Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 521
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً يَعْنِي الْبَدْرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لَا تَفُوتَنَّكُمْ
Беҙгә әйтелгән [Әл Хөмәйиди] әйтте, беҙгә әйтелгән [Мәрүән бин Мөғәүиә] әйтте, беҙгә [Исмәғил] [Ҡаис] [Джарир бин Ғабдулла] әйтте: «Бер төндә беҙ пәйғәмбәребеҙ менән булдыҡ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул ҡарашты. Шунан һуң: «Ысынлап та, был тулы айҙы күргән кеүек, һин дә Раббыңды күрерһең», — тине. Ә һеҙ Уны күрер өсөн тығыҙланмаҫһығыҙ. Ҡояш сыҡҡансы һәм байығансы намаҙҙы ҡалдырмаҫҡа мөмкин булһағыҙ, тимәк, был эште башҡарығыҙ. Ул һуңынан был аятты уҡыны: «Ҡояш ҡалҡҡансы һәм байығансы Раббыңды маҡтап, үҙеңде данла-» -С. Ҡаф: 39-. Исмәғил: «Эшлә һәм бер ҡасан да ҡалдырма», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәликкә] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтелде, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Төн фәрештәләре һәм көндөҙгө фәрештәләр һеҙгә алмашлап килә. Һәм улар Фәжр - Фәжр - һәм Әср намаҙҙары ваҡытында йыйыла. Шунан һеҙҙе һаҡлаған Фәрештә Аллаһ Тәғәлә уларҙан һорағанға тиклем күтәрелде, һәм Аллаһ уларҙың - ҡолдарының хәлен яҡшыраҡ белә -: «Һеҙ Минең ҡолдарымды ниндәй хәлдә ҡалдырҙығыҙ?» — Фәрештәләр: «Беҙ уларҙы намаҙ уртаһында ҡалдырҙыҡ», — тип яуап бирҙе. Шулай уҡ, беҙ улар янына килгәндә, улар ҙа намаҙ уҡый ине».
Hadith
Imam Bukhari : 523
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Ән Нуғаим] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сәйибан] [Яхъя бин Әбү Кәсир] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Әгәр һеҙҙең берегеҙ уны ҡояшҡа тиклем сәждә ала, әгәр ҙә һеҙгә '. Ҡояш сыҡҡансы Фәжр намаҙын сәждә итеү, унан һуң уны камиллаштырыу'.
Hadith
Imam Bukhari : 524
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Һөйләне беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Ғабдулла Әл Увайси] әйтте, миңә [Ибраһим бин Сәғәт] [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Ғабдулла] [атаһы] уға хәбәр итте, тип, ул бер тапҡыр ишеткән, тип әйткән Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һеҙгә: Әср намаҙы менән ҡояш байыу араһындағы ваҡытҡа оҡшаш. ҡояш. Тәүрат белгестәренә Тәүрат китабы бирелгән, һуңынан улар уны төшкө ашҡа тиклем улар көсһөҙләнгәнсе ғәмәлгә ашырған - етерлек көслө булмаған, шуға күрә улар уны иғтибарһыҙ ҡалдырған -. Шулай итеп, уларға бер ҡират менән сауап бирелде. Шунан һуң Инжил әһелдәренә Изге Яҙма Китабы бирелде, шунан улар Әср намаҙы ваҡытына тиклем уны ғәмәлгә ашырҙылар һәм улар көсһөҙләнде. Шулай итеп, уларға бер ҡират менән сауап бирелде. Шул арала беҙгә Ҡөрьән бирелә, шунан ҡояш байығансы уны ғәмәлгә ашырабыҙ, шунан беҙгә ике ҡират ике ҡират сауап бирелә. Ике китап әһеле әйтте: «Эй, беҙҙең раббыбыҙ, нисек Һин уларға ике ҡират ике ҡират бирәһең, ә Һин беҙгә бер ҡират бер ҡират бирәһең?» Хәйриә эштәрен күберәк эшләһәк тә! — Ул үҙенең хикәйәһен дауам итте: — Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжәллә һораны: «Мин һинең әжереңдән берәй нәмәне ғәҙелһеҙлек иттемме? — Улар: «Юҡ», — тип яуап бирҙеләр. Шуға күрә Аллаһ Тәғәлә: «Был Минең бүләгем, кемгә теләйем, шуға бирәм», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطْتُ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Ҡурайб] әйтте, һөйләне беҙгә [Әбү Усамах] [Бүрәйд] [Әбү Бурда] [Әбү Муса] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, ул әйтте: «Мосолмандар, йәһүдтәр һәм Нашара ҡиссаһы кеүек, кем халыҡты эшкә урынлаштыра, улар уның өсөн эшләргә тейеш, ә улар тик изгелек эшләргә тейеш. Улар: «Беҙ һинең эш хаҡыңа лайыҡ түгелбеҙ», — тинеләр. Ниһайәт, кеше башҡа кешеләрҙе яллап, “Көндөң ҡалған өлөшөн камиллаштырығыҙ, шунан һуң минең талаптар буйынса эш хаҡынан үҙ өлөшөгөҙҙө аласаҡһығыҙ”, – тине. Шулай итеп, улар Ғәср ваҡыты ғына еткәнсе эш өҫтөндә эшләнеләр һәм: «Эште һиңә кире ҡайтарабыҙ», — тинеләр. Шунан кеше башҡа кешеләрҙе эшкә урынлаштырған. Шулай итеп, халыҡ көндөң ҡалған өлөшөн ҡояш байығансы тамамлау өсөн эшләгән. Бул был халыҡ камиллаштырыу сауаптары ике алдағы халыҡ'.
Hadith
Imam Bukhari : 526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Миһран] әйтте, беҙгә һөйләне [Әл Вәлид] әйтте, һөйләне беҙгә [Әл Әүзәи] әйтте, беҙгә һөйләне [Әбү Ән Нәжәси Шөһәйб] элекке ҡоло Рәфи бин Хәҙиж, ул әйтте: «Мин бер ваҡыт ишеттем [Рәфи бин Хәҙиж] менән доға ҡылды. саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, беҙҙең беребеҙ киткәс, ул һаман да беҙҙең сандалийҙарға ҡарай ала ине'.
Hadith
Imam Bukhari : 527
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Бәшйәр] әйтте, беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Сәғәт бин Ибраһимдан] [Мөхәммәт бин Джәмру бин Әл Хәсән бин Ғәли] әйтте: «Пост Хаджайер со биджәд, Ғабдулла]. Шулай итеп, ул яуап бирә: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡояш эйелгәндә Зөһр намаҙын, ҡояш һаман ҡыҙған саҡта Әср намаҙын, Мәғриб намаҙын ҡояш байығас, Ғәйшә намаҙын уҡыған, ҡайһы ваҡыт йәмәғәт артынан йөрөгән; Йыйылғандарын күрһә, ашығыр ине, йыйылмаһалар, бөтөр ине. Шул арала иртәнге намаҙ өсөн улар йәки ул уны иртән ҡараңғы төшкән саҡта уҡый».
Hadith
Imam Bukhari : 528
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Беҙгә әйтелгән [Әл Мәкки бин Ибраһим] әйтте, беҙгә [Йәзид бин Әбү Ғөбәйд] [Сәләмәттән] әйтелгән: «Бер ваҡыт беҙ пәйғәмбәребеҙ менән мәғриб намаҙын уҡыныҡ, ҡояш байығанда һәм күренмәгән саҡта».
Hadith
Imam Bukhari : 529
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
Беҙгә [Әҙәм] әйтте, беҙгә [Сөғбә] әйтте, [Әмру бин Динар] әйтте, мин бер ваҡыт [Ғабдуллаһ бин Ғәббәстән] [Джәбир бин Зәйдтең] әйткәнен ишеттем: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу менән ғәләйһи вәсәлләм бер ваҡыт ете рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Bukhari : 530
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْمَغْرِبِ قَالَ الْأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ
Беҙгә [Әбү Мәғмәр] - атап әйткәндә, Ғабдулла бин Әмрү- әйтте, беҙгә [Әл Хөсәйен] әйтте, беҙгә [Ғабдулла бин Бурайҙа] әйтте, миңә әйтте [Ғабдулла бин Мөғәффәл Әл Музани түгел ине: Һинең ҡояш байыуыңды атауҙа бедуиндар тарафынан -башҡарыу- намаҙ'. Ғабдулла бин Мөғәффал Әл Музани әйткән: «Бәҙәүиҙәр Мәғрибте «Иша» тип атай, сөнки улар Мәғрибте тормошҡа ашырыуҙы «Иша» ваҡытына тиклем кисектерә.
Hadith
Imam Bukhari : 531
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
Беҙгә һөйләне [Ғабҙан] әйтте, хәбәр итте [Ғабдулла] әйтте, беҙгә [Юнысҡа] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, [Сәлим] әйтте, [Ғабдулла] миңә хәбәр итте, ул әйтте: «Бер ваҡыт беҙҙе Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙҙе ғәйшә намаҙы уҡырға етәкләне. Намаҙҙан һуң боролоп, беҙгә ҡарап: «Төнөгөҙҙө күрмәйһегеҙме? Бел: һәр йөҙ йыл һайын ер йөҙөндә бер кем дә тере ҡалмаясаҡ».
Hadith
Imam Bukhari : 532
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Беҙгә [Мөслим бин Ибраһим] һөйләне, беҙгә [Сәйүбә] [Сәғд бин Ибраһимдан] [Мөхәммәт бин Әмру] - атап әйткәндә, Ибн Әл Хәсән бин Ғәли - һөйләне, ул әйтте: «Бер ваҡыт беҙ [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] ғәләйһис-сәләм доғаһы тураһында һораныҡ. Ул һуңынан яуап бирҙе: «Ул ҡояш инде эйелгән саҡта Жуһур намаҙын, ҡояш һаман эҫе булғанда -һаман да яҡты-, Ҡояш байығанда Мәғриб намаҙын уҡый, ә Ғәйшә намаҙын уҡый; Халыҡ йыйылһа, шул саҡта ашығыр ине, юҡ икән, шул саҡта бөтөр ине. Ә Фәжр намаҙы ваҡыты – таң әле ҡараңғы булғанда».
Hadith
Imam Bukhari : 533
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ
Беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл] [Ибн Шиһаб] [Урва]-нан [Ғәйсә] уға хәбәр иткән, ул әйткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам бер тапҡыр ниғт намаҙын уҡығанда ғәйшә намаҙын уҡыған. -'Атамах-, һәм был хәл Ислам дине киң таралмаған саҡта булды. Ғүмәр: «Ҡатын-ҡыҙҙар, балалар йоҡлай!» — Шулай итеп, ул сығып, мәсеттәге кешеләргә: «Ер йөҙөндә йәшәүселәрҙән һеҙҙән башҡа был намаҙҙы көткән кеше юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] әйтте, беҙгә [Әбү Үмәмә] [Бүрәйд] [Әбү Бурҙа] [Әбү Муса] һөйләне, ул әйтте: «Мин һәм минең дуҫтарым, улар кәмәлә булған, һыу аҡҡан асыҡлыҡта туҡтаныҡ, ә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ине. Улар араһында бер нисә кеше һәр төндә ғәйшә намаҙында Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм артынан сиратлап эйәргән. Бер төнгә тиклем дуҫтарым менән шул ваҡытта үҙ эше менән мәшғүл булған пәйғәмбәребеҙҙе осраттыҡ, шуға күрә ул төн уртаһына тиклем ғәйшә намаҙын тамамланы. Шулай итеп, улар менән бергә намаҙ уҡырға Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сыға. Намаҙҙан һуң ул йыйылған кешеләргә: «Бер урынығыҙҙа ҡалығыҙ һәм күңелегеҙҙе күтәрегеҙ», — тигән. Ысынлап та, Аллаһ Тәғәләнең һиңә биргән ниғмәттәренең береһе шул: әлеге ваҡытта һинән башҡа шәшә намаҙын уҡыусы юҡ». Йәки Ул: «Бындай ваҡытта һинән башҡа бер кем дә намаҙ уҡымай», — тигән. Тик был ике һөйләмдең ҡайһыһын әйткәнен онотто. Әбү Бурҙа: «Әбү Муса: «Шулай итеп, беҙ Аллаһ Рәсүленән ишеткәндәребеҙ менән шатланып ҡайттыҡ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләм] әйтте, әйтте беҙгә ['Ғәбдел Ваһһаб Атс Цаҡафи] әйтте, беҙгә [Халид Әл Хадза'] [Әбү Әл Минхал] [Әбү Бәрзә], тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм яратмаған йоҡларға һуң, был намаҙ һәм 'I'.
Hadith
Imam Bukhari : 536
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ قَالَ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
Беҙгә [Әйүп бин Сөләймән] - атап әйткәндә, Ибн Билалға - әйтте, миңә [Әбү Бәкер] [Сөләймән] - атап әйткәндә, Ибн Билал - әйтте, беҙгә [Сәлих бин Ҡайсан] миңә [Ибн Шиһаб] [Урүәһл]-дан әйтте, тип әйтте ['Ғәйсуллаһиләһиәһ. төндөң һуңғы өстән бер өлөшөнә тиклем ғәйшә намаҙын тамамланы. Шунан Ғүмәр уға: «Намаҙҙы уҡы, сөнки ҡатындар һәм балалар йоҡлай», — тип ҡысҡырҙы. Шуға күрә ул: «Ер йөҙөндә йәшәүселәр араһынан һинән башҡа был иша намаҙын көткән кеше юҡ», — тип сығып китте. Ул Мәҙинәлә башҡа намаҙҙарҙы былай уҡымаған. Ә улар намаҙҙарын сиафаҡтың – күктәге ҡыҙғылт яҡтылыҡтың юғалыуы араһында төндөң тәүге өстән бер өлөшөнә тиклем уҡый».
Hadith
Imam Bukhari : 537
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا
Һөйләне беҙгә [Мәхмүт] - атап әйткәндә, Ибн Ғәйлән - әйтте, беҙгә һөйләне [Ғабдурразаҡ] әйтте, миңә әйтте [Ибн Джүрәйж] әйтте, миңә [Нафи] әйтте, беҙгә [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм булды. намаҙ. Һәм шулай итеп мәсеттә йоҡлап киттек. Шунан уяндыҡ, шунан йоҡлап киттек, шунан тағы уяндыҡ, ниһайәт, беҙҙе ҡаршы алырға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сыҡты ла: «Ер йөҙөндә йәшәүселәрҙән һеҙҙән башҡа бындай доғалар көткән кеше юҡ», — тине. Ә Ибн Ғүмәргә уны алға ебәреүе лә, туҡтатыуы ла барыбер ине. Тормошҡа ашырыу. Һәм Ибнү Ғүмәр ишәшә намаҙы алдынан тәүҙә йоҡлай. [Ибн Джүрәйж] әйтте: «Мин [Әсәнән] һораным, шунан һуң ул: «Мин [Ибн Ғәббәстең] былай тигәнен ишеттем: «Бер төндә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм күп кешеләр йоҡлап киткәнсе ғәйшә намаҙын тамамланы, шунан улар уянды, һуңынан тағы ла йоҡлап китте». Ғүмәр бин Әл-Хәтсхаб шунан тороп: «Намаҙ уҡығыҙ», — тине. Әсә, Ибн Ғәббәс: «Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һуңынан ҡулдарын башына һалып сыҡты, әйтерһең дә, мин уның сәстәре дымлы һәм һыу тамсылап торғанын күрҙем. Шунан һуң: «Әгәр ҙә был минең өммәткә йөк булмаһа, мин уларға хәҙерге кеүек ғәйшә намаҙын уҡырға ҡушыр инем», — тигән. Мин – Ибнү Джүрәйж – шунан һуң Әсәнән Ибн Ғәббәс хәбәр иткәнсә, ни өсөн пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең башына ҡулын ҡуйыуын раҫлауын һораным. Шулай итеп, Ата бармаҡтарын бер аҙ һуҙҙы, шунан бармаҡ остарын башының ян-яҡтарына ҡуйҙы, шунан баш тирәләй йөрөтөп, баш бармаҡтары ҡолаҡ остарына ҡолаҡ остарына тейгәнсе баҫты, ғибәҙәтханаларҙан башлап һаҡал төбөнә тиклем. Яйлап та, тиҙ ҙә эшләмәй, әгәр ҙә шулай булмаһа. Шунан: «Әгәр ҙә был халҡыма йөк булмаһа, хәҙерге кеүек намаҙ уҡырға ҡушыр инем», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 538
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَاوَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ
Был беҙгә әйтелгән ['Ғәбдүррәхим Әл Мөхәриби] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Зәйҙә] [Хөмәйд Ат Сәвил] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер тапҡыр төн уртаһына тиклем ғәйшә намаҙын тамамланы, улар намаҙҙы уҡығандан һуң һәм намаҙҙы уҡығандан һуң улар: йоҡо. Ә һин намаҙҙарыңдың үтәлеүен көткәнсе һәр ваҡыт һанайһың». [Ибн Әбү Мәрйәм] өҫтәне; беҙгә [Яхъя бин Әйүп] миңә [Хөмәйд] [Әнәс бин Мәликтең] «Шул төндә мин Уның йөҙөгө яҡтыһын күргән кеүек булдым» тигәнен ишеткәнен һөйләне.
Hadith
Imam Bukhari : 539
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ أَوْ لَا تُضَاهُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَالَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Исмәғил] [Йәһйә] беҙгә [Ҡаис] һөйләне, [Джарир бин Ғабдулла] миңә әйтте: «Беҙ Пәйғәмбәребеҙ менән бергә булдыҡ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул тулы ай төнөндә айҙы күрҙе. Шунан һуң: «Ысынлап та, был тулы айҙы күргән кеүек, һин дә Раббыңды күрерһең», — тине. Ә һеҙ уны күрер өсөн бер-берегеҙҙе ҡыҫтырмаҫһығыҙ. Шуға күрә әгәр ҙә һеҙ ҡояш сыҡҡансы һәм байығансы намаҙҙы ҡалдырмаҫҡа һәләтле булһағыҙ, намаҙҙы уҡығыҙ», — тип уҡыны. Ҡааф: 38-.
Hadith
Imam Bukhari : 540
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَوَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Беҙгә [Хөдбә бин Халидҡа] риүәйәт ителде: [Хәммәм] миңә [Әбү Бәкер бин Әбү Мусанан] [атаһынан] [Әбү Бәкер бин Әбү Мусанан] [Әбү Йәмрәнән] [Атаһынан] әйткән: «Кем ике һыуыҡ ваҡытта намаҙ уҡыһа, ожмахҡа инә», — тип әйткән. [Ибн Раджа] әйтте; беҙгә [Әбү Йәмрәнән] [Әбү Бәкер бин Ғабдулла бин Ҡайс] уға былай хәбәр иткән», — тип риүәйәт ителгән. Беҙгә [Исхаҡҡа] риүәйәт ителгән: [Хаббан] беҙгә [Хәммәм] беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғабдуллаһтан] [атаһынан] Пәйғәмбәребеҙҙән (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай хәбәр иткән, тип хәбәр итте».
