Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 521
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً يَعْنِي الْبَدْرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لَا تَفُوتَنَّكُمْ
boditšwe go rena [Al Humaidi] o boletše, e boditšwe go rena [Marwan bin Mu’awiyah] o boletše, e boditšwe go rena [Isma’il] go tšwa go [Qais] go tšwa go [Jarir bin ‘Abdullah] o rile, ‘Bošegong bjo bongwe re be re na le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ile a morago a lebelela ngwedi o tletšego. Ke moka a re: ‘Ka nnete o tla bona Rabb ya gago bjalo ka ge o bona ngwedi wo o tletšego. Gomme o ka se kgobokane mmogo go mmona. Ka fao ge o kgona go se foše go rapela pele letšatši le hlaba le pele le sobela, gona e dire'. Ke moka a bala temana ye: '-Gomme o ikgogomoše o dutše o tumiša Morena wa gago pele letšatši le hlaba le pele le sobela-' -Qs. Qaf: 39- e le . Isma'il o rile, 'E dire gomme o se ke wa e foša'.
Hadith
Imam Bukhari : 522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go boditšwe go rena [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Barongwa ba bošego le Barongwa ba mosegare ba fapantšha ba tla go wena.' Gomme ba kgobokana nakong ya dithapelo tša Fajr - Fajr - le 'Asr. Ke moka Morongwa yo a bego a go dišitše o ile a rotogela go fihlela Allah Ta'ala a ba botšiša, gomme Allah o tseba gakaone seemo sa bona - bahlanka ba gagwe -, 'Le tlogetše bahlanka ba Ka maemong afe? ’ Barongwa ba araba, ‘Re ba tlogetše gare ga go rapela. Ka mo go swanago, ge re etla go bona, ba be ba rapela."
Hadith
Imam Bukhari : 523
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ
boletšwe go rena [Abu An Nu’aim] o boletše, e boditšwe go rena [Syaiban] go tšwa go [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile, ‘Moromiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge yo mongwe wa lena a hwetša khunama ya thapelo ya ‘Asr pele letšatši le sobela gona e phethe, gomme ge o hwetša go khunama ga thapelo ya Fajr pele letšatši le hlaba ke moka e e phethagale'.
Hadith
Imam Bukhari : 524
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Go renetšwe gore [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah Al Uwaisi] o rile, [Ibrahim bin Sa’ad] o ile a nkanega go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Salim bin ‘Abdullah] go tšwa go [tatagwe] yo a mo tsebišitšego gore o kwele Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) a re: ‘Ka nnete, go ba gona ga gago go bapetšwa le ditšhaba pele ga gago e swana le nako magareng ga thapelo ya 'Asr le go sobela ga letšatši. Batho ba Torah ba ile ba fiwa Torah, ke moka ba dira ka yona go fihlela ge gare ga letšatši le fihla, ba fokola - ba fokola kudu moo ba ilego ba e hlokomologa -. Ka gona ba ile ba newa moputso wa go bolela ga tee ka go bolela ga tee. Ke moka Batho ba Ebangedi ba ile ba fiwa Ebangedi, ke moka ba dira ka yona go fihla nakong ya thapelo ya ‘Asr, gomme ba fokola. Ka gona ba ile ba newa moputso wa go bolela ga tee ka go bolela ga tee. Ge e le rena, re ile ra fiwa Qur’an, ke moka ra dira ka yona go fihlela letšatši le sobela, ka gona re ile ra newa moputso wa go bala gabedi ka go bala gabedi.’ Batho ba babedi ba Puku ba rile, 'O Rabb ya rena, O ka ba fa bjang qirath tše pedi di qirath tše pedi gomme O re fa qirath e tee qirath e tee.' Le ge re dira botho bjo bo oketšegilego! ' O ile a tšwetša pele kanegelo ya gagwe: 'Ke moka Allah 'azza wajalla o ile a botšiša gore: 'Na ke fošitše selo go tšwa moputsong wa gago? ' Ba araba, 'Aowa'. Ka fao Allah 'azza wajalla o rile: "Ke yona mpho ya Ka yeo ke e fago yo ke ratago".
Hadith
Imam Bukhari : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطْتُ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ
re boditše [Abu Kuraib] o boletše, o re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Buraid] go tšwa go [Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Papišo ya Mamoseleme, Bajuda le Nashara e swana le motho yo a thwalago batho, ba swanetše go mo šomela go fihla bošego, mola ba dira mediro ye mebotse fela go fihla mosegare.' Ba re: ‘Ga re swanelwe ke moputso wa gago. Mafelelong motho yoo o ile a thwala batho ba bangwe gomme a re, ‘Phethagatša letšatši ka moka, ke moka o tla hwetša karolo ya gago ya mogolo go ya ka dinyakwa tša ka’. Ka fao ba ile ba šoma mošomong go fihlela e le nako ya 'Asr fela, gomme ba re, 'Re tla go bušetša mošomo'. Ke moka motho yoo o ile a thwala batho ba bangwe. Ka gona batho ba ile ba šoma go fetša letšatši leo le šetšego go fihlela letšatši le sobela. E be setšhaba se se phethagatša meputso ya batho ba babedi ba peleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
re boditše [Muhammad bin Mihran] o boletše, o re boditše [Al Walid] o boletše, o re boditše [Al Awza'i] o boletše, o re boditše [Abu An Najasyi Shuhaib] lekgoba la peleng la Rafi' bin Khadij, o rile, 'Ke kile ka kwa [Rafi' bin Khadij] a re, 'Re kile ra rapela thapelo ya Maghrib le Moporofeta sallahu 'alaihi.' wasallam, ge yo mongwe wa rena a tloga, o be a sa kgona go lebelela ditlhako tša rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 527
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ
boditšwe go rena [Muhammad bin Bashyar] o boletše, e boditšwe go rena [Muhammad bin Ja'far] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Sa'ad bin Ibrahim] go tšwa go [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin 'Ali] o rile, 'Al Hajjaj o kile a bušetša morago thapelo, ka fao re ile ra kgopela [Jabir bin 'Abdullah]. Ka gona o ile a araba ka gore, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a dira thapelo ya Zuhr ge letšatši le sekame, thapelo ya ‘Asr ge letšatši le sa fiša, thapelo ya Maghrib ge letšatši le sobetše, le thapelo ya ‘Isha, ka dinako tše dingwe o be a latela phuthego; Ge a ka bona gore ba kgobokane, o be a akgofela, gomme ge ba be ba se ba kgobokana, o be a tla e fediša. Go sa le bjalo, bakeng sa thapelo ya mesong, bona o e dira ge go sa le leswiswi mesong.’
Hadith
Imam Bukhari : 528
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
boditšwe go rena [Al Makki bin Ibrahim] o boletše, e boditšwe go rena [Yazid bin Abu 'Ubaid] go tšwa [Salamah] o rile, 'Re kile ra rapela thapelo ya Maghrib le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ge letšatši le sobetše gomme le sa bonagale'.
Hadith
Imam Bukhari : 529
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
E boletšwe go rena [Adam] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] o rile, ['Amru bin Dinar] o rile, Ke kile ka kwa [Jabir bin Zaid] go tšwa go ['Abdullah bin 'Abbas] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapela di-rak'ah tše šupago ka jama' le di-rak'ah tše seswai ka jama''.
Hadith
Imam Bukhari : 530
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْمَغْرِبِ قَالَ الْأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ
re boditše [Abu Ma'mar] - e lego 'Abdullah bin 'Amru- o boletše, o re boditše ['Abdul Warits] go tšwa go [Al Husain] o boletše, o re boditše ['Abdullah bin Buraidah] o boletše, o mpoditše ['Abdullah bin Mughaffal Al Muzani], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O se ke wa ba e fentšwe ke Bedouin ka go reela -go dira- thapelo leina la Your Maghrib'. 'Abdullah bin Mughaffal Al Muzani o itše, 'Mabedouin a bitša Maghrib gore ke 'Isha - ka gobane ba bušetša morago go tsenywa tirišong ga Maghrib go fihla nakong ya 'Isha-'.
Hadith
Imam Bukhari : 531
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
re boditše ['Abdan] o boletše, o re tsebišitše ['Abdullah] o boletše, o re tsebišitše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri], [Salim] o itše, ['Abdullah] o begile go nna, o itše, 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re eta pele go dira thapelo ya 'Isha ka nako yeo batho ba e bitšago 'Atamah.' Ka morago ga thapelo o ile a retologa gomme a lebana le rena gomme a re botšiša gore: ‘Na ga o bone bošego bja gago? Tseba gore ka morago ga mengwaga ye lekgolo go ka se be le motho yo a šetšego a phela lefaseng'.
Hadith
Imam Bukhari : 532
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
re boditše [Muslim bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Sa'd bin Ibrahim] go tšwa go [Muhammad bin 'Amru] - e lego Ibn Al Hasan bin 'Ali - o rile, 'Re kile ra botšiša [Jabir bin 'Abdullah] ka dithapelo tša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka a araba ka gore, 'O dira thapelo ya Zhuhur ge letšatši le šetše le sekame, thapelo ya 'Asr ge letšatši le sa fiša -le sa phadima-, thapelo ya Maghrib ge letšatši le sobetše, mola thapelo ya 'Isha; Ge nkabe batho ba kgobokane gona o be a tla akgofela, gomme ge e ba go se bjalo gona o be a tla e fediša. Gomme nako ya thapelo ya Fajr ke ge mesong e sa le leswiswi'.
Hadith
Imam Bukhari : 533
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ
Go boditšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, go boditšwe go rena [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] gore ['Aisyah] o begile go yena, o rile, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kile a dira thapelo ya 'Isha ge bošego bo tsene ka boraro bja mafelelo bja bošego -'Atamah-, le gore e diregile ge Bomoseleme bo be bo sešo bja phatlalatšwa ka bophara. Ga se a tšwa go fihlela 'Umar a re, 'Basadi le bana ba robetše! ' Ka fao a tšwa a re go batho ka mošate: 'Ga go na motho go tšwa go badudi ba lefase yo a letetšego thapelo ye ntle le lena.'
Hadith
Imam Bukhari : 534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Muhammad bin Al 'Ala] o boletše, o re boditše [Abu Umamah] go tšwa go [Buraid] go tšwa go [Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa] o rile, 'Nna le bagwera ba ka bao ba bego ba le ka seketswaneng re ile ra ema lefelong le le hlwekilego leo le bego le na le meetse a go ela, mola Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a le Medina. Gare ga bona go be go na le batho ba mmalwa bao ba bego ba refošana ka go latela Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam thapelong ya ‘Isha bošego bjo bongwe le bjo bongwe. Go fihla bošegong bjo bongwe, nna le bagwera ba ka re ile ra kopana le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yo ka nako yeo a bego a swaregile ka kgwebo ya gagwe, ka gona o ile a fetša thapelo ya ‘Isha go fihla bošegogare. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa go rapela le bona. Ka morago ga thapelo o ile a re go batho bao ba bego ba le gona: ‘Dula mo le lego gona gomme le thabe. Ka nnete, ye nngwe ya ditšhegofatšo tša Allah godimo ga gago ke gore ga bjale ga go na motho yo a dirago thapelo ya Isha ntle le wena'. Goba O rile: 'Ga go yo a rapela ka nako ya go swana le ye ntle le wena'. Eupša o ile a lebala gore ke efe ya dipolelo tše tše pedi tšeo a di boletšego. Abu Burdah o rile, Abu Musa, 'Ka fao re ile ra boa re thabile ka seo re se kwelego go tšwa go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
re boditše [Muhammad bin Salam] o boletše, o re boditše ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] o boletše, o re boditše [Khalid Al Hadza'] go tšwa go [Abu Al Minhal] go tšwa go [Abu Barzah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o be a sa rate go robala pele ga thapelo ya Isha le go bolela ka morago ga yona'.
Hadith
Imam Bukhari : 536
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ قَالَ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
re boditše [Ayyub bin Sulaiman] - e lego Ibn Bilal - o boletše, o mpoditše [Abu Bakr] go tšwa go [Sulaiman] - e lego Ibn Bilal - o boletše, o re boditše [Salih bin Kaisan] o mpoditše [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwahl] gore ['Aisyah] o boletše gore, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam once e ile ya fela thapelo ya 'Isha go fihla ka boraro bja mafelelo bja bošego. Ke moka 'Umar o ile a goeletša go yena, 'Phetha thapelo, ka gobane basadi le bana ba robetše'. Ka fao a tšwa, a re: ‘Ga go na motho go tšwa go badudi ba lefase yo a letetšego thapelo ye ya Isha ntle le wena’. Ga se a ka a dira dithapelo tša go swana le tše ntle le kua Medina. Gomme ba dira dithapelo tša bona magareng ga go nyamelela ga syafaq - seetša se se khubedu leratadimeng - go fihla ka boraro bja mathomo bja bošego'.
Hadith
Imam Bukhari : 537
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا
re boditše [Mahmud] - e lego Ibn Ghailan - o boletše, o re boditše [Abdurrazaq] o boletše, o mpoditše [Ibn Juraij] o boletše, o mpoditše [Nafi'] o boletše, o re boditše ['Abdullah bin 'Umar], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a swaregile ka kgwebo bošegong bjo bongwe gomme a fediša thapelo ya 'Isha. Gomme ka fao re ile ra robala ka mošate. Ke moka re ile ra tsoga, ke moka ra robala, ke moka ra tsoga gape go fihlela mafelelong Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tšwa go re gahlanetša gomme a re: ‘Ga go na motho go tšwa go badudi ba lefase yo a letetšego dithapelo tša go swana le tše ntle le wena’. Gomme Ibn 'Umar o be a se na taba le ge e ba a e tšwetše pele goba a e fediša. Phethagatšo. Gomme Ibnu Umar o ile a robala pele pele ga thapelo ya Isha. [Ibn Juraij] o itše, ‘Ke kgopetše [‘Atha’], ke moka a re, ‘Ke kwele [Ibn ‘Abbas] a re, ‘Ka nako e nngwe bošegong bjo bongwe Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a fetša thapelo ya ‘Isha go fihlela batho ba bantši ba robala, ke moka ba tsoga, ke moka ba robala gape, ke moka ba tsoga gape’. 'Umar bin Al Khaththab ke moka a ema gomme a re, 'Rapela'. ‘Atha’ o rile, Ibn ‘Abbas, ‘Ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tšwa ka diatla tša gagwe hlogong ya gagwe, bjalo ka ge eka ke bone moriri wa gagwe o kolobile e bile o rotha ka meetse. Ke moka a re: ‘Ge nkabe e se morwalo go ummah ya ka, nkabe ke ba laetše gore ba dire ‘thapelo ya Isha go swana le bjale’. Nna - Ibnu Juraij - ke moka ke ile ka kgopela 'Atha go tiišetša gore ke ka lebaka la eng Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a beile seatla sa gagwe hlogong ya gagwe bjalo ka ge go begilwe ke Ibn 'Abbas. Ka fao 'Atha o ile a otlolla menwana ya gagwe gannyane ke moka a bea dintlha tša menwana ya gagwe ka mahlakoreng a hlogo ya gagwe, ke moka a di gatelela mola a di sepetša hlogong go fihlela menwana ya gagwe e megolo e kgoma dintlha tša ditsebe go thoma go tloga ditempeng go fihla motheong wa ditedu. Ga a e dire ka go nanya goba ka pela, ntle le ge e le bjalo. Ke moka a re: ‘Ge nkabe e se morwalo go batho ba gešo, nkabe ke ile ka ba laela gore ba rapele go etša ge ba dira gona bjale’.
Hadith
Imam Bukhari : 538
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَاوَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ
boletšwe go rena ['Abdurrahim Al Muharibi] o boletše, e boditšwe go rena [Zaidah] go tšwa go [Humaid Ath Thawil] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fetša thapelo ya 'Isha go fihla bošegogare, ka morago ga go phethagatša thapelo o rile: 'Motho yo mongwe le yo mongwe o feditše go rapela gomme ka morago ba robala.' Gomme o tla dula o bala dithapelo tša gago ge fela o letile gore di phethagatšwe'. [Ibn Abu Maryam] o okeditše ka gore; o re boditše [Yahya bin Ayyub] o mpoditše [Humaid] gore o kwele [Anas bin Malik] a re, ‘Bošegong bjoo ke be ke bonagala ke bona seetša sa palamonwana ya Gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 539
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ أَوْ لَا تُضَاهُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَالَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go [Isma'il] o re boditše [Qais], [Jarir bin 'Abdullah] o boletše go nna, 'Re be re na le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ge a bona ngwedi bošegong bjo bo tletšego ngwedi.' Ke moka a re: ‘Ka nnete o tla bona Rabb ya gago bjalo ka ge o bona ngwedi wo o tletšego. Gomme le ka se be le jostling yo mongwe le yo mongwe go e bona. Ka fao ge o kgona go se foše go rapela pele letšatši le hlaba le pele letšatši le sobela, gona e dire,' Ke moka a bala: '-Ke moka o dire tasbih o dutše o tumiša Morena wa gago pele letšatši le hlaba le pele le sobela-' -Qs. Qaf: 38- .
Hadith
Imam Bukhari : 540
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَوَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Go boditšwe go rena [Hudbah bin Khalid] o boletše, go boditšwe go rena [Hammam] o boditšwe go nna [Abu Jamrah] go tšwa go [Abu Bakr bin Abu Musa] go tšwa go [tatagwe], gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: ‘Mang le mang yo a rapelago ka diiri tše pedi tša go tonya, o tla tsena paradeiseng’. [Ibn Raja’] o rile; o re boditše [Hammam] go tšwa go [Abu Jamrah] gore [Abu Bakr bin ‘Abdullah bin Qais] o mo begile ka tsela ye’. Gomme o re boditše [Ishaq] o re boditše [Habban] o re boditše [Hammam] o re boditše [Abu Jamrah] go tšwa go [Abu Bakr bin 'Abdullah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mokgwa wo'.
