа иң олоһо булһын».
Hadith
Imam Bukhari : 593
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Беҙгә әйтелгән [Мөслим бин Ибраһим] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Әл-Мөһәжир Әбү Әл-Хәсән] [Зәйед бин Вахб] [Әбү Дзар Әл-Ғифари] әйтте: «Беҙ бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллам менән сәйәхәттә булдыҡ. Бер мөғәззин намаҙға аҙан ҡылырға теләһә, уға: «Кисектер», — тигән. Бер мәлдән мөәҙин тағы ла аҙан ҡылырға йыйынғайны, тағы ла: «Туҙғар», — тине. Шунан мөәҙин өсөнсө тапҡыр аҙан ҡылырға йыйынғанда, тағы ла: «Ҡалҡыулыҡтың күләгәһен күргәнсе кисектерегеҙ», — тигән. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, бик көслө эҫелек йәһәннәм утын өргәндән килә», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, беҙгә әйтелгән [Суфьян] [Хәлид Әл Хадзза] [Әбү Ҡилаба] [Мәлик бин Әл Хүәйрит] әйтте: «Ике кеше пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килде, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм, улар икеһе лә теләй ине. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Һеҙ икегеҙ ҙә сыҡҡас, - намаҙ уҡырға теләһәгеҙ - намаҙға саҡырығыҙ һәм иҡамәт уҡығыҙ», — тигән. Ә имам булған кеше арағыҙҙа иң олоһо булырға тейеш».
Hadith
Imam Bukhari : 595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌأَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, һөйләне [Ғабдул Ваһһаб] әйтте, беҙгә [Әйүп] [Әбү Ҡилаба] әйтте, беҙгә [Мәликте] әйтте: «Беҙ Пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килдек, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм, ул ваҡытта беҙ сәғүмәт егеттәре инек. Шулай итеп, беҙ уның янында егерме көн һәм егерме төн булдыҡ. Ул бик мөхәббәтле, алсаҡ кеше. Беҙ теләгәнбеҙ, йәки ғаиләбеҙҙе һағынғанбыҙ, тип уйлағас, беҙ ҡалдырған кешеләр тураһында һорашты. Шуға ла был хаҡта уға һөйләнек. Шунан: «Ғаиләләрегеҙгә ҡайтығыҙ һәм улар менән ҡалығыҙ, уларҙы өйрәтегеҙ һәм намаҙ уҡырға ҡушығыҙ», — тигән. Ул шунан иҫкә төшкән, аҙаҡ онотҡан бер нәмәне телгә алды. Ул: «Минең доға ҡылғанымды күргән кеүек доға ҡыл», — тигән. Шулай итеп, намаҙ ваҡыты еткәс, арағыҙҙан берегеҙ аҙан ҡылһын, арағыҙҙа иң олоһо имам булһын».
Hadith
Imam Bukhari : 596
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَأَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] әйтте, миңә [Нәфи] әйтте: «[Ибн Ғүмәр] бер ваҡыт Длажнан ҡалҡыулығында һалҡын төндә намаҙға саҡыра ине. Шунан: «Йәшәгән ерегеҙҙә намаҙ уҡығыҙ!» Шунан беҙгә хәбәр итте: бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бер мөғәззингә аҙан әйтергә ҡушҡан, унан һуң аҙан тамамланғас: “Һалҡын төндә йәки юлда ямғыр яуғанда йәшәгән урынығыҙҙа намаҙ уҡырға кәрәк”, – тип ҡысҡырырға ҡушҡан.
Hadith
Imam Bukhari : 597
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَرَجَ بِلَالٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Ул беҙгә [Исхаҡ бин Маншур] әйтте, ул беҙгә һөйләне [Джафәр бин Әүн] әйтте, ул беҙгә [Әбү Әл Ғүмәйс] [Әүн бин Әбү Джөхәйфә] [атаһы] әйтте: «Мин бер ваҡыт күрҙем, Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһиссәләмгә килде, тип, уға ғәләйһис-сәләмгә килде. Шунан Билал ағас киҫәге - таяҡ - тотоп сығып, уны Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алдына йәбештерә, ул шунан шул урында намаҙ уҡый».
Hadith
Imam Bukhari : 598
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Ғәүндән] [атаһынан], Билалдың намаҙға аҙан ҡылғанын күргәнен һөйләне. Мин шул саҡта аҙан ҡылғанда ауыҙының тегеләй-былай хәрәкәт итеүенә иғтибар иттем.
Hadith
Imam Bukhari : 599
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Һөйләне беҙгә [Әбү Нуғайым] әйтте, һөйләне беҙгә [Шәйбән] [Йәһйәнән] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатадаҙан] [атаһынан] ул әйтте: «Беҙ пәйғәмбәребеҙ менән намаҙ уҡығанда, ул халыҡтың шау-шыуын ишетте. Шуға күрә һөйләп бөткәс: «Нимә булды һеҙгә, егеттәр?» Улар: «Беҙ намаҙға барырға ашыҡтыҡ», — тип яуап бирҙеләр. Ул шулай уҡ: «Улай эшләмә», — тигән. Әгәр һеҙ намаҙға килһәгеҙ, тыныс ҡына килегеҙ, намаҙҙан нимә алаһығыҙ, шунан һуң уны эйәрегеҙ, ә һеҙ нимә ҡалдырһағыҙ, шунан һуң уны камиллаштырығыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 600
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلَا تُسْرِعُوا فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Беҙгә [Әҙәм] риүәйәт итте, [Ибн Әбү Дзиғб] риүәйәт итте, беҙгә [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһиһи вәсәлләмдән, [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәғүләһүллаһтан] риүәйәт итте. ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Әгәр ҙә һеҙ ишетһәгеҙ, иҡәт әйтелә, шуға күрә намаҙға табан атлағыҙ һәм тыныс һәм лайыҡлы атлағыҙ, ашыҡмағыҙ. Намаҙҙан нимә генә алһағыҙ ҙа, уны үтәгеҙ, нимәне һағынһағыҙ ҙа, уны камиллаштырығыҙ».
