Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Satshelwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ukuthi wathi, satshelwa [uYahya] kusuka ku-[Hisham] ukuthi [ubaba] wangitshela kusuka ku-[Aisha] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) weza kuye futhi kwakukhona omunye wesifazane naye, ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabuza: "Ungubani lo?" Waphendula wathi: "Sibanibani". Kwabe sekulandiswa ngomthandazo wakhe. Ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Shiya lokho ongakwazi ukukuthwala, ngoba ngo-Allah, u-Allah ngeke akhathale uze ukhathale, futhi inkolo ethandwa kakhulu kuYe yilokho okwenziwa njalo nangokuqhubekayo".
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Satshelwa [uMuslim bin Ibrahim] ukuthi wathi, satshelwa [uHisham] ukuthi wathi, satshelwa [uQatadah] kusukela ku-[Anas] kusukela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Lowo othi akukho Nkulunkulu ngaphandle kuka-Allah kanti enhliziyweni yakhe kukhona ubuhle obulingana nesisindo sohlamvu lukakolweni uzokhishwa esihogweni. Futhi lowo othi akukho Nkulunkulu ngaphandle kuka-Allah kanti enhliziyweni yakhe kukhona ubuhle obulingana nesisindo sohlamvu lukakolweni uzokhishwa esihogweni. Futhi lowo othi akukho Nkulunkulu ngaphandle kuka-Allah kanti enhliziyweni yakhe kukhona ubuhle obulingana nesisindo sohlamvu lwembewu yesinaphi uzokhishwa esihogweni. U-Abu Abdullah uthe; [u-Aban] wathi; Satshelwa [uQatadah] Satshelwa [u-Anas] kusukela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, esho. Futhi igama elithi ukholo kule hadith lithathelwa indawo yigama elithi ubuhle.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Usilandisele [u-Al Hasan bin Ash Shabbah] ukuthi wezwa [uJa'far bin 'Aun] ethi; Wasilandisa [u-Abu Al 'Umais], wasilandisa [uQais bin Muslim] evela ku-[Thariq bin Shihab] evela ku-[Umar bin Al Khathtab]; Indoda engumJuda yathi: "O Mkhuzi wabaThembekileyo, kukhona ivesi encwadini yakho olifundayo, ukube belembulwe kithi maJuda, ngabe senze (usuku lokwembulwa kwalo) iholide ('Eid). U-Umar bin Al Khattab wathi: "Yiliphi lelo vesi?" (UmJuda) wathi: "Lolu suku ngikuphelelisile inkolo yakho, futhi ngagcwalisa umusa wami phezu kwakho, futhi ngikukhethele i-Islam njengenkolo yakho." (Surah Al Maidah, ivesi 3). U-Umar bin Al Khattab waphendula wathi: "Siyazi usuku nendawo lapho ivesi lembulwa khona kuMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, okungukuthi ngoLwesihlanu lapho yena, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wayese-'Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
[U-Isma'il] usitshele ukuthi [uMalik bin Anas] ungitshele kuninalume wakhe - [u-Abu Suhail bin Malik] - ovela kuyise, ukuthi wezwa [uTalhah bin 'Ubaidullah] ethi: Indoda evela kubantu baseNajd yeza kuMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) enothuli ekhanda lakhe kanye nezwi elikhulu elalizwakala kodwa lingaqondakali. Wasondela (uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye)) wambuza nge-Islam. UMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: "Imithandazo emihlanu ngosuku nobusuku." Indoda yathi: "Ingabe kukhona okunye engingakwenza ngaphandle kwalokho?" UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: "Akukho lutho ngaphandle kwalokho okuvunyelwe." UMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: "Nokuzila ukudla eRamadan." Indoda yabuza futhi: "Ingabe kukhona okunye engingakwenza ngaphandle kwalokho?" UMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: "Akukho lutho ngaphandle kwalokho okuvunyelwe." Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "I-Zakat." Indoda yathi: "Ingabe kukhona okunye engingakwenza ngaphandle kwalokho?" Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Akukho lutho ngaphandle kwalokho okunqunyiwe." UTalhah bin 'Ubaidullah wathi: Indoda yabe isihamba ithi: "Ngo-Allah, angiyikwandisa noma ngiyinciphise." Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Uzophumelela uma ethembekile futhi eyilandela."
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Satshelwa [u-Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] ukuthi wathi, satshelwa [uRauh] ukuthi wathi, satshelwa ['Awf] kusuka ku-[Al Hasan] kanye [noMuhammad] kusuka ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Noma ngubani ohamba nomkhosi womngcwabo womSulumane, ngenxa yokholo nangethemba lomvuzo, futhi ahlale nawo kuze kube yilapho umthandazo womngcwabo unikezwa futhi umngcwabo usuqediwe, bese ebuya nama-qirat amabili, i-qirat ngayinye ilingana neNtaba i-Uhud. Futhi noma ngubani othandaza phezu kwayo bese ebuya ngaphambi kokuba ingcwatshwe, khona-ke ubuya ne-qirat eyodwa". Le hadith yalandiswa futhi ku-[Uthman Al Mu`adzin], esho; satshelwa ['Awf] kusuka ku-[Muhammad] kusuka ku-[Abu Hurairah] kusuka kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye).
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Satshelwa [Muhammad bin 'Ara'arah] ukuthi wathi, Satshelwa [Shu'bah] ku-[Zubaid] ukuthi uthe: Ngibuze [u-Abu Wa'il] ngamaMurji`ah, waphendula wathi: Kwatshelwa [u-Abdullah] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Ukuthuka umSulumane kuyisiphambeko futhi ukulwa naye kuyihlazo."
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Usitshelile [uQutaibah bin Sa'id] Usitshelile [u-Isma'il bin Ja'far] evela ku-[Humaid], Usitshelile [u-Anas bin Malik] wathi, usitshelile [u-Ubadah bin Ash Shamit], ukuthi uMthunywa ka-Allah ushallallahu 'alaihi wasallam waphuma ukuyochaza ngoLaylatul Qadr, kwabe sekuba namaSulumane amabili ephikisana. Ngakho uMprofethi ushallallahu 'alaihi wasallam wathi: "Ngize ukuzochaza uLaylatul Qadr kini, kodwa ngaphikisana ngokuthile kwaze kwaba yilapho ekugcineni kuphakanyiswa (uLailatul Qadr), futhi kwangathi kungaba ngcono kini, ngakho-ke funani (uLailatul Qadr) ngosuku lwesikhombisa, lwesithupha nolwesihlanu".
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
UMusaddad wasilandisa, u-Isma'il ibn Ibrahim wasilandisa, u-Abu Hayyan eTaimi wasilandisa, u-Abu Zur'ah wasilandisa, u-Abu Hurairah wasilandisa, ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngelinye ilanga wabonakala kubangane bakhe, kwathi iNgelosi uJibreel (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) yafika yabuza: "Kuyini ukukholwa?" UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ukholo luwukuthi ukholelwa ku-Allah, ezingelosini zaKhe, ezincwadini zaKhe, ekuhlanganeni naYe, eziThunyweni zaKhe, nokuthi ukholelwa osukwini lokugcina." (UJibreel (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Iyini i-Islam?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "I-Islam iwukuba ukhulekele u-Allah futhi ungahlanganisi lutho naye, ukuthi umise umthandazo, ukuthi ukhokhe i-zakat ephoqelekile, nokuthi uzile ukudla ngenyanga yeRamadan." (UJibreel (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Kuyini i-ihsan?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Nimkhonza u-Allah sengathi niyambona, futhi uma ningamboni, uyakubona." (UJibril) wathi: "Luzofika nini uSuku Lokwahlulela?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Lowo obuzwayo ngakho akazi kangcono kunobuzayo. Kodwa ngizochaza izimpawu zakho; (okungukuthi); lapho isigqila sizala inkosi yaso, lapho abelusi bamakamela amnyama bencintisana ukwakha izakhiwo izikhathi ezinhlanu, isikhathi sazo esingaziwa ngaphandle kuka-Allah." Wabe esephinda wathi: "Ngempela, Ulwazi ngoSuku Lokwahlulela luku-Allah kuphela" (QS. Luqman: 34). Ngemva kwalokho, uJibril (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wahamba, uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Menze abhekane ngale ndlela." Kodwa abangani bakhe ababonanga lutho, ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Uyingelosi uJibril eza kubantu ukuzobafundisa inkolo yabo." U-Abu Abdullah wathi: "Konke akuchazayo (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) kwathathwa njengokholo.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[U-Ibrahim bin Hamzah] usilandisile, [u-Ibrahim bin Sa'd] usilandisile kusuka ku-[Salih] kusuka ku-[Ibn Syihab] kusuka ku-[Ubaidullah bin Abdullah] ukuthi [u-Abdullah bin 'Abbas] umlandisile, ukuthi uthe; [u-Abu Sufyan bin Harb] ungilandisile ukuthi uHeraqlius uthe kuye: "Ngikubuzile, ingabe inani labo liyakhula noma liyancipha? Ngakho-ke uthe bayanda, futhi yileyo ndlela ukholo oluzoqhubeka lukhula ngayo kuze kube yilapho luphelele. Futhi ngikubuzile, ingabe ukhona umuntu ohlubukayo ngenxa yokucasuka ngenkolo yakhe? Wabe usuthi: cha, ngakho-ke kuyafana nokholo uma selukhule enhliziyweni, akekho ozolucasukela."
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
[U-Abu Nu'aim] wasixoxela [uZakariya] ku-['Amir] owathi; Ngizwile [u-Nu'man bin Bashir] ethi; Ngizwile uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Okomthetho kucacile kanti okungemthetho kusobala. Kodwa phakathi kwazo kunezindaba ezingabazekayo abantu abaningi abangazazi. Ngakho-ke noma ngubani ogwema izindaba ezingabazekayo ulondoloze inkolo yakhe nodumo lwakhe. Futhi noma ubani owela ezindabeni ezingabazekayo unjengomalusi owelusa izinkomo zakhe onqenqemeni lwedwala lapho esaba khona ukuthi uzowela kulo. Yazini ukuthi yonke inkosi inomkhawulo, futhi yazini ukuthi umkhawulo wokuvinjelwa kuka-Allah emhlabeni waKhe yilokho akuvimbile. Futhi yazini ukuthi emzimbeni ngamunye kukhona ihlule legazi, uma lihle, umzimba muhle futhi uma lonakele, umzimba wonakele. Yazini ukuthi yinhliziyo".
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
U-Ali ibn Al Ja'di usitshele ukuthi uShu'bah usitshele ku-Abu Jamrah ukuthi uthe: Ngangihleli no-Ibn Abbas lapho engimema ukuba ngihlale ekhaphethini lakhe wathi: "Hlala nami ngize ngikunike isabelo sengcebo yami." Ngakho ngahlala naye izinyanga ezimbili, wabe esethi: Lapho izithunywa zika-Abu Qais zifika kuMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wazibuza: "Yisiphi isizwe lesi noma lesi sithunywa sikabani?" Bathi: "Rabi'ah!" Yena, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wathi: "Siyakwamukela, O zithunywa ngokuzithandela nangokungazisoli." Izithunywa zathi: "O Mthunywa ka-Allah, asikwazi ukuza kuwe ngaphandle kwenyanga engcwele, ngoba phakathi kwethu nawe kukhona isizwe esingakholwa saseMudlor. Ngakho-ke, sifundise isifundo esicacile esingasithatha futhi sifundise abantu bomuzi wethu, ukuze singene ePharadesi." Base bebuza uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngeziphuzo, ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabayala ngezinto ezine futhi wabanqabela ezintweni ezine, wabayala ukuba bakholwe ku-Allah kuphela, wabe esebuza: "Niyazi ukuthi kusho ukuthini ukukholwa ku-Allah kuphela?" Baphendula bathi: "Allaahu alayhi wasallam futhi uMprofethi waKhe wazi kangcono." UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wachaza: Efakaza ukuthi akekho unkulunkulu ngaphandle kuka-Allah nokuthi uMuhammad unguMthunywa ka-Allah, esungula umthandazo, ekhokha i-zakat, ezila ukudla inyanga yeRamadan futhi enikela ingxenye yesihlanu yempango yempi". Futhi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabanqabela ezintweni ezine, okungukuthi akufanele niphuze lutho oluvela ku-al-hantam, i-ad-Dubbaa`, i-an-naqir kanye ne-al-Muzaffaat. Noma yena (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi i-muqayyir (hhayi i-naqir). UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Nakekelani konke futhi nazise abantu bendawo yenu."
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Satshelwa [u-Abdullah bin Maslamah] ukuthi [uMalik] wasitshela ku-[uYahya bin Sa'id] kusuka ku-[uMuhammad bin Ibrahim] kusuka ku-[uAlqamah bin Waqash] kusuka ku-[uMar] ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Zonke izenzo zenziwa ngenhloso, futhi kumuntu ngamunye (umvuzo) ungokwalokho ayekuhlosile. Noma ngubani ohlose ukufuduka ngenxa ka-Allah kanye noMthunywa wakhe, khona-ke ukufuduka kwakhe kungoka-Allah kanye noMthunywa wakhe. Noma ngubani ohlose ukufuduka ngenxa yenzuzo yezwe noma ngenxa yowesifazane afuna ukumshada, khona-ke ukufuduka kwakhe kungokwalokho ayekuhlosile."
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Satshelwa [uHajjaj bin Minhal] ukuthi wathi, satshelwa [uShu'bah] ukuthi wathi, satshelwa [u-Adi bin Thabit] ukuthi wathi: Ngizwile [u-Abdullah bin Yazid] ku-[Abu Mas'ud] kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Uma umuntu echitha imali emndenini wakhe ngenhloso yokuthola umvuzo, khona-ke kuyisipho kuye."
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
U-Al-Hakam bin Nafi' wasilandisa, ethi, uShu'aib wasilandisa, kusukela ku-Az-Zuhri, owangilandisa, kusukela ku-'Amir bin Sa'd, kusukela kuSa'd bin Abu Waqqas, owalandisa ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthe: "Awusebenzisi imali eningi ufuna ubuso buka-Allah ngaphandle kokuthi uzovuzwa ngayo, okuhlanganisa nento oyifaka emlonyeni womkakho."
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Satshelwa [uMusaddad] ukuthi wathi, satshelwa [uYahya] kusuka ku-[Isma'il] ukuthi wathi, satshelwa [uQais bin Abu Hazim] kusuka ku-[Jarir bin Abdullah] ukuthi wathi: "Ngithembise ukwethembeka kuMthunywa ka-Allah ukumisa umthandazo, ukukhokha i-zakat nokweluleka wonke umSulumane."
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
U-Abu An Nu'man usitshele ukuthi u-Abu 'Awanah usitshele kuZiyad bin 'Alaqah ukuthi ngezwa uJarir bin Abdullah ethi lapho u-Al Mughirah bin Shu'bah eshona, wasukuma edumisa u-Allah futhi emdumisa, ethi: "Kuyisibopho kini ukwesaba u-Allah kuphela futhi ningahlanganisi naye, futhi nizithobe futhi nizole kuze kufike umlandeli, futhi manje umlandeli wakhe esefikile," wabe esethi: "Celani intethelelo ku-Allah Subhanahu wa Ta'ala ngalo mholi wenu (u-Al Mughirah), ngoba uthanda ukuthethelela." Wabe esethi: "Amma ba'du, ngempela ngaya kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngathi: "Ngithembisa ukwethembeka kini ngenxa yobuSulumane." Wabe esenginika umbandela futhi weluleka wonke umSulumane, ngakho ngathembisa ukwethembeka kuye ngaleyo ndaba, futhi ngoMnikazi wale mosque, ngizohlala nginiluleka." Wabe esecela intethelelo wehla epulpiti.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Kulandiswe kithi [uMuhammad bin Sinan] kusho, kusitshelile [uFulaih]. Futhi kulandiswe ne-hadith efanayo evela kwenye indlela, okungukuthi Kulandiswe kimi [u-Ibrahim bin Al Mundzir] kusho, kusitshelile [uMuhammad bin Fulaih] kusho, kusitshelile [ubaba] kusho, kusitshelile [uHilal bin Ali] kusuka ku-[Atho' bin Yasar] kusuka ku-[Abu Hurairah] kusho: Ngesikhathi uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam esembuthanweni exoxa ngabantu, kungazelelwe kwafika umArabi waseBedouin wabuza: "Ihora lizofika nini?" Kodwa uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam waqhubeka nenkulumo yakhe. Phakathi naleso sikhathi abanye abantu bathi; "uzwile akushoyo kodwa akakuthandanga akushoyo," kanti abanye bathi; "ukuthi akakuzwanga akushoyo." Kwaze kwaba yilapho uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam eqeda inkulumo yakhe, ethi: "Uphi umuntu obuze ngeHora?" Umuntu wathi: "Mina, O Sithunywa sika-Allah!" Ngakho-ke uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: "Uma ukwethemba kwakho kulahlekile linda ukuphela komhlaba." Umuntu wabuza: "Igunya lanyamalala kanjani?" UMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: "Uma izinto zingashiywa kochwepheshe, khona-ke sizolinda ukuphela komhlaba."
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Satshelwa [u-Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abu 'Awanah] kusuka ku-[Abu Bishir] kusuka ku-[Yusuf bin Mahak] kusuka ku-[Abdullah bin 'Amru] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wake wahlala ngemuva kwethu ohambweni esasikulo waze wasifica ngesikhathi isikhathi somthandazo sesiseduze nokuphela, futhi sasenza ukuhlanza ngokusula izinyawo zethu nje. Wabe esememeza ngezwi elikhulu uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Maye kulabo abasithende sabo singemanzi, bazongena esihogweni." Wamemeza kabili noma kathathu.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[UQutaibah bin Sa'id] usichazele [u-Isma'il bin Ja'far] kusukela ku-[Abdullah bin Dinar] kusukela ku-[Ibn Umar] wathi; Isithunywa sika-Allah ushallallahu 'alaihi wasallam sathi: "Ngempela, phakathi kwemithi kukhona umuthi omaqabunga awo angawi. Futhi leso yisibonelo somSulumane." UmProfethi ushallallahu 'alaihi wasallam wabuza: "Ngitshele, umuthi muni lowo?" Ngakho abangani bacabanga ukuthi usho umuthi osesigodini. U-Abdullah wathi: "Ngangicabanga enhliziyweni yami ukuthi umuthi uyisundu, kodwa nganginamahloni ukukusho. Abangani babuza bathi: "O Messenger of Allah, umuthi muni lowo?" Ushallallahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: "Umuthi wesundu."
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[UKhalid bin Makhlad] usitshelile ukuthi [uSulaiman] usitshelile ukuthi [u-Abdullah bin Dinar] uvela ku-[Ibn Umar] uvela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Ngempela, phakathi kwemithi kukhona umuthi omaqabunga awo angawi. Futhi leso yisibonelo somSulumane." UMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wabuza: "Ngitshele, umuthi muni lowo?" Ngakho abangane bacabanga ukuthi usho umuthi osesigodini. U-Abdullah wathi: Ngacabanga enhliziyweni yami ukuthi umuthi uyisundu lesundu, kodwa nganginamahloni ukukusho. Base bethi abantu: "O Messenger of Allah, umuthi muni lowo?" USallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: "Isundu lesundu."
