Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Uqautisimavatigut [muhamat piin al mutsana] uqalaurmat, uqautisimavatigut [jaija] tavvanngat [hisam] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ataataga] uvannut [aisamik] tainna kiggaqtuqti salalahu 'alaihi vasalam tikilaurmat taassumunga ammalu tainna piqatigilluniuk asianik arnamik, taimali kiggaqtuqti salaalaahu 'alaihi 'asalam taanna: kiggaqtuqtiujuq saalalahu 'alaihi vasalam? Aisa kiulauqpuq: 'vulana', taimali unikkaalilauqpuq tuksiarnirilauqtanganik. Taimali tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'qimailutit akilirunnanngitarnik, aala pijjutigillugu, aala iqiasulijjaanngilaq kisiani nangminiq iqiasuliruvit, amma uppirniq nagligijauniqpaangujuq taassumunga taimainginnaujaqpuq kajusijukkut amma kajusijukkut'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [musulim piin ipuraham] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [hisam] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [kutata] taikanngat [anas] taikanngat puraput saalalahu alaihi vasalam, uqalaurmat: 'anititauniaqpuq haluviirmik uqaqtuq guutitaqanngimmat kisiani aala amma piuniqarmat. Ammalu anititauniaqtuq haluviirmik uqaqtuq guutitaqanngimmat kisiani aalamik ammalu piuniqaqtuni angijumik siirnaqtumik uummatimini. Ammalu anititauniaqtuq haluviirmik uqaqtuq guutitaqanngimmat kisiani aalamik ammalu uummatingani piuniqtaqaqtuni anginiqaqtumik mastar siirnaqtumik. Apuu aaptula uqalauqpuq; [apan] uqalauqtuq; Uqautisimajavut [kutata] uqautisimajavut [anas] taikanngat puraput saalalahu alaihi vasalam, uqalauqpuq. Ammalu uqausiq uppirniq tavvani hatismi inangiqtausimavuq uqausirmut piuniq.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Uqautisimavavut [al hasan piin aas saapa] tusalaurmat [jaava piin an] uqaqtillugu; Uqautisimajavut [apu al umais], uqautisimajavut [kais piin musul] tavvanngat [tarik piin sihap] tavvanngat [uma piin al katap]; Juutitaqalaurmat uqaqtumik: 'ai amirul mu'minin, titiraqsimajuqarmat uqalimaagarni uqalimaalauqtarnik, tainna titiraqsimajuq saqqitaunniqpat uvattinnut juutinut, saqqittigajalauqpugut - ullungani titiraqsimajuq saqqitaulauqtillugu - quviasuvviulirluni -'ied-. Taimali uma piin al katap uqalauqpuq: 'qanuittumik titiraqsimajumik taanna?' -juuti- uqalauqpuq: 'ullumi piusigiaqtittisimavunga uppirnirijarnik ilingnut, amma kajusitittisimavunga qujalinirijannik ilingnut, amma angiqsimavunga islam uppirniuniarninganik ilingnut'. -QS. Al maita titiraqsimajuq 3-. Taimali umar piin al kathap kiulauqpuq: 'qaujimajugut taiksumani ullumi ammalu iniujumi titiraqsimajuq saqqitaulaurmat kiggaqtuqtimut salalahu 'alaihi vasalammut, taijaujuq ullutuinnarmi salalahu 'alaihi vasalam 'aravamiitillugu.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [ismaiul] uqaujjausimavunga [malik piin anas] akkanganik - [apuu suhaiul piin malik] - [ataatanganik], tusalaurmat [talha piin 'upaitula] uqaqtillugu: tikilauqpuq tilijausimajumut aalamut saalalahu 'alaihi vasalam nipiqaqtuni inuqutiminik Nipiqquqtujumik, kisiani tukisijunnalaunngilaq qanuq tukiqarmangaaq, kisiani qanillivallialiqtillugu -tuksiaqtimut salalahu 'alaihi vasalam- taimali apirililauqpuq islam miksaanut, taimali rasula salalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'tuksiaqattarlutit tallimairarlutit ullukkut unnukkullu'. Inuk uqalauqpuq: 'asianik pitaqaqpaa uvangaunngittumik'. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'kisutaqanngilaq kisiani tathau' -sunnat- '. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ammalu nirinnginniq ramatlan'. Inuk apirikkannilauqpuq: 'asianik pitaqaqpaa uvangaunngittumik'. Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'kisutaqanngilaq kisiani tathau' -sunat-'. Taimali rasula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'jakat': inuk uqalauqpuq: 'asianik pitaqaqpaa taassuma asiagut uvannut'. Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'kisutaqanngilaq kisiani tathau' -sunat-'. Talha piin 'upaitula uqalauqpuq: taimali angut aullalauqpuq uqaqhluni: 'alamut, angigligiaqtittijjaanngilanga mikilligiaqtittijjaanngilangaluunniit'. Taimali qaujimajitaq salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'pikkugusuttiarniaqpuq sulittiarluni kajusitittiguni'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [amat piin aaptula piin ali al manjuvi] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [rau] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut ['auv] [al hasan]-mit amma [muhamat] [apuu huraira]-mit, tainna tilijausimajuq aalamut (sailiniq amma quviasuktittiniq aalamut uqalaurmat: aalamut sailiniqaqqullugu) Uppirniqarniq ammalu niriunniqarniq saalaksausiaksamik ammalu timinga tuksiaqtaunasuarningani ammalu iluviqtauninga pijariirasuarningani, angirraliqpaktuq marruungnik qirutnik, atuni qirut ajjigimmagu qaqqaup uhut. Ammalu kinatuinnaq tuksiaqpat angirrarlunilu iluviqtaulauqtinnagu, angirrarniaqtuq atausirmik qirutmik. Hatis taimaittuq unikkaaqtaulaurmijuq [utman al muajin]-mik, uqalauqtuq; Uqautisimajavut ['auv] [muham]-mit [apuu huraira]-mit puraput saalalahu alaihi vasalam-mit.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muhamat piin 'ara] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [siu'pa] tavvanngat [juupait] uqalaurmat: apirilaurama [apuu vaiul] murji`a miksaanut, taimali kiulauqpuq: uqaujjausimavunga [aptula] tainna kiglisiniaqti salalahu 'alaihi vasal muulam uqalaurmat: Kuv'.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Uqautisimavavut [kutaipa piin sait] uqautisimavavut [ismaiul piin jaava] [humait]-mik, uqautisimavanga [anas piin malik] uqaqsimalluni, uqautisimavanga ['upata piin aas samit], tainna tilijausimajuq aalamut taikani marruulaurmatik musulim salalahu alaihi vasalam nalunaiqsijaqtuqtutik, Asingit. Taimali tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tikilauqpunga nalunaiqsijaqturlunga lailatul katarmik ilingnut, kisianili taimanna amma taimanna amma taimanna aivaqatigiilauqput kingulliqpaami piiqtaulauqpuq -lailatul kuta-, amma niriunaqpuq piuniqsauniarninganik ilingnut, taimaimmat qinirlugu -lailatul kuta- ullungani 7-ngani amma 6-ngani,'
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Uqautisimajavut [musatat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [ismaiul piin ipuraham] uqautisimajavut [apu haijan at taimi] tavvanngat [apu suura] tavvanngat [apuu huraira] uqaqsimajuq; Tainna kiggaqtuqti salalahu 'alaihi vasalam ulluq atausiq saqqilaurmat piqatinginnut, taimali tingmiaq jipuril 'alaihis salam tikilauqpuq taimali apirililauqpuq: 'kisuuva uppirniq?' Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'ukpirniq ukpirusungniq aalamik, tingmiaqutinginnik, uqalimaaganginnik, katimaqatiqarniq taassuminga, tilijausimajunik, amma ukpirusungniq makivviup ullunganik’. -jipuril 'alaihis salam- uqalauqpuq: 'kisuuva islam?' Tukisinaqsitittiji salalah 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'islaam tuksiarniq aalamik amma kisutuinnarmik katinngatittinngillutit taassuminga, tuksiarnikkut tunisivakputit, akiliivakputit maliktaujariaqaqtumik jaakamik, amma nirittailimavakputit taqqingani ramatan'. -jipuril 'alaihis salam- uqalauqpuq: 'kisuuva ihsan?' Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'tuksiaqpakputit aalamik takujait takunngikkuviuk, takullarikpuq ilingnik'. -jipuril 'alaihis salam- uqakkannilauqpuq: 'qanga iqqaqtuivikkuuqtittiniup ullunga saqqinniaqpa?' Tukisinaqsitittiji salalah 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'taikkua apirijaujut tamatuma miksaanut qaujimaniqsaunngilat taikkunanngat apirijunik. Kisiani nalunaiqsiniaqpunga nalunaikkutanik; -Taimaimmat-; Tainna tigujausimajuq irnisuksiinniqpat angajuqqaaminik, qirniqtait kamiliat akitturautinniqpata igluliurnirmut tallimanut arraagunut, akuniuninga qaujimajaunngilaq kisiani aalamut'. Taimali puraput salalahu alaihi vasalam uqalimaalauqpuq: 'aksualuk, kisiani aalamut qaujimaniqaqpuq iqqaqtuiviup ullunganik' -QS. Luukman: 34-. Kinguniagut jipuril alaihis tunngasuktittiningit aullalauqput, taimali puraput salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq; 'uvunngaqtillugu'. Kisianili maliktingit takulaunngilat kisutuinnarmik, taimaimmat puraput uqalauqpuq; 'ainjil gaipuriul tikilauqtuq inungnut ilinniaqtittijaqtuqtuni uppirnirijaminik'. Apuu aaptula uqalauqpuq: 'iluunnatik nalunaiqtausimajut taassumunga salalahu alaihi vasalam uppirniuniraqtauvut.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Uqautisimavavut [ipuraham piin hamsa] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipuraham piin saat] [saali]-mit [ipn sihap]-mit [upaitila piin aaptula] tainna [aptula piin aapas] unikkaalaurmat taassumunga, uqalaurmat; Tusaqtittisimavuq uvannik [apuu suvian piin hap] hiraklias uqalaurmat taassumunga: 'apirisimavagit, amisuuningit amisuruqpalliavat uvvaluunniit mikillivalliavat? Taimali uqaravit amisuruqpalliatuinnarmata, ammalu taimaak uppirniq pivallianginnarniaqtuq piusititaunasuarningani. Ammalu apirivagit, kinatuinnaq sulijumik qimaijuqaqpaa uppirnirijaminik uumisunninganut? Taimali uqaliqputit; Pitaqanngippat, taimaatsainnaq, uppirniq piruqsimaliqpat uummatimilu piruqpallialiqpat, kinatuinnaq ninngaumajjaanngilaq taassumunga'.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Uqautisimajavut [apuu nuaim] uqautisimajavut [jakaria] miksaanut ['amiur] uqaqsimajuq; Tusalaurama [an numan piin paasiu] uqaqtillugu; Tusalaurama puraput salalahu alaihi vasalam uqaqtillugu: 'kisu haalal nalunaiqsimattiaqpuq amma kisu haaram nalunaiqsimattiaqpuq. Kisianili, taakkua marruuk akunningani apiqqutiksaqtaqaqpuq - nalunaiqsimattianngittumik - qaujimajaunngittumik amisunut inungnut. Taimali kinatuinnaq ungasillitirijuq nalunaqtumik tukiqaqpuq uppirnirijaminik kajusitittisimalirmat ammalu upigijaunirminik. Ammalu kinatuinnaq kataktuq - pinasuaqtillugu - nalunaqtunik, suurlu qimmilirijititut uumajuqutiminik niqiqaqtittijuq sinaangani sinaangani kappiasukhluni katanniariaksaq taikunga. Qaujimagit kiggaqtuqtilimaat isulivviqarmata, ammalu qaujimagit isulivvingit aala nuqqangatittijjutingit nunangani taimaittunik nuqqangatittisimammat. Ammalu qaujimagit timilimaami auttaqarmat piuppat timi piuvuq ammalu suraksimappat timi suraksimavuq. Qaujimagit, uummatiummat'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [ali piin al jaati] uqalaurmat, unikkaaqtausimavuq uvattinnut [siupa] [apu jamra] uqalaurmat: iksivaqatigilauqsimagakku [ipn aapas] qaiqujitillugu uvannik iksivaqujilluni natinganut uqaliqtunilu: 'uvannik najuinnarit tunisilaunnginnirni kiinaujaqutinnik'. Taimali taqqinut marruungnut taikaniiqatigilauqpara, taimali uqalauqpunga: tilijausimajuq apuu kais takujaqturami kiglisiniaqtimik salalahu alaihi vasalam, apirilauqpuq taakkuninga: 'naliak inuit taanna uvvaluunniit kinaup tilijausimajuq taanna? Kiuvut: 'rapia!' Saalalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tunngasugitsi, tilijausimajut, pijumaniqattiarlusi amma ugguanngillusi'. Tilijausimajut uqalauqput: 'ai tilijausimajuq aalamut, ilingnut tikittunnanngilagut kisiani taqqimi salumajumi, pillugu uvattinnik ilingniklu akurnganni matlu qatanngutigiit uppirusunngittut. Taimaimmat, ilinniaqtittilauqtigut tukisinattiaqtumik atulirunnaqtattinnik ammalu ilinniaqtittijunnaqtattinnik inungnik nunattinni, qulaanut isirunnarniaratta'. Taimali apirililauqput puraput salalahu alaihi vasalam imialuup miksaanut, taimali puraput salalahu alaihi vasalam tilisilauqpuq tisamanik kisutuinnarnik ammalu nuqqaqtittilluni tisamanik, tilisilluni uppirusuqujilluni atausirmik aalamik, taimali apirililauqpuq: 'qaujimavit qanuq tukiqarmangaaq uppirusunniq aalatuamik?' Kiulauqput: 'ala amma tilijausimajuqutinga qaujimaniqsauvut'. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam nalunaiqsilauqpuq: nalunaiqsilutit guutitaqanngimmat kisiani aala amma muhamat tilijausimajuq aalamut, tuksiarniqarlutit, akiliilutit jaakatmik, nirittailimalutit taqqingani raamatan amma tunisilutit tallimagijanganik unatarniujumi tigujausimajunik'. Ammalu tukisinaqsitittiji saalalahu alaihi vasalam nuqqaqtittilauqtuq tisamanik, suurlu, imiqattaqunagit kisutuinnarmik al hantam, at tupaa`, an nakir ammalu al musavat. Uvvaluunniit hi salalahu 'alaihi vasalam taijaujuq mukui -nakiunngittuq-. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'takunnarlugit kisulimaat amma uqautilugit inuit nunassinni'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [aptula piin maslama] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [malik]-mik [jaija piin sait]-mik [muhamat piin ipuraim]-mik [alkama piin vakas]-mik [umarmik], tainna tilijausimajuq aalamut tunngaviqaqpuq -inulimaanut, alaihi vasalam-mut -malikpuq- kisumik turaagaqalaurmangaata; Kinatuinnaq nuunniaqtuq aala pijjutigillugu tilijausimajuqutingalu, taimali nuunniriniaqtanga aalamut tilijausimajuqutinganullu. Kinatuinnaq nuugumajuq pijjutigillugu nunarjuaq tikigumajanga uvvaluunniit pijjutigillugu arnaq nuliarijumajanga, taimali nuunniriniaqtanga taimaigumaninganut'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [hajaj piin minhal] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [siupa] uqalaurmat, uvannut unikkaaqtausimavuq ['ati piin tapit] uqalaurmat: tusalauqsimagama [aptula piin jasit]-mik [apuu masut]-mik tusaqtittijimik saalalahu 'alaihi vasalam-mik, uqalaurmat ilaminik tunisilluni: ' Saalaksausiaq tunisiliqpuq tunirrutinik'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Uqautisimavatigut [al hakam piin navi] uqalaurmat, uqautisimavatigut [siu’aip] tavvanngat [as suuri] uqalaurmat, uqautisimammatigut ['amiu piin saat] tavvanngat [saat piin apuu vakas] unikkaalaurninganik, tainna tilijausimajuq aalamut saalalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'aksualuk, taimainngilatit kiinanga aala Tunijauniaqputit saalaksausiamik piqasiutilugu nuliavit qaninganut niritillugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Uqautisimajavut [musatat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [jaija] [ismaiul] uqaqsimajuq, uqautisimajanga [kais piin apuu hasim] [jari piin aaptula] uqaqsimajuq: 'angiqsimavunga sulinirarnirmik aala tilijausimajuqutinganut tuksiarniq maliktauqullugu, akiliqsuilunga jaakamik amma uqaujjigiarlunga musulilimaanik'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Uqautisimavavut [apuu an numan] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apu 'avana] tavvanngat [jiat piin 'alaka] uqalaurmat; Tusalaurama [jarir piin aaptula] uqaqtillugu aal mugira piin siupa tuqummat, nangiqtillugu quviasuutiqalaurmat aalamik ammalu salummaqsailluni taassuminga, uqaqhluni: 'aturiaqaravit kappiasugiaqarlutit aalatuarmik ammalu kisutuinnarmik katinngatittinngillutit taassuminga, ammalu tunisittiarlutit ammalu saililutit kisiani kinguvviqtiksaq tikippat uvvaluunniit kajusittiarniq tikippat, ammalu maanna, aala tikippat kajusittiarninganut. Suvanahu va tala sivuliqtigijarnut - al mugira -, mamiagumasuungummat'. Taimali uqalauqpuq: 'amaa paatu, sulilluni tusaqtittijimut saalalahu alaihi vasalammut taimali uqalauqpunga: 'angiqpunga ilinnik islammut'. Taimali tainna tusaqtittiji salalahu alaihi vasalam tunisilauqpuq maliktaujariaqaqtunik ammalu uqaujjigiaqtuni musulilimaanik, taimali angilauqpunga sulinirarniarniraqtunga taaksumunga, ammalu nangminiqaqtiujuq pijjutigillugu taaksuma musulik, uqaujjigiainnarniaqpunga iliksinnik.' Taimali istigvaliulauqpuq ammalu tuksiarvingmit katakhluni.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Uqautisimajavut [muhaamat piin sinan] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [vulai]. Ammalu ajjipalunga hatis unikkaaqtausimangmijuq asiagut, suurlu uqaujjausimallunga [ipuraham piin al mansi] uqalauqtuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [muhamat piin vulai] uqalauqtuq, uqaujjausimavunga [ataataga] uqalauqtuq, uqaujjausimavunga [hilal piin ali] tavvanngat japuu piin uqalaurmat [atu pii] tavvanngat: Salalahu 'alaihi vasalam katimatillugit uqausiqaqtillugit inungnik, taimaikallakhluni piituin aarap tikilauqpuq apirillunilu: 'qanga tuqutauniaqpa?' Kisianili, puraput salalah 'alaihi vasalam kajusitittilauqpuq uqallangnirijaminik. Maannaujuq, ilangit inuit uqaqattarmata; 'tusalauqpuq uqausirijanganik kisiani piuksalaunngilaq uqausirijanganik,' amma ilangit uqasuungugivut; 'tusalaunngimmat uqaqtaminik'. Kingulliqpaami kiggaqtuqti salalahu 'alaihi vasalam pijariiqsilauqpuq uqallangnirijaminik, uqaqhluni: 'namiippa inuk apirilauqtuq iqqaqtuiviup ullunganik?' Inuk uqalauqpuq: 'uvanga, uu tilijausimajuq aalamut!'. Taimali tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ukpirijauniq jagaijaukpat utaqqilutit nunarjuap isulinninganik'. Inuk apirilauqtuq: 'qanuq tilijaujjutinga jagalauqpa?' Tukisinaqsitittiji salalah 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'pijjutiujut qimattaunngippata qaujimajitanut, taimali utaqqiniaqpugut nunarjuap isulinninganik'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Uqaujjausimavugut uvattinnut [apuu an numan 'arim piin al vatlaal] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apuu 'avana] tavvanngat [apuu 'avana] tavvanngat [juusiv piin mahak] tavvanngat [aptula piin 'amru] uqalaurmat: kiglisiniaqtiit nanijaulauqput saalalahu 'alaihi vasalam qimattaulaurmat uvattinnut Tuksiarnaq isulililaurmat, salummaqsailauqpugut isigattinnik salummaqsaituinnaqtuta. Taimali tusaqtittiji salalahu 'alaihi vasalam nipiqquqtujumik nipiqalilauqpuq: 'aittaangugaluaq kiviksijjutinut quangunngittunut, tuqungajunut tikinniaqput'. Marruaqti pingasuaqtiluunniit qaiqujilauqtuq.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Uqautisimajavut [kutaipa piin sait] uqautisimajavut [ismaiul piin jaava] tavvanngat [aptula piin tinar] tavvanngat [ipn uma] uqaqsimajuq; Tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'aksualuk, napaaqtuit akunningani napaaqtuqaqpuq mappigangit katakpanngittut. Ammalu tamanna uuttuutiuvuq musulimmut. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam apirilauqpuq: 'uqautilaunnga, kisu napaaqtuq taanna?' Taimali piqannarijakka isumalilauqput tukiqarniraqtugu napaaqtuqarniraqtaulluni sijjami. Aaptula uqalauqpuq: 'isumalauqpunga uummatinni napaaqtuq paurngauniraqtaulluni, kisiani kanngusulauqpunga uqariaksaq. Taimali taikkua maliktingit apiriliqput: 'ai tilijausimajuq aalamut, kisumik napaaqtuqaqpa?' Saalalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'paurngaq napaaqtulik'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Uqautisimajavut [kalit piin maklat] uqautisimajavut [sulaiman] uqautisimajavut [aptula piin tinar] tavvanngat [ipn umar] tavvanngat puraput saalalahu alaihi vasalam, uqalauqpuq: 'aksualuk, napaaqtuit akunningani atausiq napaaqtuqaqpuq mappigangit katakpanngittut. Ammalu tamanna uuttuutiuvuq musulimmut. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam apirilauqpuq: 'uqautilaunnga, kisu napaaqtuq taanna?' Taimali piqannarijakka isumalilauqput tukiqarniraqtugu napaaqtuqarniraqtaulluni sijjami. Aaptula uqalauqpuq: isumalaurama uummatinni napaaqtuq paurngaugianga, kisiani kanngusulauqpunga uqariaksaq. Taimali inuit uqalauqput: 'ai tilijausimajuq aalamut, kisumik napaaqtuqaqpa?' Saalalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq: 'paurngaq napaaqtulik'.
