Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al Mutsanna] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Hisham] dadjan, lea muitalan [mu áhči] munnje [Aisha] luhtte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bođii su lusa ja suinna lei nubbi nisu, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: lea go dát? Aisyah vástidii: 'fulah', de muitalii iežas rohkosa birra. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'heaittihit dan maid it sáhte máksit, Allaha dihte, Allah ii šatta givssiduvvot ovdal go don ieš šattat givssiduvvot, ja dat osku mii su mielas lea eanemus ráhkis lea dat mii álo dahkkojuvvo rutiinnalaččat ja joatkkašuvvan'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Midjiide lea daddjon [Muslim bin Ibrahim] dadjan, midjiide lea daddjon [Hisyam] dadjan, midjiide lea daddjon [Qotadah] [Anas] bokte profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Son bálkestuvvo eret helvetis gii dadjá ahte ii leat eará ipmil go Allah ja ahte su váimmus lea seamma stuoris buorrevuohta go hirsa. Ja son báhcá eret helvetis gii dadjá ahte ii leat eará ipmil go Allah ja geas lea buorrevuohta nu stuoris go nisu njuovvan su váimmus. Ja son bálkestuvvo eret helvetis gii dadjá ahte ii leat eará ipmil go Allah ja su váimmus lea buorrevuohta sennepsieđgga sturrosaš. Abu Abdullah dajai; [Aban] dajai; Lea muitalan midjiide [Qotadah] Lea muitalan midjiide [Anas] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, dajai son. Ja sátni osku dán hadisis lea sadjái boahtán sátni buorrevuohta.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Ash Shabbah] ahte son gulai [Ja'far bin 'Aun] dadjat; Lea muitalan midjiide [Abu Al 'Umais], lea muitalan midjiide [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab] [Umar bin Al Khaththab]; Doppe lei okta juvddálaš olmmái gii dajai: 'O Amirul Mu'minin, du girjjis lea vearsa man don lohket, jus dat vearsa livččii almmustuvvan midjiide juvddálaččaide, de mii livččiimet dahkan - dan beaivvi go vearsa almmustuvai - beaivin -'ied-. Nu ahte Umar bin Al Khaththab jearai: 'Makkár veršuvdna dat lea?' -Juvddálaš- dajai: 'Odne lean ollašuhttán du oskku du ovddas, ja lean ollašuhttán iežan buressivdnádusaid du ovddas, ja lean dohkkehan ahte islam šaddá du oskun'. -QS. Al Maidah veršuvdna 3-. Nu vástidii Umar bin Al Khaththab: 'Mii diehtit dan beaivvi ja dan báikki gos veršuvdna almmuhuvvui profehtii, namalassii bearjadaga go son lei Arafah:s.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Midjiide [Isma'il] lea muitaluvvon munnje [Malik bin Anas] su áhkkus - [Abu Suhail bin Malik] - [su áhčis], ahte son gulai [Thalhah bin 'Ubaidullah] dadjat: Allaha sáddejeaddji lusa bođii Naj álbmoga olmmái gii lei čáhppes oaivvi ja su jietna lei gokčojuvvon garrasit, muhto son ii nagodan áddet maid son áiggui dadjat, ovdal go son bođii lagabui -profehta sallallalahu 'alaihi wasallam- de son jearai islama birra, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Rohkadallat vihtta geardde beaivvis ja ija'. Olmmoš dajai: 'Leago eará go mun'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ii leat mihkkege earret thathawu' -sunnat- '. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ja fásta Ramadlan'. Olmmoš jearai fas: 'Leago eará go mun'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ii leat mihkkege earret thathawu' -sunnat- '. Dalle Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Zakat': Olmmoš dajai: 'Lea go mihkkege eará go dan munnje'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ii leat mihkkege earret thathawu' -sunnat- '. Talhah bin 'Ubaidullah dajai: De olmmái manai eret ja dajai: 'Allah nammii, mun in lasihan dahje unnidan dan'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son lea lihkolaš jus son duođaid ollašuhttá dan'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Midjiide lea daddjon [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] dajai, midjiide lea daddjon [Rauh] dadjan, midjiide lea daddjon ['Auf] [Al Hasan] ja [Muhammad] [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) dajai: osku ja sávvat bálkkašumi ja son lea álo rupmaša luhtte dassážii go dan rohkadallat ja hávdádeapmi lea gárvvis, de son manná ruoktot guovtti qiroth:in, juohke qiroth vástida Uhud-vári. Ja gii rohkadalla dan ja manná ruoktot ovdal go dat lea hávdáduvvon, de son manná ruoktot ovtta qiroth':in. Dákkár hadith lea maid muitaluvvon [Uthman Al Mu`adzin] bokte, dajai son; lea muitalan midjiide ['Auf] [Muhammedis] [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Midjiide lea daddjon [Muhammad bin 'Ar'arah] dajai, Midjiide lea daddjon [Syu'bah] [Zubaid]:s: Mun jerren [Abu Wa'il] Murji`ah birra, nu ahte son vástidii: Munnje lea daddjon [Abdullah] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: muslimat leat ealáskan ja fierbme sin. kufr'.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Lea muitalan midjiide [Qutaibah bin Sa'id] lea muitalan midjiide [Isma'il bin Ja'far] [Humaid] luhtte, lea muitalan munnje [Anas bin Malik] dadjan, lea muitalan munnje ['Ubadah bin Ash Shamit], ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam bođii čilget Laylatul Qodar, de ledje guokte eará muslima ovttas. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun bođii čilget dutnje Lailatul Qadar, muhto nu ja nu ja nu ja nu riidaliimet nubbi nuppiin dassážii go loahpas dat loktejuvvui -Lailatul Qodar-, ja sávvamis dat šaddá buoret dutnje, nu ahte ohcat dan -Lailatul Qodar- čihččet, viđát beaivvi'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Isma'il bin Ibrahim] lea muitalan midjiide [Abu Hayyan At Taimi] [Abu Zur'ah] rájes [Abu Hurairah] dadjan; ahte Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam muhtun beaivvi čájehii iežas skihpáriidda, de bođii eŋgel Jibril 'Alaihis Salam gii dalle jearai: 'Mii lea osku?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Osku lea ahte don oskot Allahii, su eŋgeliidda, su girjjiide, deaivvademiide suinna, su sáddejeaddjiide, ja don oskkut bajásčuožžileami beaivái'. -Jibril 'Alaihis salam- dajai: 'Mii lea islam?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Islam lea ahte don ipmilbálvalit Allaha ja it čatnat maidege sutnje, don rohkadallat, don máksát geatnegahtton zakat, ja don fástat Ramadlan-mánus'. -Jibril 'Alaihis salam- dajai: 'Mii lea ihsan?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Don bálvalat Allaha nu ahte oainnát su ja jus it oainne su, de son duođaid oaidná du'. -Jibril 'Alaihis salam- dajai fas: 'Goas boahtá duopmobeaivi?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Sii geat jearahuvvojit dan birra eai dieđe eanet go sii geat jearahit. Muhto mun čilgen mearkkaid; -dat lea-; jus šláva livččii riegádahttán iežas hearrá, jus čáhppes kamelaid boazodoallit gilvaledje hukset visttiid viđa áiggi, man bisti ii leat diehtu earret Allah'. Dalle profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lohká: 'Duođaid, dušše Allahis lea máhttu duopmobeaivvi birra' -QS. Luqman: 34-. Dan maŋŋá Jibril 'Alaihis dearvvuođat vulge, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai; 'buvtte su deike'. Muhto skihpárat eai oaidnán maidege, nu ahte profehta dajai; 'Son lea eŋgel Gabriel gii bođii olbmuid lusa oahpahit sin oskku'. Abu Abdullah dajai: 'Buot áššit maid son čilge, váldojuvvojit oskun.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Hamzah] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Sa'd] [Salih] rájes [Ibn Shihab] [Ubaidillah bin Abdullah] birra ahte [Abdullah bin 'Abbas] muitalii sutnje, ahte son dajai; lea dieđihan munnje [Abu Sufyan bin Harb] ahte Heraqlius dajai sutnje: 'Lean jearran dus, lassána go sin lohku vai lassána? Nu ahte don dadjat ahte dat lassánit, ja nu osku joatká ovdánit dassážii go lea ollislaš. Ja mun jearan dus, lea go oktage gii heaitá danne go son vašuha iežas oskku? De don dadjat; Jus ii leat, de seamma ládje, jus osku lea šaddan ja šaddan váimmus, de ii oktage šatta vihtan dasa'.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Lea muitalan midjiide [Abu Nu'aim] Lea muitalan midjiide [Zakaria] das ahte ['Amir] dajai; Mun gullen [An Nu'man bin Basir] dadjat; Gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Mii lea halal lea čielggas ja dat mii lea haram lea maid čielggas. Muhto dan guovtti gaskkas lea gažaldatvuloš ášši - eahpečielggas - man birra eai olusat dieđe. Nu ahte son gii eretbidjá iežas eahpesihkkaris mearkkaša ahte son lea doalahan iežas oskku ja iežas gudni. Ja gii gahččá - dahkamin - eahpesihkkaris áššiid, de son lea duođaid dego boazodoalli gii guođoha iežas bohccuid vári alde man son ballá gahččat dasa. Dieđit ahte juohke gonagasas leat rájit, ja dieđát ahte Allaha gieldduid rájit su eatnamiin leat dat maid son lea gieldán. Ja diehtit ahte juohke rupmašis lea varračoaggin mii jus lea buorre de lea rumaš buorre ja jus lea vahágahtton de lea rumaš vahágahtton. Dieđe, son lea váibmu'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Midjiide lea muitaluvvon [Ali bin Al Ja'di] dajai, midjiide lea dieđihuvvon [Syu'bah] [Abu Jamrah]:s: Mun čohkkájin oktii [Ibn 'Abbas] luhtte go son bovdii mu čohkkát su lávddis ja de dajai: 'Bissot mu luhtte dassážii go mun attán dutnje oasi mu riggodagas'. Nu ahte mun orui su luhtte guokte mánu, de dajai: Go Abu Qaisa sáddejeaddji bođii geahččat profehta sallallaahu 'alaihi wasallama, de son jearai sis: 'Guhte álbmot lea dát dahje gean sáddejeaddji dát lea? Sii vástidedje: 'Rabiah!' Son sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Bures boahtin, o sáddejeaddjit, miellagiddevaččat ja šálloškeahttá'. Boastačujuhusat dadje: 'O Allaha sáddejeaddji, mii eat sáhte boahtit du lusa earret bassi mánu, danin go min ja du gaskkas lea Mudlor-čeardda geat leat oskkolaččat. Danne oahpahit midjiide čielga oahpu maid mii sáhttit bidjat johtui ja maid mii sáhttit oahpahit min gili olbmuide, nu ahte mii beassat albmái'. de sii jearahedje profehta sallallaahu 'alaihi wasallam juhkanvuođa birra, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui sidjiide njeallje ášši ja gielddii njeallje ášši, gohčui sin oskut áidna Allahii, de jearahedje: 'Diehtit go maid mearkkaša oskut áidna Allahii?' Sii vástidedje: 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čilge: Duođaštit ahte ii leat eará ipmil go Allah ja ahte Muhammad lea Allaha sáttaolmmoš, čađat rohkosiid, mákset zakat, fástat Ramadana mánus ja addit viđadasoasi soahteveagas'. Ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii sin njealji áššis, namalassii ahte eai galgga juhkat maidege al hantam, ad Dubbaa`, an naqir ja al Muzaffaat. Dahje son sallallaahu 'alaihi wasallam gohčoduvvon muqoyyir -ii naqir-. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'geahča visot ja muital olbmuide iežat gilis'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Midjiide [Abdullah bin Maslamah] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Malik] [Yahya bin Sa'id] [Muhammad bin Ibrahim] [Alqamah bin Waqash] [Umar] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Buot dagut leat sorjavaš bálkkašumis, ja bálkkašumis juohkehaš - on- mii lei jurddašuvvon; Dat gii áigu fárret eret Allaha ja su sáddejeaddji dihte, de su fárren lea Allaha ja su sáddejeaddji ovddas. Dat gii áigu fárret dan máilbmái masa háliida olahit dahje dan nissona geažil gean háliida náitalit, de su fárren lea dan ektui maid son áigu dahkat'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Midjiide lea muitaluvvon [Hajjaj bin Minhal] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Syu'bah] dajai, lea dieđihuvvon munnje ['Adi bin Thabit] dajai: Mun oktii gullen [Abdullah bin Yazid] [Abu Mas'uda] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Mun fállan eallima muhtumii su bearrašis dávjá su bearrašis.' sávvat bálkkašumi de son addá almmuhusaid'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Lea muitalan midjiide [Al Hakam bin Nafi'] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'aib] [Az Zuhri] luhtte dadjan, lea muitalan munnje ['Amir bin Sa'd] [Sa'd bin Abu Waqash] luhtte ahte son dieđihii, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, don it geavat eallima Allaha ulbmila haga don oaččut bálkkašumi earret eará juoidá maid bidjat dan iežat áhká njálmmi sisa'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Isma'il] dadjan, lea muitalan munnje [Qais bin Abu Hazim] [Jarir bin Abdullah] dadjan: 'Lean lohpidan oskkáldasvuođa Allaha sáddejeaddjii doalahit rohkosa, máksit zakat ja rávvet juohke muslima'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Lea muitalan midjiide [Abu An Nu'man] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu 'Awanah] [Ziyad bin 'Alaqah] dadjan; Mun gullen [Jarir bin Abdullah] dadjat ahte go Al Mughirah bin Syu'bah jámii, de son čuožžumin rámidii Allaha ja bassidii su, ja dajai: 'Lea geatnegahtton dutnje ballat áidna Allaha ja ii čatnat maidege sutnje, ja ollislaš vuolláneami ja roahkkadisvuođa dassážii go sadjásaš jođiheaddji boahtá, ja dál su maŋisboahtti boahtá, de son dajai:' Ta'ala du jođiheaddjái - Al Mughirah -, go son liiko addit ándagassii'. De son dajai: 'Amma ba'du, mun duođaid vulgen profehta lusa, de mun dajai: 'Mun lohpidan du islamii'. Dalle profehta sallallaahu 'alaihi wasallam attii eavttuid ja rávve juohke muslima, nu ahte mun lohpidin sutnje dan áššis, ja dán moskeija eaiggáda dihte mun álo attán rávvagiid dutnje.' De son dagai Istighfar ja bođii vuolás sárdnestuolus.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sinan] dajai, lea muitalan midjiide [Fulaih]. Ja sullasaš hadith lea maiddái muitaluvvon eará láhkai, namalassii Munnje lea muitaluvvon [Ibrahim bin Al Mundzir] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Muhammad bin Fulaih] dajai, lea muitaluvvon munnje [mu áhčči] dajai, lea muitaluvvon munnje [Hilal bin Ali] [Atho' bin Yasar] luhtte [Abullah Hullarah: 'alaihi wasallam lei čoahkkimis digaštallamin álbmoga, de bođii ovttas beduinnalaš araba ja jearai: 'Goas boahtá duopmárbeaivi?' Muhto profehta sallallaahu 'alaihi wasallam joatká ságastallama. Dan gaskkas dadjet muhtimat; 'son gulai maid son dajai muhto ii liikon dasa maid son dajai,' ja leat maid muhtimat geat dadjet; 'ahte son ii gullan maid son dajai'. Dassážii go loahpas profehta sallallaahu 'alaihi wasallam loahpahii ságastallama, ja dajai: 'Gos lea dat olmmoš gii jearai duopmobeaivvi birra?' Olmmoš dajai: 'Mun, Allaha sáddejeaddji!'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus luohttámuš jávká de vuordit máilmmi loahpa'. Olmmoš jearai: 'Mo mandáhta jávkkai?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Jus áššit eai biddjojuvvo áššedovdiide, de mii vuordit máilmmi loahpa'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Midjiide lea muitaluvvon [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abu 'Awanah] [Abu Bisyir] rájes [Yusuf bin Mahak] rájes [Abdullah bin 'Amru] dadjan: Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei oktii báhcán min mátkkis dassážii go mii gávdnuimet rohkosa áigi lei measta nohkan, mii čađaheimmet ablušuvnna dušše čáziin čáziin. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuorvvui garra jienain: 'vái daid njuolggočalmmiid mat eai leat čáhppes, dat mannet helvehii'. Son čuorvvui guokte-golbma geardde.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Lea muitalan midjiide [Qutaibah bin Sa'id] Lea muitalan midjiide [Isma'il bin Ja'far] [Abdullah bin Dinar] [Ibn Umar] dadjan; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, muoraid gaskkas lea muorra man lávkkit eai gahččan. Ja dat lea veardádus muslima várás'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Muital munnje, makkár muorra dat lea?' Nu ahte skihpárat árvaledje ahte dat mii lei oaivvilduvvon lei muorra duoddaris. Abdullah dajai: 'Mun jurddašin mu váimmus ahte muorra lei dattepálmma, muhto mun lean baldán dadjat dan. Dalle jearahedje skihpárat: 'O Allaha sáddejeaddji, makkár muorra dat lea?' Son vástidii: 'Date palm tree'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Lea muitalan midjiide [Khalid bin Makhlad] Lea muitalan midjiide [Sulaiman] Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Dinar] [Ibn Umar] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Duođaid, muoraid gaskkas lea okta muorra man lávkkit eai gahččan. Ja dat lea veardádus muslima várás'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Muital munnje, makkár muorra dat lea?' Nu ahte skihpárat árvaledje ahte dat mii lei oaivvilduvvon lei muorra duoddaris. Abdullah dajai: Mun jurddašin mu váimmus ahte muorra lei dattepálmma, muhto mun lean baldán dadjat dan. Dalle olbmot dadje: 'O Allaha sáddejeaddji, makkár muorra dat lea?' Son vástidii: 'Date palm tree'.
