Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 541
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Go boditšwe go rena [‘Amru bin ‘Ashim] o boletše, go boditšwe go rena [Hammam] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] gore [Zaid bin Thabit] o mmoditše, gore ba kile ba ba le sahur le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke moka ba ema go rapela’. Ke ile ka botšiša gore, 'Sekgala magareng ga sahur le dithapelo tša mesong ke sefe?' A araba, 'Magareng ga ditemana tše masomehlano le tše masometshela'.
Hadith
Imam Bukhari : 542
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى قُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Go boditšwe go rena [Hasan bin Shabbah] o kwele [Rauh bin 'Ubadah] a re boditše [Sa'id] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le Zaid bin Thabit ba jele sahur mmogo. Ka morago ga ge bobedi bja bona ba feditše go ja sahur, ke moka o ile a tsoga go rapela. Re ile ra botšiša Anas gore, ‘Go tšea nako e kaakang magareng ga go fetša dijo tša sahur le go rapela ga bona ba babedi?’ Anas bin Malik o ile a araba ka gore, ‘Mo e ka bago nako yeo motho a balago ditemana tše masomehlano’.
Hadith
Imam Bukhari : 543
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go re boditšwe ke [Isma'il bin Abu Uwais] go tšwa go [ngwanabo] go tšwa go [Sulaiman] go tšwa go [Abu Hazm] gore o kwele [Sahl bin Sa'd] a re, 'Gatee ge ke jele sahur le lapa lešo, ke moka ke ile ka akgofa gore ke kgone go dira thapelo ya Fajr le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْكُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
O re boditše [Yahya bin Bukair] o boletše, o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Syuhab] o boletše, o mpoditše ['Urwah bin Az Zubair] gore ['Aisyah] o begile go yena, o rile, 'Rena, basadi ba Batshepegi, re kile ra tšea karolo thapelong ya mahube le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka go khupetša difahlego tša rena ka seširo, ke moka ba boela magaeng a bona yo mongwe le yo mongwe ka morago ga go fetša thapelo ntle le gore motho a tsebe ka gobane go be go sa le leswiswi’.
Hadith
Imam Bukhari : 545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Re laodišitšwe go tšwa go [Malik] go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go [Ata bin Yasar], le go tšwa go [Busr bin Sa’id], le go tšwa go [Al A’raj], bao ka moka ba laodišitšwego go tšwa go [Abu Hurayrah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: ‘Mang le mang yo a swarago rak’ah e tee ya thapelo ya mesong pele letšatši le hlaba, go ra gore o o swere thapelo ya mesong. Gomme mang le mang yo a swarago rak'ah e tee ya thapelo ya thapama pele letšatši le sobela, go ra gore o swere thapelo ya thapama.'
Hadith
Imam Bukhari : 546
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Go renetšwe gore [‘Abdullah bin Yusuf] o rile, [Malik] o re begile go tšwa go [Ibn Syihab] go tšwa go [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Mang le mang yo a hwetšago rakaat e tee ya thapelo go ra gore o hweditše thapelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 547
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا
re boditše [Hafs bin 'Umar] o boletše, o re boditše [Hisham] go tšwa go [Qatadah] go tšwa go [Abu Al-Aliyah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o rile, 'Batho bao ba kgahlago ka nna ba hlatsela gomme gare ga bona yo ke mo kgahlago kudu ke ['Umar], - ka moka ba re - gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam forbade thapelo ka morago ga Fajr go fihlela letšatši le hlaba, le ka morago ga ‘Asr go fihlela letšatši le sobela’. O re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go [Syu'bah] go tšwa [Qatadah] Ke kwele [Abu Al-Aliyah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] a re, 'Batho - Bashahaba - ba anegetše hadith ye go nna'.
Hadith
Imam Bukhari : 548
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَاوَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ تَابَعَهُ عَبْدَةُ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Hisham] o boletše, o mpoditše [ntate] o boletše, o mpoditše [Ibn 'Umar] o itše, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'O se ke wa rapela ka boomo ge letšatši le hlaba le gape ge le sobela'. Gomme go ile gwa botšwa gore Ibn ‘Umar o rile, ‘Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge letšatši le hlaba gona bušetša morago thapelo go fihlela le hlaba, gomme ge letšatši le sobela gona bušetša morago thapelo go fihlela le nyamelela’. Hadith ye e matlafatšwa gape ke ['Abdah].
Hadith
Imam Bukhari : 549
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلَاتَيْنِ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ
Go boditšwe go rena ['Ubaid bin Isma'il] go tšwa go [Abu Usamah] go tšwa go ['Ubaidullah] go tšwa go [Khubaib bin 'Abdurrahman] go tšwa go [Hafsh bin 'Ashim] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a thibela mehuta ye mebedi ya go reka le go rekiša, ditsela tše pedi tša go apara le dithapelo tše pedi. O ile a thibela go rapela ka morago ga Fajr go fihlela letšatši le hlaba le ka morago ga ‘Asr go fihlela letšatši le sobela. Thibela go shama` diaparo gomme o dule ihtiba` ka lešela le tee gore ditho tša gagwe tša pelego di lebeletše leratadimeng. Gomme o ile a thibela gape go reka le go rekiša Al Munabadzah le Al Mulasamah'.
Hadith
Imam Bukhari : 550
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar], gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: ‘Le se ke la dumelela le ge e le ofe wa lena a rapela ge letšatši le hlaba goba ge le sobela’.
Hadith
Imam Bukhari : 551
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
re boditše ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše ['Atha bin Yazid Al Junda'i] gore o kwele [Abu Sa'id Al Khudri] a re, 'Ke kwele Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ga go na.' thapelo ka morago ga Fajr go fihlela letšatši le le godimo gomme ga go na thapelo ka morago ga ‘Asr go fihlela letšatši le nyamelela’.
Hadith
Imam Bukhari : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
boletšwe go rena [Muhammad bin Aban] o rile, e boditšwe go rena [Ghundar] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Abu At Tiyah] o rile, ke kwele [Humran bin Aban] a botšwa go tšwa go [Mu'awiyyah] a re, 'Ka nnete o dirile thapelo -yeo e ileditšwego-. Re ile ra felegetša Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ga se ra ka ra mmona a e phethagatša. O ileditše bobedi bja tšona, e lego di-rak’ah tše pedi ka morago ga thapelo ya ‘Asr’.
Hadith
Imam Bukhari : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
E boletšwe go rena [Muhammad bin Salam] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdah] go tšwa go ['Ubaidullah] go tšwa go [Khubaib] go tšwa go [Hafsh bin 'Ashim] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a thibela mehuta ye mebedi ya thapelo; di-rak’ah tše pedi ka morago ga Fajr go fihlela letšatši le hlaba le di-rak’ah tše pedi ka morago ga ‘Asr go fihlela letšatši le sobela’.
Hadith
Imam Bukhari : 554
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ لَا أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ مَا شَاءَ غَيْرَ أَنْ لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Abu An Nu’man o re laodišitše gore Hammad bin Zaid o ile a amana le Ayyub go tšwa go Nafi’ go tšwa go Ibn ‘Umar, yo a boletšego gore, ‘Ke dira thapelo bjalo ka ge ke bona bagwera ba ka ba e dira. Ga ke thibele motho go dira thapelo yeo bošego goba mosegare, ntle le ge o e dira ka boomo ge letšatši le hlaba goba le sobela.’
Hadith
Imam Bukhari : 555
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنْ الصَّلَاةِ وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ
Go boditšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdul Wahid bin Aiman] o boletše, go boditšwe go nna [tate] gore o kwele ['Aisyah] a re, 'Ka Yo a mo filego lehu, ga se a ke a ba tlogela go fihlela a kopana le Allah, gomme ga se a kopana le Allah go fihlela go ba thata go rapela -kgale-. Gantši o be a rapela a dutše, e lego di-rak’ah tše pedi ka morago ga ‘Asr. Le ge go le bjalo, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a e dira ka mošate ka ge a be a tšhaba gore e tla ba morwalo go batho ba gagwe, ka gobane o be a rata go ba bofefofatša'.
Hadith
Imam Bukhari : 556
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ عَائِشَةُابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
O re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya] o boletše, o re boditše [Hisham] o boletše, o mpoditše [tate] - [Aisyah] o rile; e lego ngwana wa kgaetšedi ya ka-, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a ke a tlogela di-rak'ah tše pedi ka morago ga thapelo ya 'Asr'.
Hadith
Imam Bukhari : 557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
boditšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Wahid] o boletše, e boditšwe go rena [Ash Syaibani] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdurrahman bin Al Aswad] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] o itše, 'Di-rak'ah tše pedi tšeo Rasulullah sallallaahu 'alaihi a sa kago a tlogelwa.' e ka ba ka sephiring goba pepeneneng ke di-rak’ah tše pedi pele ga Fajr le di-rak’ah tše pedi ka morago ga ‘Asr’.
Hadith
Imam Bukhari : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
E boletšwe go rena [Muhammad bin 'Ar'arah] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Abu Ishaq] o rile, ke bone [Al Aswad] le [Masruq] ba hlatsela kgahlanong le ['Aisha] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a tla go nna ka letšatši le tee ka morago ga 'Asr ntle le ge a rapetše di-rak'ah tše pedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 559
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَفِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
re boditše [Mu'adz bin Fadlalah] o boletše, o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Yahya] - e lego Ibn Abu Kathir - go tšwa go [Abu Qilabah] gore [Abu Al Malih] o mmoditše, o rile, 'Re be re na le [Buraidah] ka letšatši la maru, o ile a re, 'Gateetee phetha thapelo, ka gobane Moporofeta sallallaahu 'alaihi.' wasallam o kile a re: 'Mang le mang yo a tlogelago 'thapelo ya Asr, ka nnete mediro e phumotšwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 560
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى
['Imran bin Maisarah] o rile, [Muhammad bin Fudlail] o rile, [Husayn] o boletše go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] o rile, 'Re be re sepela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam bošegong bjo bongwe. Ba bangwe ba batho ba ile ba re, 'O Morongwa wa Allah, na o ka kgopela go khutša le rena lebakanyana?' A re, 'Ke tšhaba gore o tla robala gomme wa hlologela thapelo.' Bilal a re, 'Ke tla go tsoša.' Ka gona ba robala, mola Bilale a ithekga ka thaba ya gagwe, eupša boroko bja mo fenya gomme a robala. Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tsoga, letšatši le be le šetše le hlabile, ka fao a re, 'O Bilal, bohlatse bja seo o se bolelago bo kae?' Bilal a re, 'Ga se nke ka ikwa ke otsela ka tsela ye pele.' Ke moka a re: ‘Ka nnete, Allah Azza Wa Jalla o swara meoya ya lena go ya ka thato ya gagwe gomme o e bušetša go lena ka moo a ratago. O Bilal, ema o bitše thapelo -tsebiša- batho gore ba rapele!' Ke moka o ile a hlapa, ge letšatši le hlaba gomme mahlasedi a lona a mašweu a tšwelela, a ema go rapela.
