Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Na o bona Qibla ya ka mo? Ka Allah, solemnity ya gago le go khunama ga se tša utega go nna. Ka nnete, ke kgona go e bona ka morago ga mokokotlo wa ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ
E boditšwe go rena [Yahya bin Salih] o boletše, e boditšwe go rena [Fulaih bin Sulaiman] go tšwa go [Hilal bin ‘Ali] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a rapela le rena, ke moka a namela sefala gomme a re: ‘Ka nnete, ge ke rapela le go khunama, ke be ke kgona go go bona ka morago ga ka bjalo ka ge bjale ke go bona’.
Hadith
Imam Bukhari : 403
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar], gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a phadišana magareng ga dipere tšeo di lokišeditšwego lebelo leo le thomago go tloga Al Hafya’ go ya go Tsaniyatul Wada’, le dipere tšeo di bego di sa itokišeletša a lebelo le thoma go tloga Al Hafya' go ya Bani Zuraiq Mosque'. 'Abdullah bin 'Umar e be e le yo mongwe wa batho bao ba tšerego karolo lebelong'.
Hadith
Imam Bukhari : 404
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ سَمِعَ أَنَسًا قَالَوَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ فَقَالَ لِي آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِطَعَامٍ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] gore o kwele [Anas] a re, ‘Ke kopane le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ge a be a le ka mošate le batho ba bantši. Ka fao ke ile ka ya go yena, ke moka a mpotšiša gore: 'Na o rometšwe ke Abu Talhah?' Ka araba ka re, 'Ee'. O ile a botšiša gape gore: ‘Bakeng sa taletšo ya go ja?’ Ka araba ka gore: 'Go lokile'. Ke moka a re go batho bao ba bego ba na le yena: ‘A re yeng! Ka fao a ya gomme le nna ka sepela le bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 405
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
Go begilwe go rena [Yahya bin Musa] o rile, go begilwe go rena [Abdurrazaq] o boletše, go begilwe go rena [Ibn Juraij] o boletše, go begilwe go rena [Ibn Shihab] go tšwa go [Sahal bin Sa'd], gore monna o tlile gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, o nagana eng ge monna a ka hwetša monna yo mongwe le mosadi wa gagwe? Ke moka bobedi bja bona ba ile ba rogana ka mošate, ge ke be ke bogetše.'
Hadith
Imam Bukhari : 406
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Maslamah] o rile, go boditšwe go rena [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Mahmud bin Ar Rabi'] go tšwa go ['Itban bin Malik], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tlile go yena ka ntlong ya gagwe gomme a re: 'Ke lefelo lefe ka ntlong ya gago yeo o ka ratago gore ke etele pele thapelo?' Ka fao ke ile ka mmontšha lefelo, ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tšea takbir gomme ra dira methaladi ka morago ga gagwe, ke moka a rapela di-rak'ah tše pedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 407
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ
re boditše [Sa'id bin 'Ufair] o boletše, o mpoditše [Al Laits] o boletše, o mpoditše ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] gore ['Itban bin Malik] e be e le mogwera wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yo a ilego a lwa ntweng ya Badr go tšwa gare ga Ansar, o be a na le o ile a kopana le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gomme a re: 'O Morongwa wa Allah, pono ya ka e fetogile ye mpe mola gantši ke etelela pele dithapelo tša batho ba ka.' Ge pula e ena, meetse a khukhuša moedi magareng ga ka le bona gore ke se kgone go ya mošate go etelela pele dithapelo. Ke nyaka gore o nketele gomme o rapele ka ntlong ya ka yeo ke tlago e šomiša bjalo ka lefelo la thapelo.' Mahmud o rile, 'Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re go yena: 'Ke tla e dira, ge Modimo a rata'. 'Itban o rile, 'Ka fao Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam le Abu Bakr ba tloga ge e le mosegare wa sekgalela, o ile a kgopela tumelelo gomme ka mo dumelela, gomme ga se a dula fase go fihlela a tsena ka ntlong. Ke moka a re: ‘Ke lefelo lefe ka ntlong ya gago leo o ratago gore ke etele pele thapelo’. Ka gona ke ile ka mmontšha lefelo ka thoko ga ntlo. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago o ile a ema gomme a tšea takbir. Ge re be re eme re dira methaladi ka morago ga gagwe, o ile a rapela di- rak’ah tše pedi gomme ka morago a re dumediša. 'Itban a tšwela pele, 'Ke moka re ile ra mo fa dijo go tšwa namang yeo re e apeilego.' Ka gona badudi ba motse ba ile ba kgobokana ntlong ya-ka ka bontši. Ke moka yo mongwe wa bona o ile a re, ‘Malik bin Ad-Dukhaisyin goba Ibn Ad Dukhsyun o kae?’ Go be go na le motho yo a ilego a araba ka gore, ‘Ke moikaketši, ga a rate Allah le Morongwa wa Gagwe’. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O se ke wa e bolela bjalo.' Na ga o tsebe gore o rile LAA ILAAHA ILLALLAH ka kholofelo ya kamogelo ya Allah?' Motho yoo o ile a araba ka gore, 'Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone'. 'Itban o itše, 'Re bona gore dipono tša gagwe le keletšo ke tša Munafiqin.' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ka nnete, Allah o ileditše dihele go bao ba rego LAA ILAAHA ILLALLAH ka kholofelo ya kamogelo ya Allah?' [Ibnu Shihab] o itše, ‘Ke moka ke ile ka botšiša [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] yo mongwe wa Bani Salim yo e bego e le motho yo a hlompšhago ka hadith ye ya Mahmud bin Ar Rabi’. Ka fao o ile a e tiišetša'.
Hadith
Imam Bukhari : 408
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ
boletšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Al Asy’ats bin Sulaim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Masruq] go tšwa go [’Aisyah] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a rata go bea tokelo pele ditirong tša gagwe ka moka. Go swana le ka go hlatswa, go namela sefatanaga le go apara ditlhako’.
Hadith
Imam Bukhari : 409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O re boditše [Muhammad bin Al Mutsanna] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go [Hisyam] o rile, [Ntate wa ka] o begile go nna go tšwa go ['Aisyah] Ummul Mukminin, gore Umm Habibah le Umm Salamah ba boditše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gore ba bone kereke kua Habasyah yeo go yona go bego go na le seswantšho. Ka gona o itše: ‘Ka kgonthe, ge e ba motho yo a lokilego gare ga bona a ka hwa, ba aga mošate lebitleng la gagwe gomme ba dira sehlwaseeme sa gagwe moo. Ka fao ke dibopiwa tše mpe kudu mahlong a Allah ka Letšatši la Tsogo'.
Hadith
Imam Bukhari : 410
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَفِيهِ خَرِبٌ وَفِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
boletšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Warits] go tšwa go [Abu At Tayyah] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o fihlile Medina gomme a ema motseng wa Bani 'Amru bin 'Auf, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a dula moo mašego a lesomenne.' Ke moka a roma motho yo mongwe go yo gahlanetša bana ba Najjar, ka fao ba ile ba tla ba swere ditšhoša mebeleng ya bona. Ke bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam thabeng ya gagwe mola Abu Bakr a nametše ka morago ga gagwe gomme baetapele ba Bani Najjar ba be ba mo dikologile go fihlela a fihla sedibeng sa Abu Ayyub. O rata go rapela ka pela ge nako ya thapelo e fihlile, ka fao o rapela ka lešakeng la dipudi. Ke moka o ile a laela gore go agwe mošate, o ile a romela motho yo mongwe go yo kopana le bahlankedi ba Bani Najjar. Morongwa a re: ‘Lena bana ba Najjar, mpotšeng gore serapa sa lena se na le boleng bjo bokaaka’ng?’ Ba araba ka gore, ‘Aowa, ka Allah. Re ka se e rekiše ntle le go Allah!' Anas o rile, 'Ke go botša gore ka serapeng seo go na le mabitla a mantši a badimodimo, go na le gape le mašaledi a dintlo tše di senyegilego le mehlare ya mepalema. Ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a laela gore mabitla a phušolwe, marope a dintlo a lekalelwe gomme dihlare tša mepalema ya date di tumolwe ka medu gomme ka morago a šuthišwe pele ga ka lehlakoreng la Qibla ya mošate. Ka fao ka morago o ile a dira mojako wa mošate ka mehlare gomme a rwala ditena mola a opela nasyid. Gomme Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le yena o ile a šoma le bona, a re: ‘O Allah. Ga go na botse ntle le botse bja bophelo bja ka morago ga lehu, ka fao swarela Ansar le Muhajirin'.
Hadith
Imam Bukhari : 411
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ
boditšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Abu At Tayyah] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a rapela ka lešakeng la dipudi’. Ka morago ga fao ke ile ka kwa Anas a re, 'O rapetše ka lešakeng la dipudi pele mošate o agwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 412
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَيُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
E boletšwe go rena [Shadaqah bin Al Fadll] o boletše, go begilwe go rena [Sulaiman bin Hayyan] o boletše, go boditšwe go rena ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] o itše, 'Ke bone [Ibn 'Umar] a rapela a lebeletše kamela ya gagwe, gomme a re, 'Ke bone Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a e dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 413
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أُرِيتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go [‘Atha’ bin Yasar] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Abbas] o itše, ‘Ge go be go e-na le go fifala ga letšatši, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a dira thapelo ya -fifala-fifala-, ke moka a re: ‘Dihele di bontšhitšwe go nna, gomme nna ga se ba ke ba bona pono ye e šiišago go feta lehono'.
Hadith
Imam Bukhari : 414
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
E laodišitšwe go rena [Musadad] o boletše, o re laodišitše [Yahya] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Umar] o boletše, o ntsebišitše [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] go tšwa go Moporofeta shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Dira - karolo ya - dithapelo tša lena ka dintlong tša lena, gomme le se ke la di dira mabitla'.
Hadith
Imam Bukhari : 415
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ لَا يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ
Go boditšwe go rena [Isma'il bin 'Abdullah] o boletše, go boditšwe go nna ke [Malik] go tšwa go ['Abdullah bin Dinar] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'O se ke wa tsena lefelong leo badudi ba tlaišwago go lona ntle le ge o lla, ge o sa kgone go lla gona o se ke wa tsena go yona gore o dire bjalo ba se ke ba tlaišwa ke masetla-pelo ao ba a amogetšego’.
Hadith
Imam Bukhari : 416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنْ الصُّوَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمْ الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
re boditše [Muhammad bin Salam] o boletše, o re boditše ['Abdah] go tšwa go [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah], gore Umm Salamah o boditše Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kereke yeo a e bonego lefelong le lengwe nageng ya Habasyah -Eithofia- yeo e bitšwago Mariyah. Ke moka a bolela seo a se bonego, gore ka gare go be go na le seswantšho -sehlwaseeme-. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le yena o itše: ‘Ke batho bao ge mohlanka yo a lokilego goba monna yo a lokilego gare ga bona a ehwa, ba agela mošate lebitleng la gagwe gomme ba mo direla sehlwaseeme. Ka fao ke dibopiwa tše mpe kudu mahlong a Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 417
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَالَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَيُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا
Go begilwe go rena [Abu Al Yaman] o boletše, go begilwe go rena [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o begile go nna [Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] gore ['Aishah] le ['Abdullah bin 'Abbas] ka bobedi ba boletše gore, 'Ge bolwetši bja Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bo fetogile bobe, . a swara diaparo tša gagwe gomme a khupetša sefahlego. Ge e ikwa e tiile, o e tloša sefahlegong sa gagwe. Ge seemo se le bjalo o ile a re: ‘A thogako ya Allah e be godimo ga Bajuda le Nashara, ba dirile mabitla a Baporofeta ba bona gore e be mafelo a borapedi’. O ile a lemoša Mamoseleme ka seo a bego a se dira.
Hadith
Imam Bukhari : 418
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa’in bin Al Musattab] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Allah o roga Bajuda le Nashara ka gobane ba dirile mabitla a Baporofeta ba bona gore e be di-mosques’.
Hadith
Imam Bukhari : 419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ
re boditše [Muhammad bin Sinan] o boletše, o re boditše [Husyaim] o boletše, o re boditše [Sayyarah] -e lego Abu Al Hakam- o boletše, o re boditše [Yazid Al Faqir] o boletše, o re boditše [Jabir bin 'Abdullah] o boletše gore, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke filwe dilo tše hlano tšeo di sa fiwago le ge e le ofe wa Baporofeta pele ga ka; Ke ile ka thušwa kgahlanong le manaba a ka ke poifo ya ona leetong ka moka la kgwedi, lefase le ile la ntirela lefelo la khunama le la bokgethwa; Ka fao kae le kae moo monna go tšwa Ummah ya ka a hwetšago nako ya go rapela, a a rapele. Dithebola di ile tša dirwa gore di be molaong go nna, Baporofeta ba pele ga ka ba ile ba romelwa ka go lebanya bakeng sa batho ba bona, mola nna ke ile ka romelwa bakeng sa batho ka moka, gomme ke ile ka fiwa -tokelo- ya go buelela’.
Hadith
Imam Bukhari : 420
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ وَلِيدَةً كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَيٍّ مِنْ الْعَرَبِ فَأَعْتَقُوهَا فَكَانَتْ مَعَهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ قَالَتْ فَوَضَعَتْهُ أَوْ وَقَعَ مِنْهَا فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهُوَ مُلْقًى فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطِفَتْهُ قَالَتْ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ قَالَتْ فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا قَالَتْ وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ إِذْ مَرَّتْ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ قَالَتْ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ زَعَمْتُمْ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ وَهُوَ ذَا هُوَ قَالَتْ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي قَالَتْ فَلَا تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلَّا قَالَتْ وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَاأَلَا إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِيقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ لَا تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلَّا قُلْتِ هَذَا قَالَتْ فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ
boditšwe go rena [Ubaid bin Isma’il] o boletše, e boditšwe go rena ke [Abu Usamah] go tšwa go [Hisyam bin ‘Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [‘Aisha], gore go be go na le lekgoba la mosadi la mothomoso leo e lego la sehlopha sa ‘Maarabia ao ba a lokolotšego’. 'Aishah o rile, 'Ka letšatši le lengwe sahaya ye e ile ya tšwa le lesea la mosetsana le rwele mopete wo mohwibidu wo o logilwego wo o dirilwego ka letlalo wo o kgabišitšwego ka mabenyabje.' O rile, 'Aisyah radiallahu 'anhu: Ka fao sahaya e beile fase mopete goba wa dula godimo ga wona. Ke moka gateetee nonyana yeo e gobetšego ya wa. Mogwera o ile a nagana gore ke nama ka fao a e tšea. Ke moka batho ba tsoma nonyana yeo eupša ba se e hwetše. O rile, 'Aisyah radiallahu 'anhu: 'Ke moka batho ba mpotšiša. Eba 'Aisyah radiallahu 'anhu: 'Ke moka batho ba ile ba phuruphutša tsela ka moka go fihla ka pele ga ntlo. 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile, 'Ka Allah, ke be ke na le bona ge sehlare se wa gomme a se topa.' Ka gona seo se diregilego magareng ga bona se ile sa direga. 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile, 'Ke re: Se ke seo o naganago gore ke nna ka morago ga tše ka moka, eupša ge e le gabotse motho yo ke yena a di dirilego gomme ke a ikarola go yena.' 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile, 'Ke moka lekgoba le le ile la tla go Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) gomme la amogela Boiselamo.' O rile, 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o na le ntlo ye nnyane kgauswi le mošate.' 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile, 'Gomme nako le nako ge a etla go nna, o mpotša ka yona ka thoko ga ka.' 'Aisyah radiallahu 'anhu o rile: 'Ga se gore o dula ka thoko ga ka eupša ka mehla o opela direto: O rile, 'Aisyah radiallahu 'anhu: Ke ile ka re go yena: 'Lebaka la gago ke lefe la gore nako le nako ge o dula kopanong le nna o opela direto tša go swana le tšeo?' 'Aisyah radiallahu 'anhu o rile,: Ka fao o ile a mpotša selo se sengwe sa go swana le tiragalo yeo e lego ka gare ga hadith ye'.
