Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Atiudza [Muhammad bin Al Mutsanna] akati, akatiudza [Yahya] kubva [Hisham] akati, akandiudza [baba vangu] kwandiri kubva [Aisha] kuti Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akauya kwaari uye aiva naye mumwe mukadzi, ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Ndiani uyu?' Aisyah akapindura: 'furanah', ndokuzotaura nezvemunamato wake. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'siya zvausingakwanise, nekuda kwaAllah, Allah havafi vakafinhwa kusvikira iwe pachako wafinhwa, uye chitendero chinodiwa zvikuru naYe ndicho chinogara chichiitwa nguva dzose uye nguva dzose.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Takaudzwa isu [Muslim bin Ibrahim] vakati, takaudzwa isu [Hisyam] akati, takaudzwa isu [Qotadah] kubva kuna [Anas] kubva kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Achadzingwa mugehena uyo anoti hakuna mwari kunze kwaAllah uye mumwoyo make mune kunaka kwakakura semhunga. Uye achadzingwa mugehena uyo anoti hakuna mwari kunze kwaAllah uye ane runako rwakakura setsanga yegorosi mumwoyo make. Uye achadzingwa mugehena uyo anoti hakuna mwari kunze kwaAllah uye mumwoyo make mune kunaka kwakakura setsanga yemasitadhi. Abu Abdullah akati; [Abhani] akati; Akatiudza [Qotadah] Akatiudza [Anas] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akati. Uye izwi rekuti kutenda muhadith iyi rinotsiviwa nezwi rokuti kunaka.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Akatiudza [Al Hasan bin Ash Shabbah] kuti akanzwa [Ja'far bin 'Aun] achiti; Akatiudza [Abu Al 'Umais], akatiudza [Qais bin Muslim] kubva kuna [Thariq bin Shihab] kubva kuna [Umar bin Al Khaththab]; Kwaiva nemumwe murume wechiJudha akati: ‘O Amirul Mu’minin, mune ndima mubhuku renyu ramakaverenga, dai ndima iyi yakazarurirwa isu maJudha, tingadai takaita – zuva rakazarurwa ndima yacho – zororo –’ied-. Saka Umar bin Al Khaththab akati: 'Ivhesi ipi iyoyo?' MuJudha- akati: “Nhasi ndakukwanirisai chitendero chenyu, uye ndazadzikisa maropafadzo angu kwamuri, uye ndatendera kuti Islam ive chitendero chenyu. -QS. Al Maidah ndima 3-. Saka Umar bin Al Khaththab akapindura: 'Tinoziva zuva iro uye nzvimbo iyo ndima yakazarurirwa kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, kureva musi weChishanu apo Swallallaahu 'alayhi wasallam pa'Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Takaudzwa kwatiri [Isma'il] Ndakaudzwa (Malik bin Anas) kubva kuna sekuru vake - [Abu Suhail bin Malik] - kubva kuna [baba vake], kuti akanzwa [Thalhah bin 'Ubaidullah] achiti: Kwakauya kuMutumwa waAllah sallallahu 'alaihi wasallam murume kubva mumusoro wake ainyatsonzwisisa guruva uye ainzwisisa izwi guru muvanhu vaNajed. zvaireva, kusvika asvika pedyo-kuMuporofita swallallaahu 'alayhi wasallam- akabva abvunza nezve Islam, ipapo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'Namata kashanu pazuva neusiku'. Munhu wacho akati: 'Pane chimwe chinhu kunze kwangu here'. Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akapindura: 'Hapana chimwe kunze kweiyohawu' -sunnat-'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakati: 'Nekutsanya Ramadlan'. Munhu wacho akabvunza zvakare: 'Pane chimwe chinhu kunze kwangu here'. Rasulullah صلى الله عليه وسلم vakapindura: “Hapana chimwe kunze kweiyohawu’-sunnat-'. Ipapo Rasulullah swallallahu alayhi wasallam akati: “Zakat”: Munhu akati: “Pane chimwe chinhu kunze kwangu here? Rasulullah صلى الله عليه وسلم vakapindura: “Hapana chimwe kunze kweiyohawu’-sunnat-'. Talhah bin ‘Ubaidullah akati: “Murume uyu akabva aenda achiti: “NaAllah handisi kuzozviwedzera kana kuzvideredza”. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Achava nerombo rakanaka kana akarizadzisa zvechokwadi'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Takaudzwa kwatiri [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] akati, takaudzwa kuti [Rauh] akati, takaudzwa isu ['Auf] kubva kuna [Al Hasan] uye [Muhammad] kubva kuna [Abu Hurairah], kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: 'Ani nani zvake muMuslim achitarisira mubairo kubva kukutenda. uye anogara aine chitunha kusvikira wanyengetererwa uye kuvigwa kwapera, anobva aenda kumba nemakiroti maviri, kiroti imwe neimwe yakaenzana neGomo reUhud. Uye ani naani anoinyengetera uye akaenda kumba isati yavigwa, achadzokera kumusha ane kiroti chimwe. Hadith yakaita seiyi yakarondedzerwawo kubva kuna [Uthman Al Mu`adzin], akati; akatiudza ['Auf] kubva kuna [Muhammad] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Takaudzwa kwatiri [Muhammad bin 'Ar'arah] akati, Takaudzwa isu [Syu'bah] kubva kuna [Zubaid] akati: Ndakabvunza [Abu Wa'il] nezveMurji`ah, saka iye akapindura: Ndakaudzwa kwandiri [Abdullah] kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kutuka uye kurwisana navo maMuslim.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Akatiudza [Qutaibah bin Said] Akatiudza [Isma’il bin Ja’far] kubva kuna [Humaid], Akanditaurira [Anas bin Malik] akati, andiudza [‘Ubadah bin Ash Shamit], kuti Mutumwa waAllah sallallahu alayhi wasallam akabuda kuzotsanangura maLaylatul maQuorgur maviri ari maMuslim. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Ndauya kuzokutsanangurirai Lailatul Qadar, asi zvakati uye zvakati uye zvakati uye zvichingodaro uye zvakati nekuitirana nharo kusvika pakupedzisira yasimudzwa -Lailatul Qodar-, uye netarisiro kuti ichava nani kwauri, saka tsvaga -Lailatul Qodar- nezuva rechinomwe, rechitanhatu nerechishanu'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Akatiudza [Musaddad] akati, Akatiudza [Isma'il bin Ibrahim] akatiudza [Abu Hayyan At Taimi] kubva kuna [Abu Zur'ah] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe zuva akazviratidza kushamwari dzake, ipapo Ngirozi Jibril 'Alaihis Salam yakauya iyo yakabva yabvunza kuti: 'Chii chinonzi kutenda?' Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akapindura: “Kutenda ndekwekuti unotenda muna Allah, ngirozi dzavo, mabhuku avo, kusangana navo, vatumwa Vake, uye unotenda muZuva rekumutswa.” Jibril 'Alaihis salam- akati: 'Chii chinonzi Islam?' Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akapindura: “Islaam ndeyokuti munonamata Allah uye hamusanganisi chinhu navo, munonamata, munobhadhara zakat, uye munotsanya mumwedzi weRamadlan. Jibril 'Alaihis salam- akati: 'Ihsan chii?' Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akapindura kuti: “Munonamata Allah sekunge muri kuvaona uye kana musingavaoni, vanokuonai”. -Jibril 'Alaihis salam- akati zvakare: 'Zuva rekutongwa richasvika riini?' Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akapindura: “Avo vanobvunzwa nezvazvo havazivi zvakawanda kupfuura vanobvunza. Asi ndichatsanangura zviratidzo; -ndizvo-; kana muranda akanga abereka tenzi wake, kana vafudzi vengamera vatema vakakwikwidza kuvaka zvivakwa zvemazera mashanu, nguva yacho isingazivikanwe kunze kwaAllah. Ipapo Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, kuna Allah chete ndiko kune ruzivo rweZuva Rokutongwa' -QS. Luqman: 34-. Mushure maizvozvo Jibril 'Alaihis kwaziso akabva aenda, Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam ndokuti; 'muunze kuno'. Asi vaperekedzi havana chavakaona, saka Muporofita akati; 'Ndiye Ngirozi Gabrieri yakauya kuvanhu kuzodzidzisa chitendero chavo'. Abu Abdullah akati: 'Zvinhu zvese zvinotsanangurwa naye sallallaahu 'alaihi wasallam zvinotorwa sekutenda.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Akatiudza [Ibrahim bin Hamzah] akati, akatiudza [Ibrahim bin Sa'd] kubva kuna [Salih] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ubaidillah bin Abdullah] kuti [Abdullah bin 'Abbas] akamuudza, kuti akati; akandizivisa [Abu Sufyan bin Harb] kuti Heraqlius akati kwaari: 'Ndakubvunza, nhamba yavo iri kuwedzera here kana kuti iri kudzikira? Saka munoti vanowedzera, uye kutenda kucharamba kuchikura kusvikira kwakwana. Uye ndinokubvunzai, pane munhu anoramba kutenda nemhaka yokuti anovenga rudzidziso rwake here? Wobva wati; Kana pasina, saizvozvowo, kana kutenda kwakura uye kwatumbuka mumwoyo, hakuna achakutsamwira.”
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Atiudza [Abu Nu'aim] Akatiudza [Zakaria] nezve ['Amir] akati; Ndakanzwa [An Nu'man bin Basyir] achiti; Ndakanzwa Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Chii chinonzi halal chiri pachena uye izvo zviri haram zviri pachena zvakare. Zvisinei, pakati pevaviri ava pane nyaya ine mubvunzo – isina kujeka – isingazivikanwe nevanhu vakawanda. Saka ani nani anozvibvisa panzira dzinopokana anochengeta chitendero chake nerukudzo rwake. Ani naani anowira pasi achiita zvinhu zvisingakoshi, akafanana nomufudzi anofudza zvipfuwo zvake pamawere amawere, zvokuti anotya kuti achawira mariri. Zivai kuti mambo wese ane miganhu, uye zivai kuti miganhu yezvirambidzo zvaAllah panyika yavo ndiyo yavakarambidza. Uye zivai kuti mumuviri wese mune ropa rakagwamba iro kana rakanaka bva muviri wakanaka uye kana rikakuvara ipapo muviri unoparara. Ziva, ndiye moyo'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Takaudzwa kwatiri [Ali bin Al Ja’di] akati, zvakataurirwa kwatiri [Syu’bah] kubva kuna [Abu Jamrah] akati: Ndakambogara na[Ibn Abbas] paakandikoka kuti ndigare pagumbeze rake ndokubva ati: ‘Gara neni kusvikira ndakupa mugove wepfuma yangu’. Saka ndakagara naye mwedzi miviri, ndokubva ndati: Mutumwa waAbu Qais paakauya kuzoona Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akavabvunza: 'Vanhu ndevapi ava kana kuti mutumwa waani uyu? Vakapindura kuti: 'Rabhia!' (Swallallaahu alayhi wa sallam) akati: “Gamuchirai, imi vatumwa, nokuzvidira uye musingadembi”. Vatumwa vakati: “Iwe Mutumwa waAllah, hatikwanise kuuya kwauri kunze kwemumwedzi mutsvene, nekuti pakati pedu newe pane vedzinza rekwaMudlor vasingatenderi. Naizvozvo, tidzidzisei chidzidzo chakajeka chatinogona kushandisa uye chatinogona kudzidzisa kuvanhu vemumusha medu, kuti tigopinda denga’. vakabva vabvunza Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam nezvechinwiwa, ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akavaraira zvinhu zvina uye akavarambidza zvinhu zvina, akavaraira kuti vatende muna Allah mumwechete, ndokuzobvunza: 'Munoziva here kuti zvinorevei kutenda muna Allah mumwechete?' Vakapindura: “Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani”. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akatsanangura kuti: Pupurirai kuti hakuna mumwe mwari kunze kwaAllah uye kuti Muhammad mutumwa waAllah, itai minamato, ipai zakat, kutsanya mumwedzi weRamadan uye ipa chikamu chimwe muzvishanu chezvakapambwa zvehondo'. Uye Muporofita swallallahu alayhi wasallam akavarambidza zvinhu zvina, zvinoti, musanwa chero chinhu kubva mual hantam, ad Dubbaa`, an naqir na al Muzaffaat. Kana kuti sallallaahu 'alaihi wasallam anonzi muqoyyir-kwete naqir-. Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: ‘tarisai zvose uye muudze vanhu vemumusha menyu’.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Takaudzwa kwatiri [Abdullah bin Maslamah] akati, takaudzwa isu [Malik] kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim] kubva kuna [Alqamah bin Waqash] kubva kuna [Umar], kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zviito zvose - zvinotsamira pachinangwa chemunhu mumwe nomumwe; Ani nani anoda kutama nekuda kwaAllah uye nemutumwa wavo, ipapo kutama kwake kuchava kuna Allah nemutumwa wavo. Ani nani anenge achida kuenda kune imwe nyika nekuda kwenyika yaanoda kusvika kana nekuda kwemukadzi waanoda kuroora, ipapo kubuda kwake kune zvaanofunga kuita'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Takaudzwa kwatiri [Hajjaj bin Minhal] akati, takaudzwa isu [Syu'bah] akati, zvakashumwa kwandiri ['Adi bin Thabit] akati: Ndakambonzwa [Abdullah bin Yazid] kubva kuna [Abu Mas'ud] kubva kuMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam, akati: 'Kana achinge achipa mhuri yake mubairo. zvipo'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Akatiudza [Al Hakam bin Nafi'] akati, akatiudza [Syu'aib] kubva kuna [Az Zuhri] akati, akandiudza ['Amir bin Sa'd] kubva kuna [Sa'd bin Abu Waqash] kuti akashuma, kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, iwe haupedzi chinangwa chaAllah uchitarisira hupenyu hwako. idyisa mukanwa memukadzi wako'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Akatiudza [Musaddad] akati, akatiudza [Yahya] kubva kuna [Isma'il] akati, akandiudza [Qais bin Abu Hazim] kubva kuna [Jarir bin Abdullah] akati: 'Ndakaita chitsidzo chekuvimbika kuMutumwa waAllah kuti ndichengetedze munamato, kubhadhara zakat uye nekuraira muMuslim wese.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Akatiudza [Abu An Nu'man] akati, akatiudza [Abu 'Awanah] kubva kuna [Ziyad bin 'Alaqah] akati; Ndakanzwa [Jarir bin Abdullah] achiti pakafa Al Mughirah bin Syu’bah, akamira akarumbidza Allah uye akavatsvenesa, achiti: ‘Zvakasungirwa kuti iwe utye Allah mumwechete uye usasanganise chero chinhu Naye, uye nekuzviisa pasi kwakakwana uye nekudzikama kusvikira auya mutungamiriri, uye zvino mutsivi wake auya,’ akabva ati: ‘Kumbira ruregerero kubva kuna Allah (Mutungamiriri) kupa sorry'. Ipapo akati: 'Amma ba'du, zvirokwazvo ndakaenda kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam ndokubva ndati: 'Ndinokupikirai kuIslam. Zvino Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam vakapa zviga uye vakaraira muMuslim wese, saka ndakavimbisa kuvimbika kwaari pamusoro penyaya iyi, uye nekuda kwemuridzi wemosque iyi, ndichagara ndichikupa zano kwauri.' Akabva agadzira Istighfar ndokuburuka kubva papurupiti.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Akatiudza [Muhammad bin Sinan] akati, akatiudza [Fulaih]. Uye Hadith yakafanana yakataurwawo kubva kune imwe nzira, iyo Yakaudzwa kwandiri [Ibrahim bin Al Mundzir] akati, yakaudzwa kwatiri [Muhammad bin Fulaih] akati, ndakaudzwa ini [baba vangu] vakati, ndakaudzwa [Hilal bin Ali] kubva kuna [Atho' bin Yasar 'Abullah allahi] wasallam ari mumusangano waikurukura nezvevanhu, kamwe kamwe muArabu wechiBedouin akauya ndokubvunza kuti: 'Zuva rekutongwa richasvika rini?' Zvisinei, Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akaenderera mberi nehurukuro yake. Zvichakadaro, vamwe vanhu vanoti; 'akanzwa zvaakataura asi haana kufarira zvaakataura,' uye kunewo vamwe vanoti; 'kuti haana kunzwa zvaakataura'. Kusvikira pakupedzisira Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam apedza hurukuro yake, achiti: 'Aripi munhu akabvunza nezveZuva Rokutongwa?' Munhu akati: 'Ini, O Mutumwa waAllah!' Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: 'Kana chivimbo chikarasika chimirira kuguma kwenyika'. Munhu wacho akabvunza kuti: 'Chirevo chacho chakanyangarika sei?' Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akapindura: 'Kana zvinhu zvikasasiyirwa kunyanzvi, saka tinenge takamirira kuguma kwenyika'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Takaudzwa kwatiri [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] akati, takaudzwa isu [Abu 'Awanah] kubva kuna [Abu Bisyir] kubva kuna [Yusuf bin Mahak] kubva kuna [Abdullah bin 'Amru] akati: Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akasiiwa kumashure kwetiri parwendo. kugeza nekungopukuta tsoka dzedu. Saka Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akadanidzira nenzwi guru: 'nhamo kune zvitsitsinho zvisina kunyorova, zvichaenda kugehena'. Akadanidzira kaviri katatu.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Akatiudza [Qutaibah bin Said] Akatiudza [Isma'il bin Ja'far] kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Ibn Umar] akati; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, pakati pemiti pane muti une mashizha asingadonhe. Uye iwo mufananidzo weMuslim'. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Ndiudze, muti upi iwoyo?' Saka shamwari dzakafunga kuti chairehwa waive muti waiva mubani. Abdullah akati: 'Ndaifunga mumoyo mangu kuti muti wakanga uri muchindwe, asi ndainyara kuzvitaura. Ipapo maSahwira akabvunza: 'O Mutumwa waAllah, muti upi iwoyo?' Sallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'Date palm tree'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Akatiudza [Khalid bin Makhlad] Atiudza [Sulaiman] Akatiudza [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Ibn Umar] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Zvirokwazvo, pakati pemiti pane muti umwe une mashizha asingadonhe. Uye iwo mufananidzo weMuslim'. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Ndiudze, muti upi iwoyo?' Saka shamwari dzakafunga kuti chairehwa waive muti waiva mubani. Abdullah akati: Ndakafunga mumoyo mangu kuti muti uyu wakanga uri muchindwe, asi ndakanyara kuzvitaura. Ipapo vanhu vakati: 'Iwe Mutumwa waAllah, muti upi iwoyo?' Sallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'Date palm tree'.
