Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
[U-Isma'il] wasilandisa, [uMalik] wasilandisa kusuka ku-['Amr bin Yahya Al Mazani] kusuka ku-[uyise] kusuka ku-[Abu Sa'id Al Khudri] kusuka kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Abantu basePharadesi bangene ePharadesi nabantu baseSihogweni bangene esihogweni. U-Allah Ophakeme wathi: "Khipha esihogweni noma ubani onokholo enhliziyweni yakhe olulingana nesisindo sembewu yesinaphi." Ngakho baphuma esihogweni besesimweni esishisiwe saba mnyama base befakwa emfuleni wokuphila noma wokuphila. -UMalik wanqikaza. - Base behluma njengokuhluma kwembewu osebeni lomfula. Awuboni ukuthi baphuma kanjani bephuzi ngombala." [UWuhaib] wathi, ['Amr] wasilandisa: "Ukuphila." Wathi: "Ukuhle okuncane."
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
[Muhammad bin Ubaidullah] wasitshela, [u-Ibrahim bin Sa'd] wasitshela [uSalih] kusuka ku-[Ibn Shihab] kusuka ku-[Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ukuthi wezwa [u-Abu Sa'id Al Khudri] ethi, uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Ngesikhathi ngilele, ngabona ephusheni ukuthi abantu balethwa phambi kwami. Babegqoke izingubo, ezinye zazo zifinyelela emabeleni kanti ezinye zingaphansi kwalokho. Futhi u-Umar bin Al Khattab naye walethwa phambi kwami futhi wayegqoke ihembe elihudula. Abangane babuza: "Ucabanga ukuthi lokhu kusho ukuthini, O Mprofethi ka-Allah?" Wathi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Inkolo ka-Ad-Din".
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Satshelwa [u-Abdullah bin Yusuf] ukuthi [uMalik bin Anas] wasitshela ku-[u-Ibn Shihab] kusuka ku-[uSalim bin Abdullah] kusuka ku-[uyise] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wadlula kumngane wama-Ansar owayeluleka umfowabo ngesizotha. UMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Myeke, ngoba isizotha siyingxenye yokholo."
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Satshelwa [u-Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] ukuthi wathi, Satshelwa [u-Abu Rauh Al Harami bin Umarah] ukuthi wathi, satshelwa [uShu'bah] ku-[Waqid bin Muhammad] ukuthi; ngezwa [ubaba] elandisa ku-[Ibn Umar] ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Ngiyalwe ukuba ngilwe nabantu baze bafakaze ukuthi akekho unkulunkulu ngaphandle kuka-Allah nokuthi uMuhammad unguMthunywa ka-Allah, ukumisa umthandazo, nokukhokha i-zakat. Uma benza lokho, khona-ke bavikele igazi labo kanye nempahla yabo kimi ngaphandle kwelungelo lobuSulumane, futhi ukubalwa kwabo kuku-Allah."
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
U-Ahmad bin Yunus noMusa bin Isma'il basitshela, u-Ibrahim bin Sa'd wasitshela, u-Ibn Shihab wasitshela kuSa'id bin Al Musayyab ku-Abu Hurairah ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabuzwa nge-Islam, okuyinto ebaluleke kakhulu? UMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ukukholwa ku-Allah kanye nesithunywa sakhe". Kwabe sekuphinda kubuzwa kwathiwa: "Khona-ke?" Waphendula wathi: "Al Jihad fi sabilillah (ukulwa ngendlela ka-Allah). Kwabe sekuphinda kubuzwa kwathiwa: "Khona-ke yini?" Waphendula wathi: "Al Hajj mabrur".
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
[U-Abu Al Yaman] usitshelile, usitshelile [uShu'aib] kusuka ku-[Az Zuhri] wathi, ungitshelile ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] kusuka ku-[Sa'd], ukuthi uMthunywa ka-Allah, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, wanikeza abanye abantu ukudla futhi ngaleso sikhathi uSa'd wayehleli. Kodwa akamnikanga muntu lokho kudla, yize lowo muntu ayengisebenzela kakhulu phakathi kwalabo ababelapho, ngakho ngabuza uMthunywa ka-Allah, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula: "O Mthunywa ka-Allah, kuthiwani ngothile? Ngimbona ngempela njengokholwa." UMprofethi, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, waphendula: "Noma ungumSulumane?" Ngabe sengithule isikhashana, futhi ngashukumiseleka ukuba ngiqiniseke kakhulu ngalokho ayekusho, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, ngakho ngaphinda amazwi ami: "O Mthunywa ka-Allah, kuthiwani ngothile? Ngimbona ngempela njengokholwa." UMprofethi, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, waphendula wathi: "Noma ungumSulumane?" Ngabe sengiphoqwa futhi ukuba ngiqiniseke ukuthi usho ukuthini kwaze kwaba yilapho ngiphinda umbuzo wami futhi. UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "O Sa'd, nami ngizomnika lowo muntu. Kodwa ngithanda ukumnika omunye umuntu kunokumnika yena, ngoba ngiyesaba ukuthi u-Allah uzomphonsa esihogweni." [Yunus], [Salih], [Ma'mar] kanye [nomshana ka-Az-Zuhri], balandise kusukela ku-[Az-Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Satshelwa [uQutaibah] ukuthi [u-Al Laith] wasitshela ku-[Yazid bin Abu Habib] ku-[Abu Al Khair] ku-[Abdullah bin 'Amru] ukuthi indoda ethile yabuza uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye); "Yiluphi u-Islam olungcono kakhulu?" UmProfethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Uyabondla futhi ubabingelele labo obaziyo nalabo ongabazi."
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Kulandiswa ku-[Abdullah bin Maslamah] kusuka ku-[Malik] kusuka ku-[Zaid bin Aslam] kusuka ku-['Atho' bin Yasar] kusuka ku-[Ibn 'Abbas] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Ngaboniswa isihogo, futhi iningi labantu abahlala kuso kwakungabesifazane. Ngoba babevame ukungabongi." Kwabuzwa: "Ingabe ababongi ku-Allah?" Wathi: "Ababongi kubayeni babo, ababongi ngomusa wabo. Uma ubungaba nomusa komunye wabo ngaso sonke isikhathi, bese ebona into eyodwa embi kuwe, ubezothi: 'Angikaze ngibone okuhle kuwe.'"
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
[USulaiman bin Harb] wasitshela, [uShu'bah] wasitshela kusukela ku-[Washil Al-Ahdab] kusukela ku-[Al-Ma'rur bin Suwaid] owathi: Ngahlangana no-[Abu Dharr] eRabdhah owayegqoke izembatho ezimbili, kanye nendodana yakhe, ngakho ngambuza ngalokho, wathi: Ngithuke umuntu ngokuthuka unina, ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wangikhuza wathi: "O Abu Dharr, uyamthuka unina? Ngempela, usesezimweni zokungazi. Abafowenu bangabantu abathembele kuwe, u-Allah ubenze baba ngaphansi kokulawula kwakho. Ngakho-ke noma ngubani onomfowabo ngaphansi kokulawula kwakhe, uma edla, mphe ukudla akudlayo, futhi uma egqoka izingubo, mnike lokho akugqokayo, futhi ungamthwesi umthwalo nganoma yini engaphezu kwamandla akhe. Uma umthwesa umthwalo, msize."
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
[U-Abdurrahman bin Al Mubarak] usitshele ukuthi [uHammad bin Zaid] usitshele ukuthi [u-Ayyub] kanye no-[uYunus] ovela ku-[u-Al Hasan] ovela ku-[u-Al Ahnaf bin Qais] owathi; Ngize ukuzosiza othile ngabe sengihlangana no-[u-Abu Bakrah], ngakho wabuza: "Uyaphi?" Ngaphendula ngathi: "Ukusiza othile" wathi: "Buyela emuva, ngoba ngizwe uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Uma amaSulumane amabili ehlangana (ukuze alwe) ngezinkemba zawo zihoshiwe, khona-ke lowo obulewe nalowo obulalayo uzoya esihogweni". Ngabuza ngathi: "O Mthunywa ka-Allah, lokhu kungokwalowo obulewe, kodwa kuthiwani ngalowo obulewe?" UmProfethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Naye wayefuna ukubulala umngane wakhe ngaphambili".
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
[U-Abu Al Walid] wasitshela, [uShu'bah] wasitshela futhi wasilandisa ngale hadith efanayo, [uBishir bin Khalid Abu Muhammad Al 'Ashkari] wangitshela, [uMuhammad bin Ja'far] wasitshela kusukela ku-[Shu'bah] kusukela ku-[Sulaiman] kusukela ku-[Ibrahim] kusukela ku-[Alqamah] kusukela ku-[Abdullah] wathi: Lapho ivesi lembulwa: "Labo abakholwayo futhi abangahlanganisi ukholo lwabo nokungalungi," abangane boMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) babuza: "Ngubani phakathi kwethu ongenzi ukungalungi?" Ngakho u-Allah, oPhakeme, wembula (amazwi Akhe): "Ngempela, ukuhlanganisa abalingani no-Allah kungukungalungi okukhulu." (QS. Luqman: 13)
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Satshelwa [uSulaiman Abu ar Rabi'] ukuthi wathi, satshelwa [u-Isma'il bin Ja'far] ukuthi wathi, satshelwa [uNafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] kusukela [kuyise] kusukela [u-Abu Hurairah] kusukela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Izimpawu zomzenzisi zintathu: uma ekhuluma uqamba amanga, uma enza isithembiso uyasephula, futhi uma ephathiswe okuthile uyakudalula."
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Satshelwa [uQabishah bin 'Uqbah] ukuthi [uSufyan] wasitshela [u-Al A'masy] kusuka ku-[Abdullah bin Murrah] kusuka ku-[Masruq] kusuka ku-[Abdullah bin 'Amru] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Izinto ezine uma zikhona kumuntu, khona-ke ungumzenzisi omsulwa, futhi noma ubani onenye yalezi zinto ezine kuye, unesimo sobuzenzisi aze asishiye. Okusho ukuthi, uma ephathiswe i-trust, uyayikhaphela, uma ekhuluma amanga, uma enza isithembiso, uyasephula, futhi uma exabana, uyakhohlisa." Le hadith yalandiswa futhi ngu-[Shu'bah] kusuka ku-[Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Satshelwa [u-Abu Al Yaman] ukuthi wathi, satshelwa [uShu'aib] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abu Al Zanad] kusukela ku-[Al A'raj] kusukela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Noma ubani omisa i-Laylatul Qadr ngokholo nangokuthemba umvuzo, izono zakhe zangaphambilini zizothethelelwa."
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Kwalandiswa kithi [uHarami bin Hafs] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [u-Abdul Wahid] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [u-Umarah] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [u-Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] ukuthi wathi: Ngizwile [u-Abu Hurairah] kuMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, ukuthi wathi: "U-Allah uyaqinisekisa lowo ophuma (ukuyolwa) ngendlela Yakhe, ukuthi akekho ozomxosha ngaphandle kokuthi ukholelwa Kimi, futhi izithunywa Zami ziqinisekisile ukuthi zizombuyisela nomvuzo noma impango noma zimngenise ePharadesi. Ukube bekungengenxa yomthwalo obhekene noMmah wami, bengingeke ngihlale buthule ngemuva kwe-sariyyah (amabutho akhethekile), futhi bengingathanda ukubulawa ngendlela ka-Allah bese ngibuyiselwa ekuphileni, bese ngibulawa futhi, bese ngibuyiselwa ekuphileni, bese ngibulawa futhi."
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Satshelwa [u-Isma'il] ukuthi [uMalik] ungitshele kusukela ku-[Ibn Shihab] kusukela ku-[Humaid bin Abdurrahman] kusukela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthe: "Noma ubani ozila ukudla iRamadan ngokholo nangokuthemba umvuzo, izono zakhe zangaphambilini zizothethelelwa."
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kwalandiswa kithi [Muhammad bin Salam] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [Muhammad bin Fudlail] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [Yahya bin Sa'id] kusukela ku-[Abu Salamah] kusukela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Noma ubani ozila ukudla ngokholo futhi enethemba lomvuzo, izono zakhe zangaphambilini zizothethelelwa."
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Kusitsheliwe [u-Abdus Salam bin Muthahhar] wathi, kusitsheliwe [u-Umar bin Ali] kusuka ku-[Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] kusuka ku-[Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] kusuka ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: "Ngempela inkolo ilula, futhi akekho owenza inkolo ibe nzima ngaphandle kokuthi uzonqotshwa (kuya kuba nzima futhi kube nzima). Ngakho-ke yenza ngobuqotho, sondela (eqinisweni) unikeze izindaba ezinhle futhi ufune usizo nge-Al Ghadwah (ukuhamba ekuseni kakhulu) kanye ne-ar-ruhah (ukuhamba ngemva kukaDhuhr) kanye nokuthile okuvela ku-ad-duljah ((ukuhamba ebusuku)".
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Kusitsheliwe kithi [u-'Amr bin Khalid] uthe, usitshelile [uZuhair] uthe, usitshelile [u-Abu Ishaq] kusuka ku-[Al Barro` bin 'Azib] ukuthi uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam ngesikhathi efika eMedina okokuqala, wamiswa oyisemkhulu bakhe ('Azib) noma omalume bakhe abavela kuma-Ansar, futhi ngaleso sikhathi uSallallaahu 'alaihi wasallam wathandaza ebheke eBaitul Maqdis izinyanga eziyishumi nesithupha noma eziyishumi nesikhombisa, futhi wayekuthanda kakhulu ukuthandaza ebheke eBaitullah (iKa'bah). Umthandazo wokuqala uSallallaahu 'alaihi wasallam awenza (ebheke eKa'bah) kwakungumthandazo we-'Asr futhi abantu babethandaza naye. Ngolunye usuku umngane owayethandaza noMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam wadlula kubantu kwenye i-mosque ngenkathi bekhothama, wathi: "Ngifakaza ku-Allah ukuthi ngangithandaza noMthunywa ka-Allah uSallallahu 'alaihi wasallam bebheke eMecca, ngakho labo ababekhothama baphendukela eNdlini ka-Allah futhi amaJuda kanye nabantu beNcwadi bamangala, ngoba ngaphambilini uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam wathandaza ebheke eNdlini ka-Allah. Lapho bebona uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam ephendukela ubuso bakhe eNdlini ka-Allah, baphika lokhu. UZuhair uthe: U-Abu Ishaq uhlobene nathi kusukela ku-Al Barro`, ku-hadith yakhe lokhu kuchaza (isinqumo) somuntu ofayo ngesikhathi lapho isiqondiso se-Qibla singakashintshwa futhi nabantu abaningi babulawa ngaleso sikhathi?, sasingazi ukuthi senzeni ngabo kwaze kwaba yilapho ekugcineni u-Allah Ta'ala embula amazwi Akhe: "Futhi u-Allah ngeke achithe ukholo lwenu." (QS. Al Baqoroh: 143)
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Kwalandiswa kithi [u-Ishaq bin Mansur] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [u-Abdur-Razzaq] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [uMa'mar] kusukela ku-[Hamam bin Munabbih] kusukela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Uma omunye wenu ethuthukisa ubuSulumane bakhe, khona-ke kuzolotshwa kuye isenzo ngasinye esihle (izenzo ezinhle) eziyishumi ezifanayo, kuze kube izikhathi ezingamakhulu ayisikhombisa, futhi ngaso sonke isenzo esibi asenzayo, kuzolotshwa kuye isenzo esisodwa esibi, esifana naso."
