Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Al Mutsanna] miingon, misulti kanato [Yahya] gikan sa [Hisham] miingon, misulti [akong amahan] kanako gikan sa [Aisha] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto kaniya ug uban kaniya adunay laing babaye, unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'kinsa kini?' Si Aisyah mitubag: 'ang fulanah', unya misulti mahitungod sa iyang pag-ampo. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'biyai unsa ang imong dili maabut, tungod sa Allah, Allah dili makalaay hangtud nga ikaw sa imong kaugalingon mahimong laay, ug ang relihiyon nga labing gihigugma niya mao ang kanunay nga gibuhat sa kanunay ug padayon nga'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Kini gisulti kanato [Muslim bin Ibrahim] miingon, kini gisulti kanato [Hisyam] miingon, kini gisulti kanato [Qotadah] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Siya gipapahawa gikan sa impyerno nga nag-ingon nga walay dios gawas sa Allah ug diha sa iyang kasingkasing adunay kaayo sama sa millet. Ug siya papahawaon gikan sa impyerno nga nag-ingon nga walay dios gawas sa Allah ug kinsa adunay kaayo sama sa usa ka lugas sa trigo sa iyang kasingkasing. Ug siya papahawaon gikan sa impyerno nga nag-ingon nga walay dios gawas sa Allah ug sa iyang kasingkasing adunay kaayo nga sama sa gidak-on sa usa ka liso sa mustasa. Si Abu Abdullah miingon; Si [Aban] miingon; Gisultihan kami [Qotadah] Gisultihan kami [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon. Ug ang pulong nga hugot nga pagtuo niini nga hadith gipulihan sa pulong nga pagkamaayo.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Gisultihan kami [Al Hasan bin Ash Shabbah] nga nakadungog siya [Ja'far bin 'Aun] nga nag-ingon; Nagsulti kanamo [Abu Al 'Umais], nagsulti kanamo [Qais bin Muslim] gikan sa [Thariq bin Shihab] gikan [Umar bin Al Khaththab]; Adunay usa ka Judeo nga tawo nga miingon: 'O Amirul Mu'minin, adunay usa ka bersikulo sa imong basahon nga imong gibasa, kon kana nga bersikulo gipadayag kanamo nga mga Judio, kami unta naghimo - ang adlaw nga ang bersikulo gipadayag - usa ka holiday -'ied-. Busa si Umar bin Al Khaththab miingon: 'Unsa nga bersikulo kana?' -Ang Hudeyo- miingon: 'Karong adlawa gihingpit Ko ang imong relihiyon alang kanimo, ug gituman Ko ang Akong mga panalangin kanimo, ug giuyonan Ko nga ang Islam mahimong relihiyon alang kanimo'. -QS. Al Maidah bersikulo 3-. Busa Umar bin Al Khaththab mitubag: 'Kami nasayud nga ang adlaw ug ang dapit diin ang bersikulo gipadayag ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga mao sa Biyernes sa diha nga siya sallallaahu 'alaihi wasallam didto sa 'Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Gisultihan kami [Isma'il] Gisultihan ako [Malik bin Anas] gikan sa iyang uyoan - [Abu Suhail bin Malik] - gikan sa [iyang amahan], nga nakadungog siya [Thalhah bin 'Ubaidullah] nga nag-ingon: Adunay mianhi sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka tawo gikan sa mga tawo sa Najed hangtod nga wala siya nakasabut sa iyang tingog, apan wala siya nakasabut sa iyang tingog. mas duol -sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- unya nangutana siya mahitungod sa Islam, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pag-ampo sa lima ka beses sa usa ka adlaw ug gabii'. Ang tawo miingon: 'Aduna pa bay lain gawas kanako'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Walay bisan unsa gawas sa thathawu' -sunnat-'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ug pagpuasa Ramadlan'. Ang tawo nangutana pag-usab: 'Aduna pa bay lain gawas kanako'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Walay bisan unsa gawas sa thathawu' -sunnat-'. Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Zakat': Ang tawo miingon: 'Aduna pa bay lain gawas niana alang kanako'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Walay bisan unsa gawas sa thathawu' -sunnat-'. Si Talhah bin 'Ubaidullah miingon: Unya ang tawo milakaw nga nag-ingon: 'Pinaagi sa Allah, ako dili modugang o mokunhod niini'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Siya mahimong lucky kon siya matinud-anon sa pagtuman niini'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Kini gisulti kanato [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] miingon, kini gisulti kanato [Rauh] miingon, kini gisulti kanato ['Auf] gikan sa [Al Hasan] ug [Muhammad] gikan [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Bisan kinsa nga uban sa usa ka ganti sa lawas ug kini mao ang usa ka Muslim, nag-ampo alang sa ug ang paglubong nahuman, unya siya mipauli uban sa duha ka qiroth, ang matag qiroth mao ang katumbas sa Bukid sa Uhud. Ug bisan kinsa nga mag-ampo niini ug mopauli sa wala pa kini ilubong, siya mopauli nga adunay usa ka qiroth'. Usa ka hadith nga sama niini gisaysay usab gikan kang [Uthman Al Mu`adzin], siya miingon; nagsulti kanato ['Auf] gikan [Muhammad] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Ar'arah] miingon, Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Zubaid] miingon: Nangutana ako [Abu Wa'il] bahin sa Murji`ah, mao nga siya mitubag: Gisultihan ako [Abdullah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang pagpasipala sa mga Muslim kay fasiq ug nakig-away kanila.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] Gisultihan kami [Isma'il bin Ja'far] gikan sa [Humaid], Gisultihan ako [Anas bin Malik] miingon, nagsulti kanako ['Ubadah bin Ash Shamit], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam migawas aron ipatin-aw ang Laylatul Qodar, unya adunay duha ka mga Muslim nga naglalis. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mianhi sa pagpatin-aw sa Lailatul Qadar kaninyo, apan mao ug sa ingon ug sa ingon ug sa ingon nakiglalis sa usag usa hangtud sa katapusan kini gibayaw -Lailatul Qodar-, ug hinaut nga kini mahimong mas maayo alang kaninyo, mao nga pangitaa kini -Lailatul Qodar- sa ikapito, ikaunom ug ikalima nga mga adlaw'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Nagsulti kanamo [Musaddad] miingon, Nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Abu Hayyan At Taimi] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] miingon; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka adlaw nagpakita sa iyang mga kauban, unya ang Angel Jibril 'Alaihis Salam miabut nga unya nangutana: 'Unsa ang hugot nga pagtuo?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Hugot nga pagtuo mao nga kamo nagtuo sa Allah, sa Iyang mga anghel, sa Iyang mga libro, mga miting uban Kaniya, sa Iyang mga Mensahero, ug kamo nagtuo sa Adlaw sa Pagkabanhaw'. -Jibril 'Alaihis salam- miingon: 'Unsa ang Islam?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Islam mao nga kamo pagsimba Allah ug dili makig-uban sa bisan unsa uban Kaniya, kamo sa paghalad sa mga pag-ampo, kamo sa pagbayad sa obligado nga zakat, ug kamo pagpuasa sa bulan sa Ramadlan'. -Jibril 'Alaihis salam- miingon: 'Unsa ang ihsan?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Kamo nagsimba Allah ingon nga kon kamo makakita Kaniya ug kon kamo dili makakita Kaniya, Siya sa pagkatinuod nakakita kanimo'. -Jibril 'Alaihis salam- miingon pag-usab: 'Kanus-a mahitabo ang Adlaw sa Paghukom?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Kadtong nga gipangutana mahitungod niini wala mahibalo labaw pa kay niadtong nangutana. Apan akong isaysay ang mga ilhanan; -mao nga-; kon ang usa ka ulipon nanganak sa iyang agalon, kon ang itom nga mga magbalantay sa kamelyo nakigkompetensya sa pagtukod ug mga bilding sulod sa lima ka mga katuigan, ang gidugayon niini wala mahibaloi gawas ni Allah'. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbasa: 'Sa pagkatinuod, lamang uban sa Allah mao ang kahibalo sa Adlaw sa Paghukom' -QS. Luqman: 34-. Human nga Jibril 'Alaihis mga pagtimbaya mibiya, unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Dad-a siya dinhi'. Apan ang mga kauban walay nakita, mao nga ang Propeta miingon; 'Siya mao ang Anghel Gabriel nga mianhi sa mga tawo aron sa pagtudlo sa ilang relihiyon'. Abu Abdullah miingon: 'Ang tanan nga mga butang nga gipatin-aw pinaagi kaniya sallallaahu 'alaihi wasallam gikuha ingon nga hugot nga pagtuo.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Gisultihan kami [Ibrahim bin Hamzah] miingon, nagsulti kanamo [Ibrahim bin Sa'd] gikan [Salih] gikan [Ibn Shihab] gikan [Ubaidillah bin Abdullah] nga [Abdullah bin 'Abbas] mitaho kaniya, nga siya miingon; mipahibalo kanako [Abu Sufyan bin Harb] nga si Heraqlius miingon ngadto kaniya: 'Ako nangutana kanimo, ang ilang gidaghanon sa pagdugang o pagkunhod? Busa moingon ka nga sila motubo, ug mao kana ang paagi nga ang hugot nga pagtuo magpadayon sa paglambo hangtod nga kini mahingpit. Ug mangutana ako kaninyo, aduna bay usa nga nag-apostata tungod kay siya nagdumot sa iyang relihiyon? Unya moingon ka; Kung wala, nan sa ingon usab, kung ang pagtuo mitubo ug milambo sa kasingkasing, walay usa nga masuko niini'.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Nagsulti kanamo [Abu Nu'aim] Nagsulti kanamo [Zakaria] sa ['Amir] miingon; Ako nakadungog [An Nu'man bin Basyir] nag-ingon; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Unsa ang halal mao ang tin-aw ug unsa ang haram mao usab ang tin-aw. Bisan pa, tali sa duha adunay usa ka kwestyonable nga butang - dili klaro - nga wala mahibal-an sa daghang mga tawo. Busa bisan kinsa nga nagpahilayo sa iyang kaugalingon gikan sa maduhaduhaon nga paagi iyang gipadayon ang iyang relihiyon ug ang iyang dungog. Ug bisan kinsa nga mahulog - sa pagbuhat - sa mga kaduhaduhaan nga mga butang, siya sa pagkatinuod sama sa usa ka magbalantay sa karnero nga nagpasibsib sa iyang kahayopan sa daplin sa pangpang nga iyang gikahadlokan nga mahulog niini. Hibaloi nga ang matag hari adunay mga limitasyon, ug hibaloi nga ang mga limitasyon sa mga pagdili ni Allah sa Iyang yuta mao ang Iyang gidili. Ug hibaloi nga sa matag lawas adunay usa ka clot sa dugo nga kung kini maayo nan maayo ang lawas ug kung kini nadaot nan ang lawas nadaot. Hibaloi, siya ang kasingkasing'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Gisultihan kami [Ali bin Al Ja'di] miingon, kini gitaho kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Jamrah] miingon: Ako sa makausa milingkod uban [Ibn 'Abbas] sa diha nga siya midapit kanako sa paglingkod sa iyang carpet ug unya miingon: 'Pabilin uban kanako hangtud nga ako mohatag kanimo og bahin sa akong bahandi'. Busa ako nagpabilin uban kaniya alang sa duha ka bulan, unya miingon: Sa diha nga ang mensahero sa Abu Qais miadto sa pagtan-aw sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nangutana kanila: 'Kinsa nga mga tawo kini o kang kinsang mensahero kini? Sila mitubag: 'Rabi'ah!' Siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Welcome, O mga mensahero, sa kinabubut-on ug sa walay pagbasol'. Ang mga mensahero miingon: 'O Sinugo sa Allah, kami dili makaanha kanimo gawas sa balaan nga bulan, tungod kay tali kanamo ug kanimo anaa ang Mudlor nga tribo nga mga dili magtutuo. Busa, tudloi kami ug tin-aw nga pagtulon-an nga among mabuhat ug nga among itudlo sa mga tawo sa among baryo, aron kami makasulod sa langit'. unya sila nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa pag-inom, unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo kanila sa upat ka mga butang ug nagdili sa upat ka mga butang, nagmando kanila sa pagtuo sa bugtong Allah, unya nangutana: 'Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut sa pagtuo sa bugtong Allah?' Sila mitubag: 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero mas nahibalo'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mipasabut: Pagpamatuod nga walay dios gawas sa Allah ug nga Muhammad mao ang mensahero sa Allah, sa pagbuhat sa mga pag-ampo, pagbayad sa zakat, pagpuasa sa bulan sa Ramadan ug sa paghatag sa usa ka ikalimang bahin sa mga inagaw sa gubat'. Ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili kanila gikan sa upat ka mga butang, nga mao, ayaw pag-inom bisan unsa gikan sa al hantam, ad Dubbaa`, usa ka naqir ug al Muzaffaat. O Siya sallallaahu 'alaihi wasallam gitawag muqoyyir -dili naqir-. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'tan-awa ang tanan ug isulti sa mga tawo sa imong balangay'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Kini gisulti kanato [Abdullah bin Maslamah] miingon, kini gisulti kanato [Malik] gikan [Yahya bin Sa'id] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan [Alqamah bin Waqash] gikan [Umar], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tanan nga mga buhat nagdepende sa tuyo, ug -ang giplanohan- sa matag tawo; Bisan kinsa nga nagtinguha sa paglalin tungod sa Allah ug sa Iyang Mensahero, nan ang iyang paglalin ngadto sa Allah ug sa Iyang Mensahero. Bisan kinsa nga nagtinguha sa paglalin tungod sa kalibutan nga gusto niyang makab-ot o tungod sa usa ka babaye nga gusto niyang pakaslan, nan ang iyang paglalin mao ang kung unsa ang iyang gitinguha nga buhaton'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Kini nga misulti kanato [Hajjaj bin Minhal] miingon, kini misulti kanato [Syu'bah] miingon, kini gitaho ngari kanako ['Adi bin Thabit] miingon: Ako sa makausa nakadungog [Abdullah bin Yazid] gikan sa [Abu Mas'ud] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Kon ang usa ka tawo naghatag og usa ka buhi alang sa iyang pamilya sa usa ka tuyo sa paghatag sa usa ka ganti.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Gisultihan kami [Al Hakam bin Nafi'] miingon, misulti kanato [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] miingon, misulti kanako ['Amir bin Sa'd] gikan sa [Sa'd bin Abu Waqash] nga siya mitaho, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, kamo dili mogasto sa usa ka buhi alang sa katuyoan sa Allah nga wala mag-atubang kaninyo sa usa ka butang nga wala mag-atubang sa imong pag-atubang sa usa ka butang sa Allah gawas nga naglaum alang sa imong atubangan sa usa ka butang. baba sa asawa'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nagsulti kanato [Musaddad] miingon, misulti kanato [Yahya] gikan sa [Isma'il] miingon, misulti kanako [Qais bin Abu Hazim] gikan sa [Jarir bin Abdullah] miingon: 'Ako misaad sa pagkamaunongon ngadto sa Sinugo sa Allah sa pagtuboy sa pag-ampo, pagbayad sa zakat ug tambag sa matag Muslim'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Nagsulti kanamo [Abu An Nu'man] miingon, misulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Ziyad bin 'Alaqah] miingon; Nakadungog ko [Jarir bin Abdullah] nag-ingon nga sa diha nga si Al Mughirah bin Syu'bah namatay, samtang nagtindog siya midayeg sa Allah ug gibalaan Siya, nga nag-ingon: 'Kini mao ang obligado alang kaninyo sa pagkahadlok sa bugtong Allah ug dili makig-uban sa bisan unsa uban Kaniya, ug uban sa bug-os nga pagpasakop ug kalmado hangtud nga ang usa ka puli nga lider moabut, ug karon ang iyang manununod moabut,' unya siya miingon: 'Alang sa imong kapasayloan gikan sa Allah Subhanahu wa - Ta'ala, Mahiyahu wa. kay ganahan siya mag sorry'. Unya siya miingon: 'Amma ba'du, sa pagkatinuod ako miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam unya ako miingon: 'Ako misaad kanimo sa Islam'. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag og mga kondisyon ug mitambag sa matag Muslim, mao nga ako misaad pagkamaunongon kaniya alang niana nga butang, ug alang sa kaayohan sa tag-iya niini nga mosque, ako sa kanunay sa paghatag ug tambag kaninyo.' Unya naghimo siya og Istighfar ug nanaog gikan sa pulpito.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Sinan] miingon, nagsulti kanamo [Fulaih]. Ug ang usa ka susama nga hadith usab giasoy gikan sa lain nga paagi, nga mao Kini gisulti kanako [Ibrahim bin Al Mundzir] miingon, kini gisulti kanato [Muhammad bin Fulaih] miingon, kini gisulti kanako [akong amahan] miingon, kini gisulti kanako [Hilal bin Ali] gikan sa [Atho' bin Yasar] gikan sa [Abu Hurairah] sa kalit miingon: Sa diha nga ang usa ka Propeta sallallahu miingon: Ang Bedouin nga Arabo mianhi ug nangutana: 'Kanus-a moabot ang kataposang adlaw?' Apan, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadayon sa iyang panag-istoryahanay. Samtang, ang ubang mga tawo nag-ingon; 'nadungog niya ang iyang gisulti apan wala siya makagusto sa iyang gisulti,' ug adunay uban usab nga nag-ingon; 'nga wala siya makadungog sa iyang gisulti'. Hangtud sa katapusan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa iyang panag-istoryahanay, nga nag-ingon: 'Hain ang tawo nga nangutana mahitungod sa Adlaw sa Paghukom?' Ang tawo miingon: 'Ako, O Sinugo sa Allah!'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang pagsalig nawala unya maghulat alang sa katapusan sa kalibutan'. Ang tawo nangutana: 'Giunsa nawala ang mando?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Kon ang mga butang dili ibilin sa mga eksperto, nan kita maghulat alang sa katapusan sa kalibutan'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kini gisulti kanato [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] miingon, kini gisulti kanato [Abu 'Awanah] gikan sa [Abu Bisyir] gikan sa [Yusuf bin Mahak] gikan sa [Abdullah bin 'Amru] miingon: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gibiyaan gikan kanamo sa usa ka panaw nga among gihimo samtang ang among pag-ampo hapit na Siya nakakaplag sa among pag-ampo. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misinggit sa usa ka makusog nga tingog: 'alaut sa mga tikod nga dili basa, sila moadto sa impyerno'. Nagsinggit siya duha o tulo ka beses.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] Gisultihan kami [Isma'il bin Ja'far] gikan [Abdullah bin Dinar] gikan [Ibn Umar] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, sa taliwala sa mga kahoy adunay usa ka kahoy kansang mga dahon dili mahulog. Ug kana usa ka sambingay alang sa usa ka Muslim'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Sultihi ako, unsa nga kahoy nga?' Busa ang mga higala nagtuo nga ang gipasabot mao ang usa ka kahoy sa walog. Si Abdullah miingon: 'Akong gihunahuna sa akong kasingkasing nga ang kahoy usa ka palma, apan naulaw ako sa pagsulti niini. Unya ang mga kauban nangutana: 'O Sinugo sa Allah, unsa nga kahoy nga?' Siya sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Date palm tree'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Gisultihan kami [Khalid bin Makhlad] Gisultihan kami [Sulaiman] Gisultihan kami [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Ibn Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, taliwala sa mga kahoy adunay usa ka kahoy kansang mga dahon dili mahulog. Ug kana usa ka sambingay alang sa usa ka Muslim'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Sultihi ako, unsa nga kahoy nga?' Busa ang mga higala nagtuo nga ang gipasabot mao ang usa ka kahoy sa walog. Si Abdullah miingon: Naghunahuna ko sa akong kasingkasing nga ang kahoy usa ka palma, apan naulaw ako sa pagsulti niini. Unya ang mga tawo miingon: 'O Sinugo sa Allah, unsa nga kahoy nga?' Siya sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Date palm tree'.
