Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль Муцанна] хэлсэн, [Хишамаас] [Яхья] хэлсэн, [Аиша] -аас надад [миний аав] Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, түүнд ирж, түүнтэй хамт өөр эмэгтэй байсан гэж хэлсэн гэж хэлсэн, дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) "энэ хэн бэ?" Айся: "Фулана" гэж хариулж, дараа нь түүний залбирлын талаар хэлэв. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Чи төлж чадахгүй зүйлээ орхи, Аллахын төлөө, та өөрөө уйдах хүртэл Аллах уйддаггүй, Түүний хамгийн их хайрладаг шашин бол байнга, тасралтгүй хийдэг зүйл юм" гэжээ.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Бидэнд [Муслим бин Ибрахим] хэлсэн, энэ нь [Хисям] бидэнд хэлсэн, [Котада] -аас [Анас] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Аллахаас өөр бурхан байхгүй гэж хэлсэн хүн тамаас хөөгдөнө, зүрх сэтгэлд нь шар буурцаг шиг том буян байдаг" гэж хэлсэн. Мөн Аллахаас өөр бурхан байхгүй гэж хэлдэг, зүрхэндээ улаан буудайн чинээ буянтай хүн тамаас хөөгдөнө. Мөн Аллахаас өөр бурхан байхгүй, түүний зүрх сэтгэлд гичийн үрийн чинээ сайн сайхан байдаг гэж хэлдэг хүн тамаас хөөгдөнө. Абу Абдулла хэлэхдээ; [Абан] хэлэв; Бидэнд хэлсэн [Котада] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс [Анас] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв. Мөн энэ хадис дэх итгэл гэдэг үгийг сайн сайхан гэдэг үгээр сольсон.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
[Аль Хасан бин Аш Шабба] [Жафар бин 'Ауны] хэлэхийг сонссон тухай бидэнд хэлсэн; Бидэнд [Абу Аль 'Умайс] хэлсэн, бидэнд [Каис бин Муслим] [Тарик бин Шихаб] -аас [Умар бин Аль Хатсаб] хэлсэн; Тэнд нэгэн еврей хүн: "Ай Амирул Му'минин аа, таны уншсан шүлэг байгаа, хэрэв тэр шүлэг иудейчүүдэд илчлэгдсэн бол бид шүлэг илэрсэн өдрийг баярын өдөр болгох байсан." Тэгээд Умар бин Аль Хасхаб: "Энэ ямар шүлэг вэ?" -Еврей-: "Өнөөдөр би чиний шашныг төгс болгож, та нарын дээр Өөрийн ерөөлийг биелүүлж, Исламыг та нарын хувьд шашин болохыг зөвшөөрлөө" гэж хэлэв. -QS. Аль Майда 3-р ишлэл. Ингээд Умар бин Аль Хатсаб хариулав: "Бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д энэ шүлэг илчлэгдсэн тэр өдөр болон газрыг, тухайлбал, Баасан гарагт Арафа хотод байх үед нь мэднэ.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Бидэнд [Исмаиль] надад [Малик бин Анас] өөрийн авга ах [Абу Сухайл бин Малик] -аас [ааваас] хэлсэн бөгөөд тэрээр [Талха бин 'Убайдулла] хэлэхдээ: Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, түүний дуу хоолой нь дүүрсэн, дуугүй байсан ч тэр юуг ойлгодоггүй байв. Тэрээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ойртох хүртлээ Исламын тухай асууж, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Өдөр шөнө таван удаа залбир" гэж хариулав. Тэр хүн: Надаас өөр юм байна уу? Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Суннат-аас өөр зүйл байхгүй" гэж хариулав. "Рамадан сард мацаг барина" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв. Нөгөө хүн надаас өөр юм байна уу гэж дахин асуув. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Суннатаас өөр зүйл байхгүй" гэж хариулав. Тэгтэл Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Зекат" гэхэд тэр хүн: "Надад үүнээс өөр зүйл байна уу" гэж хэлэв. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Суннатаас өөр зүйл байхгүй" гэж хариулав. Талха бин 'Убайдулла хэлэхдээ: "Тэгтэл тэр хүн: "Аллахаар тангарагла, би үүнийг нэмэгдүүлэхгүй, багасгахгүй" гэж хэлээд явав. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам): "Хэрэв тэр үүнийг үнэнчээр биелүүлбэл азтай байх болно" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Бидэнд [Ахмад бин Абдулла бин Али Аль Манжуфи] хэлсэн, бидэнд [Раух] бидэнд [Ауф] [Аль Хасан] болон [Мухаммад] [Абу Хурайра] нараас хэлсэн, Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий ивээлт нь байх болтугай) хэлэхдээ: "Мусульман шашинтнууд хэнд ч гэсэн итгэл үнэмшилтэй байна. мөн тэрээр шарилыг залбирч, оршуулж дуустал үргэлж хамт байдаг бөгөөд дараа нь тэрээр хоёр кироттой гэртээ харьдаг бөгөөд кирот бүр нь Ухуд уултай тэнцэнэ. Мөн түүнийг оршуулахаас өмнө залбирч, гэртээ харьсан хүн нэг кироттой гэртээ харьдаг. Үүнтэй төстэй хадисийг [Усман Аль Муадзин] бас өгүүлсэн гэж тэр хэлэв; бидэнд ['Ауф]-ыг [Мухаммадаас] [Абу Хурайрагаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Энэ нь [Мухаммад бин 'Ар'ара] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Зубайд] бидэнд [Сю'ба] хэлэхдээ: Би [Абу Ваил] Муржиагийн талаар асуусан тул тэр хариулав: Бошиглогч (Абдулла) надад хэлэхдээ: Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, 'алейхи васаллам' хэлэхдээ: "Тэднийг доромжилж, муулуулж байна" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Бидэнд [Кутайба бин Саид] бидэнд [Исмаиль бин Жафар] [Хумайд]-аас хэлсэн, надад [Анас бин Малик], надад [Убада бин Аш Шамит] хэлэхдээ, Аллахын Элч (саллаллаху алейхи васаллам) Лайлатул-Кадарыг тайлбарлахаар гарч ирсэн, дараа нь хоёр Муслим хүн бие биентэйгээ хамт байсан гэж хэлсэн. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Би чамд Лайлатул Кадарыг тайлбарлах гэж ирсэн, гэвч эцэст нь -Лайлатул-Кадар-"-г буулгах хүртлээ бие биентэйгээ маргалдсан бөгөөд энэ нь та нарт илүү дээр байх болно гэж найдаж байна, тиймээс үүнийг долоо, зургаа, тав дахь өдөр хай".
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн, [Исмаиль бин Ибрахим] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Абу Хайян Ат Тайми] [Абу Зура]-аас [Абу Хурайра] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий нэг өдөр хамтрагчиддаа үзэгдэж, дараа нь Тэнгэр элч Жибрил Алайхиссалам ирж, тэр: "Итгэл гэж юу вэ?" Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хариулав: "Итгэл бол чи Аллахад, Түүний тэнгэр элчүүдэд, Түүний номд, Түүнтэй уулзах, Түүний элч нартай уулзах, мөн амилалтын өдөрт итгэх явдал юм". -Жибрил Алайхиссалам- "Ислам гэж юу вэ?" Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нар Аллахад мөргөж, Түүнд юуг ч хоршоогүй, залбирч, зекатыг төлж, Рамадлан сард мацаг барьдагийг Ислам гэдэг" гэж хариулав. -Жибрил Алайхиссалам-: "Ихсан гэж юу вэ?" Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хариулав: "Чи Аллахыг харж байгаа юм шиг мөргөдөг, хэрвээ чи Түүнийг харахгүй бол Тэр чамайг хардаг". -Жибрил Алайхиссалам- дахин хэлэв: "Шүүлтийн өдөр хэзээ болох вэ?" Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хариулав: "Энэ талаар асуусан хүмүүс асууж буй хүмүүсээс илүүг мэдэхгүй. Гэхдээ би шинж тэмдгүүдийг тайлбарлах болно; -энэ нь-; Хэрэв боол эзнээ төрүүлсэн бол, хар тэмээчид таван насаар барилга барихаар өрсөлдсөн бол Аллахаас өөр үргэлжлэх хугацаа нь тодорхойгүй. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) уншсан: "Үнэндээ, Шүүлтийн өдрийн мэдлэг зөвхөн Аллахад л байдаг" -QS. Лукман: 34-. Үүний дараа Жибрил Алайхисын мэндчилгээ явсны дараа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-: "түүнийг энд авчир". Гэвч хамтрагчид юу ч хараагүй тул Бошиглогч хэлэв; "Тэр бол хүмүүст шашин шүтлэгийг нь заахаар ирсэн сахиусан тэнгэр Габриел юм." Абу Абдулла хэлэхдээ: "Түүний тайлбарласан бүх зүйлийг итгэл гэж үздэг.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[Ибрахим бин Хамза] бидэнд [Ибрахим бин Саад] [Салих] -аас [Ибн Шихаб] [Убайдилла бин Абдулла]-аас [Абдулла бин 'Аббас] түүнд хэлсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн. [Абу Суфян бин Харб] надад Хераклиус түүнд хандан: "Би чамаас асуусан, тэдний тоо нэмэгдэж байна уу эсвэл буурч байна уу?" Тэгэхлээр тэд ихэсдэг, тэгж байж итгэл төгс болтлоо хөгжинө гэж чи хэлдэг. Тэгээд би чамаас асууж байна, шашин шүтлэгээ үзэн яддаг учраас тэрслэгч байдаг уу? Дараа нь та хэлэхдээ; Хэрэв тийм биш бол зүрх сэтгэлд итгэл өсч, цэцэглэсэн бол хэн ч үүнд уурлахгүй."
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Бидэнд хэлсэн [Абу Нуайм] бидэнд хэлсэн [Закариа] ['Амир] гэж хэлсэн; Би [Ан Нуман бин Басир] хэлэхийг сонссон; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Халал нь тодорхой, харам нь ч тодорхой. Гэсэн хэдий ч, энэ хоёрын хооронд эргэлзээтэй зүйл - тодорхойгүй - олон хүн мэддэггүй. Тиймээс хэн эргэлзээтэй зүйлээс зайлсхийвэл тэр шашин шүтлэг, нэр төрөө хадгалсан гэсэн үг юм. Эргэлзээтэй зүйл хийж унасан хүн тэр үнэхээр хадны ирмэг дээр малаа бэлчээж буй хоньчинтой адил бөгөөд түүнд унах вий гэж айдаг. Хаан болгонд хязгаар байдаг гэдгийг мэдэж, Аллахын дэлхий дээрх хорио цээрийн хязгаар нь Түүний хориглосон зүйл гэдгийг мэд. Мөн бүх биед цусны бүлэгнэл байдаг бөгөөд энэ нь сайн байвал бие нь сайн, хэрэв гэмтвэл бие нь гэмтдэг. Мэдэж байна уу, тэр бол зүрх".
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Бидэнд [Али бин Аль Жа'ди] хэлсэн нь [Абу Жамра]-аас [Сю'ба] бидэнд мэдээлсэн: Би нэг удаа [Ибн 'Аббас] намайг хивсэн дээр суухыг урьсан бөгөөд дараа нь: "Би чамд өөрийн баялгаас хувь хүртэх хүртэл надтай хамт байгаарай" гэж хэлсэн. Тэгээд би түүнтэй хоёр сар хамт байж, дараа нь: Абу Кайсын элч Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар ирэхэд тэрээр тэднээс: "Энэ ямар хүмүүс вэ, хэний элч вэ?" Тэд: «Рабиа!» гэж хариулав. Тэрээр: "Элч нар аа, сайн дураараа, харамсахгүйгээр тавтай морил" гэж хэлэв. Элч нар: "Ай Аллахын Элч ээ, бид зөвхөн ариун сард л ирж чадахгүй, учир нь бид хоёрын хооронд Мудлор овог үл итгэгчид байдаг. Тиймээс бид амьдралдаа хэрэгжүүлж болохуйц тодорхой сургамжийг бидэнд зааж өгөөч, бид тосгоныхоо хүмүүст зааж, диваажинд орох болно. Дараа нь тэд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ундааны талаар асуусан, дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д дөрвөн зүйлийг тушааж, дөрвөн зүйлийг хориглож, цорын ганц Аллахад итгэхийг тушааж, дараа нь: "Цорын ганц Аллахад итгэх нь юу гэсэн үг болохыг чи мэдэх үү?" Тэд: "Аллах болон түүний элч нар илүү сайн мэднэ" гэж хариулав. Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) тайлбарлав: Аллахаас өөр бурхан байхгүй, Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг гэрчилж, залбирч, зекат өгч, Рамадан сард мацаг барьж, дайны олзны тавны нэгийг өг. Мөн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- тэдэнд дөрвөн зүйл хийхийг хориглов, тухайлбал, аль хантам, ад Дуббаа, накир, аль Музаффатаас юу ч бүү уу. Эсвэл Тэр саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- мукоййир гэж нэрлэдэг - накир биш. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Бүх зүйлийг харж, тосгоныхоо хүмүүст хэлээрэй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама] хэлэхдээ, бидэнд [Малик] [Яхья бин Саид]-аас [Мухаммед бин Ибрахим] -аас [Алкама бин Вакаш] [Умар]-аас айлдсан бөгөөд Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Бүх үйлдлээс шалтгаална гэж хэлсэн. - зорилготой байсан; Хэн Аллах болон Түүний элчийн төлөө цагаачлахыг зорьсон бол түүний цагаачлал нь Аллах болон Түүний элч рүү байх болно. Хүссэн ертөнцийн улмаас эсвэл гэрлэхийг хүссэн эмэгтэйн улмаас цагаачлахыг зорьсон хүн түүний хийх гэж буй зүйлдээ цагаачлах болно.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Бидэнд [Хажжаж бин Минхал] хэлсэн, бидэнд [Сю'ба] хэлсэн, надад мэдээлсэн ['Ади бин Сабит] хэлэхдээ: Би нэгэн удаа [Абдулла бин Язид]-ыг [Абу Масъуд]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас сонсоод, тэрээр: "Хэрэв хэн нэгэн нь гэр бүлийнхээ амьжиргааг тэтгэх юм бол тэр хүн гэр бүлийнхээ амьжиргааг хангах болно" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
[Аль Хакам бин Нафи'] бидэнд хэлсэн, [Аз Зухри]-аас [Суайб] бидэнд хэлсэн, ['Амир бин Саад] [Саад бин Абу Вакаш]-аас хэлэхдээ, Аллахын Элч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Үнэхээр та Аллах та нарын хүсэл таалалд нийцүүлэн амьдрахын тулд нүүрээ зориулдаггүй. чи үүнийг эхнэрийнхээ аманд иддэг зүйл".
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн, [Исмаиль]-аас [Яхья] хэлсэн, надад хэлсэн [Каис бин Абу Хазим] [Жарир бин Абдулла] хэлэхдээ: "Би Аллахын Элч (с)-д залбирч, зекат төлж, мусульман хүн бүрт зөвлөгөө өгөхийг тангарагласан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
[Абу Ан Ну'ман] бидэнд хэлсэн, [Абу 'Авана] [Зияд бин 'Алага]-аас хэлсэн; Би аль Мугира бин Абдуллагийн нас барахдаа Аллахыг магтан, Түүнийг ариусган: "Та цорын ганц Аллахаас эмээж, Түүнтэй юуг ч холбоогүй, бүрэн захирагдаж, тайвширч түүнийг орлох удирдагч ирэх хүртэл, одоо түүний залгамжлагч ирэх хүртэл та нар заавал байх ёстой" гэж хэлэхийг би сонссон. Таны удирдагч - Аль Мугира, учир нь тэр өрөвдөх дуртай. Дараа нь тэр: "Амма ба'ду, үнэхээр би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д очиж: "Би чамайг Исламыг тангараглаж байна" гэж хэлэв. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь болзол тавьж, мусульман хүн бүрд зөвлөсөн тул би түүнд үнэнч байхаа тангарагласан бөгөөд энэ сүмийн эзний төлөө би чамд үргэлж зөвлөгөө өгөх болно. Тэгээд Истигфарыг хийж индэр дээрээс буув.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Синан] хэлсэн, бидэнд [Фулайх] хэлсэн. Мөн үүнтэй төстэй хадисийг өөр аргаар өгүүлсэн байдаг, тухайлбал, надад [Ибрахим бин Аль Мундзир] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Фулайх] гэж хэлсэн, энэ нь надад [миний аав] хэлсэн, надад [Хилал бин Али] [Атхо бин Ясар] -аас [Абу Хурайраллах Саллаллахи]-аас хэлсэн байдаг. Ард түмнийг хэлэлцэж буй хурал болж байтал гэнэт нэгэн бедуин араб ирээд: "Мөхөл хэзээ ирэх вэ?" гэж асуув. Гэсэн хэдий ч Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) яриагаа үргэлжлүүлэв. Үүний зэрэгцээ зарим хүмүүс хэлэхдээ; 'Тэр юу хэлснийг нь сонссон боловч хэлсэн үг нь түүнд таалагдаагүй' гэж хэлэх хүмүүс бас байдаг; "Тэр юу хэлснийг нь сонсоогүй". Эцэст нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) яриагаа дуусгаад: "Шүүлтийн өдрийн тухай асуусан хүн хаана байна?" Тэр хүн: "Би, Аллахын Элч!" Тиймээс Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрэв итгэл алдагдсан бол дэлхийн төгсгөлийг хүлээ" гэж хэлсэн. Тэр хүн: Мандат яаж алга болсон бэ? Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрэв асуудлыг мэргэжилтнүүдэд даатгахгүй бол бид дэлхийн төгсгөлийг хүлээх болно" гэж хариулав.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Бидэнд [Абу Ан Нуъман 'Арим бин Аль Фадлал] хэлэхдээ, [Абу 'Авана] [Абу Бисир]-ээс [Юсуф бин Махак] [Абдулла бин 'Амру] -аас [Абу 'Авана] хэлэв: Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бид хоёрыг замд явж байхад бараг л олдох хүртэл ардаа орхисон. зүгээр л хөлөө арчсанаар ариун цэвэрлээрэй. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) чанга дуугаар хашгирав: "Нойтонгүй өсгийт золгүй еэ, тэд тамд орох болно". Тэр хоёр гурван удаа хашгирав.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Кутайба бин Саид] бидэнд хэлсэн [Исмаиль бин Жафар] [Абдулла бин Динар]-аас [Ибн Умар] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр моддын дунд навч нь унадаггүй мод байдаг. Энэ бол лалын шашинтнуудын зүйрлэл юм". Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Надад хэлээч, энэ ямар мод вэ?" Тиймээс найзууд нь хөндийд байгаа модыг хэлж байна гэж таамаглав. Абдулла хэлэхдээ: "Би зүрх сэтгэлдээ модыг огнооны мод гэж бодсон ч хэлэхээс ичсэн. Дараа нь хамтрагчид: "Ай Аллахын Элч, энэ ямар мод вэ?" Тэр (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хариулав: "Огнооны далдуу мод".
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Бидэнд [Халид бин Махлад] бидэнд хэлсэн [Сулайман] бидэнд [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Үнэхээр моднуудын дунд навч нь унадаггүй нэг мод байдаг. Энэ бол лалын шашинтнуудын зүйрлэл юм". Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Надад хэлээч, энэ ямар мод вэ?" Тиймээс найзууд нь хөндийд байгаа модыг хэлж байна гэж таамаглав. Абдулла хэлэхдээ: Би зүрх сэтгэлдээ модыг огнооны мод гэж бодсон ч хэлэхээс ичсэн. Дараа нь хүмүүс: "Ай Аллахын Элч, энэ ямар мод вэ?" Тэр (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хариулав: "Огнооны далдуу мод".
