Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Der Prophet erinnert sein Volk daran, vor Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu beten
Imam Buchari : 521
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً يَعْنِي الْبَدْرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لَا تَفُوتَنَّكُمْ
Es wurde uns von Al-Humaidi berichtet, es wurde uns von Marwan ibn Mu'awiya berichtet, es wurde uns von Isma'il von Qais berichtet, von Jarir ibn Abdullah berichtet: „Eines Nachts waren wir beim Propheten (Friede sei mit ihm). Er blickte auf den Vollmond und sagte: ‚Ihr werdet euren Herrn sehen, so wie ihr diesen Vollmond seht. Und ihr werdet nicht in Scharen zusammenstehen, um Ihn zu sehen. Wenn ihr also das Gebet vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang nicht versäumen könnt, dann tut es.‘ Dann las er den Vers: ‚(Und preiset euch selbst, indem ihr euren Herrn preist, bevor die Sonne aufgeht und bevor sie untergeht)‘ (Sure Qaf: 39). Isma'il sagte: ‚Tut es und versäumt es nie.‘“
Engel nehmen Alternativen während der Morgendämmerung und des ASR-Gebets
Imam Buchari : 522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Uns wurde berichtet ['Abdullah bin Yusuf], uns wurde berichtet [Malik] von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Engel der Nacht und die Engel des Tages kommen abwechselnd zu euch. Und sie versammeln sich zum Fajr- und Asr-Gebet. Dann steigt der Engel, der euch beschützt, empor, bis Allah, der Erhabene, sie fragt – und Allah kennt ihren Zustand am besten –: ‚In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen?‘ Die Engel antworteten: ‚Wir verließen sie, als sie beteten. Ebenso beteten sie, als wir zu ihnen kamen.‘“
Befehl zur Vollkommenheit der Ashr- und Fawn-Gebete
Imam Buchari : 523
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ
Uns wurde berichtet, dass [Abu An Nu'aim] sagte, uns wurde berichtet [Syaiban] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah], er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Wenn einer von euch die Niederwerfung des 'Asr-Gebets vor Sonnenuntergang vollzieht, dann vollendet sie, und wenn ihr die Niederwerfung des Fajr-Gebets vor Sonnenaufgang vollzieht, dann vollendet sie."
Parabel über islamische Menschen im Vergleich zu früheren Menschen bei der Durchführung von Wohltätigkeitsorganisationen
Imam Buchari : 524
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Uns wurde überliefert, dass ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisi] sagte, er habe mir [Ibrahim bin Sa'ad] von [Ibn Syihab] von [Salim bin 'Abdullah] von [seinem Vater] berichtet, der ihm mitteilte, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hörte: „Euer Dasein im Vergleich zu den Völkern vor euch ist wie die Zeitspanne zwischen dem Nachmittagsgebet und Sonnenuntergang. Den Leuten der Tora wurde die Tora gegeben, und sie handelten danach, bis es Mittag wurde, und sie wurden schwach genug, um sie zu vernachlässigen. So wurde ihnen der Lohn für eine Qirath gegeben. Dann wurde den Leuten des Evangeliums das Evangelium gegeben, und sie handelten danach bis zum Nachmittagsgebet, und sie wurden schwach. So wurde ihnen der Lohn für eine Qirath gegeben. Was uns betrifft, so wurde uns der Koran gegeben, und wir handelten danach bis zum Sonnenuntergang, so wurde uns der Lohn für eine Qirath gegeben.“ Sie gaben ihnen zwei Qirath als Belohnung. Diese beiden Leute des Buches sagten: „O unser Herr, wie kannst Du ihnen zwei Qirath geben und uns nur einen, obwohl wir mehr Almosen geben!“ Er fuhr mit seiner Geschichte fort: „Da fragte Allah, der Erhabene: ‚Habe ich etwas von eurer Belohnung falsch gemacht?‘ Sie antworteten: ‚Nein.‘ So sprach Allah, der Erhabene: ‚Das ist Meine Gabe, die Ich gebe, wem Ich will.‘“
Gleichnisse von Muslimen, Juden und Christen beim Beten für wohltätige Zwecke
Imam Buchari : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطْتُ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ
Abu Kuraib berichtete uns, Abu Usama von Buraid von Abu Burdah von Abu Musa vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Das Gleichnis der Muslime, Juden und Nashara ist folgendes: Jemand stellt Leute ein, die bis in die Nacht für ihn arbeiten müssen, während sie selbst bis zum Tag Gutes tun. Sie sagen: ‚Wir sind es nicht wert, von dir Lohn zu erhalten.‘ Schließlich stellt der Mann andere Leute ein und sagt: ‚Verrichtet den Rest des Tages, dann erhaltet ihr euren Lohnanteil nach meinen Vorgaben.‘ So arbeiteten sie bis kurz vor dem Nachmittagsgebet (Asr) und sagten: ‚Wir geben dir die Arbeit zurück.‘ Dann stellt der Mann eine weitere Gruppe ein. Diese Gruppe arbeitete den Rest des Tages bis zum Sonnenuntergang.“
Der Prophet verrichtete das Maghrib-Gebet, bis seine Sandalen sichtbar waren.
Imam Buchari : 526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
Muhammad bin Mihran sagte, Al Walid sagte, Al Awza'i sagte, Abu An Najasyi Shuhaib, ein ehemaliger Sklave von Rafi' bin Khadij, sagte: "Ich hörte Rafi' bin Khadij einmal sagen: "Wir beteten einst das Maghrib-Gebet mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, und als einer von uns ging, konnte er noch unsere Sandalen sehen."
GEBETSZEITEN DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Buchari : 527
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ
Uns wurde berichtet, [Muhammad bin Basysyar], uns wurde berichtet, [Muhammad bin Ja'far], uns wurde berichtet, [Syu'bah] von [Sa'ad bin Ibrahim], von [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin 'Ali]: „Al-Hajjaj verschob einst das Gebet, woraufhin wir [Jabir bin 'Abdullah] fragten. Er antwortete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtete das Mittagsgebet nach Sonnenuntergang, das Nachmittagsgebet, solange die Sonne noch heiß war, das Abendgebet nach Sonnenuntergang und das Nachtgebet manchmal nach der Gemeinde. Sah er, dass sie sich versammelt hatten, beeilte er sich, und wenn sie sich noch nicht versammelt hatten, beendete er es. Das Morgengebet hingegen verrichtete er oder sie es, solange es noch dunkel war.“
Verrichten der Maghrib-Gebete mit dem Propheten
Imam Buchari : 528
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Uns wurde berichtet, dass [Al Makki bin Ibrahim] sagte, uns wurde berichtet, dass [Yazid bin Abu 'Ubaid] von [Salamah] sagte: "Wir haben einmal das Maghrib-Gebet mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam verrichtet, als die Sonne untergegangen und nicht mehr sichtbar war."
Der Prophet verrichtete in Medina sieben und acht Gebete.
Imam Buchari : 529
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
Adam sagte uns, Syu'bah sagte uns, 'Amru bin Dinar sagte, ich hörte einmal Jabir bin Zaid von Abdullah bin Abbas sagen: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam betete einmal sieben Rak'ahs mit Jama' und acht Rak'ahs mit Jama'."
Der Prophet hat die Verzögerung des Maghrib-Gebets verboten.
Imam Buchari : 530
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْمَغْرِبِ قَالَ الْأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ
Abu Ma'mar – nämlich 'Abdullah bin 'Amru – sagte, 'Abdul Warits berichtete uns von [Al-Husain], 'Abdullah bin Buraidah berichtete uns, 'Abdullah bin Mughaffal Al Muzani berichtete mir, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Lasst euch von den Beduinen nicht beim Verrichten des Abendgebets besiegen.“ 'Abdullah bin Mughaffal Al Muzani sagte: „Die Beduinen nennen Maghrib 'Isha (weil sie das Maghrib-Gebet bis zur Zeit von 'Isha verschieben).“
Der Prophet verrichtete das Isha-Gebet, als die Nacht ins letzte Drittel eintrat.
Imam Buchari : 531
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
Abdan sagte, Abdullah sagte, Yunus berichtete uns von Az Zuhri, Salim sagte, Abdullah berichtete mir: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) leitete uns einst beim Isha-Gebet zu einer Zeit, die man Atama nennt. Nach dem Gebet wandte er sich uns zu und fragte: ‚Habt ihr eure Nacht nicht gesehen? Wisst, dass in hundert Jahren niemand mehr auf Erden leben wird.‘“
GEBETSZEITEN DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Buchari : 532
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Syu'bah von Sa'd bin Ibrahim von Muhammad bin 'Amru – nämlich Ibn Al Hasan bin 'Ali – sagte: „Wir fragten Jabir bin 'Abdullah nach den Gebeten des Propheten (Friede sei mit ihm). Er antwortete: ‚Er verrichtete das Mittagsgebet (Zuhr), wenn die Sonne tief stand, das Nachmittagsgebet (Asr), wenn die Sonne noch hell war, das Abendgebet (Maghrib), wenn die Sonne untergegangen war, und das Nachtgebet (Isha), wenn sich die Gemeinde versammelt hatte, beeilte er sich, andernfalls beendete er es. Das Morgengebet (Fajr) verrichtete er in der Morgendämmerung.‘“
Die Methode des Propheten, das Isha-Gebet bis zu einem Drittel der Nacht hinauszuzögern
Imam Buchari : 533
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ
Yahya ibn Bukahr sagte, Al-Laits von 'Uqail von Ibn Shihab von 'Urwah, dass 'Aisyah ihm berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete einst das Isha-Gebet, als die Nacht bereits im letzten Drittel (Atamah) war. Dies geschah zu einer Zeit, als der Islam noch nicht weit verbreitet war. Er kam erst heraus, als 'Umar sagte: ‚Die Frauen und Kinder schlafen!‘ Da trat er heraus und sagte zu den Anwesenden in der Moschee: ‚Niemand auf der Erde wartet auf dieses Gebet außer euch.‘“
Der Prophet beendete das Isha-Gebet bis Mitternacht
Imam Buchari : 534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad ibn al-Ala berichtete uns, Abu Umama von Buraid von Abu Burda von Abu Musa: „Ich und meine Freunde, die im Boot waren, hielten an einer Lichtung mit fließendem Wasser, während der Prophet (Friede sei mit ihm) in Medina weilte. Einige von ihnen folgten dem Propheten (Friede sei mit ihm) abwechselnd zum Nachtgebet (ʿīsha). Eines Nachts trafen wir den Propheten (Friede sei mit ihm) an, der mit seinen Geschäften beschäftigt war. Er beendete das Nachtgebet daraufhin um Mitternacht. Wahrlich, es ist ein Segen Allahs, dass zu dieser Zeit niemand außer euch das Nachtgebet verrichtet.“ Oder: „Niemand betet zu dieser Zeit außer euch.“ Er vergaß jedoch, welchen der beiden Sätze er gesagt hatte. Abu Burdah sagte: Abu Musa: "So kehrten wir glücklich zurück, nachdem wir vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört hatten."
Der Prophet verbot das Schlafen vor dem Isha-Gebet und das Plaudern danach.
Imam Buchari : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
"Hat uns [Muhammad bin Salam] gesagt, hat uns ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] gesagt, hat uns [Khalid Al Hadza'] von [Abu Al Minhal] von [Abu Barzah] gesagt, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) es nicht mochte, vor dem 'Isha-Gebet zu schlafen und danach zu sprechen."
DER PROPHET BEENDETE DAS ISHA-GEBET IN MADINA
Imam Buchari : 536
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ قَالَ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
[Ayyub bin Sulaiman] – nämlich Ibn Bilal – berichtete uns, [Abu Bakr] habe von [Sulaiman] – nämlich Ibn Bilal – berichtet, [Salih bin Kaisan] habe mir [Ibn Shihab] von ['Urwahl] berichtet, dass ['Aisyah] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beendete einst das Isha-Gebet bis zum letzten Drittel der Nacht. Da rief ihm Umar zu: ‚Verrichte das Gebet, denn die Frauen und Kinder sind eingeschlafen.‘ Da kam er heraus und sagte: ‚Niemand auf der Erde wartet auf dieses Isha-Gebet außer dir.‘“
WIE DER PROPHET DAS ISCHA-GEBET BIS MITTERNACHT VERZÖGERTE
Imam Buchari : 537
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا
Mahmud – namentlich Ibn Ghailan – berichtete uns, Abdurrazaq berichtete uns, Ibn Juraij berichtete mir, Nafi' berichtete mir, 'Abdullah bin 'Umar berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eines Nachts mit Geschäften beschäftigt war und das Isha-Gebet beendete. Daraufhin schliefen wir in der Moschee ein. Wir wachten auf, schliefen wieder ein und wachten erneut auf, bis schließlich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) herauskam, um uns zu begrüßen, und sagte: „Niemand auf der Erde wartet so sehnsüchtig auf das Gebet wie ihr.“ Ibn 'Umar kümmerte sich nicht darum, ob er es vorverlegte oder beendete. So geschah es. Und Ibn 'Umar schlief vor dem Isha-Gebet als Erster ein. [Ibn Juraij] sagte: „Ich fragte ['Atha'], woraufhin er sagte: ‚Ich hörte [Ibn 'Abbas] sagen: „Eines Nachts beendete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Isha-Gebet, bis viele Leute einschliefen, dann wachten sie auf, schliefen wieder ein und wachten wieder auf.“‘ Daraufhin stand 'Umar bin Al Khaththab auf und sagte: ‚Betet!‘“ 'Atha berichtete Ibn 'Abbas: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) kam dann mit den Händen auf dem Kopf heraus, als ob sein Haar nass und tropfnass wäre. Er sagte: ‚Wenn es meiner Umma keine Last gewesen wäre, hätte ich ihnen befohlen, das Isha-Gebet wie jetzt zu verrichten.‘ Ich (Ibn Juraij) bat 'Atha daraufhin, zu bestätigen, warum der Prophet (Friede sei mit ihm) seine Hände, wie von Ibn 'Abbas berichtet, auf dem Kopf hatte. Daraufhin spreizte 'Atha seine Finger ein wenig, legte die Fingerspitzen an die Seiten seines Kopfes und drückte sie, während er sie über seinen Kopf bewegte, bis seine Daumen die Ohrspitzen berührten, beginnend an den Schläfen bis zum Bartansatz.“
Der Prophet beendete das Isha-Gebet bis Mitternacht und erklärte die Belohnung
Imam Buchari : 538
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَاوَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdurrahim Al Muharibi] und [Zaidah] von [Humaid Ath Thawil] berichteten, dass [Anas bin Malik] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) beendete einst das Isha-Gebet bis Mitternacht. Nach dem Gebet sagte er: ‚Alle haben ihr Gebet beendet und schlafen nun. Und ihr werdet eure Gebete immer zählen, während ihr darauf wartet, dass sie verrichtet werden.‘“ [Ibn Abu Maryam] fügte hinzu: „Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Ayyub] mir [Humaid] erzählte, er habe [Anas bin Malik] sagen hören: ‚In jener Nacht schien ich das Licht Seines Rings zu sehen.‘“
Der Prophet hat befohlen, vor Sonnenaufgang zu beten
Imam Buchari : 539
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ أَوْ لَا تُضَاهُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَالَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, dass Isma'il berichtete, Qais berichtete uns, und Jarir bin Abdullah sagte zu mir: „Wir waren mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) zusammen, als er den Mond in einer Vollmondnacht sah. Dann sagte er: ‚Wahrlich, ihr werdet euren Herrn sehen, so wie ihr diesen Vollmond seht. Und ihr werdet euch nicht drängeln müssen, um ihn zu sehen. Wenn ihr also in der Lage seid, das Gebet vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang nicht zu versäumen, dann tut es.‘ Dann rezitierte er: ‚(So sprecht Tasbih und lobt euren Herrn vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang)‘ (Qaf: 38).“
Der Prophet verspricht den Menschen, die in kalten Zeiten beten, den Himmel
Imam Buchari : 540
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَوَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Er hat uns erzählt [Hudbah bin Khalid], er hat uns erzählt [Hammam], er hat mir erzählt [Abu Jamrah] von [Abu Bakar bin Abu Musa] von [seinem Vater], dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, gesagt hat: „Wer zu zwei kalten Zeiten das Gebet verrichtet, der wird ins Paradies kommen. „ [Ibnu Raja'] sagte: [Hammam] hat uns von [Abu Jamrah] berichtet, dass [Abu Bakar bin 'Abdullah bin Qais] ihm dies mitgeteilt hat.“ Und [Ishaq] hat uns berichtet, dass [Habban] uns berichtet hat, dass [Hammam] uns berichtet hat, dass [Abu Jamrah] von [Abu Bakar bin 'Abdullah] von [seinem Vater] vom Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, Folgendes berichtet hat."
