Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 541
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Беҙгә [Ғәмру бин Әшим] әйтте, [Әнәс бин Мәликтән] беҙгә [Хәммәмгә] [Ҡатада]нан [Зәйет бин Сабит] уға әйтте, улар ҡасандыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм менән саһур уҡығандар, шунан һуң намаҙ уҡырға торҙолар». Мин: «Сәхүр менән иртәнге намаҙ араһында нисә ара бар?» Ул: «Илле-алтмыш аят араһында», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 542
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى قُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Беҙгә [Хәсән бин Шабба] ишеткән [Раух бин Ғүбәдә] беҙгә [Сәғиттең] [Ҡатаданан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләгәнен ишеткән, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән Зәйет бин Сабит бергә саһур ашаған. Икеһе лә сәхүр ашап бөткәс, ул шунан намаҙ уҡырға торҙо. Беҙ Әнәстән: «Сәхүр ашы тамамланыу менән икеһенең намаҙ уҡыуы араһында күпме ваҡыт үтә?» Әнәс бин Мәлик яуап биргән: «Яҡынса кеше илле аят уҡыған ваҡыт».
Hadith
Imam Bukhari : 543
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
. Беҙгә [Исмәғил бин Әбү Увайс] [үҙ ағаһынан] [Сөләймән] [Әбү Хәзмдән] [Сөләймән] [Әбү Хәзмдән] һөйләгән: «Бер тапҡыр мин ғаиләм менән сәхүр ашағайным, шунан һуң мин ашыҡтым, шуға күрә мин Аллаһ Рәсүле сәйәхәлләһүләллаһу менән Фәжр намаҙын уҡый алдым.
Hadith
Imam Bukhari : 544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْكُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
Һөйләне беҙгә [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйтс] [Ғүкәйл] [Ибн Сөйһәб] әйтте, миңә [Урва бин Әз Зөбәйер] һөйләне, [Ғәйсә] уға хәбәр итте, ул әйтте: «Беҙ, ҡатын-ҡыҙҙар иманлылар, бер ваҡыт ҡатнаштыҡ Аллаһы Тәғәлә менән доға ҡылған. йөҙҙәребеҙҙе пәрҙә менән ҡаплап, һуңынан намаҙҙы тамамлағандан һуң, әле ҡараңғы булғанға күрә, бер кем дә белмәйенсә, һәр береһе өйҙәренә ҡайттылар».
Hadith
Imam Bukhari : 545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Зәйет бин Әсләмдән] [Әсә бин Ясарҙан], [Бүср бин Сәғиттән], [Әл Әғраждан] улар барыһы ла [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һөйләне. ҡояш сыҡҡансы иртәнге намаҙҙан башлап, иртәнге намаҙҙы ала тигәнде аңлата. Ә кем ҡояш байыр алдынан ғәср намаҙынан бер рәҡәғәт алһа, ғәср алды тигәнде аңлата.
Hadith
Imam Bukhari : 546
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Кем бер намаҙ рәҡәғәт ала.
Hadith
Imam Bukhari : 547
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا
Беҙгә әйтелгән [Хәфш бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Хисәм] [Ҡатада] [Әбү Әл Әлиә] [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Бәхетле кешеләр миңә шаһитлыҡ бирҙе һәм улар араһында мин иң риза булғаным [Ғүмәр], -улар барыһы ла әйттеләр, тип әйттеләр. Фәжр ҡояш сыҡҡансы, ә Ғәсрҙән һуң ҡояш байығанға тиклем. Беҙгә риүәйәт итеп, [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Сөғбә] риүәйәт итеп, [Ҡатада] беҙгә [Әбү Әл Әлиә] [Ибн Ғәббәстән] әйткәнен ишеттем: «Халыҡ -сәхәбәләр- миңә был хәҙисте риүәйәт итте», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 548
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَاوَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ تَابَعَهُ عَبْدَةُ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Хишамдан] әйтте, миңә [атайым] әйтте, миңә әйтте [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи сәйсәллам әйтте: «Ҡояш сыҡҡанда һәм шулай уҡ аңлы рәүештә намаҙ уҡымағыҙ». Ә миңә Ибн Ғүмәрҙең: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр ҡояш ҡалҡһа, намаҙҙы ҡалҡҡансы кисектереп тороғоҙ, әгәр ҡояш байыһа, намаҙҙы юғалғансы кисектереп тороғоҙ», — тигән. Был хәҙисте лә [Ғабда] нығыта.
Hadith
Imam Bukhari : 549
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلَاتَيْنِ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ
Беҙгә [Ғөбәйд бин Исмәғил] [Әбү Үсәмәнән] [Ғөбәйҙуллаһтан] [Хөбәйб бин Ғәбдүррәхмәндән] [Хәфш бин Әшимдән] [Әбү Һүрәйрә]нән [Ғөбәйб бин Әшимдән] [Әбү Һүрәйрә]нән [Ғөбәйҙә бин Исмәғил] тураһында әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу һәм ғәләйһис-сәләм ике төрлө әйерҙәрҙе, ике сәйәхәт һатып алыуҙы һәм ике төрлө доға ҡылыуҙы тыйған. Ул Фәжрҙән һуң ҡояш сыҡҡансы, Әсрҙән һуң ҡояш байығансы намаҙ уҡыуҙы тыя. Шама` кейемдән тыйырға һәм бер туҡыма менән ихтиба` ултырырға, уның енси ағзалары күккә ҡарап торһон. Һәм ул шулай уҡ Әл-Мөнәбәҙә һәм Әл-Муласамаһты һатып алыуҙы һәм һатыуҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Bukhari : 550
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Маликтан] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителде, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Ҡояш сыҡҡанда ла, байығанда ла берегеҙ ҙә намаҙ уҡымаһын», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 551
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Һөйләне беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Ғабдулла] әйтте, беҙгә [Ибраһим бин Сәғд] [Салихтан] [Ибн Шиһаб] әйтте, миңә [Әсә бин Йәзид Әл-Джундаи] ишетте [Әбү Сәғит Әл-Худри] һүҙҙәрен ишеттем: ҡояш бейеккә тиклем Фәжрҙән һуң намаҙ һәм ҡояш юғалғансы Ғәсрҙән һуң намаҙ булмай.
Hadith
Imam Bukhari : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Беҙгә әйтелде [Мөхәммәт бин Абан] әйтте, беҙгә әйтелде [Ғүндәр] әйтте, беҙгә [Сөйбә] [Әбү Әт Тийә] әйтте, мин ишеттем [Хөмран бин Абан] [Мөғәүиә] әйтте: «Ысынлап та, һеҙ намаҙ уҡынығыҙ -был-был. Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде оҙатып йөрөнөк, уның был эште башҡарыуын бер ҡасан да күрмәнек. Ул икеһен дә, йәғни Әср намаҙынан һуң уҡыған ике рәҡәғәтте тыйҙы.
Hadith
Imam Bukhari : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Сәләм] әйтте, беҙгә [Ғәбдәх] [Ғөбәйҙуллаһ] [Хөбәйб] [Хәфш бин Әшим] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам ике төрлө намаҙҙы тыйҙы; Фәжрҙән һуң ҡояш сыҡҡансы ике рәҡәғәт һәм ғәсрҙән һуң ҡояш байығанға тиклем ике рәҡәғәт.
Hadith
Imam Bukhari : 554
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ لَا أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ مَا شَاءَ غَيْرَ أَنْ لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Беҙгә әйтелгән [Әбү Ән Нуғман] беҙгә [Хәммәт бин Зәйд] [Әйүп]тән [Нәфи] [Ибн Ғүмәр]ҙән: «Мин намаҙҙы сәхәбәләремдең нисек уҡығанын күргән кеүек уҡыйым», — тип әйткән. Мин бер кемде лә төндә йәки көндөҙ намаҙ уҡыуҙан тыймайым, әгәр ҙә һеҙ уны ҡояш сыҡҡанда йәки ҡояш байығанда аңлы рәүештә уҡымаһағыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 555
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنْ الصَّلَاةِ وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Нуғайым] әйтте, был беҙгә әйтелгән ['Ғабдул Вахид бин Айман] әйтте, был миңә [атайым] әйтелгән, тип ишеткән ['Ғайсиә] әйткән: 'Уға үлем биргән кеше менән ант итәм, ул бер ҡасан да уларҙы ташлап киткән, тик ул Аллаһ менән осрашты, һәм ул булманы meca ҡыйын тиклем- Аллаһ менән осрашты. Ул йыш ҡына намаҙҙы ултырып уҡый, йәғни Әсрҙән һуң ике рәҡәғәт уҡый. Әммә пәйғәмбәребеҙ был эште мәсеттә эшләмәгән, сөнки халҡына йөк булыр тип ҡурҡҡан, сөнки уларҙы еңеләйтеүҙе хуп күргән».
Hadith
Imam Bukhari : 556
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ عَائِشَةُابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Яхъя] әйтте, беҙгә [Һишам] әйтте, миңә [атайым] әйтте - [Ғәйсә] әйтте; атап әйткәндә, минең апайымдың балаһы-, 'Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ҡасан да Әср намаҙынан һуң ике рәҡәғәт ҡалдырмаған.
Hadith
Imam Bukhari : 557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә әйтелде [Ғабдул Ваһид] әйтте, беҙгә әйтелде [Әш Сәйәбәни] әйтте, беҙгә [Ғабдуррахман бин Әл Әсүәд] [атаһынан] [Ғәйсәх] әйтте: «Ике рәҡүллаһ рәҡүләллаһ рәҡүләһүлләһ». йә йәшерен, йә асыҡтан-асыҡ Фәжр алдынан ике рәҡәғәт һәм Әсрҙән һуңғы ике рәҡәғәт.
Hadith
Imam Bukhari : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әрғәрәх] әйтте, беҙгә әйтелгән [Сөйөбә] [Әбү Исхаҡтан] әйтте, мин [Әл Әсүәд] һәм [Мәсруҡ] [Ғәйшә]гә ҡаршы шаһитлыҡ биргәндәрҙе күрҙем, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән һуң миңә доға ҡылманы.
Hadith
Imam Bukhari : 559
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَفِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
Һөйләне беҙгә [Мөғәҙ бин Фәҙләлаһ] әйтте, беҙгә [Хисәйәм] [Йәһйәнән] - атап әйткәндә, Ибн Әбү Кәсирҙән - [Әбү Ҡиләбәнән] [Әбү Әл Мәлих] уға һөйләне, тип әйтте, ул әйтте: «Беҙ [Бөрәйҙә] менән болотло көндә булдыҡ, сөнки ул һуңынан: «Им сәйәхәтләһиә, сәйәхәтләһиә, доға ҡылдыҡ. бер ваҡыт вассаллам әйткән: «Кем Әср намаҙын ташлаһа, ысынлап та, ғәмәлдәр юйылған», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 560
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى
Беҙгә әйтелгән [Ғимран бин Мәйсәрә] әйтте, беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Фүҙләил] әйтте, беҙгә [Хөшәйен] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатадахтан] [атаһы] әйтте: «Беҙ бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ менән йөрөнөк. Шунан һуң ҡайһы бер кешеләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин беҙҙең менән бер аҙ ял итергә теләйһеңме?» Ул яуап бирҙе: «Мин ҡурҡам, һин йоҡлап киткәнһең, намаҙыңды ҡалдырғанһың». Билал: «Мин һине уятам», — тигән. Шулай итеп, улар яттылар, ә Билал һыбайлы малына таянды, әммә йоҡоһоҙлоҡ уны еңде һәм, ниһайәт, йоҡлап китте. Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, йоҡонан уянып, ҡояш ҡалҡҡанын күргәс: «Эй, Билал, һинең әйткәндәреңдең дәлиле ҡайҙа!» Билал: «Мин быға тиклем бындай йоҡо кисергәнем юҡ ине», — тип яуап бирә. Шунан һуң ул: «Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Жәллә йәндәрегеҙҙе үҙ ихтыярына ярашлы тота һәм уларҙы һеҙгә нисек теләй, шулай кире ҡайтара». Эй, Билал, тороп, намаҙға саҡыр -иғлан- халыҡҡа намаҙ уҡырға!» Шунан һуң тәһәрәт алды, ҡояш сығып, уның аҡ нурҙары күренгәс, тороп намаҙ уҡыны.
