Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o itse, o re boleletse [Yahya] ho tsoa ho [Hisham] o itse, o mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Aisha] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tla ho eena 'me le eena ho ne ho e-na le mosali e mong, eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam oa botsa: 'ke mang enoa?' Aisyah a araba: 'fulanah', eaba o pheta thapelo ea hae. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'tlohela seo u ke keng ua se khona, ka lebaka la Allah, Allah a ke ke a teneha ho fihlela uena u teneha, 'me bolumeli boo a bo ratang haholo ke Eena ke bona bo etsoang kamehla le ka ho sa feleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Re boleletsoe [Muslim bin Ibrahim] o itse, re boleletsoe [Hisyam] o itse, re boleletsoe [Qotadah] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'O tla lelekoa liheleng ea reng ha ho na molimo haese Allah 'me ka pelong ea hae ho na le molemo o moholo joaloka nyalothe. 'Me o tla lelekoa liheleng ea reng ha ho na molimo haese Allah le ea nang le molemo o moholo joaloka thollo ea koro ka pelong ea hae. 'Me o tla lelekoa liheleng ea reng ha ho na molimo haese Allah 'me ka pelong ea hae ho na le molemo o boholo ba peo ea mosetareta. Abu Abdullah o itse; [Aban] o itse; O re boleletse [Qotadah] O re boleletse [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse. 'Me lentsoe tumelo ho hadith ena le nkeloa sebaka ke lentsoe molemo.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
re boleletse [Al Hasan bin Ash Shabbah] hore o utloile [Ja'far bin 'Aun] a re; O re boleletse [Abu Al 'Umais], o re boleletse [Qais bin Muslim] ho tsoa ho [Thariq bin Shihab] ho tsoa ho [Umar bin Al Khaththab]; Ho ne ho e-na le monna oa Mojuda ea ileng a re: 'Oho Amirul Mu'minin, ho na le temana bukeng ea hau eo u e balileng, hoja temana eo e ne e senotsoe ho rona Bajuda, re ka be re entse - letsatsi leo temana eo e senotsoeng ka lona - letsatsi la phomolo - 'ied-. Kahoo Umar bin Al Khaththab a re: 'Ke temana efe eo?' -Mojuda - a re: 'Kajeno ke le phethetse bolumeli ba lona, 'me ke le phethisitse litlhohonolofatso tsa ka, 'me ke amohetse hore Boislamo e tla ba bolumeli ba lona'. -QS. Al Maidah temana ea 3-. Kahoo Umar bin Al Khaththab a araba: 'Re tseba letsatsi leo le sebaka seo temana ena e ileng ea senoleloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e leng ka Labohlano ha a ne a le Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Re boleletsoe [Isma'il] Ke boleletsoe [Malik bin Anas] ho malome oa hae - [Abu Suhail bin Malik] - ho [ntat'ae], hore o utloile [Thalhah bin 'Ubaidullah] a re: Ho ile ha tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam monna ea tsoang bathong ba Najed hlooho ea hae e tletse lerōle 'me lentsoe la hae le le phahameng, empa o ne a sa utloisise seo a se bolelang, ho fihlela a atamela - ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba o botsa ka Boislamo, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oa araba: 'Rapelang ka makhetlo a mahlano ka letsatsi le bosiu'. Motho eo a re: 'Na ho na le ntho e 'ngoe ntle le 'na'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam oa araba: 'Ha ho letho haese thathawu' -sunnat- '. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le ho itima lijo Ramadlan'. Motho eo a botsa hape: 'Na ho na le ntho e 'ngoe ntle le 'na'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ha ho letho haese thathawu' -sunnat-'. Eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Zakat': Motho eo a re: 'Na ho na le ntho e 'ngoe ntle le eo bakeng sa ka'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ha ho letho haese thathawu' -sunnat-'. Talhah bin 'Ubaidullah a re: Eaba monna eo oa tsamaea a re: 'Ka Allah, nke ke ka e eketsa kapa ka e fokotsa'. Kahoo Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam a re: 'O tla ba le lehlohonolo haeba a e phethahatsa ka botšepehi'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Re boleletsoe [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] o itse, re boleletsoe [Rauh] o itse, re boleletsoe ['Auf] ho tsoa ho [Al Hasan] le [Muhammad] ho tsoa ho [Abu Hurairah], hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Mang kapa mang ea tsamaeang le setopo sa Momosleme, ka tumelo le tšepo ea moputso 'me o lula a e-na le setopo ho fihlela se rapelloa 'me lepato le felile, ebe o ea hae ka li-qiroth tse peli, qiroth ka 'ngoe e lekana le Thaba ea Uhud. 'Me mang kapa mang ea e rapelang 'me a ea hae pele e patoa, o tla ea hae ka qiroth e le 'ngoe'. Hadith e kang ena le eona e phetiloe ho tsoa ho [Uthman Al Mu`adzin], o itse; o re boleletse ['Auf] ho tsoa ho [Muhammad] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Re boleletsoe [Muhammad bin 'Ar'arah] o itse, Re boleletsoe [Syu'bah] ho tsoa ho [Zubaid] o itse: Ke ile ka botsa [Abu Wa'il] ka Murji`ah, kahoo a araba: Ke boleletsoe [Abdullah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'ho rohaka Mamosleme ke fasiq 'me ho ba loantša ke ho se tšepahale'.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
re tsebisitse [Qutaibah bin Sa'id] O re boleletse [Isma'il bin Ja'far] ho tsoa ho [Humaid], O mpoleletse [Anas bin Malik] o itse, o mpoleletse ['Ubadah bin Ash Shamit], hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tsoa ho ea hlalosa ka Laylatul Qadr, eaba ho ba le Mamosleme a mabeli a ngangisana. Kahoo Moprofeta shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke tlile ho tla le hlalosetsa Laylatul Qadr, empa ho ile ha phehisana khang ho fihlela qetellong Laylatul Qadr a phahamisoa, 'me e se eka ho ka ba molemo ho lōna, kahoo batlang Laylatul Qadr ka letsatsi la bosupa, la botšelela le la bohlano'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
re boleletse [Musaddad] o itse, O re boleletse [Isma'il bin Ibrahim] o re boleletse [Abu Hayyan At Taimi] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; hore ka letsatsi le leng Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hlaha ho metsoalle ea hae, eaba Lengeloi Jibril 'Alaihi Salam lea tla, eaba lea botsa: 'Tumelo ke eng?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Tumelo ke hore le lumela ho Allah, mangeloi a Hae, libuka tsa Hae, likopano le Eena, Baromuoa ba Hae, 'me le lumela Letsatsing la Tsoho'. -Jibril 'Alaihi salam- o itse: 'Boislamo ke eng?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Boislamo ke hore le rapela Allah 'me ha le mo kopanye le letho, le etsa lithapelo, le lefa zakat e tlamang, 'me le itima lijo khoeling ea Ramadlan'. -Jibril 'Alaihi salam- o itse: 'Ihsan ke eng?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Le rapela Allah joalokaha eka lea Mo bona 'me haeba le sa Mo bone, o hlile oa le bona'. -Jibril 'Alaihi salam- a boela a re: 'Letsatsi la Kahlolo le tla tla neng?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ba botsoang ka lona ha ba tsebe ho feta ba botsang. Empa ke tla hlalosa lipontšo; -ke hore-; haeba lekhoba le ne le tsoetse mong'a lona, haeba balisa ba likamele tse ntšo ba ne ba qothisana lehlokoa ho haha meaho ka lilemo tse hlano, tseo nako ea tsona e sa tsejoeng haese ke Allah'. Eaba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bala: 'Ka 'nete, tsebo ea Letsatsi la Kahlolo e ho Allah feela' -QS. Luqman: 34-. Kamora moo, litumeliso tsa Jibril 'Alaihi tsa tloha, eaba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'mo tlise mona'. Empa metsoalle ha ea ka ea bona letho, kahoo Moprofeta a re; 'Ke Lengeloi Gabriele le tlileng ho batho ho tla ruta bolumeli ba bona'. Abu Abdullah o itse: 'Lintho tsohle tse hlalositsoeng ke eena sallallaahu 'alaihi wasallam li nkoa e le tumelo.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[Ibrahim bin Hamzah] o re boleletse, [Ibrahim bin Sa'd] o re boleletse ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abdullah] hore [Abdullah bin 'Abbas] o mo boleletse, hore o itse; [Abu Sufyan bin Harb] o mpoleletse hore Heraqlius o itse ho eena: 'Ke u botsitse, na palo ea bona ea eketseha kapa ea fokotseha? Kahoo u itse baa eketseha, 'me ke kamoo tumelo e tla tsoela pele ho hola ho fihlela e phethehile. 'Me ke u botsitse, na ho na le motho ea koenehang ka lebaka la ho hloea bolumeli ba hae? Eaba u re: che, kahoo ka ho tšoanang tumelo ha e se e holile ka pelong e ke ke ea hlouoa ke eona.'
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
re boleletse [Abu Nu'aim] O re boleletse [Zakaria] oa ['Amir] a re; Ke utloile [An Nu'man bin Basyir] a re; Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Halal e hlakile 'me haram e hlakile. Leha ho le joalo, lipakeng tsa tse peli ho na le taba e belaetsang - e sa hlakang - e sa tsejoeng ke batho ba bangata. Kahoo mang kapa mang ea ikarolang ho tse belaetsang o bolela hore o bolokile bolumeli ba hae le tlhompho ea hae. 'Me mang kapa mang ea oang - a etsa - linthong tse belaetsang, o tšoana le molisa ea lisang mehlape ea hae moeling oa lefika leo a tšabang hore le tla oela ho lona. Tsebang hore morena e mong le e mong o na le meeli, 'me le tsebe hore meeli ea lithibelo tsa Allah lefatšeng la Hae ke seo A se hanetseng. 'Me le tsebe hore 'meleng o mong le o mong ho na le letheba la mali leo haeba le le molemo joale 'mele o motle 'me haeba le senyehile joale 'mele oa senyeha. Tsebang, ke pelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Re boleletsoe [Ali bin Al Ja'di] hore, ho tlalehiloe ho rona [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Jamrah] o itse: Ke kile ka lula le [Ibn 'Abbas] ha a ne a nkōpa hore ke lule holim'a k'hapete ea hae eaba o re: 'Lula le 'na ho fihlela ke u fa karolo ea leruo la ka'. Kahoo ke ile ka lula le eena likhoeli tse peli, eaba o re: Ha lenģosa la Abu Qais le tla ho bona Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a ba botsa: 'Ke batho bafe bana kapa ke lenģosa la mang enoa?' Ba araba: 'Rabi'ah!' A re: 'Rea u amohela, lona manģosa, ka boithatelo le ntle le ho ikoahlaea'. Manģosa a re: 'Oho Lenģosa la Allah, re ke ke ra tla ho uena ntle le khoeling e halalelang, hobane pakeng tsa rona le uena ho na le moloko oa Mudlor oo e leng ba sa lumeleng. Ka hona, re rute thuto e hlakileng eo re ka e sebelisang le eo re ka e rutang batho ba motseng oa rona, e le hore re ka kena leholimong'. Eaba ba botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka seno, eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ba laela lintho tse 'ne 'me o ba thibela lintho tse 'ne, o ba laela hore ba lumele ho Allah a le mong feela, eaba ba botsa: 'Na lea tseba hore na ho bolela'ng ho lumela ho Allah a le mong feela?' Ba araba: 'Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba hamolemo'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o hlalositse: Paka hore ha ho na molimo haese Allah le hore Muhammad ke lenģosa la Allah, etsa lithapelo, u lefe zakat, u itime lijo khoeling ea Ramadan 'me u fane ka karolo ea bohlano ea thepa e hapuoeng ea ntoa'. 'Me Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ba hanetse lintho tse 'ne, e leng, u se ke ua noa letho ho tsoa ho al hantam, ad Dubbaa`, naqir le al Muzaffaat. Kapa He sallallaahu 'alaihi wasallam o bitsoang muqoyyir -eseng naqir-. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'sheba ntho e 'ngoe le e 'ngoe 'me u bolelle batho ba motseng oa heno'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Re boleletsoe [Abdullah bin Maslamah] hore, re boleletsoe [Malik] ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [Alqamah bin Waqash] ho tsoa ho [Umar], hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Liketso tsohle li itšetlehile ka morero, 'me - moputso - bakeng sa motho e mong le e mong - o itšetlehile ka - seo se neng se reretsoe; Mang kapa mang ea ikemiselitseng ho falla ka lebaka la Allah le Moromuoa oa Hae, joale ho falla ha hae ho tla ba ho Allah le Moromuoa oa Hae. Mang kapa mang ea ikemiselitseng ho falla ka lebaka la lefatše leo a batlang ho le fihlela kapa ka lebaka la mosali eo a lakatsang ho mo nyala, joale ho falla ha hae ho latela seo a ikemiselitseng ho se etsa'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Re boleletsoe [Hajjaj bin Minhal] o itse, re boleletsoe [Syu'bah] o itse, ke tlalehetsoe ['Adi bin Thabit] o itse: Ke kile ka utloa [Abdullah bin Yazid] ho [Abu Mas'ud] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a re: 'Haeba motho a iphelisa ka lelapa la hae ka sepheo sa ho tšepa moputso, joale o fana ka limpho'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
O re boleletse [Al Hakam bin Nafi'] o itse, o re boleletse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri] o itse, o mpoleletse ['Amir bin Sa'd] ho tsoa ho [Sa'd bin Abu Waqash] hore o tlalehile, hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, ha u iphelise ka sepheo sa ho tšepa sefahleho sa Allah ntle le haeba u tla fuoa moputso ho kenyeletsoa le ntho eo u e fepang molomong oa mosali oa hau'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
re boleletse [Musaddad] o itse, o re boleletse [Yahya] ho tsoa ho [Isma'il] o itse, o mpoleletse [Qais bin Abu Hazim] ho tsoa ho [Jarir bin Abdullah] o itse: 'Ke ikanne ho Moromuwa wa Allah ho tshehetsa thapelo, ho lefa zakat le ho eletsa Momosleme e mong le e mong'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
re boleletse [Abu An Nu'man] o itse, o re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Ziyad bin 'Alaqah] o itse; Ke utloile [Jarir bin Abdullah] a re ha Al Mughirah bin Syu'bah a hlokahala, ha a ntse a eme o ile a rorisa Allah mme a mo halaletsa, a re: 'Hoa hlokahala hore le tšabe Allah a le mong 'me le se ke la mo kopanya le letho, le ka boikokobetso bo felletseng le khutso ho fihlela moetapele ea nkang sebaka a fihla, 'me joale mohlahlami oa hae o tla,' eaba o re: 'Kopa tšoarelo ho Allah Subhanahu wa Ta'ala bakeng sa moetapele oa lona - Al Mughirah -, hobane o rata ho fana ka Tšoarelo'. Eaba o re: 'Amma ba'du, ka 'nete ke ile ka ea ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eaba ke re: 'Ke le tšepisa Boislamo'. Eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o fane ka maemo 'me a eletsa Momosleme e mong le e mong, kahoo ke ile ka mo tšepisa botšepehi ka taba eo, 'me molemong oa mong'a moske ona, ke tla lula ke le fa likeletso.' Eaba o etsa Istighfar mme a theoha sefaleng.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Re phetetsoe [Muhammad bin Sinan] o itse, o re boleletse [Fulaih]. Hape ho phetiloe hadith e tšoanang ka tsela e 'ngoe, e leng E phetiloe [Ibrahim bin Al Mundzir] o itse, o re boleletse [Muhammad bin Fulaih] o itse, o mpoleletse [ntate] o itse, o mpoleletse [Hilal bin Ali] ho tsoa ho [Atho' bin Yasar] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a le kopanong e buisanang ka batho, ka tšohanyetso Moarabia oa Bedouin o ile a tla 'me a botsa: 'Nako e tla tla neng?' Empa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tsoela pele ka puo ea hae. Ho sa le joalo batho ba bang ba itse; 'o utloile seo a se buileng empa ha aa ka a rata seo a se buileng,' 'me ba bang ba re; 'hore ha aa utloa seo a se buileng.' Ho fihlela qetellong Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a qeta puo ea hae, ha a ntse a re: 'Motho ea botsitseng ka Hora o hokae?' Motho eo a re: 'Nna, Moromuwa wa Allah!'. Kahoo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Haeba tshepo e lahlehile, emela bofelo ba lefatshe'. Motho eo a botsa: 'Taelo e nyametse jwang?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Haeba ditaba di sa tlohellwe ditsebi, re tla be re emetse bofelo ba lefatshe'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Re boleletsoe [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] o itse, re boleletsoe [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Abu Bisyir] ho tsoa ho [Yusuf bin Mahak] ho tsoa ho [Abdullah bin 'Amru] o itse: Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a siuoa ke rona leetong leo re neng re le etsa ho fihlela A re fumana ha nako ea thapelo e se e batla e fela, re ile ra etsa bohloeki ka ho hlakola maoto a rona feela. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hoeletsa ka lentsoe le phahameng: 'ho malimabe lirethe tse sa kolobisang, li tla ea liheleng'. O ile a hoeletsa habeli kapa hararo.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Isma'il bin Ja'far] ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Ibn Umar]; Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, har'a lifate ho na le sefate seo makhasi a sona a sa oeng. 'Me ke mohlala oa Moislamo.' Moprofeta shallallahu 'alaihi wasallam o ile a botsa: 'Mpolelle, ke sefate sefe seo?' Kahoo metsoalle e ile ea nahana hore o bolela sefate se phuleng. Abdullah o itse: 'Ke ne ke nahana ka pelong ea ka hore sefate ke palema ea date, empa ke ne ke le lihlong ho e bua. Eaba metsoalle e ile ea botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke sefate sefe seo?' O ile a araba: 'Palm ea date.'
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Khalid bin Makhlad] o re boleletse hore [Sulaiman] o re boleletse hore [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Kannete, har'a lifate ho na le sefate seo makhasi a sona a sa oeng. 'Me ke mohlala oa Moislamo.' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsa: 'Mpolelle, ke sefate sefe seo?' Kahoo metsoalle e ile ea nahana hore o bolela sefate se phuleng. Abdullah a re: Ke ne ke nahana ka pelong ea ka hore sefate ke palema ea palema, empa ke ne ke le lihlong ho e bua. Eaba batho ba re: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke sefate sefe seo?' A araba: 'Palm ea palema.'
