Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 5941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الْأَمَلِقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ
Povedal nám [Ali bin Abdullah], povedal nám [Abu Shufwan Abdullah bin Sa'id], povedal nám [Yunus] od [Ibn Shihaba], povedal; informoval ma [Sa'ida bin Al Musayyba], že [Abu Hurairah], nech je s ním Alah spokojný, povedal: Počul som proroka, nech mu ďakujem, povedať: „Srdcia starých ľudí sú stále mladé v dvoch veciach, a to: milovať svet a dlho snívať.“ [Al Laits] povedal; povedal mi [Yunus] a [Ibnu Wahb] od [Yunusa] od [Ibn Shihaba] povedal; informoval ma [Sa'ida] a [Abu Salamah].
Hadís
Imam Bukhari : 5942
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ
Rozprával nám [Muslim bin Ibrahim], rozprával nám [Hišám], rozprával nám [Katáda] od [Anasa bin Malika], radliallahu 'anhu, povedal; Poslanec من صلى الله (mier s ním) povedal: „Adamove deti vyrastú a stanú sa väčšími vďaka dvom veciam, a to: láske k bohatstvu a dlhému životu.“ Tiež to rozprávali [Syu'bah] a [Katáda].
Hadís
Imam Bukhari : 5943
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَزَعَمَ مَحْمُودٌأَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Povedal nám [Mu'adz bin Asad], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhri], povedal; povedal mi [Mahmúd bin Ar Rabi'] a Mahmúd si spomenul, keď zadržiaval -rozliatu vodu- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Az Zuhri povedal; „A on - Mahmúd - raz zadržal vodu, ktorú rozlial z vedra, keď bol v ich - dome svojho ľudu, povedal,“ povedal; „Počul som ['Itban bin Malik Al Ansari] - je jedným z -imámov - Bani Salim - povedal; „Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) ma raz stretol ráno a potom povedal: „Nikdy nestačí, že v Súdny deň sluha povie 'Lá ilaha illallah' v nádeji na Alaha, ale Alláh mu zakáže peklo.““
Hadís
Imam Bukhari : 5944
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ
Povedal nám [Qutaibah], povedal nám [Ya'qub bin Abdurrahman] od ['Amru] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, mier s ním, povedal: „Alah Ta'ala povedal: 'Niet odo Mňa vhodnej odmeny pre Môjho služobníka, ktorý uverí, že ak vezmem život človeka, ktorého miluje na tomto svete, potom bude ochotný a trpezlivý, okrem neba.'“
Hadís
Imam Bukhari : 5945
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍوَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Povedal nám [Isma'il bin Abdullah], že povedal; povedal mi [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] z [Musa bin 'Uqbah], povedal [Ibn Shihab]; povedal mi ['Urwah bin Az Zubair], že [Al Miswar bin Makhramah] ho informoval, že ['Amru bin 'Auf] - spojenec Bani 'Amru bin Lu'ai a ktorý sa zúčastnil vojny v Badr s Rasulullahom shallallahu 'alaihi wasallam - bol poslaný, že Rasulullaha mu poslal Rasulalhi Ubaidah bin Al Jarrah do Bahrajnu, aby si vyzdvihol jeho jizyah. Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam uzavrel mierovú dohodu s ľudom Bahrajnu a za ich vodcu vymenoval Al Ala` bin Al Hadlrami. Potom prišiel Abu 'Ubaidah s pokladom z Bahrajnu. Ansari počuli o príchode Abu 'Ubaidaha. Potom sa pomodlili rannú modlitbu s Prorokom Muhammadom (mier s ním). Po modlitbe odišiel, ale oni ho zablokovali. Prorok Muhammad (mier s ním) sa usmial, keď ich uvidel. Potom povedal: „Myslím, že ste počuli, že Abu 'Ubaidah niečo priniesol.“ Odpovedali: „Áno, ó, Posol Alláha.“ Povedal: „Buďte šťastní a dúfajte v niečo, čo vám veci uľahčí. Pri Alahovi sa pre vás nebojím chudoby, ale bojím sa, že sa vám otvorí svet, tak ako sa otvoril ľuďom pred vami. Potom budete súťažiť o dosiahnutie cieľa, tak ako oni súťažili. Potom vás svet zničí, tak ako oni zahynuli.“
Hadís
Imam Bukhari : 5946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا
[Kutajba bin Sa'id] nám [Al Lajth bin Sa'd] od [Jazída bin Abú Habíba] od [Abú Al Khaira] od ['Uqbaha bin 'Amira] rozprával, že jedného dňa vyšiel Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) a modlil sa za spoločníkov, ktorí padli v bitke pri Uhude, potom išiel k kazateľnici a povedal: „Som pred vami v smrti a som svedkom proti vám a ja, pri Alahovi, som teraz videl svoje jazierko a boli mi dané kľúče od pokladov zeme alebo kľúče od zeme. Pri Alahovi, nebojím sa, že sa po mojej smrti dopustíte šírku, ale obávam sa o vás, že budete súťažiť o bohatstvo zeme.“
Hadís
Imam Bukhari : 5947
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Keď nám to [Ismá'il] povedal, povedal mi [Malik] od [Zaida bin Aslama] od ['Atha` bin Yasar] od [Abú Sa'ida Al Khudriho] povedal: Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Naozaj, to, čoho sa najviac obávam, je niečo, čo pre vás Alláh prinesie z požehnaní zeme.“ Bol požiadaný: „Aký je význam požehnania zeme?“ Odpovedal: „To sú klenoty sveta.“ Niekto sa ho teda opýtal: „Ó, Posol Alláha, je možné, že dobro prinesie zlo?“ Posl Muhammad (mier s ním) chvíľu mlčal, kým sme si nemysleli, že mu bolo zjavené zjavenie, potom si pretrel čelo a povedal: „Kde je ten, kto sa predtým pýtal?“ Muž povedal: „Ja.“ Abú Sa'id povedal: „Chválili sme ho, keď sa zrazu objavil.“ Povedal: „Vskutku, dobrota neprináša nič iné ako dobro, vskutku poklady tohto sveta sú zelené a sladké a všetko, čo na jar vyrastie, zabije alebo zničí, okrem zeleného jedáka, ten je, kým sa mu žalúdok nenafúkne, potom sa postaví k slnku, vyprázdni sa, vymočí sa a vráti sa a je. A vskutku, bohatstvo chutí sladko, takže ktokoľvek získa bohatstvo správnym spôsobom a správne ho uplatní, ten má šťastie, a ktokoľvek získa bohatstvo nesprávnym spôsobom, ten je podobenstvo ako človek, ktorý je a nikdy sa necíti sýty.“
Hadís
Imam Bukhari : 5948
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ
Povedal mi [Muhammad bin Basysyar], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah], že povedal; počul som [Abu Jamrah] povedať; povedal mi [Zahdam bin Mudlarrib], že povedal; počul som [Imran bin Hushain] radiallahu 'anhuma od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal: „Najlepší z vás sú ľudia, ktorí žili v mojej dobe - v dobe spoločníkov - potom ľudia v nasledujúcom období - Tabi'in-, potom ľudia v nasledujúcom období - Tabi'ut tabi'in-“. Imran povedal: „Neviem, či prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, spomenul 'ľudí po svojom čase' dvakrát alebo trikrát.“ „Potom prídu ľudia, ktorí budú svedčiť, hoci o to neboli požiadaní, sú zradní a nemožno im veriť, skladajú sľuby, ale ich nedodržia a medzi nimi vyzerajú tuční.“
Hadís
Imam Bukhari : 5949
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ
Bolo nám povedané ['Abdanovi] od [Abu Hamzaha] od [Al Amasyho] od [Ibrahima] od ['Abidaha] od ['Abdullaha] radiallahu 'anhu od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal: „Najlepší ľudia sú tí, ktorí žili v mojej dobe, potom ľudia v ďalšom období, potom ľudia v ďalšom období, potom po nich prídu ľudia, ktorých svedectvo predchádza ich prísahe a ich prísaha predchádza ich svedectvu.“
Hadís
Imam Bukhari : 5950
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًاوَقَدْ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمْ الدُّنْيَا بِشَيْءٍ وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ الدُّنْيَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ
Povedal mi [Jahja bin Musa], že nám [Vakí] povedal [Ismá'ílovi] z [Kaísa], že povedal: Počul som [Khabbab], že v tom čase bol liečený kejom - terapiou prikladaním horúceho železa na bolestivú časť tela - na bruchu sedemkrát, potom povedal: „Keby nám Prorok, nech ťa miluje, nezakázal priať si smrť, priali by sme si smrť. Vskutku, Mohamed, nech ťa miluje, ktorý nás predišiel, odišiel, hoci nezískal ani najmenší podiel na živote sveta, a ak my získame podiel na svete, získame len kus zeme.“
Hadís
Imam Bukhari : 5951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًاوَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمْ الدُّنْيَا شَيْئًا وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna], že nám povedal [Yahya] od [Isma'ila], že povedal; povedal mi [Qais], že povedal; Raz som navštívil [Khabbaba], keď si staval dom, a on povedal: „Vskutku, spoločníci, ktorí nás predišli, odišli bez toho, aby získali čo i len najmenšiu časť pozemského života, a ak my získame časť sveta po nich, potom dostaneme len kus zeme.“
Hadís
Imam Bukhari : 5952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَّهُ
Povedal nám [Muhammad bin Kathir] od [Sufjána] od [Al Amásyho] od [Abú Waíla] od [Khabbab] radliallahu 'anhu povedal: „Emigrovali sme s prorokom sallallaahu 'alaihi wasallam “. Potom rozprávač rozpráva -pokračuje- hadís.“
Hadís
Imam Bukhari : 5953
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِطَهُورٍ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَهُوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْتَرُّوا
Povedal nám [Sa'd bin Hafsh], že nám povedal [Syaiban] od [Yahya] od [Muhammada bin Ibrahima Al Qurasiya], že mi [Mu'adz bin Abdurrahman] povedal, že mu to povedal [Humran bin Aban], povedal: Prišiel som k [Uthmanovi bin 'Affanovi], keď sa očisťoval, sadol si na stoličku a vykonal dobré omývanie, potom povedal: „Raz som videl proroka, nech sa umyje dobre, vykonať omývanie na tomto mieste, urobil si dobré omývanie a potom povedal: 'Ktokoľvek vykoná takto omývanie, potom pôjde do mešity a pomodlí sa dva rak'aty a potom si sadne, jeho minulé hriechy budú odpustené.' Ustman povedal; Prorok, nech sa umyje dobre, tiež povedal: 'A nenechajte sa oklamať.'
Hadís
Imam Bukhari : 5954
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوْ التَّمْرِ لَا يُبَالِيهِمْ اللَّهُ بَالَةًقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ
Povedal nám [Jahja bin Hammad], že nám povedal [Abú 'Avána] od [Bajana] od [Káisa bin Abú Házima] od [Mirdasa Al Aslamího], že povedal: Prorok, nech ho miluje, povedal: „Spravodliví ľudia odídu – zomrú – jeden po druhom, až kým nezostanú ľudia, ktorých vlastnosti sú ako pšeničná kaluža alebo datle, a Alahovi na nich nezáleží.“ Abú Abdulláh povedal: „Hufala sa tiež nazýva hutla – kaluža alebo otruby –.“
Hadís
Imam Bukhari : 5955
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ
Povedal mi [Jahja bin Júsuf], že nám povedal [Abú Bakr] od [Abú Hašina] od [Abú Šáliha] od [Abú Hurajry] radiallahu 'anhu povedal; Poslanec mier s ním povedal: „Beda otrokovi dinára, otrokovi dirhamu a otrokovi odevu - hrubého hodvábu - ako aj otrokovi Chamíši - zmesi hodvábu -, ak mu bude dané, bude spokojný, a ak mu nie, nebude spokojný.“
Hadís
Imam Bukhari : 5956
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Keď nám [Abu 'Ashim] povedal od [Ibn Juraij] od ['Atha`], povedal: Počul som [Ibn Abbása] radiallahu 'anhuma povedať; Počul som proroka, nech mu váži Boha, povedať: „Keby mal syn Adamov toľko bohatstva, koľko majú dva kopce, určite by dúfal, že získa tretí kopec a žalúdok syna Adamovho by sa nenaplnil ničím iným ako zemou a Alláh prijíma pokánie každého, kto činí pokánie.“
Hadís
Imam Bukhari : 5957
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ وَلَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي مِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Povedal nám [Mohamed], povedal nám [Makhlad], povedal nám [Ibn Juraij], že povedal; Počul som ['Atha'] povedať; počul som [Ibn Abbása] povedať; počul som Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Keby mal syn Adamov toľko bohatstva ako jeden kopec, určite by si prial ďalší takýto kopec a oči syna Adamovho by neboli plné ničoho iného, než špiny, a Alláh prijme pokánie každého, kto činí pokánie.“ Ibn Abbás povedal: „Neviem, či jeho slová boli interpretované z Koránu alebo nie.“ Rozprávač povedal: „A počul som [Ibn Zubair] to povedať, keď bol na kazateľnici.“
Hadís
Imam Bukhari : 5958
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُيَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلْئًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Povedal nám [Abu Nu'aim], že nám povedal [Abdurrahman bin Sulaiman bin Al Ghasil] od ['Abbas bin Sahl bin Sa'd], že povedal; Počul som [Ibn Zubair] v jeho kázni na kazateľnici, keď bol v Mekke, povedať: „Ó, všetci ľudia, prorok, nech mu dáme pokoj, povedal: 'Keby dostalo Adamovo dieťa jeden kopec naplnený zlatom, určite by chcelo druhý kopec, a keby dostalo druhý, určite by chcelo tretí kopec, a žalúdok Adamovho dieťaťa by nebol naplnený inak ako zemou a Alah prijme pokánie každého, kto činí pokánie.“
Hadís
Imam Bukhari : 5959
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنْ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ
Povedal nám [Abdul Aziz bin Abdullah], povedal nám [Ibrahim bin Sa'd] od [Saliha] od [Ibn Shihaba], že povedal; informoval ma [Anas bin Malik], že Posol Alláha, nech mu ďakujem, povedal: „Keby mal syn Adamov kopec zlata, určite by si prial ďalšie dva kopce zlata a jeho ústa by neboli plné ničoho iného ako hliny a Alláh prijme pokánie každého, kto činí pokánie.“ Povedal nám [Abu Walid]; povedal nám [Hammad bin Salamah] od [Thabita] od [Anasa] od [Ubaya], že povedal: „Myslíme si, že toto je z veršov Koránu, až po písmeno 'Al Haakumut takaatsur'.“
Hadís
Imam Bukhari : 5960
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ هَذَا الْمَالُ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Povedal nám [Alí bin Abdullah], povedal nám [Sufján], že povedal; Počul som [Az Zuhrího] povedať; informoval ma [Urwah] a [Sa'ida bin Musayyba] od [Hakima bin Hizama], že povedal: Požiadal som proroka, nech ho miluje, o niečo, potom mi to dal, potom som ho požiadal znova a on mi to dal, potom som ho požiadal znova a on mi to dal, potom som ho požiadal znova a on mi to dal, potom povedal: „Tento poklad.“ - Sufján povedal - povedal mi: „Ó, Hakim, tento majetok vyzerá naozaj zelený a sladký, ktokoľvek si ho vezme dobrým spôsobom, bude požehnaný, a ktokoľvek si ho vezme nadmerne, nebude požehnaný, to znamená, ako niekto, kto je a nikdy nie je sýty, ruka navrchu je lepšia ako ruka naspodku.“
