Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Hisham] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໃຫ້ຂ້ອຍຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຫາລາວ ແລະ ມີຜູ້ຍິງອີກຄົນໜຶ່ງກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' Aisyah ຕອບວ່າ: 'fulanah', ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ບອກກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້, ເພື່ອເຫັນແກ່ Allah, Allah ຈະບໍ່ເບື່ອຈົນກວ່າເຈົ້າເອງຈະເບື່ອ, ແລະສາສະໜາທີ່ພຣະອົງຮັກທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດເປັນປະຈຳ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງສະເໝີ'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸດສະລິມ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂກຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ ແລະ ໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມເທົ່າກັບເຂົ້າ millet, ລາວຈະຖືກໄລ່ອອກຈາກນະລົກ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີຄວາມດີງາມເທົ່າກັບເມັດເຂົ້າສາລີໃນຫົວໃຈຂອງລາວ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ ແລະ ໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດ, ລາວຈະຖືກໄລ່ອອກຈາກນະລົກ. Abu Abdullah ກ່າວວ່າ; [Aban] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂກຕາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວ. ແລະ ຄຳວ່າສັດທາໃນ hadith ນີ້ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຄຳວ່າຄວາມດີງາມ.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອັກ ຊາບບາ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ຈາຟາ ບິນ ອູນ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອູມາອິສ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກອຍ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ທາຣິກ ບິນ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ]; ມີຊາຍຢິວຄົນໜຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມູມິນິນ, ມີຂໍ້ໜຶ່ງໃນປຶ້ມຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າອ່ານ, ຖ້າຂໍ້ນັ້ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ພວກເຮົາຊາວຢິວ, ພວກເຮົາຄົງຈະເຮັດໃຫ້ - ມື້ທີ່ຂໍ້ນັ້ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ - ເປັນວັນພັກ -ied-. ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ໃດ?' -ຊາວຢິວ- ກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາສະໜາຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບສຳລັບເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມພອນຂອງຂ້ອຍຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອະນຸມັດໃຫ້ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາສຳລັບເຈົ້າ'. -ຄຳເວົ້າຂອງ ອາມາຍດາ ຂໍ້ທີ 3-. ດັ່ງນັ້ນ ອຸມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: "ພວກເຮົາຮູ້ມື້ນັ້ນ ແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ຂໍ້ພຣະຄຳພີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ຄືໃນວັນສຸກທີ່ພຣະອົງ sallallahu alaihi wasallam ຢູ່ທີ່ 'Arafah".
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກລຸງຂອງລາວ - [ອາບູ ຊູຮາຍ ບິນ ມາລິກ] - ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ທາລຮາ ບິນ ອູໄບດູລລາ] ກ່າວວ່າ: ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນນາເຈັດມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ທີ່ມີຫົວເຕັມໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນ ແລະ ສຽງຂອງລາວດັງ, ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າ, ຈົນກວ່າລາວໄດ້ເຂົ້າໃກ້ - ຫາສາດສະດາ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ - ແລ້ວລາວໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບສາສະໜາອິດສະລາມ, ສາດສະດາ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ ແລະ ກາງຄືນ'. ບຸກຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ມີສິ່ງອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍບໍ'. ສາດສະດາ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ມອນສະລັລ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກວ່າຮາວູ' - ຊຸນນັດ-'. ທ່ານຣັສສຸລລັລ ມອນສະ ... ຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກວ່າທາຮວູ' -ຊຸນນັດ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາກັດ': ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ມີຫຍັງອີກນອກຈາກນັ້ນສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າບໍ?'. ຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກວ່າທາຮວູ' -ຊຸນນັດ-'. ຕັນຮາ ບິນ ອູໄບດູລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ອອກໄປໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດມັນລົງ'. ດັ່ງນັ້ນ, ຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວຈະໂຊກດີຖ້າລາວປະຕິບັດມັນຢ່າງຊື່ສັດ'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Auf] ຈາກ [Al Hasan] ແລະ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມາພ້ອມກັບສົບຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ຍ້ອນສັດທາແລະຄວາມຫວັງສຳລັບລາງວັນແລະລາວຢູ່ກັບຮ່າງກາຍສະເໝີຈົນກວ່າມັນຈະຖືກອະທິຖານແລະຝັງສົບສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະກັບບ້ານດ້ວຍສອງກິຣອດ, ແຕ່ລະກິຣອດແມ່ນເທົ່າກັບພູເຂົາ Uhud. ແລະຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານມັນແລະກັບບ້ານກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກຝັງ, ລາວຈະກັບບ້ານດ້ວຍໜຶ່ງກິຣອດ'. ຮາດີດແບບນີ້ຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ [Uthman Al Mu`adzin], ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Auf] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin 'Ar'arah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Syubah] ຈາກ [Zubaid] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Abu Wa'il] ກ່ຽວກັບ Murji`ah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Abdullah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການດ່າຊາວມຸດສະລິມແມ່ນ fasiq ແລະການຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາແມ່ນ kufr'.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ຈາກ [Humaid], ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ ['Ubadah bin Ash Shamit], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາອະທິບາຍກ່ຽວກັບ Lailatul Qadar, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນໂຕ້ຖຽງກັນ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມາເພື່ອອະທິບາຍ Lailatul Qadar ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ, ແຕ່ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຈົນກະທັ່ງສຸດທ້າຍ - Lailatul Qadar - ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນ, ແລະຂໍໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນສຳລັບເຈົ້າ, ສະນັ້ນຈົ່ງຊອກຫາ - Lailatul Qadar - ໃນມື້ທີເຈັດ, ຫົກ ແລະ ຫ້າ.'
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hayyan At Taimi] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນ Jibril Alaihis Salam ໄດ້ມາຜູ້ທີ່ຖາມວ່າ: 'ສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ສັດທາແມ່ນວ່າເຈົ້າເຊື່ອໃນ Allah, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ການພົບກັບພຣະອົງ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ແລະເຈົ້າເຊື່ອໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. -Jibril Alaihis salam- ກ່າວວ່າ: 'ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ອິດສະລາມແມ່ນວ່າເຈົ້ານະມັດສະການ Allah ແລະບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ເຈົ້າອະທິຖານ, ເຈົ້າຈ່າຍ zakat ທີ່ບັງຄັບ, ແລະເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Ramadlan'. -Jibril Alaihis salam- ກ່າວວ່າ: 'Ihsan ແມ່ນຫຍັງ?' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້ານະມັດສະການ Allah ຄືກັບວ່າພວກເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ, ຕົວຈິງແລ້ວພຣະອົງເຫັນເຈົ້າ'. -Jibril Alaihis ທັກທາຍ- ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ວັນພິພາກສາຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ?' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບມັນບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ຖາມ. ແຕ່ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍອາການ; -ນັ້ນຄື-; ຖ້າທາດໄດ້ເກີດລູກນາຍຂອງລາວ, ຖ້າຄົນລ້ຽງອູດສີດຳແຂ່ງຂັນກັນສ້າງອາຄານເປັນເວລາຫ້າຍຸກ, ເຊິ່ງໄລຍະເວລາຂອງມັນແມ່ນບໍ່ຮູ້ນອກຈາກ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີແຕ່ Allah ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ເຖິງວັນພິພາກສາ' -QS. Luqman: 34-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jibril Alaihis ໄດ້ທັກທາຍລາວແລະອອກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພາລາວມາທີ່ນີ້'. ແຕ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຈຶ່ງກ່າວວ່າ; “ພຣະອົງຄືທູດສະຫວັນກາບຣຽນຜູ້ທີ່ມາຫາມະນຸດເພື່ອສອນສາສະໜາຂອງພວກເຂົາ”. ອາບູ ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ: “ທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ນັ້ນ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຖືກຖືວ່າເປັນສັດທາ.”
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[ທ່ານອິບຣາຮິມ ບິນ ຮາມຊາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ, [ທ່ານອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ໄຊຫາບ] ຈາກ [ອຸໄບດູລາ ບິນ ອັບບັສ] ວ່າ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ອັບບາສ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ຊູຟຢານ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້ອຍວ່າ ເຮຣາກລິອຸສ ໄດ້ບອກລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າ ຈຳນວນຂອງພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ຫຼຸດລົງ? ສະນັ້ນເຈົ້າເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ສັດທາຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາຈົນກວ່າມັນຈະສົມບູນແບບ. ແລະ ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າ ມີໃຜທີ່ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຍ້ອນຄວາມແຄ້ນໃຈຕໍ່ສາສະໜາຂອງລາວບໍ? ແລ້ວເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ: ບໍ່, ສະນັ້ນ ສັດທາກໍເຊັ່ນດຽວກັນ ເມື່ອມັນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຫົວໃຈ ມັນຈະບໍ່ມີຄວາມແຄ້ນໃຈຕໍ່ມັນ.'
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ] ຂອງ [ອາມີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບາຊີຣ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຮາລານແມ່ນຈະແຈ້ງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຮາຣາມກໍ່ຈະແຈ້ງເຊັ່ນກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ມີບັນຫາທີ່ໜ້າສົງໄສ - ບໍ່ຊັດເຈນ - ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຫ່າງໄກຈາກສິ່ງທີ່ໜ້າສົງໄສໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັກສາສາສະໜາ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງລາວ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕົກ - ເຮັດ - ໃນສິ່ງທີ່ໜ້າສົງໄສ, ລາວກໍ່ຄືກັບຄົນລ້ຽງແກະທີ່ລ້ຽງສັດລ້ຽງຂອງລາວຢູ່ແຄມໜ້າຜາທີ່ລາວຢ້ານວ່າຈະຕົກລົງໄປໃນນັ້ນ. ຈົ່ງຮູ້ວ່າກະສັດທຸກອົງມີຂອບເຂດ, ແລະ ຈົ່ງຮູ້ວ່າຂອບເຂດຂອງການຫ້າມຂອງອະລົຮ໌ໃນໂລກຂອງພຣະອົງແມ່ນສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມ. ແລະ ຈົ່ງຮູ້ວ່າໃນທຸກໆຮ່າງກາຍມີກ້ອນເລືອດ ເຊິ່ງຖ້າມັນດີ ຮ່າງກາຍກໍ່ຈະດີ ແລະ ຖ້າມັນເສຍຫາຍ ຮ່າງກາຍກໍ່ຈະເສຍຫາຍ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ພຣະອົງຄືຫົວໃຈ.'
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Al Ja'di] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Abu Jamrah] ໂດຍກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ [Ibn Abbas] ເມື່ອລາວເຊີນຂ້ອຍນັ່ງເທິງຜ້າປູພື້ນຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ກັບຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢູ່ກັບລາວເປັນເວລາສອງເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: ເມື່ອຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Abu Qais ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນກຸ່ມໃດຫຼືຜູ້ສົ່ງຂ່າວນີ້ແມ່ນຂອງໃຜ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'Rabi'ah!' ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ໂອ້ຜູ້ສົ່ງຂ່າວ, ດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈແລະບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ'. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມາຫາທ່ານຍົກເວັ້ນໃນເດືອນສັກສິດ, ເພາະວ່າລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະທ່ານມີຊົນເຜົ່າ Mudlor ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື. ສະນັ້ນ, ສອນພວກເຮົາບົດຮຽນທີ່ຊັດເຈນທີ່ພວກເຮົາສາມາດປະຕິບັດໄດ້ແລະພວກເຮົາສາມາດສອນໃຫ້ຄົນໃນບ້ານຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການດື່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາສີ່ຢ່າງ ແລະ ຫ້າມສີ່ຢ່າງ, ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອໃນ Allah ພຽງອົງດຽວ, ຈາກນັ້ນຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າການເຊື່ອໃນ Allah ພຽງອົງດຽວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'Allahu ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: ການເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກ Allah ແລະ Muhammad ເປັນທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ຈ່າຍ zakat, ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Ramadan ແລະ ບໍລິຈາກໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສິນຈາກສົງຄາມ. ແລະສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາຈາກສີ່ຢ່າງ, ຄື, ຢ່າດື່ມສິ່ງຂອງຈາກ al hantam, ad Dubbaa`, an naqir ແລະ al Muzaffaat. ຫຼືພຣະອົງ Shallallahu Alaihi Wasallam ເອີ້ນວ່າ muqoyyir - ບໍ່ແມ່ນ naqir-. ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງດູແລທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ບອກຜູ້ຄົນໃນບ້ານຂອງເຈົ້າ."
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Alqamah bin Waqash] ຈາກ [Umar], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳທັງໝົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແລະ -ລາງວັນ - ສຳລັບແຕ່ລະຄົນ - ແມ່ນຂຶ້ນກັບ - ສິ່ງທີ່ມີຈຸດປະສົງ; ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົບເພື່ອອະລົຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງລາວຈະເປັນຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ. ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົບຍ້ອນໂລກທີ່ລາວຕ້ອງການໄປເຖິງ ຫຼື ຍ້ອນຜູ້ຍິງທີ່ລາວຕ້ອງການແຕ່ງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດ.'
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hajjaj bin Minhal] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syubah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ ['Adi bin Thabit] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Abu Mas'ud] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງລ້ຽງດູຄອບຄົວຂອງລາວດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຫວັງຜົນຕອບແທນ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຈະໃຫ້ທານ'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮາກຳ ບິນ ນາຟີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາເມຍ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ຊາດ ບິນ ອາບູ ວາກັສ] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອຫວັງໃນຄວາມໂປດປານຂອງອະລົຮ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ, ລວມທັງສິ່ງທີ່ເຈົ້າເອົາເຂົ້າປາກພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Musaddad] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ismail] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ໃນການຮັກສາການອະທິຖານ, ຈ່າຍ zakat ແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັນ ນູມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ຊີຢາດ ບິນ ອາລາກາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາຣີຣ໌ ບິນ ອັບດູລາ] ເວົ້າວ່າ ເມື່ອ ອາລ ມູກິຣາຮ໌ ບິນ ຊຸບາຮ໌ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ຢືນຂຶ້ນ ລາວໄດ້ສັນລະເສີນອະລາຮ໌ ແລະ ຊຳລະພຣະອົງໃຫ້ບໍລິສຸດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນພັນທະສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຢ້ານກົວອະລາຮ໌ອົງດຽວ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອມໂຍງສິ່ງໃດກັບພຣະອົງ, ແລະ ດ້ວຍການຍອມຈຳນົນຢ່າງສົມບູນ ແລະ ສະຫງົບຈົນກວ່າຜູ້ນຳຄົນໃໝ່ຈະມາເຖິງ, ແລະ ຕອນນີ້ຜູ້ສືບທອດຈະມາເຖິງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຂໍການອະໄພຈາກອະລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ສຳລັບຜູ້ນຳຂອງເຈົ້າ - ອາລ ມູກິຣາຮ໌ -, ເພາະວ່າລາວມັກໃຫ້ອະໄພ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ອຳມາ ບາດູ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານຕໍ່ທ່ານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ອິດສະລາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ໃຫ້ເງື່ອນໄຂ ແລະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ, ແລະ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າຂອງມັດສະຍິດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ພວກເຈົ້າສະເໝີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ເຮັດ Istighfar ແລະ ລົງມາຈາກແທ່ນປາໄສ.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Sinan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fulaih]. ແລະມັນຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກວິທີອື່ນ, ຄືມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Ibrahim bin Al Mundzir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fulaih] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hilal bin Ali] ຈາກ [Atho' bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກຳລັງຢູ່ໃນການຊຸມນຸມສົນທະນາກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ, ທັນໃດນັ້ນຊາວອາຣັບ Bedouin ໄດ້ມາແລະຖາມວ່າ: 'ເວລາໃດຈະມາຮອດ?' ແຕ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຍັງສືບຕໍ່ການສົນທະນາຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ບາງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແຕ່ລາວບໍ່ມັກສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ,' ແລະບາງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ.' ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເວົ້າຈົບການສົນທະນາຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຖາມກ່ຽວກັບເວລາຢູ່ໃສ?' ບຸກຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ!'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄວາມໄວ້ວາງໃຈສູນເສຍໄປ, ໃຫ້ລໍຖ້າວັນສິ້ນໂລກ'. ບຸກຄົນຜູ້ນັ້ນຖາມວ່າ: 'ຄຳສັ່ງຫາຍໄປໄດ້ແນວໃດ?' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຖ້າບັນຫາບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ພວກເຮົາຈະລໍຖ້າວັນສິ້ນໂລກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyir] ຈາກ [Yusuf bin Mahak] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຖືກປະໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກພວກເຮົາໃນການເດີນທາງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງໄປຈົນກວ່າທ່ານຈະພົບພວກເຮົາ ໃນຂະນະທີ່ເວລາອະທິຖານໃກ້ຈະໝົດລົງ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການອາບນໍ້າໂດຍການເຊັດຕີນຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ: 'ວິບັດແກ່ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ປຽກ, ພວກເຂົາຈະໄປນະລົກ'. ລາວຮ້ອງສອງຫຼືສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Qutaibah bin Said] ໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາຕົ້ນໄມ້ມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃບບໍ່ຫຼົ່ນ. ແລະນັ້ນແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຊາວມຸດສະລິມ'. ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນຕົ້ນໄມ້ຫຍັງ?' ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານຄິດວ່າລາວໝາຍເຖິງຕົ້ນໄມ້ໃນຮ່ອມພູ. Abdullah ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດໃນໃຈຂອງຂ້ອຍວ່າຕົ້ນໄມ້ແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ແຕ່ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະເປີດເຜີຍມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ນັ້ນແມ່ນຕົ້ນໄມ້ຫຍັງ?' ລາວ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຕອບວ່າ: 'ຕົ້ນອິນທະຜາລຳ'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[ທ່ານຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານສຸໄລມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ທ່ານອິບນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ (ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາຕົ້ນໄມ້ມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃບບໍ່ຫຼົ່ນ. ແລະນັ້ນແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຊາວມຸດສະລິມ.' ສາດສະດາ (ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍແດ່, ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' ໝູ່ເພື່ອນຄິດວ່າມັນເປັນຕົ້ນໄມ້ຢູ່ໃນຮ່ອມພູ. ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຄິດໃນໃຈວ່າມັນແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ແຕ່ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະເປີດເຜີຍມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວ (ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຕອບວ່າ: 'ຕົ້ນອິນທະຜາລຳ.'
