Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] na nagsabi, sinabi sa amin [Yahya] mula kay [Hisham] na nagsabi, sinabi sa akin [ang aking ama] mula kay [Aisha] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay lumapit sa kanya at kasama niya ay may isa pang babae, pagkatapos ay nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sino ito?" Sumagot si Aisyah: "Ang fulanah", Pagkatapos ay sinabi ang tungkol sa kanyang panalangin. Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iwanan ang hindi mo kayang bayaran, alang-alang sa Allah, hindi magsasawa ang Allah hangga't hindi ka mismo nagsasawa, at ang relihiyon na pinakamamahal Niya ay ang palaging ginagawa nang palagian at patuloy."
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Nasabi sa amin [Muslim bin Ibrahim], nasabi sa amin [Hisham], nasabi sa amin [Qotadah] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Siya ay palalayasin mula sa impyerno na nagsasabing walang diyos kundi si Allah at sa kanyang puso ay may kabutihan na kasinglaki ng dawa. At palalayasin mula sa impyerno ang sinumang nagsasabing walang diyos kundi si Allah at sa kanyang puso ay may kabutihan na kasinglaki ng butil ng trigo. At palalayasin mula sa impyerno ang sinumang nagsasabing walang diyos kundi si Allah at sa kanyang puso ay may kabutihan na kasinglaki ng buto ng mustasa. Sinabi ni Abu Abdullah; Sinabi ni [Aban]; Nasabi sa amin [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Sinabi sa amin [Al Hasan bin Ash Shabbah] na narinig niya [Ja'far bin 'Aun] na nagsabi; Sinabi sa amin [Abu Al 'Umais], ipinaalam sa amin [Qais bin Muslim] mula kay [Thariq bin Syihab] mula kay [Umar bin Al Khaththab]; May isang lalaking Hudyo na nagsabi: "O Amirul Mu'minin, may isang talata sa iyong aklat na iyong nabasa, kung ang talatang iyon ay ipinahayag sa amin na mga Hudyo, ginawa sana namin (ang araw na ipinahayag ang talata) na isang pista opisyal ('ied). Kaya't sinabi ni Umar bin Al Khaththab: "Ano ang talatang iyon?" Sinabi (ng Hudyo): "Sa araw na ito ay pinasimple Ko ang inyong relihiyon para sa inyo, at pinagkalooban Ko kayo ng Aking mga biyaya, at sinang-ayunan Ko ito. "Ang Islam ay isang relihiyon para sa inyo." (QS. Al Maidah bersikulo 3). Kaya't sumagot si Umar bin Al Khaththab: "Alam namin ang araw na iyon at kung saan ipinahayag ang talata sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, noong Biyernes nang siya sallallaahu 'alaihi wasallam ay nasa 'Arafah."
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Ibinalita sa amin [Isma'il] Ibinalita sa akin [Malik bin Anas] mula sa kanyang tiyuhin - [Abu Suhail bin Malik] - mula sa [kanyang ama], na narinig niya [Thalhah bin 'Ubaidullah] na nagsabi: May lumapit sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na isang lalaki mula sa mga tao ng Najed na puno ng alikabok ang ulo at malakas ang boses, ngunit hindi niya maintindihan ang ibig niyang sabihin, hanggang sa lumapit siya (sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam) pagkatapos ay nagtanong siya tungkol sa Islam, pagkatapos ay sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magdasal kayo ng limang beses sa isang araw at gabi." Ang tao ay nagsabi: "May iba pa ba bukod sa akin?" Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay sumagot: "Walang iba maliban sa thathawu' (sunnat)." Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "At ang pag-aayuno sa Ramadan". Ang tao ay muling nagtanong: "May iba pa ba para sa akin?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Walang iba kundi ang thathawu' (sunnat)." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Zakat": Sinabi ng tao: "May iba pa ba para sa akin bukod doon?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Walang iba kundi ang thathawu' (sunnat)." Sinabi ni Talhah bin 'Ubaidullah: Pagkatapos ay umalis ang lalaki, na nagsasabing: "Sumpa man sa Allah, hindi ko ito dadagdagan o babawasan." Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magiging mapalad siya kung tapat niya itong tutuparin."
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nasabi sa amin [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] na nagsabi, nasabi sa amin [Rauh] na nagsabi, nasabi sa amin ['Auf] mula kina [Al Hasan] at [Muhammad] mula kina [Abu Hurairah], na ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Sinumang sumama sa bangkay ng isang Muslim, dahil sa pananampalataya at pag-asa sa gantimpala at lagi siyang kasama ng bangkay hanggang sa ito ay maipagdasal at matapos ang libing, pagkatapos ay uuwi siya na may dalang dalawang qiroth, ang bawat qiroth ay katumbas ng Bundok Uhud. At sinumang magdasal nito at umuwi bago ilibing ay uuwi na may isang qiroth." Isang hadith na tulad nito ang isinalaysay din mula kay [Uthman Al Mu`adzin], aniya; ay nagsabi sa amin ['Auf] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Nasabi sa amin [Muhammad bin 'Ar'arah] na nagsabi, Nasabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Zubaid] na nagsabi: Tinanong ko [Abu Wa'il] ang tungkol kay Murji`ah, kaya sumagot siya: Nasabi sa akin [Abdullah] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "ang panlalait sa mga Muslim ay fasiq at ang pakikipaglaban sa kanila ay kufr".
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Ipinaalam sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Ipinaalam sa amin [Isma'il bin Ja'far] mula kay [Humaid], Sinabi sa akin [Anas bin Malik] na nagsabi, Ipinaalam sa akin ['Ubadah bin Ash Shamit], na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay lumabas upang magpaliwanag tungkol sa Laylatul Qadr, pagkatapos ay may dalawang Muslim na nagtatalo sa isa't isa. Kaya't sinabi ng Propeta shallallahu 'alaihi wasallam: "Ako ay naparito upang ipaliwanag sa iyo ang Laylatul Qadr, ngunit si ganito at ganito ay nagtatalo sa isa't isa hanggang sa wakas ay natapos na ito (Lailatul Qadr), at nawa'y maging mas mabuti ito para sa iyo, kaya hanapin ito (Lailatul Qadr) sa ikapito, ikaanim at ikalimang araw".
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Sinabi sa amin [Musaddad] na nagsabi, Sinabi sa amin [Isma'il bin Ibrahim] na sinabi sa amin [Abu Hayyan At Taimi] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagpakita isang araw sa kanyang mga kasamahan, pagkatapos ay dumating ang Anghel na si Jibril 'Alaihis Salam na nagtanong: "Ano ang pananampalataya?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang pananampalataya ay ang paniniwala mo kay Allah, sa Kanyang mga anghel, sa Kanyang mga aklat, sa Kanyang mga pakikipagkita sa Kanya, sa Kanyang mga Sugo, at sa paniniwala mo sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli." (Jibril 'Alaihis salam) ay nagsabi: "Ano ang Islam?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang Islam ay ang pagsamba mo kay Allah at hindi pagtatambal sa Kanya ng anuman, pagdarasal, pagbabayad ng obligadong zakat, at pag-aayuno sa buwan ng Ramadlan." (Jibril 'Alaihis salam) ay nagsabi: "Ano ang ihsan?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinasamba ninyo ang Allah na parang nakikita ninyo Siya at kung hindi ninyo Siya nakikita, sa katunayan ay nakikita Niya kayo." Muling sinabi ni (Jibril 'Alaihis salam): "Kailan magaganap ang Araw ng Paghuhukom?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang mga tinatanong tungkol dito ay hindi nakakaalam nang higit kaysa sa mga nagtatanong. Ngunit ipapaliwanag ko ang mga palatandaan; (alalaong baga'y); kung ang isang alipin ay nanganak sa kanyang panginoon, kung ang mga pastol ng kamelyo na may itim na balat ay nagtutunggalian upang magtayo ng mga gusali sa loob ng limang panahon, na ang tagal ay hindi nalalaman maliban sa Allah." Pagkatapos ay binasa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, tanging sa Allah lamang ang kaalaman sa Araw ng Paghuhukom" (QS. Luqman: 34). Pagkatapos noon ay umalis ang pagbati ni Jibril 'Alaihi, pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "dalhin ninyo siya rito." Ngunit walang nakita ang mga kasama, kaya sinabi ng Propeta; "Siya ang Anghel Gabriel na dumating sa mga tao upang ituro ang kanilang relihiyon." Sinabi ni Abu Abdullah: "Lahat ng ipinaliwanag Niya, sallallaahu 'alaihi wasallam, ay itinuring na pananampalataya."
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Isinalaysay sa amin ni [Ibrahim bin Hamzah], isinalaysay sa amin ni [Ibrahim bin Sa'd] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Syihab] mula kay [Ubaidullah bin Abdullah] na iniulat sa kanya ni [Abdullah bin 'Abbas], na sinabi niya; Isinalaysay sa akin ni [Abu Sufyan bin Harb] na sinabi ni Heraqlius sa kanya: "Tinanong kita, dumarami ba o bumababa ang kanilang bilang? Kaya sinabi mo na sila ay dumarami, at ganoon magpapatuloy ang pag-unlad ng pananampalataya hanggang sa ito ay maging perpekto. At tinanong kita, mayroon bang sinumang tumalikod sa pananampalataya dahil sa hinanakit sa kanyang relihiyon? Pagkatapos ay sinabi mo: wala, kaya ganoon din sa pananampalataya kapag ito ay lumaki na sa puso, walang sinuman ang maghihinanakit dito."
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Isinalaysay sa amin [Abu Nu'aim] Isinalaysay sa amin [Zakaria] ang tungkol kay ['Amir] na nagsabi; Narinig ko [An Nu'man bin Basyir] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang halal ay malinaw at ang haram ay malinaw din. Ngunit sa pagitan ng dalawa ay may mga bagay na may pag-aalinlangan (malabo) na hindi alam ng maraming tao. Kaya't sinumang lumayo sa mga bagay na may pag-aalinlangan ay nangangahulugan na napanatili niya ang kanyang relihiyon at ang kanyang karangalan. At sinumang mahulog (gumawa) sa mga bagay na may pag-aalinlangan, tunay na siya ay katulad ng isang pastol na nagpapastol ng kanyang mga alagang hayop sa gilid ng bangin na kinatatakutan na siya ay mahulog dito. Alamin na ang bawat hari ay may mga limitasyon, at alamin na ang mga limitasyon ng mga pagbabawal ni Allah sa Kanyang kalupaan ay ang mga ipinagbabawal Niya. At alamin na sa bawat katawan ay may namuong dugo na kung ito ay mabuti, ang katawan ay mabuti at kung ito ay nasira, ito ay nasira.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Ibinalita sa amin [Ali bin Al Ja'di] na nagsabi, iniulat sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Jamrah] na nagsabi: Minsan akong umupo kasama [Ibn 'Abbas] nang imbitahan niya akong umupo sa kanyang alpombra at pagkatapos ay sinabi niya: "Manatili ka sa akin hanggang sa mabigyan kita ng bahagi ng aking kayamanan." Kaya nanatili ako sa kanya nang dalawang buwan, pagkatapos ay sinabi niya: Nang ang mensahero ni Abu Qais ay dumating sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tinanong niya sila: "Aling mga tao ito o kaninong mensahero ito?" Sumagot sila: "Rabi'ah!" Sinabi niya sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maligayang pagdating, O mga mensahero nang maluwag sa kalooban at walang pagsisisi." Sinabi ng mga mensahero: "O Sugo ng Allah, hindi kami makakapunta sa iyo maliban sa banal na buwan, dahil sa pagitan namin at mo ay ang paganong tribo ng Mudlor. Kaya't turuan mo kami ng isang malinaw na aral na maaari naming isabuhay at maituturo namin sa mga tao sa aming nayon, upang makapasok kami sa langit." Pagkatapos ay tinanong nila ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa pag-inom, pagkatapos ay inutusan sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng apat na bagay at ipinagbawal ang apat na bagay, inutusan silang maniwala sa tanging Allah, pagkatapos ay nagtanong: "Alam ba ninyo ang ibig sabihin ng maniwala sa tanging Allah?" Sumagot sila: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam." Ipinaliwanag ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Pagsaksi na walang diyos maliban kay Allah at si Muhammad ay sugo ni Allah, pagtataguyod ng mga panalangin, pagbabayad ng zakat, pag-aayuno sa buwan ng Ramadlan at pagbibigay ng ikalimang bahagi ng mga samsam sa digmaan." At ipinagbawal sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa apat na bagay, katulad ng, huwag uminom ng kahit ano mula sa al hantam, ad Dubbaa`, an naqir at al Muzafffaat. O Siya sallallaahu 'alaihi wasallam ay tinatawag na muqoyyir (hindi naqir). Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "bantayan ang lahat ng bagay at sabihin sa mga tao sa inyong nayon."
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Naiulat sa amin [Abdullah bin Maslamah] na nagsabi, naiulat sa amin [Malik] mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Muhammad bin Ibrahim] mula kay [Alqamah bin Waqash] mula kay [Umar], na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang lahat ng gawain ay nakasalalay sa kanyang intensyon, at (ang gantimpala) para sa bawat tao (ay nakasalalay sa) kanyang nilayon; sinumang nagnanais na lumikas para sa kapakanan ng Allah at ng Kanyang Sugo, kung gayon ang kanyang hijrah ay patungo sa Allah at ng Kanyang Sugo. Sinumang nagnanais na lumikas dahil sa mundong nais niyang marating o dahil sa isang babaeng nais niyang pakasalan, kung gayon ang kanyang paglikas ay patungo sa kanyang nilayon."
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Nabalitaan sa amin [Hajjaj bin Minhal] na nagsabi, nabalitaan sa amin [Syu'bah] na nagsabi, nabalitaan sa akin ['Adi bin Thabit] na nagsabi: Minsan kong narinig [Abdullah bin Yazid] mula kay [Abu Mas'ud] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na nagsabi: "Kung ang isang tao ay nagbibigay ng ikabubuhay para sa kanyang pamilya na may layuning umasa ng gantimpala, kung gayon ay nagbibigay siya ng limos."
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Isinalaysay sa amin [si Al Hakam bin Nafi'] na nagsabi, isinalaysay sa amin [si Syu'aib] mula kay [az Zuhri] na nagsabi, isinalaysay sa akin [si 'Amir bin Sa'd] mula kay [sa'd bin Abu Waqash] na kanyang iniulat, na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Katotohanan, hindi ka gumugugol ng ikabubuhay para sa layunin ng pag-asa sa mukha ng Allah maliban kung bibigyan ka ng gantimpala kasama na ang isang bagay na iyong ipapakain sa bibig ng iyong asawa."
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Sinabi niya sa amin [si Musaddad] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Yahya] mula kay [Isma'il] na nagsabi, sinabi niya sa akin [si Qais bin Abu Hazim] mula kay [si Jarir bin Abdullah] na nagsabi: "Nangako ako ng katapatan sa Sugo ng Allah na itaguyod ang panalangin, magbayad ng zakat at payuhan ang bawat Muslim."
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Sinabi sa amin [Abu An Nu'man] na nagsabi, sinabi sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Ziyad bin 'Alaqah] na nagsabi; Narinig ko [Jarir bin Abdullah] na nagsabi na noong namatay si Al Mughirah bin Syu'bah, habang nakatayo ay pinuri niya si Allah at pinabanal Siya, na nagsasabing: "Obligado para sa inyo na matakot sa tanging Allah at huwag mag-ugnay ng anuman sa Kanya, at nang may ganap na pagsuko at kahinahunan hanggang sa dumating ang isang kapalit na pinuno, at ngayon ay dumating ang isang kahalili," pagkatapos ay sinabi niya: "Humingi ng tawad kay Allah Subhanahu wa Ta'ala para sa inyong pinuno (Al Mughirah), dahil mahilig siyang magpatawad." Pagkatapos ay sinabi niya: "Amma ba'du, katotohanang pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at pagkatapos ay sinabi ko: "Nangangako ako ng katapatan sa iyo para sa Islam". Pagkatapos ay nagbigay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng mga kundisyon at pinayuhan ang bawat Muslim, kaya't nangako ako ng katapatan sa kanya para sa bagay na iyon, at alang-alang sa May-ari ng Masjid na ito, katotohanang palagi kitang bibigyan ng payo." Pagkatapos ay nag-Istighfar siya at bumaba mula sa pulpito.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Sinan] ay nagsabi, ay nagsabi sa amin [Fulaih]. At isinalaysay din ang isang katulad na hadith mula sa ibang paraan, alalaong baga'y Isinalaysay sa akin [Ibrahim bin Al Mundzir] ay nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Fulaih] ay nagsabi, ay nagsabi sa akin [aking ama] ay nagsabi, ay nagsabi sa akin [Hilal bin Ali] mula kay [Atho' bin Yasar] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Habang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nasa isang pagtitipon na nag-uusap tungkol sa isang bayan, biglang dumating ang isang Bedouin na Arabo at nagtanong: "Kailan darating ang Oras?" Ngunit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagpatuloy sa kanyang pagsasalita. Samantala, ang ilan sa mga tao ay nagsabi; "narinig niya ang kanyang sinabi ngunit hindi niya nagustuhan ang kanyang sinabi," at ang ilan ay nagsabi; "na hindi niya narinig ang kanyang sinabi." Hanggang sa wakas ay natapos ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang pagsasalita, habang sinasabi: "Nasaan ang taong nagtanong tungkol sa Oras?" Ang taong iyon ay nagsabi: "Ako, O Sugo ng Allah!" Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang iyong tiwala ay nawala, hintayin mo ang katapusan ng mundo." Nagtanong ang tao: "Paano nawala ang utos?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang mga bagay ay hindi ipagkakatiwala sa mga eksperto, maghihintay na lamang tayo sa katapusan ng mundo."
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Naisalaysay sa amin [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] na nagsabi, naisalaysay sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Abu Bisyir] mula kay [Yusuf bin Mahak] mula kay [Abdullah bin 'Amru] na nagsabi: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang naiwan sa amin sa isang paglalakbay na aming ginagawa hanggang sa matagpuan Niya kami habang halos tapos na ang oras ng pagdarasal, nag-ablution kami sa pamamagitan lamang ng pagpupunas ng aming mga paa. Kaya't sumigaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang malakas: "Kawawa ang mga sakong na hindi basa, mapupunta sila sa impyerno." Sumigaw siya nang dalawa o tatlong beses.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id] [Isma'il bin Ja'far] mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Ibn Umar] na nagsabi; Ang Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Katotohanan, sa mga puno ay may isang puno na ang mga dahon ay hindi nalalagas. At iyan ang halimbawa ng isang Muslim." Ang Propeta (shallallahu 'alaihi wasallam) ay nagtanong: "Sabihin mo sa akin, anong puno iyon?" Kaya inakala ng mga kasamahan na ang tinutukoy niya ay ang puno sa lambak. Sinabi ni Abdullah: "Naisip ko sa aking puso na ang puno na iyon ay isang puno ng datiles, ngunit nahihiya akong sabihin ito. Pagkatapos ay nagtanong ang mga kasamahan: "O Sugo ng Allah, anong puno iyon?" Siya (shallallahu 'alaihi wasallam) ay sumagot: "Isang puno ng datiles."
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Isinalaysay sa amin ni [Khalid bin Makhlad] na isinalaysay sa amin ni [Sulaiman] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, sa mga puno ay may isang puno na ang mga dahon ay hindi nalalagas. At iyan ang halimbawa ng isang Muslim." Nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sabihin mo sa akin, anong puno iyon?" Kaya inakala ng mga kasamahan na ang tinutukoy niya ay ang puno sa lambak. Sinabi ni Abdullah: Naisip ko sa aking puso na ang puno na iyon ay isang puno ng datiles, ngunit nahihiya akong sabihin ito. Pagkatapos ay sinabi ng mga tao: "O Sugo ng Allah, anong puno iyon?" Sumagot siya sallallaahu 'alaihi wasallam: "Isang puno ng datiles."
