Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 441
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ{ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي }قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا
re boditše [Ishaq bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Rauh] le [Muhammad bin Ja'far] go tšwa go [Syu'bah] go tšwa go [Muhammad bin Ziyad] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itše: 'Ka nnete 'Ifrit go tšwa go Jinn o no ntshwenya gore ke šitiše thapelo ya ka eupša Allah o nkhweditše ka yena, gomme ke ile ka rata go mo tlema ka kokwane e tee e tee ya mošate go fihla mahube gore yo mongwe le yo mongwe go tšwa go lena a kgone go e bona. Eupša ke ile ka gopola mantšu a ngwanešo Sulaiman Alaihis Salam ge ke rapela: '-O Morena, mphe mmušo wo go se nago motho yo a tlago go ba le wona ka morago ga ka-' -QS. Shaad: 35- e le . Rauh a re, 'Ke moka a mo lahlela ka ntle ka dihlong'.
Hadith
Imam Bukhari : 442
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go boditšwe go rena [Al Laits] o boletše, go boditšwe go rena [Sa'id bin Abu Sa'id] gore o kwele [Abu Hurairah] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a romela sehlopha sa madira a dipere go Najed, sehlopha ka morago sa boa le monna go tšwa Bani Hanifah o ile a reela Tsumamah bin Utsal. Ke moka ba ile ba tlema monna yoo go e nngwe ya dikokwane tša mošate. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa go mo gahlanetša gomme a re: 'Tlogela Tsumamah'. Tsumamah ka morago o ile a tsena ka serapeng sa mepalema ya date kgauswi le mošate go yo hlapa. Ka morago ga moo o ile a boela mošate gomme a re, ‘Ke hlatsela gore ga go na modimo yo a swanetšego go rapelwa ntle le Allah gomme Muhammad ke moromiwa wa Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 443
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ فِيهَا
boditšwe go rena [Zakaria bin Yahya] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdullah bin Numair] o boletše, e boditšwe go rena [Hisham] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisha] o rile, 'Ka letšatši la Ntwa ya Khandaq, Sa'd o ile a gobala letsogong la gagwe.' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hloma tente ya go etela Sa'd kgauswi, mola ka mošate go be go bile go na le ditente tše ntši tša Ghifar bani. Ke moka madi a mantši a ile a elela go ya go bona - batho ba Banu Ghifar -, ka fao ba re, 'O badudi ba ditente! Seela se se re thutšego ke eng? O tlile go tšwa ka lehlakoreng la gago? 'Gomme gwa hwetšwa gore seela seo se be se na le madi a Sa'd ao a tšwago ka fao a hwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 444
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي قَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بْ الطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
re boditše ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, o re tsebišitše [Malik] go tšwa go [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal] go tšwa go ['Urwah bin Az Zubair] go tšwa go [Zainab bint Abu Salamah] go tšwa go [Umm Salamah] o itše, 'Ke ile ka ngongorega go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gore ke be ke itemogela bohloko.' Ke moka a re: 'Tawaf ka morago ga motho yo a nametšego'. Ka fao ke ile ka dira tawaf, mola Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela ka thoko ga Kaaba gomme a bala: 'WATHTHUUR WA KITAABIM MASTHUUR - Ka thaba, le Puku ye e ngwadilwego- ' -Qs. Ath Thuur: 1-2-.............................
Hadith
Imam Bukhari : 445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيئَانِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ
re boditše [Muhammad bin Al Mutsanna] o boletše, o re boditše [Mu'adz bin Hisham] o boletše, o mpoditše [ntate] go tšwa [Qatadah] o boletše, o re boditše [Anas bin Malik], gore bagwera ba babedi ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba tšwile lefelong la gagwe la bodulo bošegong bjo bo ntsho kudu. Gomme bjalo ka ge eka godimo ga bona ka bobedi go be go na le lebone le lennyane leo le bego le ba boneša ka bobedi, ge ba arogana, yo mongwe le yo mongwe wa bagwera o be a felegetšwa ke seetša go fihlela ba fihla go kopana le lapa la bona.'
Hadith
Imam Bukhari : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنْ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْعَبْدَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَا تَبْكِ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ وَمَوَدَّتُهُ لَا يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ بَابٌ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابُ أَبِي بَكْرٍ
re boditše [Muhammad bin Sinan] o boletše, o re boditše [Fulaih] o boletše, o re boditše [Abu Nadlr] go tšwa go ['Ubaid bin Hunain] go tšwa go [Busr bin Sa'd] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudru] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a neela thero ya gagwe, 'Ka nnete, Allah o file mohlanka go kgetha magareng ga lefase le eng.' o na le Yena. Ke moka mohlanka o kgetha seo se lego go Allah'. Ke moka gateetee Abu Bakar Ash Shidiq o ile a lla. Ke ile ka ipotša gore, ke eng seo se dirilego gore mokgalabje yo a lle, feela ka gobane Allah o ile a neela mohlanka gore a kgethe magareng ga lefase le seo se nago le Yena gomme ka morago mohlanka a kgetha seo se bego se le go Allah?’ Gomme gwa hwetšwa gore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e be e le seo mohlanka a bego a se bolela. Gomme Abu Bakr e be e le motho yo a bego a kwešiša leswao gabotse. Ke moka a re: ‘O Abu Bakr, o se ke wa lla. Ge e le gabotse, motho yo a ka botwago kudu ka pele ga-ka go ya ka segwera sa gagwe le lehumo la gagwe ke Abu Bakr. Ge nka tšea morati go tšwa go ummah ya ka, ruri e be e tla ba Abu Bakr. Lega go le bjalo, seo se lego gona ke borwarre bja Boiselamo le kwelobohloko go Boiselamo. Ka nnete, ga go na lebati le tee ka mošate leo le šetšego eupša le tla tswalelwa ka ntle le mojako wa Abu Bakr.
Hadith
Imam Bukhari : 447
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ النَّاسِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ خُلَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ
boletšwe go rena ['Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi] o boletše, e boditšwe go rena [Wahb bin Jarir] o boletše, e boditšwe go nna [ntate] o rile, Ke kwele [Ya'la bin Hakim] go tšwa go ['Ikrimah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] a re, 'Ka letšatši le lengwe Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tšwile ka mmušo wa bolwetši bjo bo ilego bja lebiša lehung la gagwe. Ka nako yeo hlogo ya gagwe e be e phuthetšwe ka lešela, ka morago o ile a rotogela sefaleng gomme a re puja le theto go Allah. Ke moka a re: ‘Ka nnete, ga go na motho yo a botegago kudu pele ga ka, bobedi go yena le lehumo la gagwe go feta Abu Bakr bin Abu Qahafah. Ge nka tšea morati go tšwa go ummah ya ka, go ba gona nka tšea Abu Bakr bjalo ka moratiwa wa ka. Lega go le bjalo, borwarre bja Boiselamo bo bohlokwa kudu. Tswala mejako ka moka go tšwa go nna ntle le mojako wa Abu Bakr.'
Hadith
Imam Bukhari : 448
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ثُمَّ أَغْلَقَ الْبَابَ فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقَالَ صَلَّى فِيهِ فَقُلْتُ فِي أَيٍّ قَالَ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَيَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى
re boditše [Abu An Nu'man] gomme [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o etetše Makkah - Ka'bah - mola a bitša 'Uthman bin Talhah, 'Uthman bin Talhah ke moka a bula mojako -Ka'bah- gomme Moporofeta sallallaahu 'alaihi Wasallam a tsena a latelwa ke Bilal, Usamah bin Zaid, le 'Uthman bin Thalhah, ke moka mojako o ile wa tswalelwa. O be a le ka gare motsotswana ke moka ba tšwa'. Ibn Umar o rile, 'Ke ile ka ya go bona Bilal gateetee go botšiša se sengwe, [Bilal] o ile a araba ka gore, 'O rapela ka -Ka'bah-'. Ke ile ka botšiša gape, ‘Ke lehlakore lefe?’ Bilale a fetola a re: 'Magareng ga dikokwane tše pedi'. Ibn Umar o rile, 'Ke moka ke lebetše go mmotšiša gore o rapetše dithapelo tše kae'.
Hadith
Imam Bukhari : 449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
Go boletšwe go rena [Qutaibah] o boletše, go boditšwe go rena [Al Laits] go tšwa go [Sa’id bin Abu Sa’id] gore o kwele [Abu Hurairah] a re, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a romela sehlopha sa madira a dipere go Najed, ke moka sehlopha se ile sa boela morago se tšea monna yo a tšwago Bani Hanifah yo a bitšwago Tsumamah bin Utsal. Ke moka monna yo o ile a tlemiwa go e nngwe ya dikokwane tša mošate’.
Hadith
Imam Bukhari : 450
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ فَجِئْتُهُ بِهِمَا قَالَ مَنْ أَنْتُمَا أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالَا مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
boditšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, e boditšwe go rena [Yahya bin Sa'id] o boletše, e boditšwe go rena [Al Ju'aid bin 'Abdurrahman] o boletše, e boditšwe go nna [Yazid bin Khushaifah] go tšwa go [Bjalo ka ge Sa'ib bin Yazid] a boletše, 'Ge ke be ke eme ka mošate gateetee motho yo mongwe a lahlela a.' leswika go nna, gomme go bonagala ka morago ga ge ke lebeledišišitše e be e le ‘[Umar bin Al Khaththab]. A re, 'Eya o tliše batho ba ba babedi go nna'. Ka fao ke tlile le batho ba babedi bao go bolelwago ka bona, Umar ke moka a botšiša gore, 'Lena ba babedi le bomang?' Goba 'Lena ba babedi le tšwa kae?' Bobedi bja bona ba araba ka gore, ‘Re tšwa Ta’if’ ‘Umar bin Al Khaththab le yena o rile, ‘Ge le tšwa go badudi ba mo gona ke tla le otla ka bobedi! Ka gobane o hlatlošitše lentšu la gago ka Mosque wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 451
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ
re boditše [Ahmad] o boletše, o re boditše [Ibnu Wahb] o boletše, o mpoditše [Yunus bin Yazid] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše ['Abdullah bin Ka'b bin Malik] gore [Ka'b bin Malik] o mmoditše, gore o kgobokeditše sekoloto go tšwa go Ibn Abu Hadrad nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mosque go fihlela mantšu a bona a rotoga gomme a kwewa ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yo a lego ka gae. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa go kopana le bona ba babedi mola a gogela morago dikgaretene ka phapošing. O ile a bitša Ka'b bin Malik gore: 'O Ka'b!' Ka'b bin Malik o ile a araba ka gore, 'O Morongwa wa Allah, ke phethagatša pitšo ya gago'. O ile a mo šupa ka seatla gore a tlogele seripa-gare sa sekoloto sa gagwe. Ka'b bin Malik o rile, 'O Morongwa wa Allah, ke e dirile'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago a re: 'Bjale lefa'.
Hadith
Imam Bukhari : 452
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ وِتْرًا فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Bisyr bin Al Mufadldlal] o re boditše ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] o rile, 'Monna o ile a botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam yo ka nako yeo a bego a le sefaleng, 'Go rapela bjang bošego?' A araba ka gore: ‘Di-rak’ah tše pedi, di-rak’ah tše pedi. Ge o tshwenyegile gore e tla ba mahube, gona rapela rak'ah e tee bjalo ka witr - go tswalela - bakeng sa thapelo ya peleng'. Ibn 'Umar o rile, 'Dira witir thapelo ya gago ya mafelelo, ka gobane Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o laetše se.'
Hadith
Imam Bukhari : 453
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
boletšwe go rena [Abu An Nu’man] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] o itše, ‘Monna o tlile go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ge a be a nea thero ya gagwe. A re, 'O rapela bjang bošego?' A araba ka gore: ‘Di-rak’ah tše pedi, di-rak’ah tše pedi. Ge o tshwenyegile gore e tla ba mahube, gona rapela rak'ah e tee bjalo ka witr - go tswalela - bakeng sa thapelo yeo o e dirilego peleng'. [Al Walid bin Kathir] o itše, o ile a mpotša [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah] gore [Ibn ‘Umar] o ba boditše gore go na le motho yo a ilego a bitša Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ge a be a le ka mošate’.
Hadith
Imam Bukhari : 454
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gore [Abu Murrah] lekgoba la peleng la 'Uqail bin Abu Talib o begile go yena go tšwa go [Abu Waqid Al Laitsi] a re, 'Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a be a le ka mošate, banna ba bararo ba tla. Batho ba babedi ba ile ba ya go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme o tee a tloga. Yo mongwe wa batho ba ba babedi o be a bonagala a thabile kopanong le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mola yo mongwe a dutše ka morago ga bona. Ka morago ga gore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fetše - go neela thuto - o ile a re: 'Na o ka rata gore ke go botše ka batho ba ba bararo? Ge e le yo mongwe wa bona, o ile a kgopela Allah tšhireletšo, ka gona Allah o ile a mo šireletša. Sa bobedi, ge a ka hlabja ke dihlong ka Allah, Allah o tla mo hlabja ke dihlong. Ge wa boraro a ile a furalela Allah, Allah o ile a mo furalela’.
Hadith
Imam Bukhari : 455
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [‘Abbad bin Tamim] go tšwa go [malome wa gagwe] gore o bone Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a robetše ka mošate ka leoto le tee godimo ga le lengwe’. Gomme go tšwa go Ibn Shihab go tšwa go Sa'id bin Al Musayyab o rile, ''Umar le 'Uthman le bona ba dirile selo se se swanago'.
Hadith
Imam Bukhari : 456
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً ثُمَّ بَدَا لِأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا بَكَّاءً لَا يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
re boditše [Yahya bin Bukair] o boletše, o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše ['Urwah bin Az Zubair] gore ['Aisyah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše, 'Ke be ke sa kwešiše batswadi ba ka ntle le ge bobedi bja bona ba amogela bodumedi bjo.' Gomme ga go na letšatši leo le fetago maphelong a rena ntle le ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ka tla go re bona mafelelong a letšatši, e ka ba mesong goba mantšiboa. Ke gopola ge Abu Bakar a be a e-ba Moislamo, ge a be a le mošate gomme a rapela moo ge a be a bala Koran. Ka gona basadi le bana ba Mushrikh ba ile ba mo lebelela ka go makala. Go sa le bjalo, Abu Bakr e be e le motho yo a llago gabonolo kudu, yo a bego a sa kgone go laola megokgo ya gagwe ge a bala Koran. Gomme tiragalo ye e ile ya tšhoša bahlankedi ba Musyrikin Quraish.
Hadith
Imam Bukhari : 457
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ وَتُصَلِّي يَعْنِي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Abu Mu’awanah] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o itše: ‘Thapelo ka phuthegong e phagametše thapelo e nnoši ka gae goba mmarakeng ka likhato tše masomepedi-hlano. Ge e ba yo mongwe wa lena a hlapa gomme ka morago a hlapa gomme ka morago a ya mošate a se na morero o mongwe ge e se thapelo, gona ga go na kgato yeo a tlago go e tšea ntle le gore Allah o tla mo phagamiša ka kgato yeo tekanyo e tee godimo, gomme a mo phumola phošo e tee go fihlela a tsena ka mošate. Gomme ge a tsene ka mošate, gona o tla balwa ka seemo sa thapelo ge a sa ikemišeditše, gomme barongwa ba tla mo rapelela ge a sa le lefelong leo a rapelelago go lona, ‘O Allah, mo swarele. O Allah, mo gaugele'. Ge feela a se a ba le hadat ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 458
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ حَدَّثَنَا وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ ابْنِ عَمْرٍوشَبَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُوَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنْ النَّاسِ بِهَذَا
Go boditšwe go rena [Hamid bin 'Umar] go tšwa go [Bisyr] o re boditše ['Ashim] o re boditše [Waqid] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ibn 'Umar] goba [Ibn 'Amru], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o logile menwana ya gagwe'. [Ashim bin 'Ali] o rile, o re boditše ['Ashim bin Muhammad] o rile, Ke kwele hadith ye go tšwa go tate, eupša ga ke e sware ka hlogo. Ke moka [Waqid] o ile a nkgopotša [tatagwe] a re; Ke kwele [tate] a re; [‘Abdullah] o itše; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O 'Abdullah bin 'Amru, ke ka lebaka la eng o dira ka tsela ye ge o na le batho ba ba fokolago?'
Hadith
Imam Bukhari : 459
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ
boletšwe go rena [Khallad bin Yahya] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Abu Burdah bin 'Abdullah bin Abu Burdah] go tšwa go [rakgolo wa gagwe] go tšwa go [Abu Musa] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ka nnete, modumedi le modumedi yo mongwe ba swana le moago o tee wo o matlafatšanago'. ke moka a logaganya menwana ya gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 460
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّه غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ
[Ishaq] o ile a re anega, [An-Nadlr bin Shumail] o ile a re anega [Ibn 'Aun] go tšwa go [Ibn Sirin] go tšwa go [Abu Hurayrah], a re, "Moromiwa wa Allah o be a na le rena go ye nngwe ya dithapelo tšeo e lego bošego." Ibn Sirin o rile, "Abu Hurayrah o boletše leina la thapelo yeo, eupša ke le lebetše." Abu Hurayrah o rile, "O ile a rapela le rena di-rak'ah tše pedi, ke moka a bolela tumedišo, ke moka a ya go seripa sa kota seo se rapaletšego ka mošate. O ile a robala fase godimo ga sona bjalo ka ge eka o befetšwe, a bea letsogo la gagwe la le letona godimo ga letsogo la gagwe la nngele gomme a logaganya menwana ya gagwe, mola lerameng la gagwe la le letona le beilwe ka morago ga letsogo la gagwe la nngele. Ke moka a tloga mojakong wa mošate ka pela. Batho ba re, "Na thapelo e bile gona." khutsufaditšwe?" Abu Bakr le 'Umar ba be ba le gare ga batho, gomme ba be ba dikadika go bolela ka yona. Go sa le bjalo, gare ga lešaba, go be go na le motho yo a nago le matsogo a matelele yo a bego a bitšwa Dzul Yadain, a re, 'O Morongwa wa Allah, na o lebetše goba o rapetše ka qashar?' O ile a araba ka gore: 'Ga se ka lebala ebile gape ga se ka rapela ka qasr' O ile a botšiša gore: 'Na seo Dzul Yadain a se boletšego ke therešo?' Batho ba araba, 'Ke nepo'. ge e ba ka hadith go na le polelo ya gore 'Ke moka a dumediša' ke moka a re;
