Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 501
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ
boletšwe go rena [Hafsh bin 'Umar] o boletše, e boditšwe go rena [Yazid bin Ibrahim] o boletše, e boditšwe go rena [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'E ba leka-lekanego ka khunama gomme go se be le motho yo a beago diatla tša gagwe bjalo ka mpša. Le gona ge e ba a tshwela mare, le ka mohla o se ke wa tshwela ka mare pele ga gagwe goba ka go le letona la gagwe. Ka gobane o lebane le Morena wa gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 502
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
re boditše [Ayyub bin Sulaiman bin Bilal] o boletše, o re boditše [Abu Bakr] go tšwa go [Sulaiman] o rile, [Salih bin Kaisan] o re boditše [Al A'raj 'Abdurrahman], gomme ka ntle le seo go tšwa go [Abu Hurairah] le [Nafi'] lekgoba la peleng la 'Abdullah bin 'Umar, go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] gore bobedi bja bona ba mmoditše go tšwa go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gore o rile: ‘Ge moya o fiša kudu, gona bušetša morago thapelo, ka gobane phišo ye e fišago kudu e tšwa go go foka mollo wa Dihele tša Jahannam’.
Hadith
Imam Bukhari : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Go boditšwe go rena [Muhammad bin Basysiyar] o boletše, go boditšwe go rena [Ghundar] o boletše, go boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Al Muhajir Abu Al Hasan] gore o kwele [Zaid bin Wahb] go tšwa go [Abu Dzar] a re, ‘Mu’ezzin wa Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o boletše pitšo ya go rapela Zhuhur o ile a re. Ke moka a re: 'Diega, bušetša morago'. Goba a re: 'Ema, ema'. Ke moka o ile a tšwela pele ka gore: ‘Phišo ye e kgolo e tšwa go go thuthupa ga mollo wa Jahannam. Ge e ba moya o fiša kudu, bušetša morago thapelo go fihlela re bona moriti wa selo.’
Hadith
Imam Bukhari : 504
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَاشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
boletšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah Al Mutsanna] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] o rile, re e swere ka hlogo go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Sa'id bin Al Musayyab] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ge phišo e le ye kgolo kudu gona tlogela go rapela go fihlela phišo e kokobela.' Ka gobane phišo e kgolo kudu e tšwa go go thuthupa ga mollo wa Jahannam. Hele e tla ngongorega go Rabb ya yona, ya re, ‘O Rabb, ba bangwe ba rena re jele ba bangwe! ', ke moka Allah o ile a mo fa tumelelo ka go hema gabedi; gatee marega le gatee lehlabuleng. Ka fao seo o se kwago ka mokgwa wa moya wo fišago se tšwa go yona, gammogo le moya wo o tonyago wo o o kwago o tšwa go yona'.
Hadith
Imam Bukhari : 505
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَتَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Go re laodišitšwe ['Umar bin Hafs bin Ghiyats] o boletše, o re anegetše [Ntate wa ka] o boletše, o re laodišitše [Al A'mash] o re laodišitše [Abu Salih] go tšwa go [Abu Sa'id] o itše, 'Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Diegiša thapelo ya Dhuhr - go fihlela phišo e kokobela - ka gobane phišo ye e tseneletšego.' e tšwa go diphefo tša dihele'. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Sufyan] le [Yahya] le [Abu ‘Awanah] go tšwa go [Al A’mash].
Hadith
Imam Bukhari : 506
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِوَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ تَتَفَيَّأُ }تَتَمَيَّلُ
boletšwe go rena [Adam bin Abu Iyas] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] o boletše, e boditšwe go rena go tšwa go [Muhajir Abu Al Hasan] lekgoba la peleng la Bani Taimillah, o itše, ke kwele [Zaid bin Wahb] go tšwa go [Abu Dzar Al Ghifari] a re, ‘Re kile ra ba le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leetong, ge go be go na le mu'adzin yo a bego a nyaka go fa pitšo ya thapelo ya Zhuhur, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Tiega'. Motsotswana ka morago mu'adzin o tla boela a fa pitšo ya thapelo. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile gape: 'Diega go fihlela re bona moriti wa mmoto'. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ka nnete, phišo ye kgolo kudu e tšwa go go foka mollo wa Jahannam. Ka fao, ge moya o fiša kudu, bušetša morago thapelo - go fihlela phišo e kokobela'. Ibn 'Abbas o itše, 'Bokao bja lentšu la Allah: tataqayya'u -Qs. An Nahl: 48- o sekame'.
Hadith
Imam Bukhari : 507
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ فَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ
Go boletšwe go rena [Abu Al Yaman] o boletše, go begilwe go rena [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, go begilwe go nna [Anas bin Malik], ge letšatši le be le fiša, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa ka ntlong go dira thapelo ya Mosegare wa sekgalela, ke moka a rotogela sefaleng gomme a bolela ka Letšatši la Kahlolo. O boletše gore ka nako yeo go be go na le taba ye kgolo, ke moka a re: ‘Ke mang yo a nyakago go botšiša ke moka a botšiše. Gomme ga o mpotšiše ka selo ntle le ge nka go botša ge fela ke sa le maemong a ka.' Gateetee bagwera ba ile ba lla, gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a dula a boeletša: ‘Mpotšiše’. Ka fao 'Abdullah bin Khudzafah As Sahmi o ile a ema gomme a re, 'Tate ke mang?' A araba ka gore: 'Tatago Hudzafah'. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a botšiša gape gore: ‘Mpotšiše’. Ka fao 'Umar o ile a tsoga boemong bja gagwe bja go khunama gomme a re, 'Re thabišitšwe ke Allah bjalo ka Rabb, Islam bjalo ka bodumedi le Muhammad bjalo ka Moporofeta'. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a homola motsotswana gomme ka morago a re: ‘Fela bjale ke ile ka bontšhwa legodimo le dihele go tšwa ka morago ga lebota le, ga se ka bona selo se sebotse goba se sebe’.
Hadith
Imam Bukhari : 508
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِوَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
re boditše [Hafsh bin 'Umar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] o re boditše [Abu Al Minhal] go tšwa go [Abu Barzah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya mesong, gomme yo mongwe wa rena o be a ka tseba gore motho yoo e be e le mang ka thoko ga gagwe. Thapelong ye o badile ditemana tša magareng ga masometshela le lekgolo. Gomme o ile a rapela thapelo ya Dhuhr ge letšatši le šetše le sekame, le thapelo ya 'Asr ge yo mongwe wa rena a eya mafelelong a motse gomme letšatši le sa fiša. Gomme ke lebetše seo a se badilego nakong ya thapelo ya Maghrib. Gomme gantši o be a fediša ‘thapelo ya Isha go fihla teetharong ya bošego gomme ka morago a e phethagatša go fihla bošegogare’. [Mu'adz] a re, Shu'bah a re; 'Ke kopane le yena ka letšatši le lengwe, ke re, 'Goba tee-tharong ya bošego''.
Hadith
Imam Bukhari : 509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
re boditše [Muhammad] - e lego Ibn Muqatil - o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše [Khalid bin 'Abdurrahman] o mpoditše [Ghalib Al Qaththan] go tšwa go [Bakar bin 'Abdullah Al Muzani] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Ge re rapela ka morago ga Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi e be e leallam nakong thapelo ya Zuhr ge boemo bja leratadima bo fiša, re khunama godimo ga diaparo tša rena go efoga phišo ya santa'.
Hadith
Imam Bukhari : 510
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ قَالَ عَسَى
Abu AN Nu'man o re boditše, [Hammad] - ke gore, Ibn Zaid - go tšwa go Amr bin Dinar go tšwa go Jabir bin Zaid go tšwa go Ibn Abbas, gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile dithapelo tše šupago le tše seswai kua Medina, e lego dithapelo tša Dhuhr, Asr, Maghrib le Isha. Ayyub o rile, 'Mohlomongwe e be e le ge pula e ena bošegong bjoo.' Ibn Abbas o rile, 'E ka ba bjalo.'
Hadith
Imam Bukhari : 511
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَاوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا
Go boditšwe go rena [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, go boditšwe go rena [Anas bin 'Iyadl] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] gore ['Aisyah] o rile, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya 'Asr mola letšatši le be le sešo la feta go tšwa phapošing ya gagwe - ntlo ya 'Aisyah-'. [Abu Umamah] o rile go tšwa go [Hisyam], 'Go tšwa ka gare ga phapoši ya gagwe -maemo a seetša-'.
Hadith
Imam Bukhari : 512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا
[Qutaibah] o rile, [Al Laith] o re boditše go tšwa go [Ibn Syihab] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisha], gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rapetše thapelo ya 'Asr mola letšatši ka phapošing ya gagwe le sešo la lahlela moriti.
Hadith
Imam Bukhari : 513
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُوَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Go boditšwe go rena [Abu Nu’aim] o boletše, go begilwe go rena [Ibn ‘Uyainah] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [’Urwah] go tšwa go [’Aisyah] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o dirile thapelo ya ‘Asr mola letšatši le tšwelela go tšwa ka gare ga phapoši ya ka gomme ga go meriti yeo e tšweletšego’. [Malik] le [Yahya bin Sa’id] le [Syu’aib] le [Ibn Abu Hafsh] ba rile, ‘Mola letšatši le sešo la bona moriti wa lona’.
Hadith
Imam Bukhari : 514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
re boditše [Muhammad bin Muqatil] o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše ['Auf] go tšwa go [Sayyar bin Salamah] o itše, 'Nna le tate re tlile go bona [Abu Barzah Al Aslami]. Ke moka tate a re go yena, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile bjang dithapelo tše di tlamegilego?' Abu Barzah o ile a araba, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o phethile thapelo ya Zhuhur, yeo o e bitšago nako ye kgolo, ge letšatši le sobetše, thapelo ya 'Asr ge yo mongwe wa rena a boa ka koloi ya gagwe mafelelong a motse mola letšatši le sa phadima le fiša.' Gomme ke lebetše seo a se badilego nakong ya thapelo ya Maghrib. O be a rata go fediša thapelo ya ‘Isha yeo o e bitšago thapelo ya ‘atmah, gomme o be a sa rate go robala pele ga thapelo ya Isha le go bolela ka morago ga moo. Gomme o ile a dira thapelo ya Fajr ge motho a kgona go tseba gore ke mang yo a lego kgauswi le yena, o ile a bala ditemana tše tshela go ya go tše lekgolo’.
Hadith
Imam Bukhari : 515
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, ‘Re kile ra rapela thapelo ya ‘Asr ke moka batho ba tšwa go ya Bani ‘Amru bin ‘Auf, gomme ra ba hwetša ba dira thapelo ya ‘Asr.
Hadith
Imam Bukhari : 516
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُصَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Go begilwe go rena [Ibn Muqatil] o boletše, go begilwe go rena ['Abdullah] o boletše, go begilwe go rena [Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif] o rile, 'Ke kwele [Abu Umamah bin Sahl] a re, 'Re kile ra rapela thapelo ya Zuhr le 'Umar bin 'Abdul 'Aziz.' Ka morago ga ge re feditše, re ile ra tšwa go ya [Anas bin Malik], gomme ka nako yeo re ile ra ba hwetša ba dira thapelo ya ‘Asr. Ka gona ke ile ka botšiša gore, ‘Wena malome, o dira thapelo efe?’ A araba, 'Rapela 'Asr. E bile dinako tša go swana le tše gore dithapelo tša Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tšeo re kilego ra di dira le yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 517
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ
Abu Al Yaman o re laodišitše gore Shu'aib o re begile gore Az Zuhrii o ile a ntlhalosetša gore Anas bin Malik o rile, "Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o be a tlwaetše go dira thapelo ya 'Asr ge letšatši le sa le godimo. Ge monna a be a ka ya lapeng la gagwe gomme ka morago a boa, o be a tla hwetša letšatši le sa le godimo. Metse ye mengwe e be e le kgole go fihla go dimaele tše nne go tloga Medina goba kgauswi le moo."
Hadith
Imam Bukhari : 518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, ‘Re kile ra dira thapelo ya ‘Asr, gomme ge yo mongwe wa rena a be a ka ya Quba go tla go bona -batho-, letšatši le be le tla ba le sa le godimo’.
Hadith
Imam Bukhari : 519
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ يَتِرَكُمْ }وَتَرْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتَ لَهُ قَتِيلًا أَوْ أَخَذْتَ لَهُ مَالًا
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar], gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: ‘Motho yo a lahlegelwago ke ‘thapelo ya Asr -ka phuthegong- o swana le motho yo a lahlegelwago ke lapa la gagwe le dithoto’. Ge a hlatholla temana ye: '-A ka se tsoge a fokoditše- ' -Qs. Muhammad: 35- Abu Abdullah o rile, 'Ge o bolaya motho goba o tšea thoto ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 520
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Go boditšwe go rena [Muslim bin Ibrahim] o boletše, go boditšwe go rena [Hisyam] o boletše, go boditšwe go rena [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Al Malih] o itše, ‘Re kile ra ba le [Buraidah] ntweng ge boemo bja leratadima bo be bo na le maru, ke moka a re, ‘Ka pela phethagatša thapelo ya ‘Asr! Ka gobane Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a re: ‘Mang le mang yo a fošago thapelo ya ‘Asr ka nnete o fedišitše mediro ya gagwe’.
