Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Estis rakontite al ni [Muhammad bin Al Mutsanna], ke li diris, estis rakontite al ni [Yahya] de [Hisham], ke [mia patro] informis min de [Aisha], ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis al ŝi kaj estis alia virino kun ŝi, do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: "Kiu estas ĉi tiu?" Ŝi respondis: "Tiu-kaj-tiu", tiam estis rakontite pri ŝia preĝo. Do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Lasu tion, kion vi ne povas elteni, je Alaho, Alaho ne laciĝos ĝis vi laciĝos, kaj la plej amata religio al Li estas tiu, kiu estas farata regule kaj kontinue".
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Estis rakontite al ni [Muslim bin Ibrahim], ke li diris, estis rakontite al ni [Hisham], ke li diris, estis rakontite al ni [Qatadah] de [Anas] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Kiu diras, ke estas neniu dio krom Alaho, kaj en lia koro estas boneco egala al la pezo de tritikgreno, estos elkondukita el Infero. Kaj kiu diras, ke estas neniu dio krom Alaho, kaj en lia koro estas boneco egala al la pezo de tritikgreno, estos elkondukita el Infero. Kaj kiu diras, ke estas neniu dio krom Alaho, kaj en lia koro estas boneco egala al la pezo de sinapida semo, estos elkondukita el Infero.' Abu Abdullah diris; [Aban] diris; Estis rakontite al ni [Qatadah]. Estis rakontite al ni [Anas] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, li diris. Kaj la vorto fido en ĉi tiu hadito estas anstataŭigita per la vorto boneco.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Li diris al ni [Al Hasan bin Ash Shabbah], ke li aŭdis [Ja'far bin 'Aun] diri; Li diris al ni [Abu Al 'Umais], informis nin [Qais bin Muslim] de [Tariq bin Shihab] de [Umar bin Al Khattab]; Estis judo, kiu diris: 'Ho Komandanto de la Fideluloj, estas verso en via libro, kiun vi legis, se ĝi estus revelaciita al ni Judoj, ni farus -la tagon de ĝia revelacio- ferion -'Eid-. Do Umar bin Al Khattab diris: 'Kio estas tiu verso?' -La judo- diris: 'Hodiaŭ Mi perfektigis vian religion por vi, kaj kompletigis Mian favoron sur vi, kaj elektis por vi Islamon kiel vian religion'. -QS. Al Maidah-verso 3-. Do Umar bin Al Ĥattab respondis: 'Ni scias la tagon kaj la lokon, kie la verso estis revelaciita al la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, nome vendrede, kiam li, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, estis en 'Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
[Isma'il] rakontis al ni [Malik bin Anas] rakontis al mi de sia onklo - [Abu Suhail bin Malik] - de [sia patro], ke li aŭdis [Talhah bin 'Ubaidullah] diri: Viro el la popolo de Najd venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kun polvo sur la kapo kaj laŭta voĉo, sed ne eblis kompreni, kion li celis, ĝis li alproksimiĝis al la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj demandis lin pri Islamo, do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La kvin preĝojn tage kaj nokte.' La viro diris: 'Ĉu estas io alia por mi krom tio?' La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Nenio krom tio, kio estas Sunao.' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kaj fastado Ramadano.' La viro denove demandis: 'Ĉu estas io alia por mi krom tio?' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Nenio krom tio, kio estas Sunao." Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Zakat": La viro diris: "Ĉu estas io alia por mi krom tio?" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Nenio krom tio, kio estas tahawu" -sunnat-". Talhah bin 'Ubaidullah diris: Tiam la viro foriris dirante: "Je Alaho, mi nek pliigos nek malpliigos ĝin". Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Li sukcesos, se li estos honesta kaj sekvos ĝin".
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Estis rakontite al ni [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi], ke li diris, estis rakontite al ni [Rauh], ke li diris, estis rakontite al ni ['Awf] de [Al Hasan] kaj [Mohamedo] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn akompanas la funebran procesion de islamano, pro fido kaj espero pri rekompenco, kaj restas kun ĝi ĝis la funebra preĝo estas ofertita kaj la entombigo estas kompletigita, tiam li revenas kun du qirat-oj, ĉiu qirat egalas al Monto Uhud. Kaj kiu ajn preĝas super ĝi kaj revenas antaŭ ol ĝi estas entombigita, tiam li revenas kun unu qirat.' Ĉi tiu hadito ankaŭ estis rakontita de [Uthman Al Mu`adhin], li diris; ĝi estis rakontita al ni ['Awf] de [Mohamedo] de [Abu Hurairah] de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li).
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Estis rakontite al ni [Muhammad bin 'Ar'arah], ke li diris, Estis rakontite al ni [Shu'bah] de [Zubaid], ke li diris: Mi demandis [Abu Wa'il] pri la Murĝi'ah, do li respondis: Estis rakontite al mi [Abdullah], ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Insulti islamanon estas malobeo kaj batali kontraŭ li estas kufr.'
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Informis nin [Qutaibah bin Sa'id], diris al ni [Isma'il bin Ja'far] de [Humaid], diris al mi [Anas bin Malik] diris, informis min ['Ubadah bin Ash Shamit], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, eliris por klarigi pri Laylatul Qadr, tiam estis du islamanoj kverelantaj unu kun la alia. Do la Profeto, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Mi venis por klarigi al vi Laylatul Qadr, sed tiu kaj tiu kverelis unu kun la alia ĝis fine Laylatul Qadr estis ĉesigita, kaj estu pli bone por vi, do serĉu Laylatul Qadr en la sepa, sesa kaj kvina tagoj'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Estis rakontite al ni [Musaddad] ke [Isma'il bin Ibrahim] rakontis al ni [Abu Hayyan At Taimi] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) unu tagon aperis al siaj kunuloj, kaj la Anĝelo Jibreel (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis kaj demandis: 'Kio estas fido?' La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Fido estas, ke vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Liaj libroj, la renkontiĝo kun Li, Liaj Mesaĝistoj, kaj ke vi kredas je la Tago de Resurekto.' - Jibreel (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kio estas Islamo?' La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Islamo estas, ke vi adoras Alaho-n kaj ne asocias ion ajn kun Li, ke vi starigas preĝon, ke vi pagas la devigan zakat-on, kaj ke vi fastas en la monato Ramadano.' -Ĝibril (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kio estas ihsan?' La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Vi adoras Alaho-n kvazaŭ vi vidus Lin, kaj se vi ne vidas Lin, Li vidas vin." -Ĝibril (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiam okazos la Tago de Juĝo?" La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Tiu, kiu estas demandita pri ĝi, ne scias pli bone ol tiu, kiu demandas. Sed mi klarigos ĝiajn signojn; -tio estas-; kiam sklavo naskas sian mastron, kiam la nigraj kamelpaŝtistoj konkuras por konstrui konstruaĵojn dum kvin periodoj, kies daŭro ne estas konata krom de Alaho." Tiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) deklamis: "Vere, la scio pri la Tago de Juĝo estas nur ĉe Alaho." -QS. Luqman: 34-. Post tio, Jibril (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) foriris, tiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Igu lin turniĝi ĉi tien." Sed la kunuloj nenion vidis, do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Li estas la Anĝelo Jibril, kiu venas al la homoj por instrui al ili ilian religion." Abu Abdullah diris: "Ĉio, kion li (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) klarigis, estis prenita kiel kredo."
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[Ibrahim bin Hamzah] rakontis al ni, [Ibrahim bin Sa'd] rakontis al ni de [Salih] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah] ke [Abdullah bin 'Abbas] rakontis al li, ke li diris; [Abu Sufyan bin Harb] rakontis al mi ke Heraqlius diris al li: 'Mi demandis vin, ĉu ilia nombro kreskas aŭ malpliiĝas? Do vi diris, ke ili kreskas, kaj tiel la fido daŭre disvolviĝos ĝis ĝi estos perfekta. Kaj mi demandis vin, ĉu ekzistas iu, kiu apostatas pro indigno kontraŭ sia religio? Tiam vi diris: ne, tiel same la fido, kiam ĝi kreskis en la koro, ne indignos kontraŭ ĝi.'
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
[Abu Nu'aim] rakontis al ni [Zakaria] de ['Amir] kiu diris: Mi aŭdis [An Nu'man bin Bashir] diri; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'La permesita estas klara kaj la malpermesita estas klara. Sed inter ili estas dubindaj aferoj, kiujn multaj homoj ne scias. Do kiu ajn evitas dubindajn aferojn konservis sian religion kaj honoron. Kaj kiu ajn falas en dubindajn aferojn estas kiel paŝtisto, kiu paŝtigas siajn brutojn sur la rando de klifo, kiun li timas fali en. Sciu, ke ĉiu reĝo havas limon, kaj sciu, ke la limo de la malpermeso de Alaho sur Lia tero estas tio, kion Li malpermesis. Kaj sciu, ke en ĉiu korpo estas sangokoagulaĵo, kiu, se ĝi estas bona, la korpo estas bona kaj se ĝi estas putra, la korpo estas putra. Sciu, ke ĝi estas la koro.'
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Ali ibn Al Ja'di rakontis al ni, ke Shu'bah rakontis al ni de Abu Jamrah, ke li diris: Mi sidis kun Ibn Abbas, kiam li invitis min sidi sur lia tapiŝo kaj diris: 'Restu kun mi ĝis mi donos al vi parton de mia riĉeco.' Do mi restis kun li dum du monatoj, tiam li diris: Kiam la mesaĝistoj de Abu Qais venis al la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, li demandis ilin: 'Kiu tribo estas ĉi tiu aŭ kies mesaĝisto estas ĉi tiu?' Ili diris: 'Rabi'ah!' Li, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Bonvenon, ho mesaĝistoj volonte kaj sen bedaŭro.' La mesaĝistoj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ni ne povas veni al vi krom en la sankta monato, ĉar inter ni kaj vi estas la nekredanta tribo de Mudlor. Do instruu al ni klaran lecionon, kiun ni povas agi kaj instrui al la homoj de nia urbo, kaj tio permesos al ni eniri Paradizon.' Tiam ili demandis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri trinkaĵoj, do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis al ili kvar aferojn kaj malpermesis al ili kvar aferojn, ordonis al ili kredi nur je Alaho, poste demandis: "Ĉu vi scias, kion signifas kredi nur je Alaho?" Ili respondis: "Alaho alayhi wa sallam kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone". La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) klarigis: Atestante, ke ne ekzistas dio krom Alaho kaj ke Mohamedo estas la Mesaĝisto de Alaho, establante preĝon, pagante zakat-on, fastante la monaton Ramadano kaj donante kvinonon de la militakiro. Kaj la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis al ili kvar aferojn, nome, ke vi ne trinku ion ajn el al-hantam, ad-Dubbaa`, an-naqir kaj al-Muzaffaat. Aŭ li (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris muqayyir - ne naqir-. La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Zorgu pri ĉiuj el ili kaj informu la homojn de via urbo".
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Estis rakontite al ni [Abdullah bin Maslamah] ke [Malik] rakontis al ni de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Alqamah bin Waqash] de [Umar] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ĉiuj agoj estas laŭ intenco, kaj la rekompenco por ĉiu persono estas laŭ tio, kion li celis. Kiu ajn intencas migri por Alaho kaj Lia Mesaĝisto, tiam lia migrado estas por Alaho kaj Lia Mesaĝisto. Kiu ajn intencas migri por monda gajno aŭ por virino, kiun li volas edziĝi, tiam lia migrado estas por tio, kion li celis.'
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Estis rakontite al ni [Hajjaj bin Minhal], ke li diris, estis rakontite al ni [Shu'bah], ke li diris, estis rakontite al mi ['Adi bin Thabit], ke li diris: Mi aŭdis [Abdullah bin Yazid] de [Abu Mas'ud] de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) dirantan: 'Se iu elspezas por sia familio kun la intenco ricevi rekompencon, tiam ĝi estas karitato por li.'
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Al-Hakam bin Nafi' rakontis al ni, Ŝu'aib rakontis al ni, de Az-Zuhri, kiu rakontis al mi, de 'Amir bin Sa'd, de Sa'd bin Abu Waqqas, kiu rakontis al mi, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Vere, vi ne elspezas monsumon serĉante la vizaĝon de Alaho krom se vi estos rekompencita pro tio, inkluzive de io, kion vi metas en la buŝon de via edzino."
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Estis rakontite al ni [Musaddad], ke li diris, estis rakontite al ni [Yahya] de [Isma'il], ke li diris, estis rakontite al mi [Qais bin Abu Hazim] de [Jarir bin Abdullah], ke li diris: "Mi ĵuris fidelecon al la Mesaĝisto de Alaho por establi preĝon, pagi zakat kaj konsili ĉiun islamanon."
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Abu An Nu'man rakontis al ni, ke Abu 'Awanah rakontis al ni de Ziyad bin 'Alaqah, ke li diris: Mi aŭdis Jarir bin Abdullah diri, kiam Al Mughirah bin Shu'bah mortis, li stariĝis laŭdante Alaho'n kaj glorante Lin, dirante: 'Estas devige por vi timi Alaho'n sole kaj ne asocii partnerojn kun Li, kaj esti submetiĝemaj kaj trankvilaj ĝis la posteulo venos, kaj nun lia posteulo venis,' tiam li diris: 'Petu pardonon de Alaho Subhanahu wa Ta'ala por ĉi tiu via gvidanto - Al Mughirah -, ĉar li amas pardoni.' Tiam li diris: 'Amma ba'du, efektive mi iris al la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj diris: 'Mi ĵuras fidelecon al vi por Islamo.' Tiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) donis al mi kondiĉon kaj konsilis ĉiun islamanon, do mi ĵuris fidelecon al li pri tiu afero, kaj je la Posedanto de ĉi tiu moskeo, mi ĉiam konsilos vin.' Tiam li petis pardonon kaj malsupreniris de la katedro.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Ĝi estis rakontita al ni [Muhammad bin Sinan] diris, rakontis al ni [Fulaj]. Kaj ankaŭ estis rakontita simila hadito alimaniere, nome Ĝi estis rakontita al mi [Ibrahim bin Al Mundzir] diris, rakontis al ni [Muhammad bin Fulaih] diris, rakontis al mi [mia patro] diris, rakontis al mi [Hilal bin Ali] de [Atho' bin Yasar] de [Abu Hurairah] diris: Dum la Profeto (salajhou 'alaihi wasallam) estis en kunveno diskutanta popolon, subite venis beduena arabo kaj demandis: 'Kiam venos la Horo?' Sed la Profeto (salajhou 'alaihi wasallam) daŭrigis sian paroladon. Dume, iuj homoj diris: 'li aŭdis kion li diris, sed li ne ŝatis kion li diris,' kaj iuj diris: 'ke li ne aŭdis kion li diris.' Ĝis fine la Profeto (salajhou 'alaihi wasallam) finis sian paroladon, dirante: 'Kie estas la persono, kiu demandis pri la Horo?' La persono diris: "Mi, ho Mesaĝisto de Alaho!". Do la profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: "Se la fido perdiĝis, tiam atendu la finon de la mondo." La persono demandis: "Kiel malaperis la mandato?" La profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) respondis: "Se aferoj ne estas lasitaj al fakuloj, tiam ni atendos la finon de la mondo."
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Estis rakontite al ni [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal], ke li diris, estis rakontite al ni [Abu 'Awanah] de [Abu Bishir] de [Yusuf bin Mahak] de [Abdullah bin 'Amru], ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iam restis malantaŭ ni sur vojaĝo, kiun ni faris, ĝis li atingis nin, kiam la tempo por preĝo preskaŭ finiĝis, kaj ni faris lavadon viŝante niajn piedojn. La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris per laŭta voĉo: 'Ve al tiuj, kies kalkanoj ne estas malsekaj, ili eniros Inferon.' Li diris tion du aŭ tri fojojn.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Qutaibah bin Sa'id] rakontis al ni [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] diris; La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vere, inter la arboj estas arbo, kies folioj ne falas. Kaj tio estas la ekzemplo de islamano.' La Profeto, ŝalallahu 'alaihi wasallam, demandis: 'Diru al mi, kiu arbo estas tio?' Do la kunuloj pensis, ke li celis la arbon en la valo. Abdullah diris: 'Mi pensis en mia koro, ke tiu arbo estas daktilujo, sed mi hontis diri ĝin. Tiam la kunuloj demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiu arbo estas tio?' Li, ŝalallahu 'alaihi wasallam, respondis: 'Daktilujo.'
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Ĥalid bin Makhlad] diris al ni, ke [Sulaiman] diris al ni [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] de la Profeto (paco de Alaho), li diris: 'Vere, inter la arboj estas arbo, kies folioj ne falas. Kaj tio estas la ekzemplo de islamano.' La Profeto (paco de Alaho) demandis: 'Diru al mi, kia arbo estas tio?' Do la kunuloj pensis, ke li celis la arbon en la valo. Abdullah diris: 'Mi pensis en mia koro, ke tiu arbo estas daktilujo, sed mi hontis diri ĝin. Tiam la homoj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kia arbo estas tio?' Li (paco de Alaho) respondis: 'Daktilujo.'
